Песнь Одиннадцатая 11 страница

11. 23. 31-44

бхикш̣ ух̣ саннйа̄ сӣ.

11. 23. 45-50

манах̣ свалин̇ гам̇ паригр̣ хйетьянена ма̄ насаджн̃ а̄ на̄ тириктам̇ сва̄ бха̄ викам̇ джн̃ а̄ нам̇ джӣ васья дарш́ итам̇ тадабха̄ вена париграха̄ дьянутпаттех̣.

11. 23. 51

джанаствити. а̄ тмано джӣ васья а̄ тмана эва пра̄ дха̄ нйена сарва̄ н̣ и кш̣ этра̄ н̣ ӣ ти вича̄ ре ту сутара̄ м̇ на ко ’пьявака̄ ш́ а итйа̄ ха. джихва̄ мити. эвамуттаратра̄ пи.

11. 23. 52

дух̣ кхасйети. таих̣ татра хастенети касья чиддхастена̄ ньятарасья мукхе ’бхихата итьяртхах̣. девата̄ на̄ м̇ чети а̄ тманах̣ савика̄ ра̄ дитве ’пи я индра̄ дирмама дехе са эва̄ ньясья дехе тато мама̄ н̇ га̄ нйева девата̄ ста̄ ити кродхавиш̣ айа̄ на сьюреветьяртхах̣.

11. 23. 53-55

мр̣ ш̣ этйа̄ тманьявидьяйа̄ ропитамеветьяртхах̣.

11. 23. 56-57

ято ’сау тада̄ тмаках̣ ка̄ ла̄ тмака эва а̄ тмано брахма̄ м̇ ш́ атва̄ тка̄ лабрахман̣ ош́ чаикйа̄ дити бха̄ вах̣.

11. 23. 57

парасья сварӯ пато ма̄ йа̄ тӣ тасья.

11. 23. 58-59

тадеш̣ а̄ ча манах̣ парама̄ тманиш̣ т̣ ха̄ ш́ рӣ манмукунда̄ н̇ гхриниш̣ эва̄ м̇ вина̄ сопадраваива джа̄ та̄ ядӣ др̣ ш́ о на̄ на̄ вича̄ ро ’пи танниш̣ т̣ ха̄ йа̄ мупадрава эветьянте танниш̣ эва̄ маваламбйаива вивинакти. эта̄ мити. тасма̄ дбхавата̄ са̄ дхвевоктам р̣ те тваддхарманирата̄ нити ш́ рӣ бхагавато бха̄ вах̣.

11. 23. 60-62

митрода̄ сӣ нарипурӯ пах̣ сукхадух̣ кхапрадах̣ пуруш̣ асья сарво ’пи сам̇ са̄ ро на̄ нйо ’сти кинту тамасастамаса̄ сва̄ джн̃ а̄ нена кр̣ то я а̄ тмано манасо вибхрамастадрӯ па эветьяртхах̣.

атха чатурвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 24. 1

атхети таих̣ татра прадха̄ напарййа̄ ях̣ пракр̣ тиш́ абдах̣.

11. 24. 2

а̄ сӣ дити таих̣ тр̣ тӣ йаскандхе бхагава̄ нека а̄ седамагра а̄ тма̄ тмана̄ м̇ вибхуритйа̄ дау ядбхагаваттвен ш́ абдьяте тадева̄ тра брахматвена ш́ абдьяте итивадантӣ тйа̄ дивадубхaятраикамева ваступратипа̄ дьям̇ антету эш̣ а са̄ н̇ кхьявидхих̣ прокта итйа̄ дау пара̄ варадр̣ ш́ а̄ майетьянена бхагавадрӯ пен̣ а̄ пьявастхитих̣ спаш̣ т̣ аива. кадетьяпекш̣ а̄ йа̄ ма̄ ха. яда̄ а̄ дау кр̣ тaюге вивеканипун̣ а̄ джана̄ бхаванти тасмин aюге татпӯ рвасмин пралaяка̄ ла итьяртхах̣. ядва̄ джн̃ а̄ наматра джӣ вататтвам.

11. 24. 3

тадити таих̣ татра ма̄ йа̄ др̣ ш́ ьямити пхалам̇ татпрака̄ ш́ а ити чхедах̣ тена брахман̣ а̄ яддр̣ ш́ ьям̇ васту танма̄ йа̄ тасья брахман̣ о ях̣ прака̄ ш́ авиш́ еш̣ ах̣ са пхаламитьяртхах̣. ядва̄ пракр̣ тирйа̄ сйетйа̄ дау брахмататтриям̇ твахамити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т тадбр̣ хат маллакш̣ ан̣ а брахмарӯ пен̣ а стхитваива ма̄ йа̄ йа̄ ниджаш́ активиш́ еш̣ асья ятпхалам̇ вьян̇ гьям̇ васту тадрӯ пен̣ а.

11. 24. 4

тайорити таих̣. пракр̣ тих̣ прадха̄ нам̇ пуруш̣ о джӣ вах̣ эвам̇ ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э виш̣ н̣ ох̣ сварӯ па̄ тпарато хи те ’нйе рӯ пе прадха̄ нам̇ пуруш̣ аш́ ча випретьятра теш̣ а̄ мева т̣ ӣ ка̄ ча парато нирупа̄ дхервиш̣ н̣ ох̣ сварӯ па̄ т те пра̄ гукте прадха̄ нам̇ пуруш̣ аш́ чети две рӯ пе анйе ма̄ йа̄ кр̣ те ити.

11. 24. 5

майа̄ ка̄ ла̄ кхьячеш̣ т̣ а̄ тмакена махатсраш̣ т̣ р̣ саха̄ япуруш̣ арӯ пен̣ а лӣ ла̄ са̄ дхакабхактаджӣ вавр̣ нда̄ ртхакр̣ тапекш̣ айа̄ пракш̣ обхьяма̄ н̣ а̄ йа̄ стата удбуддхена пуруш̣ эш̣ у сарвеш̣ у джӣ веш̣ ванугатена матена джн̃ а̄ нена ва̄ сана̄ рӯ пен̣ а пӯ рвоктасвабха̄ ва̄ кхйена виш́ еш̣ атах̣ пракш̣ обхьяма̄ н̣ а̄ йа̄ х̣ пракр̣ тех̣ самбандхинастамаа̄ дайо гун̣ а̄ абхаван вьяктӣ бхӯ та̄ итьяртхах̣. вети па̄ т̣ хе ’пи самуччайа̄ ртхах̣.

11. 24. 6

татстебхьях̣ сӯ трен̣ а сам̇ йутах̣ са маха̄ н самабхават джа̄ тах̣ итьянайорбхеда эва дарш́ итах̣ тадевамӣ ш́ вараджӣ вапракр̣ тисвабха̄ васӯ трамахада̄ кхйа̄ ни ш̣ ад̣ эва таттва̄ ни маха̄ пуруш̣ асья ма̄ йа̄ йа̄ ш́ ча бр̣ хада̄ кхьясарвеш́ варагун̣ атрaясья пракр̣ та̄ вантарбха̄ ва̄ т девата̄ на̄ м̇ таттва̄ нтарбха̄ ва̄ т ахан̇ ка̄ ра̄ дайо два̄ вим̇ ш́ атиритьяш̣ т̣ а̄ вим̇ ш́ атих̣.

11. 24. 7-8

ваика̄ рика ити таих̣ татра ядьяпӣ тйа̄ дау пура̄ н̣ аиканиш́ читаш́ рутьяртха̄ на̄ м̇ твидам̇ матам ахан̇ ка̄ ропа̄ дхерева̄ тмана а̄ ка̄ ш́ ах̣ самбхӯ тах̣ манасо ’ннамaятвам̇ ча̄ бхивьяктивиш́ еш̣ а̄ пекш̣ айетйа̄ диджн̃ eямити сма̄ ртта̄ ш́ чаитамева̄ ртхам̇ маньянте юктам̇ ча тат ятхоктам,

веда̄ ртхададхикам̇ манйе / пура̄ н̣ а̄ ртхам̇ вара̄ нане!

веда̄ х̣ пратиш̣ т̣ хита̄ деви! / пура̄ н̣ э на̄ тра сам̇ ш́ aях̣

пура̄ н̣ аманьятха̄ кр̣ тва̄ / тирйягйонимава̄ пнуйа̄ т

суда̄ нто ’пи суш́ а̄ нто ’пи / на гатим̇ пра̄ пнуйа̄ тквачит

йо веда чатуро веда̄ н / са̄ н̇ гопаниш̣ адо двиджа̄ х̣!

пура̄ н̣ ам̇ наива джа̄ на̄ ти / нача са сйа̄ двичакш̣ ан̣ ах̣. итйа̄ ди

бха̄ ратавьяпадеш́ ена / хйа̄ мна̄ йа̄ ртхах̣ прадарш́ итах̣

итйа̄ ди ча кш̣ ӣ ра̄ бдхиш́ а̄ йӣ тьятра гарбходаш́ а̄ йӣ ти ва̄ чьям̇ читтам̇ махаттаттвамити.

11. 24. 9

а̄ ятанамупа̄ дхих̣ татроттаматвам̇ вьяш̣ т̣ йапекш̣ айа̄.

11. 24. 10-11

двитӣ йапуруш̣ арӯ пен̣ а̄ хам̇ самабхавам̇ салиласья гарбходакарӯ пасья сам̇ стхитирьясминнити ча тантрен̣ октам̇.

11. 24. 12

сиддха̄ на̄ м̇ йога̄ дибхих̣.

11. 24. 13-14

трилокйа̄ мити са̄ рддхакам па̄ та̄ ла̄ дикабхӯ рбхувах̣ сваш́ чети карман̣ а̄ м̇ га̄ рхастхьям̇ дхарма̄ н̣ а̄ м̇ тапо ва̄ напрастхатвам̇ брахмачарйям̇ ча татра брахмачарйен̣ опакурва̄ н̣ атванаиш̣ т̣ хикатвабхедена крама̄ нмархаджанаш́ ча ванастхатвена тапах̣ нйа̄ сена сатьям̇ йогата̄ ратамйена ту сарвамити джн̃ eям̇ мадгатирити таих̣ бхактийогапра̄ пьятвена вакш̣ йама̄ н̣ ам̇ ятра враджантӣ тйа̄ дива̄ кьяса̄ ха̄ ййа̄ т локапракаран̣ а̄ чча уктам̇ ча тр̣ тӣ йе дева̄ н прати брахман̣ аива татсан̇ куам̇ харипада̄ натима̄ традр̣ ш̣ т̣ аиритйа̄ ди т̣ ӣ ка̄ ча та̄ ванма̄ трен̣ а др̣ ш̣ т̣ аирбхакта̄ на̄ м̇ вима̄ наирнату карма̄ дипра̄ пьяиритйеш̣ а̄ эвамева ш́ рутиш́ ча “парӣ тья лока̄ н кармаджита̄ н а̄ брахман̣ о нирведама̄ йа̄ т на̄ стьякр̣ тах̣ кр̣ тене”ти атра̄ пьякр̣ та итьясья виш́ еш̣ йам̇ локам̇ итйева татпрасактех̣, ӣ ш́ варах̣ сарвабхӯ та̄ на̄ митйа̄ дау тамева ш́ аран̣ ам̇ гаччха сарвабха̄ вена бха̄ рата! татпраса̄ да̄ т пара̄ ш́ а̄ нти стха̄ нам̇ пра̄ псьяси ш́ а̄ ш́ ватам. ити ш́ рӣ бхагавадупаниш̣ атсу.

11. 24. 15-17

майа̄ картра̄ идам̇ джагат кармaюктам̇ кармапхалена йоджитамитьяртхах̣ “пхаламата упапаттех̣ ” ити нйа̄ йа̄ т.

11. 24. 18

мамива ту сарвасатта̄ сам̇ па̄ дакам̇ саттвамити вактум̇ юктим̇ дарш́ aяти. ядити.

11. 24. 19-21

татхаива̄ ха. пракр̣ тирити.

11. 24. 22-23

анне тадутпа̄ дакапр̣ тхивьям̇ ш́ е тадапьяннам̇ дха̄ на̄ су тасйа̄ пи ка̄ ран̣ а̄ м̇ ш́ арӯ па̄ су сӯ кш̣ ма̄ вастха̄ су та̄ ш́ ча дха̄ на̄ бхӯ мау сва̄ ш́ рaярӯ па̄ йа̄ м̇ пр̣ тхивйа̄ м̇ пралӣ йанте ятха̄ пр̣ тхуна̄ дохане пунарудбхава̄ я калпанте сма татха̄ на калпанте итьяртхах̣.

11. 24. 24

свайониш̣ у ра̄ джаса̄ хан̇ ка̄ рабр̣ ттиш̣ у.

11. 24. 25

йоних̣ сарвендрияправр̣ ттихетурманах̣ ваика̄ рике са̄ твика̄ хан̇ ка̄ ре тасмин катхамбхӯ те манасӣ ш́ варе вьядхикаран̣ асаптамьяу манасах̣ саптамӣ ча “сва̄ мӣ ш́ вара̄ дхипатӣ ” тйа̄ дина̄ манах̣ ка̄ ран̣ атва̄ нмано ’дхиш̣ т̣ ха̄ тарӣ ш́ варе итьяртхах̣. упалакш̣ ан̣ ам̇ чаитаддевата̄ лaясья махати сӯ трасам̇ йута ити джн̃ aям̇ маха̄ м̇ ш́ ча сӯ трасам̇ йута ити джн̃ а̄ питатва̄ т.

11. 24. 26

ка̄ ле таччхактйа̄ тмаке ӣ ш́ варе ата эва̄ вьяйе.

11. 24. 27-28

ясту крийа̄ н̣ а̄ м̇ крама̄ нусан̣ ндха̄ на̄ тмакастатка̄ рйярӯ полаукиках̣ ка̄ лах̣ са ту ма̄ йа̄ майе таданусан̣ ндха̄ тари джӣ ве лӣ йате ма̄ йа̄ ш́ абдена таирджн̃ а̄ нам̇ вйа̄ кхйа̄ там̇ ма̄ йа̄ вaюнам̇ джн̃ а̄ намити нигхан̣ т̣ а̄ х̣ са джӣ вах̣ а̄ тмани парама̄ тмарӯ пе майи тасья ту лайа̄ бха̄ вама̄ ха. аджа ити. кинту сату парама̄ тма̄ парамапуруш̣ ах̣ кевале ш́ уддха а̄ тмани бхагавадрӯ пе свасварӯ пе стхитио бхавати кӣ др̣ ш́ ах̣ сан викалпа̄ на̄ м̇ ср̣ ш̣ т̣ истхитипралайа̄ на̄ мапа̄ йо ’нан̇ гӣ ка̄ ро ятра та̄ др̣ ш́ асварӯ пах̣ саннити.

11. 24. 29

пара̄ варадр̣ ш́ а̄ майети сарва̄ дитвам̇ сарваш́ еш̣ атвам̇ ча свaям̇ бхагавадрӯ пасья свасьяива стха̄ питам.

атха пан̃ чарвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 25. 1

асамиш́ ра̄ н̣ а̄ мити. амиш́ ра̄ н̣ а̄ м̇ параспарамиш́ ра̄ н̣ а̄ м̇ четьяртхах̣.

11. 25. 2-22

сатьямити. мама тванья эваиш́ варййа̄ дaях̣ ш̣ ад̣ гун̣ а̄ ити бха̄ вах̣.

11. 25. 17

крияйа̄ викурван бхавати четасо виш̣ айа̄ данивр̣ ттиш́ ча бхавати ма̄ тра̄ сва̄ стхьям̇ ш́ арӣ ра̄ вaява̄ на̄ м̇ виджр̣ мбхан̣ ам этаирлин̇ гаиридам̇ раджа ити ниш́ а̄ мaя паш́ ья.

11. 25. 18

тамогун̣ авартанапрака̄ рам̇ спр̣ ш̣ т̣ aяти. сӣ дадити. яда̄ читтам̇ смаран̣ ака̄ ран̣ ам антах̣ каран̣ ам̇ сӣ дат. наш́ ьят атхава̄ вилӣ йате четасо грахан̣ э бахусмаран̣ аш́ актеш́ четана̄ йа̄ грахан̣ э акш̣ амамасамартхам̇ мано наш̣ т̣ ам̇ бхавати тамах̣ аджн̃ а̄ нам̇ гла̄ ниргла̄ ната̄ ча бхавати тада̄ тамогун̣ авартанамупадха̄ рaя.

11. 25. 19

бубхӯ ш̣ ун̣ а̄ саттвамева севанӣ йамити бха̄ вена̄ ха. эдхама̄ на ити.

11. 25. 20

турӣ йамавастха̄ сварӯ пам̇ триш̣ у гун̣ эш̣ васан̇ гатам̇ самбаддхам̇ на бхавати.

11. 25. 21

ито ’пи саттвамева ш́ рeях̣ са̄ дханамитйа̄ ха. упарӣ ти. а̄ брахман̣ о брахмалокапарьянтам а̄ мукхйа̄ дандхам̇ тамах̣ парьянтамантарача̄ рин̣ а сварга̄ дау чаранти.

11. 25. 22

саттвам̇ саттвагун̣ аправр̣ ддхау пралӣ на̄ х̣ мр̣ та̄ х̣ сваргам̇ раджаси правр̣ ддхе лайо йеш̣ а̄ м̇ те раджолайа̄ х̣ тамолайа̄ х̣ итйетаданена вйа̄ кхйа̄ там̇ ниргун̣ а̄ стамаа̄ дигун̣ а̄ набхибхӯ та̄ а̄ тьянтикабхактиса̄ дхана̄ х̣.

11. 25. 23

ва̄ ш́ абдаш́ ча̄ ртхе мадарпан̣ атвена ниш̣ пхалатвена пхала̄ нусандха̄ нара̄ хитйена яткарма танниджам̇ карма варн̣ а̄ ш́ рамавихитам̇ карма са̄ ттвикам̇ карма.

11. 25. 24

гун̣ анимиттакармабхедам̇ нирӯ пья джн̃ а̄ набхедама̄ ха. каивальямити. каивальям̇ кевалам̇ ятха̄ ш́ а̄ стре пратипа̄ дитам̇ таттвам̇ тадвиш̣ aям̇ джн̃ а̄ нам̇ кевалам̇ кеваламева каивальям̇ джн̃ а̄ нам̇ са̄ ттвикам агниш̣ т̣ ома̄ дикарманиш̣ т̣ хам̇ пра̄ кр̣ там̇ бахирмукхаджанаприям̇ ваиш̣ айикам̇ ниргун̣ ам̇ муктаса̄ дханам̇ тадуктам̇,

наиргун̣ йаса̄ дханам̇ яттат- / ннигун̣ э парикӣ ртитамити

ятха̄ ш́ а̄ строктавиджн̃ а̄ нам̇ / кевалам̇ джн̃ а̄ намучьяте

свадр̣ ш̣ т̣ аш́ а̄ стра̄ нукӯ лйа̄ д / адр̣ ш̣ т̣ а̄ на̄ м̇ ту бхактитах̣

гун̣ а̄ на̄ м̇ ту харау бха̄ вам̇ / виниш́ читья тада̄ ш́ райа̄ т

ятха̄ ш́ а̄ стра̄ нусандха̄ нам̇ / джн̃ а̄ нам̇ ча харисам̇ ш́ рaям. ити ча.

11. 25. 25

тадевам̇ джн̃ а̄ нарӯ па̄ йа̄ бхактерниргун̣ атвамуктва̄ крийа̄ рӯ па̄ йа̄ вйа̄ чаш̣ т̣ э татра̄ пьясту та̄ ваччхраван̣ акӣ рттана̄ дирӯ па̄ йа̄ х̣ бхагаватсамбандхена ва̄ сама̄ трарӯ па̄ йа̄ а̄ ха. ванамити. ванам̇ ва̄ са ити татсамбандхинӣ васанакрийетьяртхах̣. ва̄ напрастха̄ на̄ на̄ мити джн̃ eям. эвам̇ гра̄ мья ити гр̣ хастха̄ на̄ м̇ та̄ масамити дура̄ ча̄ ра̄ н̣ а̄ м̇ дйӯ тасаданамитьюпалакш̣ ан̣ ам̇ манникетамити матсева̄ пара̄ н̣ а̄ мити ча вана̄ дӣ на̄ м̇ ва̄ сена саха а̄ юргхр̣ тамитивадека̄ дхикаран̣ атвам̇ ванасья вр̣ кш̣ аш̣ ан̣ д̣ асварӯ пасья раджастама̄ х̣ пра̄ дха̄ нйа̄ т ата эва вивиктатвалакш̣ ан̣ атадӣ йаса̄ ттвикагун̣ асйа̄ пи тадьюгаламиш́ ратвена гаун̣ атвам̇ ва̄ сакрийа̄ йа̄ сту саттвотпаннатва̄ ттадвардханатва̄ чча са̄ ттвикатвам̇ мукхьямити ата эва гра̄ мья ити таддхита̄ нта эва пат̣ хитах̣ эвам̇ дйӯ тасаданамитьятра ча ва̄ сакрияива вивакш̣ ита̄ манникетамитьятра̄ питу бхагаватсамбандхама̄ ха̄ тмйена никетасйа̄ пи ниргун̣ атвам̇ бхавети спарш́ аман̣ инйа̄ йена та̄ др̣ ш́ атвам̇ та̄ др̣ ш́ абхактичакш̣ урбхиревопалабдхавьям̇ дивиш̣ т̣ ха̄ ятра паш́ ьянти сарва̄ нева чатурбхуджа̄ нитиват ата эва таирвйа̄ кхйа̄ там̇ бхагаванникетам̇ твити.

11. 25. 26

эвам̇ ва̄ сама̄ трасья та̄ др̣ ш́ атвамуктва̄ сарва̄ са̄ мева таткрийа̄ н̣ а̄ ма̄ ха. са̄ ттвика ити. атра ча крийа̄ йа̄ мева та̄ тпарйям̇ на тада̄ ш́ райе дравйе са̄ ттвикака̄ ракасья ш́ арӣ ра̄ дикам̇ хи гун̣ атрaяпарин̣ атамева.

11. 25. 27-28

крийа̄ правр̣ ттихетубхӯ та̄ йа̄ х̣ ш́ раддха̄ йа̄ апйа̄ ха. са̄ ттвикӣ ти. адхармо ’тра парадхармах̣ пӯ рваваданьят.

11. 25. 29-31

ата эва татсукхасйа̄ пи ниргун̣ атвама̄ ха. са̄ ттвикамитйа̄ ди. эвам̇ ш́ уш́ рӯ ш̣ ох̣ ш́ раддадха̄ насйетйа̄ дьюктйа̄ маханнида̄ натвена ш́ раван̣ а̄ дилакш̣ ан̣ акрийа̄ рӯ па̄ йа̄ апи бхактерниргун̣ атвам̇ джн̃ eям. траигун̣ йах̣ сарва эва хӣ ти мадӣ йам̇ винети джн̃ eям̇ татха̄ дарш́ итатва̄ т.

11. 25. 32

эта̄ ити са̄ рддхакам мадбха̄ ва̄ я матпремн̣ э.

11. 25. 33

тасма̄ ттвамуддхавотср̣ джйетйа̄ дибхирабхьястамапи бхаджанасья сарвопаританатвамабхьясьяти. тасма̄ ддехамити.

11. 25. 34-35

них̣ сан̇ га итьярддхакам.

11. 25. 36

сампадьяте итьярддхакам.

атха ш̣ ад̣ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 26. 1-5

аньясту татха̄ татсан̇ гам̇ на курййа̄ дитйа̄ ха. сан̇ гам̇ нети.

11. 26. 6-23

варш̣ айа̄ минӣ ритйа̄ дикам̇ пр̣ тхавӣ стхатва̄ вастха̄ пекш̣ айа̄.

11. 26. 24

тадевам̇ джн̃ а̄ не ’пи индрияих̣ ш́ ротранетра̄ диш̣ векена̄ пи сан̇ го на карттавья итьяртхах̣.

11. 26. 25

джн̃ а̄ на̄ т пӯ рвамева куто ’пи лабдха̄ т видхӯ то мохо ясья сах̣ пум̇ ш́ чалйа̄ пахр̣ там̇ читтамитйа̄ дипра̄ чӣ натадва̄ кйа̄ дева бхагавадджн̃ а̄ насадбха̄ вопалабдхех̣ тато дух̣ сан̇ гамутср̣ джйеттьюттарава̄ кьясва̄ расйа̄ чча.

11. 26. 26

асатсан̇ гатйа̄ ге ’пи на кин̃ читсйа̄ т кинту сатсан̇ генаиветйа̄ ха. тата ити.

11. 26. 27

маччитта̄ ити виш́ еш̣ йам тасья ча̄ напекш̣ атва̄ дикам̇ сварӯ пагун̣ а̄ нува̄ дама̄ трам̇ виш̣ айа̄ н дхйа̄ яташ́ читтамитйа̄ дех̣.

11. 26. 28

прапунантӣ ти праш́ абдах̣ свата эва теш̣ а̄ м̇ пуна̄ нтва̄ т.

11. 26. 29

маткатха̄ на̄ м̇ ча на кевалам̇ па̄ ваната̄ ма̄ трам̇ кинтвабхйа̄ сена бхактипрада̄ йита̄ пӣ тйа̄ ха. та̄ ити.

11. 26. 30

бхактесту бхактирева пхаламитйа̄ ха. бхактимити. татра хетух̣ майӣ ти брахман̣ и сарвато вр̣ хаттаме тадева̄ ха. а̄ нандети. а̄ нанда̄ ддхӣ ма̄ ни бхӯ та̄ ни джа̄ янта итйа̄ дех̣ ко хйева̄ нйа̄ т ках̣ пра̄ н̣ йа̄ дитйа̄ деш́ ча ш́ рутех̣ а̄ нандасьяива парамабр̣ хаттаматвамити татра̄ пи анантагун̣ э мадхура̄ нантагун̣ аваичитрамити таташ́ ча парама̄ типарамабр̣ хаттаматвамитьяртхах̣. сарва̄ м̇ ш́ ена пӯ рн̣ атва̄ т эвам̇ бхӯ те ча йа̄ бхактих̣ саива парамапуруш̣ а̄ ртхатайопaюджйетаита̄ др̣ ш́ а̄ нанда̄ тмакатва̄ дити бха̄ вах̣.

11. 26. 31-32

эвамасйа̄ пи пракаран̣ асья пӯ рвапӯ рвавадева ниш̣ т̣ ха̄ м̇ дарш́ айитва̄ пӯ рводдиш̣ т̣ а̄ на̄ м̇ сата̄ м̇ сварӯ пагун̣ амапйа̄ ха. ятхети чатурбхих̣. упаш́ рaяма̄ н̣ асья яджн̃ а̄ ртхам̇ севама̄ насья ата эва бхагавантамитьюктам.

11. 26. 34

нану бхава̄ нева̄ ртта̄ на̄ м̇ ш́ аран̣ ам̇ чет ким̇ садбхиритйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. санта ити.

11. 26. 35

эвамабхӣ ш̣ т̣ ам̇ варн̣ айитва̄ прасан̇ гамупасам̇ харати. ваитасена ити.

атха саптавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 27. 1

эвам̇ та̄ ват сан̇ га̄ нбхоктумиччхата̄ м̇ рӣ тим̇ ш́ рутва̄ ниччхӯ на̄ мапи тасья парама̄ ртхапарьяваса̄ нам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ пр̣ ччхати. крийа̄ йогамити.

11. 27. 2

прама̄ н̣ aяти. этадити два̄ бхйа̄ м. ан̇ гирасах̣ сута ити. тасья бхагаваддхармопадеш́ е свагурутвам̇ бйан̃ джaяти юктан̃ ча тат. ш́ рӣ бха̄ гавате тасья ш́ рӣ сан̇ карш̣ ан̣ асам̇ прада̄ йитва̄ т.

11. 27. 3-4

на ча вӣ тасан̇ га̄ на̄ м̇ смаран̣ а̄ дикам̇ нарама̄ тра̄ н̣ а̄ мева сйа̄ нна пунаретадити ва̄ чьям̇ ята этадити теш̣ а̄ мева сам̇ мататва̄ дити бха̄ вах̣.

11. 27. 5

виш́ веш́ вара̄ н̣ а̄ м̇ маха̄ пуруш̣ а̄ дӣ на̄ мапӣ ш́ варах̣ свaям̇ бхагаваттва̄ т.

11. 27. 6

ядьяпи тадӣ др̣ ш́ амева татха̄ пи вистаратва̄ дева майа̄ свaям̇ ноктам̇ сампрати ту бхавадиччха̄ м̇ джн̃ а̄ тва̄ сан̇ ккш̣ ипьяива варн̣ айиш̣ йа̄ мӣ тйа̄ ха. на хьянта ити.

11. 27. 7

ӣ пситенаивети. свасва̄ дхика̄ рапра̄ птатайа̄ татра̄ пи сваш́ раддха̄ нуса̄ рен̣ этьяртхах̣. татах̣ стрӣ ш́ ӯ дра̄ н̣ а̄ м̇ кеваласта̄ нтриках̣ анйеш̣ а̄ м̇ тваньятаро миш́ ро вети вивеках̣.

11. 27. 8

татра тадиччха̄ нуса̄ рен̣ а свадхарманиш̣ т̣ ха̄ нева̄ дхикр̣ тья татра ча мукхьятайа̄ двиджамева̄ дхикр̣ тйопадиш́ аннанйа̄ напи ятха̄ свамупадиш́ ати ядети.

11. 27. 9-11

татра̄ пи ш́ актьянуса̄ рен̣ а пӯ джа̄ дхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ викалпaяти. арча̄ йа̄ мити. пратхамам̇ тварча̄ йа̄ мева видхих̣ аш́ актьяива тӯ ттароттаратрети бха̄ вах̣.

11. 27. 12

пра̄ дха̄ нйа̄ дарча̄ йа̄ эва бхеда̄ на̄ ха. ш́ аилӣ ти. саиката̄ саикатӣ тьяртхах̣. эш̣ а̄ ту сака̄ ма̄ на̄ мева нату прӣ тӣ ччхӯ на̄ м̇ тадракш̣ ан̣ а̄ ракш̣ ан̣ айох̣ прӣ тивиродха̄ т.

11. 27. 13

чала̄ чалетьярддхакам̇ двивидха̄ пратиш̣ т̣ ха̄ пратима̄ джӣ вамандирам̇ ях̣ сарвеш̣ а̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ ма̄ ш́ райо ’хам̇ тадрӯ памева бха̄ вайедитьяртхах̣. вакш̣ йате ча ньяста̄ н̇ гам̇ ма̄ м̇ прапӯ джайедити алан̇ курвӣ та сапрема мадбхакто ма̄ м̇ ятхочитамити ш́ ироматпа̄ дайох̣ кр̣ твети ча.

11. 27. 14

стхира̄ ка̄ ла̄ нтарастха̄ йӣ ш́ аилӣ прабхр̣ тих̣ тасйа̄ м̇ на ста ити гратиш̣ т̣ ха̄ самайе нитьястха̄ йитвена̄ ва̄ хана̄ т астхира̄ саикатӣ квачилупйа̄ ча татра викалпа ити са̄ яди катхан̃ читкатичиддина̄ ни стхира̄ сйа̄ ттада̄ тасйа̄ мапи на те стах̣ кимута стхира̄ йа̄ митьяртхах̣.

11. 27. 15

абилепйа̄ йа̄ мити лекхйа̄ йа̄ да̄ румаййа̄ ш́ чопалакш̣ ан̣ ам упалакш̣ ан̣ атва̄ нна сарва̄ да̄ румайӣ гр̣ хьяте тиндукаса̄ ра̄ димаййа̄ х̣ снапанасамбхава̄ т прадха̄ надевата̄ на̄ м̇ таттанмантраи снапанам упастха̄ на̄ рдхйа̄ дина̄ пӯ джанам̇ сарватра гр̣ хьяте.

11. 27. 16

ка̄ мина̄ ма̄ ваш́ ьяката̄ ка̄ пат̣ йасамбхава̄ т бхактасья ту на са̄ видхӣ йате тадасамбхава̄ дитйа̄ ха. ама̄ йина ити. атра арча̄ йа̄ мева севакасья мама ча преш̣ т̣ хаматиш́ айена приям.

11. 27. 17

сӯ рйятьярддхакам.

11. 27. 18-19

ш́ раддхайети са̄ рддхакам̇ гандха итьярддхасья ш́ раддхайетьярддхена̄ нвaях̣ тасья бхактасья ниш̣ кин̃ чанатве ’пи мама сева̄ йа̄ ма̄ грахаш́ четтада̄ гандха̄ дикам̇ преш̣ т̣ хамити пунах̣ ким̇ вактавьямитьяртхах̣.

11. 27. 20

кр̣ танйа̄ са ити. кеш́ ава̄ динйа̄ са̄ дӣ на̄ м̇ яттвадхама̄ н̇ гавиш̣ иятвам̇ татра таттанмӯ рттӣ рдхйа̄ тва̄ таттанмантра̄ м̇ ш́ ча джаптваива таттадан̇ гаспарш́ ама̄ трам̇ курййа̄ т нату таттанмантрадевата̄ статра татра ньяста̄ дхйа̄ йет бхакта̄ на̄ м̇ таданаучитйа̄ т бхӯ таш́ уддхйа̄ дикам̇ твевам̇ джн̃ eям̇ татра бхӯ таш́ уддхирниджа̄ бхилаш̣ итабхагаватсеваупайикататпа̄ рш̣ ададехабха̄ вана̄ парйянтаива татсеваикапуруш̣ а̄ ртхибхих̣ ка̄ рййа̄ ниджа̄ нукӯ лйа̄ т эвам̇ ятра а̄ тмано ниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ адевата̄ рӯ патвена чинтанам̇ видхӣ йате татра татраива па̄ рш̣ адавиграхатвам̇ бха̄ вьям ахан̇ грахойа̄ сана̄ йа̄ х̣ ш́ уддхабхактерниш̣ т̣ хатва̄ т аикйе ча татра са̄ дха̄ ран̣ йапра̄ ямева мадӣ м̇ йачиччхактивр̣ ттиш́ уддхасаттва̄ м̇ ш́ авиграхатва̄ тпа̄ рш̣ ада̄ на̄ мити.

11. 27. 21-22

тада̄ дбхирити югмакам.

11. 27. 23

пин̣ д̣ э ити таих̣ татра ш́ рутау сварах̣ пран̣ ава̄ нтана̄ дарӯ пах̣ ведасйа̄ да̄ ванте ча са ити тадучча̄ ран̣ а̄ нантамева ведасйочча̄ ран̣ а̄ т сама̄ пана̄ чча пракр̣ тилӣ насья свасварӯ палӣ насья сатах̣ парах̣ адхиш̣ т̣ ха̄ та̄.

11. 27. 24

а̄ тмабхӯ тайа̄ парама̄ тмарӯ пайа̄ а̄ ва̄ хья тадаика̄ тмйена вибха̄ вйа̄ пи ма̄ м̇ свaям̇ бхагаваллакш̣ ан̣ абхедена чинтитамарчча̄ дикам̇ пӯ джайет.

11. 27. 25-27

па̄ дйети югмакам кечитту ш́ рӣ на̄ радапан̃ чара̄ традр̣ ш̣ т̣ йа̄ дхарма̄ дӣ ньяньятхаива вйа̄ чакш̣ ате ятхоктам̇ татраива,

⇐ Предыдущая 62 63 64 65 666768 69 70 71 Следующая ⇒