Приложение 19 страница

В. Засыпая, ты уже знал, что останешься?

О. В тот момент я ещё уезжал. Я проснулся примерно в 6. 30 и позвонил жене. Она сказала, что Майкл Кеннеди знает, что на него нажимает пресса. Я позвонил ему, и он попросил позвонить менеджеру [Фергюсону]. Он звонил мне, но не дозвонился. Я поговорил с шефом, он сказал, что думает. Я принял решение. Думаю, за кулисами много всего происходило. Многие были недовольны, но жизнь продолжается. Никто не умер.

В. Что ты сказал Мику Маккарти после тренировки?

О. Я сказал Мику, что с меня хватит. Смысл был в этом. У нас уже был разговор прошлым вечером об условиях тренировок. Я уверен, что готовиться нужно правильно…

В. Тебе не нравятся очаровательные ирландские привычки?

О. Подозреваю, что так. Я принимаю это, я такой же ирландец, как остальные, но всё это затянулось на годы. Условия тренировок, организация путешествий. Продолжать по-старому очень просто. Все так делают. Но нужно готовиться как следует, а это трудно. Если бы я открывал рот каждый раз, в этом было бы что-то неправильное, мне понадобилась бы собственная газета.

В. Улетая, ты думал, что это может стать концом твоих выступлений за сборную?

О. Нет. Я точно собирался на чемпионат Европы. Никаких сомнений. Возможно, не играть за сборную товарищеские матчи, но… С каждым годом всё труднее. Вот и всё. Я не собирался уходить. Мне нравится проводить 90 минут на поле, это лучше окружающего дерьма. Уверен, остальные игроки тоже любят своих детей, но я не могу беспокоиться за других игроков. Я должен заботиться о себе. Я много путешествую, у меня четверо детей. Мне их не хватает. Каждый устроен по-своему. Всё, что я могу — это заботиться о себе и своей семье. Чемпионат Европы стал бы моей лебединой песней. Так она пришла пораньше.

В. Путь назад возможен?

О. Если не произойдёт чего-то чрезвычайного, нет.

В. С кем в футболе ты дружишь?

О. Нет никого, кого бы я не мог назвать другом. Мне нравятся многие. Ирландские ребята все славные, хорошие, но я не буду им звонить или посылать рождественские открытки. И так со многими. У меня есть семья. Я могу пойти с ними погулять, расслабиться, отключиться. Я не стану делать что-то у них за спиной. Я так живу уже давно. Никакого отношения к высокомерию это не имеет. Я уже давно отношусь к людям несколько настороженно. И это хорошо.

В. Что за песенку ты распевал, с Positively 4th Street?

О. Я давно не пою. Откуда это-то вылезло?

В. Ты знаешь. " Тебе хватает смелости назваться моим другом, ты просто хочешь быть с командой победителей".

О. А, ну да, эта. По правде говоря, я только подтягивал. Да, это примерно описывает мои чувства, но вне футбола есть люди, с которыми мне хорошо. Приходится быть таким, несколько настороже. Начинаются разговоры. Я читаю про себя разное. Даже игроки говорят. Например, Найл Куинн несколько месяцев назад, кажется, с Полом Киммаджем. Джейсон тоже что-то говорил. Найл заявляет: если Рой мажет себе бутерброд, он должен быть намазан идеально. Я думаю: о чём Найл говорит? Людям кажется, что они тебя знают. Всякую подобную чушь. Но я не хочу оказаться в такой рекламной машине. Не желаю. Я люблю простую жизнь. Многие будут смеяться, но те, кто меня знает… На прошлой неделе я был в UCC, большая честь для меня и моей семьи, но такой день сильно изматывает. Я не люблю появляться в таких местах. Я очень благодарен, тут и говорить нечего, но лучший день для меня — с детьми и на прогулке с собакой. Я люблю жить просто, и мне приходится смеяться над собой, потому что…

В. Думаешь, ты справишься, или ты бы предпочёл вообще уйти из футбола?

О. Возможно и то, и другое. Я вполне мог бы уйти, но меня привлекает тренерская работа, возможность тянуть за ниточки большого клуба, игроков, слушать людей. Я смотрю на нашего менеджера и думаю об этом. Знаю, это жуткая нервотрёпка. Могут сказать — если я собираюсь завязать с этим, какие у меня шансы стать менеджером. Не знаю. Думаю, я бы наслаждался вызовом. В конце концов мне нравится управлять собой, следить за своим телом, заниматься растяжками, работать с утяжелениями. Мне бы понравилось продолжить такую работу. Рядом со мной — хорошие игроки и хорошие люди, которым я могу доверять. Мне бы это понравилось. С другой стороны, уйти от всего этого, просто жить, чтобы люди оставили тебя в покое. Думаю, чем дольше ты оторван от этого… Я был бы рад встречать Рождество с семьёй, проводить лето в Австралии, учиться или ещё что-нибудь. Трудно представить.

Но у меня действующий четырёхлетний контракт с " Юнайтед". Там свои вызовы. Я голоден, возможно, как никогда голоден до побед. Меня до сих пор мучит случившееся с " Юнайтед" в этом сезоне. И вокруг мне нужны такие же голодные люди. С Ирландией то же самое. Мне нужно, чтобы люди тянули в ту же сторону и хотели лучшего.

В. Но, может, есть разные способы приготовить обед?

О. Возможно. Разные люди делают это по-разному. Некоторым нужно, чтобы их направляли. Да, уверен, есть и другие пути. Я смотрю на людей, которых уважаю, и если знаешь футбол, то понимаешь, что разным игрокам нужно разное.

Люди думают, я жалуюсь на происходящее в ирландской сборной потому, что там не так хорошо, как в " Манчестер Юнайтед". Чушь. Я хочу, чтобы у нас было хорошее тренировочное поле. В " Манчестер Юнайтед" хотят, чтобы всё было самым лучшим. В этом вся разница, там этого хотят. Каждый. Поэтому когда мы путешествуем, всё организовано прекрасно. Люди в прачечной, в столовой, так выражают свои чувства к " Юнайтед" … Плохой результат — и всюду печаль и уныние. Иначе зачем играть в эту игру? Я понимаю многое. Я знаю, что у ФАИ нет миллионов в банке, но поездка сюда стоила кучи денег, и вот пожалуйста, смотрите… Вот подготовка. Проваленная подготовка. Подготовка к провалу.

В. Как ты думаешь, почему местом для подготовки выбрали Сайпан?

О. Понятия не имею. Кто-то сюда приехал, глянул, место показалось неплохим. Они считали, что сделали большое дело, приехав сюда. Но на самое важное не посмотрели. Путешествие, в первую очередь. Тренировочное поле.

Вчера у нас был славный день — поднялись на Скалу самоубийц, послушали легенды. Мне понравилось, это очень мило, но я продолжаю говорить всем и каждому, что мы приехали сюда готовиться к чемпионату мира.

Сегодня я собирался снова подняться на эту скалу! Пусть хоть один ирландец добавится (смеётся). Теперь с этим покончено. Просто пойдём дальше. Может, какие-то вибрации разошлись, какое-то чудовище выросло, отчасти из-за моих собственных поступков, но я не ожидаю, чтобы вокруг меня ходили на цыпочках. Сегодня Алан Келли поприкалывался. Пришёл на тренировку в вязаной шапочке. Я обрадовался. С Аланом всегда рад поговорить. Я не собираюсь сжигать мосты! Я буду тише воды, ниже травы!

В. Как ты собираешься выпутываться из всей этой истории?

О. Выпутывался и из худших ситуаций! В конце концов до людей должно дойти, но надо, чтобы было чему доходить. Я учусь, но я всего-навсего человек. У всего есть причины. Нужно уметь учиться на ошибках, на неприятностях. Никаких сомнений. Я думаю, лучшее у нас впереди. Я делал ошибки. Благодаря ошибкам я становлюсь лучше. Покажите мне человека, не совершавшего ошибок, и я пожму ему руку. У всего есть причины, я думаю, парень сверху ведёт меня всю дорогу, иногда ставит на пути преграды, но я чувствую себя счастливым. В жизни я счастлив. Я просто не хочу, чтобы мы возвращались домой, сожалея " ах, если б мы получше подготовились".

В. А чему ты научился?

О. Что ж, я смог принять решение: с меня довольно. В данный момент я знаю, что это моя лебединая песня. Не уверен, что меня будет не хватать.

В. Будет скучнее!

О. Возможно!

В. Ты можешь в будущем стать играющим тренером?

О. Да. За меня никто не пойдёт играть, но условия для тренировок у нас будут потрясающие!

В. Что ж, пресса проголосует за тебя.

О. Да? Ладно. Договорились!

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 15 16 17 18 1920