ÆВДÆМ СÆР. МАМАЗИЛАГÆНÆН

Уыди сабыр сæ умæ райсом. Балбæ лæ сты цæ хгæ рмæ уынджы рæ зты чидæ риддæ р цыди, уый-иу æ вддæ сæ м хæ дзары кæ ртмæ æ нæ бакæ сгæ нæ фæ ци. Иууылдæ р дис кодтой, иу уынæ р дæ р дзы кæ й нæ хъуыст, ууыл.

Ахæ м дзы диссаг нæ ма фендæ уыд! Иу сым дæ р дзы никуыцæ й хъуысы.

Суанг хæ дзар дæ р дис кодта йæ хиуыл. Уымæ й размæ ахæ м уавæ р никуы ницæ мæ ’рдардта, фæ лæ ныр сагъæ сы бацыд.

«Уый дын хабæ рттæ, гъе, — хъуыды кодта йæ хинымæ р. Мацы фыдбылыз æ рцæ уæ д? »

Цæ лгæ нæ ны миссис Брилл, газет кæ сгæ йæ, æ ркув-æ ркув кодта. Йæ кæ сæ нцæ стытæ суанг йæ фындзы кæ ронмæ æ рбырыдысты.

Миссис Бэнкс æ мæ Элин æ фснайдтой къамод æ мæ уыцы иу рæ стæ г нымадтой хуыссæ нгæ рзтæ.

Уæ ле Мэри Поппинс сывæ ллæ тты уаты фынг æ фснайдта.

— Мæ нæ цы хорз бон скодта! Мæ зæ рдæ абонæ й фæ лмæ ндæ р никуыма уыд! — хуры тынтæ кæ уыл хъазыдысты, уыцы гауызыл йæ хи уæ лгоммæ ауадзгæ йæ, хуыссæ гхъæ лдзæ гæ й загъта Джейн.

— Гхм! — ныффутт кодта Мэри Поппинс. — Диссагæ й цы кæ ныс!

Майкл, ивгъуыд къуыри йын Флосси, æ хсæ з азы йыл куы сæ ххæ ст, уæ д цы шикалады къопп балæ вар кодта, уырдыгæ й систа фæ стаг къафет.

«Уæ д та йæ Джейнæ н раттин? — ахъуыды кодта йæ хинымæ р. — Æ ви фаззæ ттæ н? Уæ вгæ цæ мæ н? Гуырæ н бон мæ нæ н куы уыди! »

— Фæ стагмæ чи баззайы, уый, дам, адджындæ р вæ ййы, — загъта Майкл æ мæ къафет йæ дзыхы баппæ рста. — Кæ й дзы нал и, уый мын афтæ хъыг у æ мæ диссаг!

— Хорзæ н дæ р кæ ддæ р йæ кæ рон ралæ ууы, — зондамонæ гау сдзырдта Мэри Поппинс.

Майкл æ м, йæ сæ р иуварсæ рдæ м фæ къул кæ нгæ йæ, бакаст æ мæ йæ хи фæ ныфсджын кодта:

— Дæ уæ й фæ стæ мæ! Ды хорз нæ, фæ лæ тынг хорз дæ!

Мэри Поппинсæ н æ хсызгон уыд уыцы ныхæ стæ хъусын æ мæ йæ мидбылты бахудт.

Фæ лæ йын уыцы зæ рдæ йыуаг бирæ нæ ахаста.

— Фæ стæ дæ р бæ рæ г уыдзæ н, — загъта уый. — Æ нусон ничи æ мæ ницы у!

Джейн æ м тарстхуызæ й бакаст:

— Кæ д æ нусон ничи у, уæ д Мэри Поппинс дæ р...

— Æ нусон ничи æ мæ ницы у? — бафарста чызг.

— Æ ппындæ р ничи æ мæ ницы, — алыг кодта Мэри Поппинс.

Цыма Джейны хъуыдытæ бамбæ рста, уыйау пецы тæ рхæ гмæ бацыд æ мæ дзы йæ дынджыр тæ вдбарæ н райста. Уый фæ стæ æ мбырдгæ нгæ сынтæ джы бынæ й гауызæ й конд хызын райста æ мæ йæ уым нывæ рдта.

Джейн сыстади:

— Мэри Поппинс, уым æ й цæ мæ н нывæ рдтай?

Мэри Поппинс æ м æ нахуыр каст бакодта:

— Уымæ н! — сæ рыстырхуызæ й загъта сылгоймаг. — Уымæ н æ мæ æ з алы дзаума дæ р æ фснайдæ й дарын ахуыр дæ н.

Æ мæ хызын фæ стæ мæ сынтæ джы бын бавæ рдта.

Джейн арф ныуулæ фыд. Цыдæ р сагъæ с æ й кæ й тыхсын кæ ны, уый йæ цæ сгомыл зынди.

— Цыдæ р кæ нын, — бадзырдта Майклы хъусы.

— Æ вæ ццæ гæ н, аходæ ны пудинг æ гæ р бирæ бахордтай, — загъта йын Майкл.

— Æ з уый кой нæ кæ нын, — цыдæ р радзурынмæ хъавыд Джейн, фæ лæ уыцы уысм дуар æ рбахостæ уыд.

— Мидæ мæ! — загъта Мэри Поппинс.

Къæ сæ рыл лæ ууыд Робертсон Эй.

— Цы, уый зонут? — сдзырдта, йæ ком ивазгæ йæ.

— Цы?

— Парчы мамазилагæ нæ н ис!

— Уый мæ нæ н амонын нæ хъæ уы! — ныффутт кодта Мэри Поппинс.

— Армукъа? — фæ хъæ р кодта цингæ нгæ йæ Майкл. — Херы, тæ хгæ бæ лæ гътæ æ мæ алыхуызон аттракционтæ?

— Нæ -а, — йæ сæ р батыдта Робертсон Эй. — Мамазила йеддæ мæ дзы ницы ис. Знон изæ рæ й фæ зынди. Æ нхъæ лдтон, бацин кæ ндзыстут.

Зивæ ггæ нгæ азылд æ мæ ацыд.

Джейнæ й йæ сагъæ стæ æ рбайрох сты æ мæ æ васт йæ къæ хтыл алæ ууыд:

— Мэри Поппинс, мах уырдæ м ацæ уæ м?

— «О», зæ гъгæ, зæ гъ! «О», зæ гъгæ, зæ гъ! — йæ алыварс кафынмæ фæ ци Майкл.

Мэри Поппинс æ м, йæ къухты æ хсинаг тæ бæ гътæ й дзаг арынггонд, афтæ мæ й разылд.

— Æ з ацæ удзынæ н, — æ цæ гæ лонхуызæ й загъта Мэри Поппинс. — Мæ нмæ æ хца ис æ мæ билет балхæ ндзынæ н. Сымахæ н — нæ зонын.

— Мæ нмæ лыстæ г æ хцатæ æ мбырдгæ нæ ны æ хсæ з пенсы ис! — цингæ нгæ йæ фæ кодта Джейн.

— Джейн, дыууæ пенсы-ма мын ратт, бафиддзынæ н дын сæ, — лæ гъстæ хуызæ й загъта Майкл. Цы ’хцатæ йæ м уыд, уыдонæ й адджын гуылтæ балхæ дта.

— «Ратт-ма мын»-тæ æ мæ «бафиддзынæ н»-ты кой ацы ран куыннæ уа, афтæ! — тызмæ гæ й загъта Мэри Поппинс. — Ацы хатт уын билеттæ æ з балхæ ндзынæ н. Ууыл ныхас ахицæ н! Тагъд уæ хи арæ вдз кæ нут!

Æ мæ йæ тæ бæ гътæ арæ хстгай хæ сгæ йæ, дуары ’дде фæ ци.

Сабырдзинадæ н йæ кой дæ р нал уыд. Бæ стæ дуары гуыпп, цины хъæ ртæ æ мæ къæ хты уынæ р сси.

«Афон дæ р уыди! Хуыцау, табу дæ хицæ н! — загъта йæ хинымæ р хæ дзар. — Кæ д ныр иучысыл сулæ фин».

Сабитæ цыппарæ й, хъæ лæ багæ нгæ, асинтыл сæ хи рауагътой.

Мэри Поппинс иучысыл рæ стæ г къæ сæ ргæ рон кæ сæ ны раз афæ стиат.

— Цом, Мэри Поппинс, цом! Дæ бакаст аив у, — бахъæ р æ м кодта Майкл.

Уый йæ м ракаст, канд мæ стджынæ й нæ, фæ лæ тызмæ г æ мæ дисхуызæ й.

Аив бакаст, дам! Куыннæ йын хъуамæ уа аив бакаст, кæ д скодта æ взистцæ ппæ рджын æ рвхуызцъæ х жакет, йæ хъуырыл та сызгъæ рин медальон ис, уæ д?! Науæ д, йæ хæ цæ ныл тутийы сæ р кæ мæ н ис, уыцы зонтыкк та?

Мэри Поппинс ныффутт кодта.

— Хуыздæ рмæ дæ м не ’нхъæ лмæ кастæ н. Уæ вгæ дын уый тыххæ й дæ р бузныг! — æ цæ гæ лонхуызæ й загъта Мэри Поппинс. Майклы ныхæ стæ й иу дæ р йæ зæ рдæ йыл нæ сæ мбæ лд.

Фæ лæ Майкл афтæ цин кодта, æ мæ уыдæ ттæ м йæ хъус не ’рдардта.

— Цом, Джейн! — хъæ р кодта, йæ мидбынаты кафгæ йæ, лæ ппу. — Кæ ннод мæ бон æ нхъæ лмæ кæ сын нал у. Цомут тагъддæ р!

Цалынмæ Мэри Поппинс фаззæ тты уæ рдоны æ вæ рдта, уæ дмæ Джейнимæ уынджы балæ ууыдысты. Æ мæ куыннæ! Мамазилагæ нæ н сæ м æ нхъæ лмæ касти.

Сабитæ м дардæ й æ рбайхъуыстысты музыкæ йы зæ лтæ. Цыма парчы чидæ р дынджыр цъил зылдта æ мæ уый уынæ р кодта, уый хуызæ н...

— Дæ бон хорз! Куыд стут?

Цæ хгæ рмæ уынджы сæ комкоммæ йæ куыйтимæ æ рбацæ йтындзыдта мисс Ларк. Сабитæ йын дзуапп раттынмæ хъавыдысты, фæ лæ уый йæ хъыллистгæ наг хъæ лæ сæ й дарддæ р дзырдта:

— Æ вæ ццæ гæ н, мамазила кæ нынмæ цæ ут. Мах дæ р Эдуард æ мæ Варфоломеимæ уым уыдыстæ м. Тынг хорз дзы у. Хорз æ мæ рæ сугъд. Ноджы дзы цы диссаджы хæ ларзæ рдæ адæ м кусы, уый та!..

Куыйтæ йыл сæ фæ дыл ахæ цыдысты.

— Афæ ндараст ут! Хорз-иу баулæ фут! — радзырдта ма фæ стæ мæ æ мæ хæ дзары фæ стæ фæ аууон.

— Иууылдæ р — хæ рдмæ! Афтæ, афтæ, мæ цæ ргæ стæ!

Парчы кулдуарæ й райхъуыст зонгæ хъæ лæ с. Уалынмæ адмирал Бум йæ хæ дæ г дæ р фæ зынд. Йæ цæ сгом уыди сырх, цæ угæ та кодта кафгæ йæ.

— Ех-х-х! Æ мæ ромы авг! Адмирал мамазила кæ ны! Стаксель æ мæ бом-брамсель! Хуыздæ р уæ вæ н нæ й! Дард бæ стæ тæ м ленк кæ нынæ й æ взæ рдæ р нæ у! — ныхъхъæ р кодта уый, сабитæ н салам дæ тгæ йæ.

— Мах дæ р дзы ныртæ ккæ сбаддзыстæ м! — хъæ лдзæ гæ й загъта Майкл.

— Æ цæ г? — ныддис кодта адмирал.

— Уæ дæ! — сæ рыстырæ й дзуапп радта Джейн.

— Æ вæ ццæ гæ н, тынг цыбыр рæ стæ гмæ! — загъта адмирал æ мæ Мэри Поппинсмæ бакаст.

— Иу хатт амамазила кæ ндзысты, сэр, — æ нæ рвæ ссонхуызæ й дзуапп радта Мэри Поппинс.

— Уый æ ндæ р хъуыддаг у! Хорзæ й баззайут! — адмирал фæ лмæ н хъæ лæ сыуагæ й хæ рзбон загъта йæ сыхæ гтæ н.

Æ мæ уыцы уысм æ рцыди, сабиты дисы чи бафтыдта, ахæ м цау: адмирал æ мраст алæ ууыд, йæ къух йæ къæ мисæ нмæ фæ царæ зта æ мæ æ фсæ ддон æ гъдау радта Мэри Поппинсæ н.

— Науæ нгуыр феуæ гъд кæ нут! — ныййазæ лыд йæ хъæ лæ с. — Райхалут наупæ лæ зтæ! Хæ рзбонтæ уал у, мæ уарзон, хæ рзбонтæ!

Уыцы цæ уылдæ р дзурæ г ныхæ сты фæ стæ ма йæ къух фæ тылдта æ мæ, гакъон-макъон къахдзæ фтæ гæ нгæ, ныззарыд: «Алкæ цы рæ сугъд дæ р денджызоны уарзы».

— Цæ мæ н загъта «хæ рзбон», стæ й дæ йæ уарзон цæ мæ н рахуыдта? — адмиралы фæ стæ дисгæ нгæ йæ каст, афтæ мæ й бафарста Майкл.

— Аргъ мын кæ ны æ мæ уымæ н, — цæ хгæ р дзуапп ын авæ рдта Мэри Поппинс. Фæ лæ йæ цæ стытæ цыдæ р хъуыдыдзаст уыдысты.

Æ мæ та Джейн æ нкъард сагъæ сты аныгъуылд. Йæ зæ рдæ йын цыдæ р æ рбалхъывта.

«Цы хъуамæ æ рцыдаид? » — йæ хи сабыртæ кодта чызг æ мæ йæ къух, Мэри Поппинс уæ рдон цы къухæ й ласта, ууыл æ рæ вæ рдта. Уыцы хъарм къухыл кæ й андзæ вди, уымæ й йын дзæ вгар фенцондæ р.

«Æ дылы къоппа дæ н æ мæ ницæ йты тыххæ й мæ хи стыхсын кодтон, — ахъуыды кодта Джейн. — Алцыдæ р уыдзæ н хорз! »

Æ мæ хъæ лдзæ гæ й атагъд кодта уæ рдоны фарсмæ.

— Чысыл-ма фæ лæ уут! Чысыл-ма фæ лæ уут! — райхъуыст сæ фæ стæ сылгоймаджы тарст хъæ лæ с.

— Кæ с-ма! — загъта Майкл, фæ стæ мæ фæ кæ сгæ йæ. — Мисс Персиммон.

— Фæ рæ дыдтæ! — загъта мисс Персиммон. — Æ з миссис Паррик дæ н!

Сылгоймаг фæ сырх æ мæ мистер Паррикмæ раздæ хт. Уый йæ м джихауæ й каст æ мæ йæ мидбылты худт.

— Æ мæ исты абон майрæ мбон у? — бафарста Джейн.

Фæ лæ иугæ р мистер Паррик, кæ д тæ хгæ нæ кодта, фæ лæ йæ къæ хтыл лæ ууыд, уæ д, æ вæ ццæ гæ н, майрæ мбон нæ уыд. Уæ дæ йæ гуырæ н бон дæ р — афтæ.

— Нæ -а, нæ -а, — басабыр æ й кодта мистер Паррик. — Мах... м... м... æ рбацыдыстæ м... Цæ мæ й зæ гъæ м... Мэри Поппинсæ н «дæ бон хорз»!

— Дæ бон дæ р хорз, Альберт.

— Мамазила кæ нын дæ зæ рды ис абон æ ви нæ? — бафарста уый.

— О. Стæ й канд мæ зæ рды нæ. Не ’ппæ ты зæ рды дæ р.

— Æ цæ гæ й? — мистер Паррикæ н фырдисæ й йе ’рфгуытæ йæ сæ рыхъуынты онг схæ ццæ сты.

— Уым диссагæ й ницы ис, — загъта Мэри Поппинс. Сывæ ллæ ттæ иу хатт амамазила кæ ндзысты, уым æ з тæ ссагæ й ницы уынын. Сабырдæ р ут! — фæ хъæ р кодта, уæ рдоны гæ ппытæ кæ нын чи райдыдта, уыцы фаззæ ттыл. — Кæ д мын æ рмахуыр мыстытæ не стут!

— Бамбæ рстон дæ! Иу хатт амамазила кæ ндзысты, æ мæ фæ ци? Омæ хорз. Фенынмæ уал, Мэри, æ мæ bon voyage!

Мистер Паррик йæ худыл схæ цыд.

— Фæ ндараст!.. Бузныг, кæ й æ рбацыдыстут, уымæ й! — загъта Мэри Поппинс æ мæ мистер æ мæ миссис Парриктæ н уæ здангомау йæ сæ рæ й акуывта.

— Bon voyage та цы у? — йæ уæ хсчы сæ рты, тымбылтæ, хытъынджын мистер Паррик æ мæ æ мраст, къæ схуыр миссис Паррик куыд дарддæ р кодтой, уымæ кæ сгæ йæ, бафарста Майкл.

— Дæ балц фæ рæ стмæ уæ д! Дæ уæ н дæ балцæ й ницы рауайдзæ н, куыд æ мбæ лы, афтæ куы нæ цæ уай, уæ д! — бустæ хуызæ й загъта Мэри Поппинс.

Майкл дæ р йæ цыдыл бафтыдта.

Музыкæ тыхджындæ р кодта. Хæ тæ лтæ æ мæ гуымсæ гты уынæ р адæ мы йæ химæ сайдта.

— Цы диссаджы бон скодта! — загъта Джейн æ лхынцъæ рфыгæ й.

Мэри Поппинс æ м мæ сты дзагъул бакодта:

— Цымæ дзы диссагæ й цы ссардтай?

— Иууылдæ р дын дзурынц «хорзæ й уал баззай! ». Æ мæ дæ м уыцы цымыдис каст кæ нынц.

— Кæ й цы фæ нды, уый дзурæ д! — ныффутт кодта Мэри Поппинс. — Кæ сынц æ мæ уадз æ мæ кæ сæ нт!

Джейн арф ныуулæ фыд. Фæ лæ цæ мæ н афтæ арф ныуулæ фыд, уый йæ хæ дæ г дæ р кæ й нæ зыдта, уымæ гæ сгæ æ васт йæ бынатæ й фесхъиудта æ мæ дугъ радта. Æ васт Майкл, Мэри Поппинс æ мæ уæ рдоны разæ й фæ уæ вгæ йæ, йæ ных сарæ зта, музыкæ кæ м цагъта, уырдæ м.

— Фæ лæ уу мæ нмæ дæ р! — ныхъхъæ р æ м кодта Майкл æ мæ йæ фæ стæ ныййарц.

Сæ фæ стæ гыбаргыбургæ нгæ фесхуыста уæ рдон дæ р.

Сусхъæ д бæ лæ сты астæ у цы æ рдуз уыд, уым лæ ууыди мамазилагæ нæ н.

Мамазилагæ нæ н уыди ног. Йæ фырногæ й æ ртывдтытæ æ мæ цæ хæ ртæ калдта. Бæ хтæ агæ ппæ ввонгæ й лæ ууыдысты. Æ рхуы цæ джындзтæ хуры тынтæ м тыбар-тыбур кодтой. Мамазилагæ нæ ны сæ рмæ фæ йлауæ нтæ кодта нывæ фтыд тырыса.

Мисс Ларк дзы хуымæ тæ джы не ’ппæ лыди.

Йæ цурмæ куы бацыдысты, уæ д мамазилагæ нæ н йæ цыд фæ сабырдæ р кодта, стæ й иуцасдæ ры фæ стæ æ рлæ ууыди. Парк хъахъхъæ нæ г — кæ д æ й ницы хъуыддаг уыди, уæ ддæ р — бæ ттæ ныл фæ хæ цыд.

— Рацæ ут, рацæ ут! Иу пенс йеддæ мæ нæ у! — йæ хицæ й хонæ г ацаразгæ йæ, загъта уый.

— Кæ цы бæ х мæ зæ рдæ мæ цæ уы, æ з уый хорз зонын! — загъта Майкл æ мæ сырх æ мæ æ рвхуызцъæ х ахорæ нтæ й фæ лыст бæ хмæ батахт. Йæ дзыларыл уыди ахæ м фыст: «Хъæ лдзæ г къæ хтæ ». Лæ ппу бæ хыл абадт æ мæ цæ джындзыл фæ хæ цыд.

— Зæ хмæ мацы ’ппарут! Æ гъдау ма халут! — загъта хъахъхъæ нæ г, Джейн йæ рæ зты куы фæ цæ йтахт, уæ д.

— Мæ зæ рдæ мæ та Уад цæ уы! — фæ хъæ р кодта Джейн æ мæ йæ хи урс бæ хы рагъмæ сæ ппæ рста.

Мэри Поппинс фаззæ тты уæ рдонæ й систа æ мæ Барбийы Майклы разæ й сæ вæ рдта. Джоны та — Джейны фæ сарц.

— Цавæ р билеттæ уæ хъæ уы — иу пенс, дыууæ, æ ртæ, цыппар æ ви фондз пенсы аргъ? — бафарста билеттæ уæ йгæ нæ г.

— Æ хсæ з! — дзуапп ын радта Мэри Поппинс æ мæ йæ м цыппар æ мæ ссæ дз пенсы балæ вæ рдта.

Сабиты дисæ н кæ рон нал уыд. Æ хсæ з пенсы аргъ мамазилайыл никуыма сбадтысты.

— Æ мæ ды нæ бадыс? — фæ хъæ р кодта Майкл.

— Рохтыл фидар хæ цут! Бамбæ рстат? Мачи уæ рахауæ д! — бахъуыр-хъуыр кодта Мэри Поппинс. — Æ з иннæ хатт сбаддзынæ н.

Райхъуыст дзæ нгæ рæ г, музыкæ æ рцагъта, æ мæ бæ хтæ сæ бынæ ттæ й фезмæ лыдысты.

— Фидар хæ цут! — тызмæ гæ й сдзырдта Мэри Поппинс.

Сæ алыварс бæ лæ стæ зилынмæ фесты. Æ рхуы цæ джындзтæ бынмæ -хæ рдмæ дзеудзæ лæ й кодтой. Хуры фæ стаг тынтæ ныппырх сты мамазилагæ нæ ныл.

— Хъæ ддыхдæ р хæ цут! — сабитæ та айхъуыстой Мэри Поппинсы хъæ лæ с.

Бæ лæ стæ сæ алыварс зылдысты тагъддæ рæ й-тагъддæ р. Мамазила цырддæ р зилын райдыдта.

Майкл Барбийы йæ химæ тынгдæ р нылхъывта. Джейн, йæ къухтæ фæ стæ мæ ракæ нгæ йæ, хæ цыди Джоныл.

Тагъддæ р! Тагъддæ р!

Дымгæ цæ сгом тынгæ й-тынгдæ р цавта, сæ рыхъуынтæ фæ стæ мæ æ ппæ рста.

Парк иууылдæ р зилынмæ фæ ци, сабиты алыварс дынджыр цъил фестад.

Банхъæ лæ н уыд, цыма уыцы зилдух никуыуал фæ уыдзæ н. Рæ стæ г та цыма йæ цæ уынæ й банцад.

Хур аныгуылд. Ралæ ууыдысты изæ рдалынгтæ. Уыдон ма уæ ддæ р зылдысты æ мæ зылдысты. Арв кæ м и, зæ хх кæ м и, бæ лæ стæ кæ м сты, уый нал зыдтой. Æ гас дуне фестад æ рра дугъгæ нæ г зиллакк æ мæ стыр цъилау аив фæ лгонцгонд бæ хтыл йæ зилынæ й нал æ мæ нал æ нцад.

Диссаг цы уыди: Джейн æ мæ Майклмæ уыдис иухуызон хъуыдытæ. Сæ дыууæ мæ дæ р афтæ каст, цыма ахæ м æ хсызгондзинад никуыуал банкъардзысты, никуыуал сбаддзысты ахæ м аив фæ лгонцгонд бæ хтыл æ мæ никуыуал зилдзысты афтæ тагъд æ мæ афтæ дæ ргъвæ тин рæ стæ г. Æ ппындæ р никуыуал...

Уалынмæ зилдух сындæ гдæ р кæ нын райдыдта. Равзарæ н фæ цис, куыд бæ лæ стæ н, афтæ зæ хх æ мæ арвæ н дæ р. Йæ зилынæ й банцад парк. Сындæ гæ й-сындæ гдæ р змæ лыдысты бæ хтæ. Æ ппынфæ стаг мамазила æ рлæ ууыд.

— Рацæ ут! Рацæ ут! Æ ртæ пенсы йеддæ мæ нæ у! — кæ цæ йдæ р та хъуысти хъахъхъæ нæ джы хъæ лæ с.

Сабиты уæ нгтæ нындзыг сты, æ мæ тыххæ йты бæ хтæ й æ рхызтысты. Фæ лæ сæ цæ стытæ æ рттывтой, сæ хъæ лæ стæ цины зыр-зыр кодтой.

— Хуыздæ р уæ вæ н нæ й! — фæ хъæ р кодта Майкл, Мэри Поппинсмæ кæ сгæ йæ.

— Ахæ м бæ хыл бадынæ й никуы бафсæ дин! — загъта Джейн, Барбийы уæ рдоны æ вæ ргæ йæ.

Мэри Поппинс каст сабитæ м. Йæ цæ стæ нгас уыди уарзон æ мæ фæ лмæ н, æ ви изæ рдалынгты афтæ зынди?

— Хорзæ н дæ р кæ ддæ р йæ кæ рон ралæ ууы, — загъта уый. Афтæ абон дыккаг хатт загъта.

Уый фæ стæ мамазилагæ нæ нмæ бакаст æ мæ йæ сæ р ныттылдта.

— Ныр та мæ рад у! — хъæ лдзæ гæ й загъта уый, уæ рдонмæ ныггуыбыр кодта æ мæ дзы цыдæ р систа.

— Майкл! — загъта Мэри Поппинс. Йæ астæ у сраст æ мæ, аивæ й лæ ппуйы русмæ бавналгæ йæ, сдзырдта: — Хорз лæ ппу разын!

Майкл æ м дызæ рдыг каст бакодта. Цымæ цы йæ зæ рды ис?

— Джейн! Майкл æ мæ фаззæ ттæ м дæ цæ ст фæ дар! — загъта Мэри Поппинс.

— Уæ бынæ ттæ бацахсут! Уæ бынæ ттæ бацахсут! — фæ хъæ р кодта мамазилагæ нæ ны хицау.

Мамазилагæ нæ ны цырæ гътæ ссыгъдысты.

Мэри Поппинс уыцырдæ м азылд.

— Фæ цæ уын! — фæ хъæ р кодта уый, йæ зонтыкк батылдта æ мæ мамазилагæ нæ нмæ ныфсджын къахдзæ фтæ й бараст.

— Мэри Поппинс! — ризгæ хъæ лæ сæ й ныхъхъæ р кодта Джейн. Цæ мæ й, уый йæ хæ дæ г дæ р нæ зыдта, фæ лæ цæ мæ йдæ р тынг фæ тарст.

— Мэри Поппинс! — ныхъхъæ р кодта Майкл дæ р. Джейны тас уымæ дæ р бахъардта.

Фæ лæ сæ м Мэри Поппинс кæ сгæ дæ р нæ фæ кодта.

Уый ныфсджын къахдзæ фтæ й фæ ныкхуыз бæ хмæ бауад æ мæ йыл рогæ н абадт.

— Иуæ рдæ м æ ви фæ стæ мæ дæ р? — бафарста мамазилагæ нæ ны хицау.

Мэри Поппинс иуцасдæ р хъуыдыты аныгъуылд. Сабитыл йæ цæ ст ахаста, стæ й, мамазилагæ нæ ны хицаумæ бакæ сгæ йæ, сдзырдта:

— Рагацау зын зæ гъæ н у, — дызæ рдыггæ нгæ йæ, загъта уый. — Мыййаг, куы бахъæ уа... Цæ й, афтæ фæ уæ д: фæ стæ мæ дæ р!

Мамазилагæ нæ ны хицау билет хуынкъгæ нæ нæ й æ рæ лхъывта æ мæ йæ Мэри Поппинсмæ радта.

Джейн æ мæ Майкл бафиппайдтой, мамазилагæ нæ ны хицау дзы æ хца кæ й нæ райста.

Уæ дмæ та райхъуыстысты музыкæ йы зæ лтæ. Раздæ р сабыр, фæ лмæ н мыртæ, куыдфæ стæ мæ та — хъæ рдæ р æ мæ тыхджындæ рæ й. Уалынмæ бæ хтæ базмæ лыдысты. Æ мæ адугъ кодтой зиллаккыл.

Сабитæ Мэри Поппинсæ й сæ цæ ст нал истой. Уый саргъыл бадт раст æ мæ, размæ кæ сгæ йæ, сæ рæ зты тахт. Йæ хæ цæ ны кæ рон тутийы сæ р нывгонд цы зонтыккæ н уыд, уый йæ дæ ларм нылхъывта.

— Майкл! — фæ хъæ р кодта Джейн æ мæ йын, йæ къухыл фæ хæ цгæ йæ, загъта: — Уыныс? Æ вæ ццæ гæ н ын уæ рдоны æ мбæ хст уыд! Гауызгондæ й конд хызын!

Майкл хæ рдмæ фæ хауд.

— Афтæ уа?

Джейн, о, зæ гъгæ, йæ сæ р батылдта.

— Фæ рдгуытæ конд дæ р ыл. Мæ хæ дæ г æ й федтон! Рæ хыс æ нæ хъæ н у!

Фаззæ ттæ й кæ цыдæ р скæ уæ гау кодта, фæ лæ йæ м Джейн æ мæ Майкл сæ хъус не ’рдардтой. Уыдоны мамазилагæ нæ нмæ кæ сынæ й не ’вдæ лд. Уый уыдис йæ тæ ккæ зилгæ йæ. Суанг бæ хты раиртасæ н дæ р нал уыди. Бæ хæ й уа, адæ мæ й уа, — се ’ппæ тæ й дæ р зилгæ цъил рауад. Æ рмæ ст сæ м-иу Мэри Поппинсы сау æ ндæ рг бæ хыл бадгæ йæ куы æ рбахæ стæ г, куы — адард.

Уыцы рæ стæ г тынгдæ р райхъуыстысты музыкæ йы зæ лтæ. Тар æ ндæ рг та сæ цуры февзæ рд, цыдæ р æ рттиваг дзы фæ хицæ н æ мæ сабиты къæ хты бынмæ æ рхауд.

Уыдон æ м фæ лæ бурдтой. Джейн фæ раздæ р.

Уый уыди сызгъæ рин рæ хысæ й фæ хицæ нуæ вæ г медальон...

— Раст загътай! — фæ хъæ р кодта Майкл. — Уый у! Байгом-ма йæ кæ н, Джейн!

Зырзыргæ наг æ нгуылдзтæ й Джейн цæ ппæ рыл ныххæ цыд, æ мæ медальоны сæ р иуварс атахт. Мамазилагæ нæ ны тыбартыбургæ наг рухсмæ уыдон федтой сæ хи фæ лгонцтæ. Фондзæ й дæ р. Сабиты астæ уæ й касти, адæ ймаджы иннæ рдæ мхизæ г æ рвхуызцъæ х цæ стытæ, сырх рустæ, схъæ л фындз æ мæ, хъæ дын куклайы сау æ рттиваг сæ рыхъуынтæ кæ мæ н уыдис, уыцы зонгæ цæ сгом. Бынæ й дзы фыст: «Джейн, Майкл, Джон, Барби æ мæ Аннабел Бэнкстæ æ мæ Мэри Поппинс».

— Мæ нæ дзы цы уыди! — тæ ригъæ ддаг хъæ лæ сæ й загъта Майкл.

Джейн медальон сæ хгæ дта æ мæ йæ йæ дзыппы нывæ рдта. Дыууæ йæ дæ р бамбæ рстой, зæ рдæ дарæ н кæ й ницæ уылуал ис...

Æ мæ дыууæ йæ дæ р мамазилагæ нæ ны ’рдæ м аздæ хтысты.

Йæ тæ ккæ афон.

Уымæ н æ мæ уыцы уысм музыкæ тынгдæ р æ рцагъта. Ныззарыдысты хæ тæ лтæ. Мамазилагæ нæ н, йæ цъилау зилынæ й нæ банцайгæ йæ, зæ ххæ й фæ хицæ н.

Уæ лдæ рæ й-уæ лдæ р тахти. Алыхуызон ахорæ нтæ й фæ лыст бæ хтæ зиллаккыл тахтысты, æ мæ сæ рухсæ й сызгъæ ринау сæ рттывтой бæ лæ сты сыфтæ.

— Фæ тæ хы! — загъта Майкл.

— Мэри Поппинс, раздæ х! Раздæ х! — хъæ р кодтой сабитæ, сæ къухтæ тилгæ йæ.

Фæ лæ сын дзуапдæ ттæ г нæ фæ ци.

Мамазилагæ нæ н тæ ккæ бæ рзонддæ р бæ лæ стæ й дæ р фæ уæ лдæ р. Мэри Поппинсы æ ндæ рг къаддæ рæ й-къаддæ р кодта. Мамазилагæ нæ н йæ хæ дæ г дæ р къаддæ рæ й-къаддæ ргæ нгæ цыд. Фæ стагмæ дзы æ рттиваг стъалы рауад. Иннæ стъалытæ й зына-нæ зына стырдæ р йеддæ мæ нал уыд.

Майклы сым-сым ссыд æ мæ йæ къухмæ рзæ н исынмæ фæ ци.

— Мæ бæ рзæ й фæ рысти, — бамбарын кодта уый. Фæ лæ Джейн куыддæ р иннæ рдæ м азылд, афтæ тагъд-тагъд йæ цæ ссыгтæ асæ рфта.

Джейн арф ныуулæ фыд. Фæ стаг хатт ма мамазилагæ нæ нмæ скаст, стæ й иннæ тæ м аздæ хт.

— Хæ дзармæ цæ уын афон у, — загъта уый. — Бæ рæ г уыд, хистæ рæ н кæ й баззад, уый бæ рнондзинад ыл кæ й æ рæ нцад.

— Рацæ ут æ мæ амамазила кæ нут! Æ ртæ пенсы йеддæ мæ нæ у!

Хъахъхъæ нæ г бырæ ттæ æ мбырдгонд фæ ци æ мæ фæ стæ мæ ’рбаздæ хт.

Мамазилагæ нæ н кæ м уыд, уырдæ м фæ комкоммæ æ мæ сагъдауæ й аззад. Йæ фæ д дæ р нал аззад. Суанг æ ууад кæ рдæ г дæ р фæ цыдæ р...

Йæ алыварс ракæ с-бакæ сыл фæ ци. Йæ дзых байгом. Хæ рдмæ скаст æ мæ йæ цæ стытæ рацæ йхаудысты.

— Уæ лæ уыдон! — ныхъхъæ р кодта, арвмæ тымбылкъухæ й додойгæ нгæ йæ. — Афтæ тæ гæ нæ н нæ й! Уый æ гъдау халын у! Æ з уæ тæ рхондонмæ ратдзынæ н! Ныртæ ккæ дæ р ма ам уыди, ныр фæ цыдæ р! — йæ къухтæ тилгæ йæ, хъæ р кодта хъахъхъæ нæ г. — Ахæ м диссæ гтæ никуыма федтон. Чысыл лæ ппу куы уыдтæ н, уæ д дæ р! Бахъаст уыл кæ ндзынæ н! Хабæ рттæ Лорд-мэрæ н радзурдзынæ н!

Сабитæ сæ ргуыбырæ й здæ хтысты сæ химæ.

— Фæ стæ мæ дæ р билет райста, — загъта Майкл. — Куыд дæ м кæ сы, раздæ хдзæ н ма?

Джейн ныхъхъуыды кодта.

— Тынг æ й куы мысæ м, уæ д, чи зоны, раздæ ха, — загъта уый.

— Чи зоны, — сфæ лхат кодта Майкл æ мæ йæ риуы дзаг сулæ фыд. — Чи зоны...

Æ мæ цалынмæ сæ химæ цыдысты, уæ дмæ сæ иуы дзыхæ й дæ р ныхас нал схауд.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 10 11 12 13 1415