Песнь Одиннадцатая 8 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 64 из 72Следующая ⇒

11. 15. 13

ваика̄ рикеш́ уддхасаттвамайе.

11. 15. 14-16

авьяктаминдрийа̄ гамьям̇ джанма пра̄ дурбха̄ во ясья тасья мама ядва̄ вьяктам̇ джагати ча пракат̣ амитйа̄ ди.

11. 15. 17

ниргун̣ э брахман̣ ӣ ти. брахмаса̄ юджьямапи сиддхимадхйе ган̣ итам.

11. 15. 18

атах̣ парам̇ пра̄ кр̣ тадхармопа̄ дхитайопа̄ сьяма̄ натва̄ дгун̣ ахетутвам̇ сватах̣ ш́ уддхе гун̣ а̄ тӣ те упа̄ дхитасту дхармамайе са̄ ттвикадхарма̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тари ш́ ветата̄ м̇ ш́ уддхата̄ м̇ раджастамохӣ насаттва̄ тмата̄ м.

11. 15. 19-20

майӣ ти. таих̣ татра вичитра̄ ва̄ ча итьятра бхӯ та̄ на̄ мивети джн̃ eям.

11. 15. 21-22

мана ити. таих̣ татра майи мано ’дхиш̣ т̣ ха̄ тарӣ ти джн̃ eям.

11. 15. 23-24

а̄ тма̄ намити. мададхиш̣ т̣ хитапра̄ н̣ а̄ дьюпа̄ дхимити ш́ еш̣ ах̣.

11. 15. 25

матстхамити. ахамева стха̄ нама̄ ш́ райо ясья танмадупа̄ дхирӯ пам̇ саттвам̇ дева̄ дьюдбхавахетусаттвавр̣ ттивиш́ еш̣ ам̇ чинтайет тадева̄ ха, саттвавр̣ ттӣ рити.

11. 15. 26

яда̄ ветьятра ятха̄ вети па̄ т̣ хе ядупа̄ дхитвена.

11. 15. 27

мадбха̄ вам̇ мадбха̄ вана̄ мӣ ш́ итух̣ сам̇ са̄ раниянтух̣ ваш́ итустасья сватантрасья чети тадупа̄ дхитвам̇ дарш́ итам.

11. 15. 28-29

атах̣ парам̇ гун̣ ахетутве ’пи кш̣ удра̄ х̣ дха̄ ран̣ эти джагатср̣ ш̣ т̣ истхитипралaяка̄ ладжн̃ еш́ варадха̄ ран̣ очьяте джанмамр̣ тйӯ пабр̣ м̇ хитети джанмабхирмр̣ тьюбхирна̄ пагаччхатӣ тьяртхах̣.

11. 15. 30-31

мадвибхӯ тӣ рити. мадвибхӯ тира̄ м̇ мадхйе йа̄ м̇ ка̄ н̃ чит та̄ м̇ ча джагатьяпара̄ джайопа̄ дхимитьяртхах̣.

11. 15. 32

маддха̄ ран̣ а̄ м̇ мама таттадупа̄ дхирахитасйа̄ пи ят кин̃ чидрӯ пасйа̄ пи дха̄ ран̣ а̄ митьяртхах̣. свабха̄ ватах̣ сарвасиддхисевита̄ тсарвато мама рӯ па̄ т ка̄ мана̄ ма̄ трен̣ а сарвасиддхерити бха̄ вах̣.

11. 15. 33

майа̄ сам̇ падьяма̄ насья мадрӯ па̄ мева сампаттимиччхата итьяртхах̣ ата эва брахмаса̄ юджьямапьясйа̄ нтара̄ ях̣ сйа̄ дити юктамева татра ган̣ итам уттамам̇ ниш̣ ка̄ мам̇ бхактийогам.

11. 15. 34

татха̄ пи пӯ рвокта̄ дха̄ ран̣ а̄ сту сарвато ’дхика̄ итйа̄ ха. джанмети. йогенети пӯ рвоктадха̄ ран̣ а̄ на̄ мекатарен̣ а̄ пи.

11. 15. 35-36

майи виш́ вастаисту таттатсиддхика̄ манайа̄ пи на̄ ньят нача сопа̄ дхимаддха̄ ран̣ ам̇ карттавьям̇ сватах̣ сарва̄ ш́ рaятва̄ нмаметйа̄ ха. сарва̄ са̄ мити два̄ бхйа̄ м. дхармасья джн̃ а̄ наса̄ дханасья.

атха ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 16. 1

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ нава̄ дхйа̄ ййа̄ мити саптама̄ динава̄ дхйа̄ ййа̄ мити джн̃ eям а̄ диш̣ ан̣ н̣ а̄ муктата̄ тпарьятва̄ т аш̣ т̣ а праш́ на̄ ннирӯ пaяти брахматвети саптама̄ дичатуш̣ т̣ айе даш́ амапарйянте татах̣ паре эка̄ даш́ е нирантаре пан̃ чадаш́ е двайо саптадаш́ а̄ ш̣ т̣ а̄ даш́ айох̣ ата ӯ навим̇ ш́ е таданантаре экавим̇ ш́ е чатурбхих̣ ш̣ ад̣ вим̇ ш́ апарйянтаих̣ татра брахматвети 1 бандхамуктйорити 2 садити 3 кармети 4 хам̇ сети 5 ш́ рeя ити 6 дхйа̄ на ити 7 дха̄ ран̣ эти 8 итьяш̣ т̣ ау праш́ на̄ х̣ бхӯ тӣ ти 9 варн̣ эти 10 джн̃ а̄ нети 11 ямети 12 йогети 13 таттвети 14 джанмети 15 парети 16 крийети 17джн̃ а̄ нети 18

сам̇ са̄ рети 19 бхактӣ ти 20 ити вим̇ ш́ атих̣ 23 сарвеш̣ а̄ м̇ сарваваибхавам̇ матта эвети сарва̄ са̄ мапӣ тйа̄ дина̄ пурвамуктам̇ тат ш́ рутва̄ пра̄ кр̣ та̄ пра̄ кр̣ татадваибхава̄ спада̄ ни праш́ нена джн̃ а̄ тум̇ тасья сарва̄ ш́ рaятваманувадати. твам̇ брахмети. твам̇ брахма бр̣ хат сарвака̄ ран̣ атва̄ т татра̄ пи парамам̇ бхагавадрӯ патва̄ т татра̄ пи са̄ кш̣ а̄ т свaям̇ бхагаваттва̄ т татра̄ пра̄ кр̣ та̄ нантаваибхава̄ ш́ рaятвама̄ ха. ана̄ дьянтам̇ нату пуруш̣ а̄ диват париччхиннаваибхавам апа̄ вр̣ там̇ нату тадванма̄ йа̄ самвалитам̇ пра̄ кр̣ таваибхава̄ ш́ рaятвама̄ ха. сарвеш̣ а̄ м̇ бха̄ ва̄ на̄ м̇ махада̄ дӣ на̄ м̇ тра̄ н̣ астхитьяпьяйодбхаво ях̣ пуруш̣ ах̣ со ’пи твамити ясйа̄ м̇ ш́ а̄ м̇ ш́ а̄ м̇ ш́ абха̄ гена виш́ вастхитьяпьяйодбхава итйа̄ дестасйа̄ пи твамам̇ ш́ ӣ тьяртхах̣.

11. 16. 2

татра пра̄ кр̣ тӣ рвибхӯ тӣ ста̄ ватпр̣ ччхати. учча̄ вачеш̣ вити. бхӯ теш̣ у прадха̄ нака̄ рйеш̣ у тва̄ м̇ гун̣ аса̄ ма̄ дирӯ пам.

11. 16. 3

апра̄ кр̣ тӣ х̣ пр̣ ччхати. йеш̣ у йеш̣ у чети. бха̄ веш̣ у бхӯ теш̣ у парама̄ ртхасатйеш̣ у бхагавада̄ диш̣ у “асья махата̄ бхӯ тасйетйа̄ диш́ рутех̣ тва̄ м̇ ш́ рӣ ва̄ судева̄ дирӯ пам.

11. 16. 4

чараси квачитса̄ кш̣ а̄ дрӯ пен̣ а дачит ш́ актйа̄ веш́ арӯ пен̣ а чети джн̃ eям.

11. 16. 5

бхӯ ма̄ витйа̄ дитрайен̣ а мадхйордхваталалока̄ х̣ пра̄ кр̣ та̄ апра̄ кр̣ та̄ ш́ ча сарва эва гр̣ хӣ та̄ х̣ те твaяикена свaям̇ бхагавата̄ анубха̄ вита̄ х̣ анубха̄ вам̇ таттанма̄ ха̄ тмьям̇ пра̄ пита̄ х̣ ата эва тӣ ртха̄ на̄ м̇ сарва̄ са̄ м̇ гурупарампара̄ н̣ а̄ м̇ падама̄ ш́ рaях̣ ан̇ гхрипадмам̇ ясья там̇ ш́ ротаса̄ м̇ самудрамива.

11. 16. 6-8

ахо а̄ ш́ чарйям̇ янмитрадвaясья праш́ анасамва̄ дитети саш́ ла̄ гхама̄ ха. эвамити.

11. 16. 9

татра пра̄ кр̣ теш̣ вапра̄ кр̣ тӣ ма̄ ха. ахама̄ тмети. а̄ тма̄ парама̄ тма̄ сухр̣ тсвато хитака̄ рӣ ӣ ш́ варах̣ сарваправарттакаш́ ча теш̣ вева пра̄ кр̣ тӣ ма̄ ха. ахамити. бхӯ та̄ на̄ м̇ мадхйе бхӯ та̄ ни мадваибхававиш́ еш̣ а̄ нубха̄ витаистаирева вьяваха̄ расиддхех̣ теш̣ вева̄ пра̄ кр̣ тӣ ма̄ ха. теш̣ а̄ мити. стхитӣ ти махатсраш̣ т̣ р̣ пуруш̣ ах̣ сарвака̄ ран̣ амитьяртхах̣ эваманьятра̄ пи.

11. 16. 10

гатих̣ пхалам̇ ш́ аран̣ а̄ гатирва̄.

11. 16. 11-23

сӯ кш̣ ма̄ н̣ а̄ мити сӯ кш̣ мата̄ парака̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ пра̄ пто джӣ ва итьяртхах̣. дурджн̃ eятва̄ дьятсӯ кш̣ матвам̇ тадатра на вивакш̣ итам̇ махата̄ м̇ чети сӯ кш̣ ма̄ н̣ а̄ мапӣ ти параспарапратийогитвена ва̄ кьядвaясйа̄ нантарййоктау сва̄ расьябхан̇ га̄ т прапан̃ чамадхйе сарвака̄ ран̣ атва̄ нмахаттаттвасья махаттаттвам̇ на̄ ма вйа̄ пакатвам̇ на ту пр̣ тхивйа̄ дьяпекш̣ айа̄ суджн̃ eятвам̇ ятха̄ тадват прапан̃ че джӣ ва̄ на̄ мапи сӯ кш̣ матвам̇ парама̄ н̣ утвамевети сва̄ расьям̇ ш́ рутaяш́ ча эш̣ о ’н̣ ура̄ тма̄ четаса̄ ведитавйо ясмин пра̄ н̣ ах̣ пан̃ чадха̄ самбивеш́ ети ва̄ ла̄ граш́ атабха̄ гасья ш́ атадха̄ калпитасья ча бха̄ го джӣ вах̣ са виджн̃ eях̣ а̄ ра̄ грама̄ тро хьяваро ’пи др̣ ш̣ т̣ а ити ча.

11. 16. 24-26

кхйа̄ тива̄ дина̄ мити. татха̄ хи а̄ тмакхйа̄ тирасаткхйа̄ тиракхйа̄ тих̣ кхйа̄ тираньятха̄. татха̄ нирвачанакхйа̄ тиритйетат кхйа̄ типан̃ чакам. виджн̃ а̄ наш́ ӯ ньямӣ ма̄ м̇ са̄ тарка̄ ’дваитавида̄ м̇ матамити татра̄ нтарвр̣ ттирӯ павиджн̃ а̄ напарампараива таттадвиш̣ айа̄ ка̄ ратайа̄ бахирбха̄ сате сва̄ пникавиш̣ aявадити виджн̃ а̄ нава̄ динах̣ те ча ш́ уктираджата̄ да̄ ва̄ тмакхйа̄ тим̇ маньянта тасйа̄ ш́ ча лакш̣ ан̣ ам̇ виш̣ айа̄ ка̄ раке ’пи ваиш́ иш̣ т̣ йа̄ сам̇ сарга а̄ тмакхйа̄ тирити виш̣ айо раджата̄ диваствева̄ ка̄ ро ясья тасмин виджн̃ а̄ не ’пи сати свапнавадева̄ нтато раджата̄ па̄ дакаваиш́ иш̣ т̣ йа̄ граваиш́ иш̣ т̣ йа̄ грахан̣ ама̄ тмакхйа̄ тиритьяртхах̣. атха ш́ ӯ нйа̄ дева сарвамавидьяйа̄ джа̄ ята ити ш́ ӯ ньява̄ динах̣ те ча ш́ уктираджата̄ да̄ вапьясаткхйа̄ тим̇ маньянте тасйа̄ ш́ ча лакш̣ ан̣ ам̇ алӣ капарда̄ тхатайа̄ бха̄ сама̄ натвамасаткхйа̄ тирити ятха̄ сада̄ кхьям̇ ш́ ӯ ньямева ш́ уктйа̄ тмана̄ бха̄ сате татха̄ раджата̄ тмана̄ пи бха̄ сате кинту ятра раджата̄ дикамартхакрийа̄ ка̄ ри на сйа̄ т татра̄ лӣ капада̄ ртхатайа̄ вьявахрията итьяртхах̣. атха ш́ уктйа̄ дипарампара̄ рӯ пам̇ раджата̄ дипарампапара̄ рӯ памапи вастуджа̄ тамастӣ ти мӣ ма̄ м̇ сака̄ х̣ те ча ш́ уктираджата̄ да̄ вакхйа̄ тим̇ маньянте тасйа̄ ш́ ча лакш̣ ан̣ ам̇ параспарасам̇ ш́ леш̣ эн̣ а ядджн̃ а̄ надвaям̇ тадакхйа̄ тирити виджн̃ а̄ на̄ на̄ м̇ ча виджн̃ ейа̄ на ча вивека̄ грахамити ча иданта̄ пара̄ марш́ ена ш́ уктйа̄ дикам̇ гр̣ хьяте татта̄ пара̄ маш́ ана ту раджатам абхедена грахан̣ ам̇ ту ма̄ насадош̣ а̄ дитьяртхах̣. атха̄ м̇ двьян̣ ука̄ дйа̄ рамбхен̣ а таттаддравьям̇ джа̄ яте ити та̄ ркика̄ х̣ те ча ш́ уктираджата̄ да̄ ваньятха̄ кхйа̄ тим̇ маньянте тасйа̄ ш́ ча лакш̣ ан̣ ам атадвати татсам̇ сарго ’ньятха̄ кхйа̄ тирити пӯ рн̣ араджата̄ дикадхарма̄ бха̄ вавати ш́ уктйа̄ дивастуни пӯ рн̣ атаддхарма̄ ропо ’ньятха̄ кхйа̄ тиритьяртхах̣. вируддхапрака̄ ракам̇ джн̃ а̄ намекавр̣ ттйа̄ ньятха̄ кхйа̄ тирити пра̄ чӣ ната̄ ркика̄ х̣ атха сарвамева дваитаманирвачанӣ йамитьядваитава̄ динах̣ те ча тасья др̣ ш̣ т̣ а̄ нте ш́ уктираджата̄ да̄ ванирвачанӣ йакхйа̄ тим̇ маньянте тасйа̄ ш́ ча лакш̣ ан̣ ам̇ садасадбхиннатве сати садасадана̄ тмакам̇ джн̃ а̄ наманирвачанӣ йакхйа̄ тирити джн̃ а̄ наба̄ дхитатва̄ тсато бхиннах̣ татха̄ пйа̄ па̄ тата упалабхьяма̄ натва̄ дасато бхиннам̇ татха̄ тве сати садасадана̄ тмакам̇ джн̃ а̄ наманирвачӣ йакхйа̄ тиритьяртхах̣. свамате ту викалпах̣ кхйа̄ тива̄ дина̄ митьюктйа̄ те ча викалпа̄ мама ш́ актимайа̄ эвети на параспарамадйа̄ пи вьюччхидьянте татастатпратипа̄ дьясья ш́ актеш́ ча̄ чинтьятвам̇ виджн̃ а̄ пья танмaятва̄ тсарватра̄ чинтьякхйа̄ титвамева пратипа̄ дитам.

11. 16. 27

т̣ ӣ а̄ йа̄ мабхиджидитйа̄ дау уттарах̣ ш́ раван̣ ах̣ а̄ ш̣ а̄ д̣ ха̄ чоттара̄ ш̣ а̄ д̣ ха̄ тайош́ чатуртхах̣ па̄ да ити вйа̄ кхйeям.

11. 16. 28

кавӣ на̄ м̇ дан̣ д̣ анӣ тйа̄ дйа̄ тмаджн̃ а̄ напарйянташ́ а̄ стравидуш̣ а̄ м̇ мадхйе ахам̇ ка̄ вьях̣ ято ’сау а̄ тмава̄ н а̄ тма̄ на̄ тмавивекаджн̃ ах̣.

11. 16. 29

бхагавата̄ м̇ ш̣ ад̣ гун̣ aюктабхагавада̄ вирбха̄ ва̄ на̄ м̇ мадхйе ва̄ судеваш́ чатурвйӯ ха̄ нтарасйа̄ дирӯ пах̣ анена свасья тато ’пи паратвам̇ дарш́ итам утпаттйа̄ диюкта̄ намити вйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ мунйа̄ дитве пра̄ пте виджа̄ тӣ йатвена нирдха̄ ран̣ а̄ нупапаттех̣.

11. 16. 30-31

ратна̄ на̄ м̇ падмара̄ го ’смӣ тьянена свакаустубхасья тадджа̄ тӣ йатвам̇ вьян̃ джитам ата эва крамадӣ пика̄ йа̄ м̇ каустубхам̇ бха̄ нумантамити таддхйа̄ нам дарш́ итам индранӣ ладжа̄ тӣ йатвам̇ ту на̄ ра̄ ян̣ авйӯ хаставе яттаданьятра джн̃ eям.

11. 16. 32

навасу мӯ ртиш̣ у брахма̄ ям̇ са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ бхагавадрӯ пах̣ ях̣ кхалу та̄ др̣ ш́ аджӣ ва̄ садбха̄ ве таткарма̄ ртхам̇ свaяма̄ вирбхавати яджн̃ арӯ пен̣ эндрават.

11. 16. 33-35

т̣ ӣ ка̄ йа̄ мавикр̣ тамити кутситам̇ вйа̄ варттaяти пун̣ йо гандхах̣ пр̣ тхивйа̄ м̇ чети ш́ рӣ гӣ та̄ бхьях̣ апа̄ м̇ расаш́ четьюттаребхьяш́ ча.

11. 16. 36

сарвендрийа̄ н̣ а̄ миндриямити таччхактихетуритьяртхах̣. чакш̣ уш̣ аш́ чакш̣ уритйа̄ диш́ рутех̣.

11. 16. 37пр̣ тхивӣ ти са̄ рддхакам̇ парам̇ брахма чети брахман̣ о ’пи свавибхӯ титвам̇ дарш́ итам̇ юктам̇ ча тат виш́ иш̣ т̣ атайа̄ вирбха̄ ва̄ ччхрӣ бхагавато дхармирӯ патвам авиш́ иш̣ т̣ атайа̄ вирбха̄ ва̄ дбрахман̣ о дхармарӯ патвам̇ ча татах̣ пӯ рвасья ман̣ д̣ аластха̄ нӣ йатвамити бха̄ вах̣. атра ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ амапи самправадате “ш́ убха̄ ш́ рaях̣ сачиттасья сарвагасья татха̄ тмана” ити вйа̄ кхйа̄ там̇ ча сва̄ мибхих̣ сарвагасйа̄ тманах̣ парабрахман̣ о ’пйа̄ ш́ рaях̣ пратиш̣ т̣ ха̄ тадуктам̇ ш́ рӣ бхагавата̄ брахман̣ охи пратиш̣ т̣ ха̄ хамитӣ ти атра ча таирвйа̄ кхйа̄ там̇ брахман̣ о хи пратиш̣ т̣ ха̄ гханӣ бхӯ там̇ брахмаива̄ хам̇ татха̄ гханӣ бхӯ тах̣ прака̄ ш́ а эва сӯ рьяман̣ д̣ алам̇ тадвадитьяртхах̣ ити ш́ рӣ матсьядевена̄ пи татхаивауктам̇ “мадӣ йам̇ махима̄ нам̇ ча парам̇ брахмети ш́ абдитам” ити брахмасам̇ хита̄ йа̄ м̇ ча,

ясья прабха̄ прабхавато джагадан̣ д̣ акот̣ икот̣ и

кот̣ иш̣ ваш́ еш̣ авасудха̄ дивибхӯ тибхиннам

тадбрахманиш̣ каламанантамаш́ еш̣ абхӯ там̇

говиндама̄ дипурӯ ш̣ ам̇ тамахам̇ бхаджа̄ мӣ ти

ш́ рӣ йа̄ муна̄ ча̄ рьячаран̣ аирапи,

ядан̣ д̣ аман̣ д̣ а̄ нтарагочарам̇ ча ядр̣ ш́ оттара̄ н̣ йа̄ варан̣ а̄ ни йа̄ ни ча

гун̣ а̄ х̣ прадха̄ нам̇ пуруш̣ ах̣ парам̇ падам̇ пара̄ тпарам̇ брахмача те вибхӯ тaя ити

ата эва̄ ха ш́ рӣ гхрувах̣,

йа̄ нирвр̣ тистанубхр̣ та̄ м̇ тава па̄ дападма-

дхйа̄ на̄ дбхавадджанакатха̄ ш́ раван̣ эна ва сйа̄ т

са̄ брахман̣ и свамахиманьяпи на̄ тха! ма̄ бхӯ т-

кинтвантака̄ силулита̄ тпатата̄ м̇ вима̄ на̄ дити

ата эва ш́ рӣ бхагавадгун̣ эна̄ тма̄ ра̄ ма̄ н̣ а̄ мапйа̄ карш̣ ан̣ ам̇ самбхавати ятха̄ а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaя итйа̄ дау свасукханибхр̣ тачета̄ итйа̄ дау др̣ ш̣ т̣ аш́ ча татхаива ш́ рӣ вйа̄ сана̄ радасамба̄ дах̣ пратхаме атра виш́ еш̣ ах̣ ш́ рӣ бхагаватсандарбхе др̣ ш́ ьях̣.

11. 16. 38

бхайа̄ вина̄ бха̄ вах̣ пада̄ ртхама̄ трам̇ квачинна видьяте сарвака̄ ран̣ ам̇ ма̄ м̇ вина̄ тасья ш́ аш́ аш́ р̣ н̇ га̄ диган̣ а̄ нтах̣ па̄ та̄ т нану махатсраш̣ т̣ р̣ пуруш̣ а̄ дилакш̣ ан̣ эш́ вара̄ дaях̣ ка̄ ран̣ а̄ ни санти татастаирева татсетсьяти татра̄ ха. мaяивеш́ вара̄ дирӯ пен̣ этьяртхах̣. ка̄ ран̣ авьятиреке ка̄ рйявьятирека̄ дити бха̄ вах̣. анена̄ нантакот̣ ибрахма̄ н̣ д̣ эш́ вара̄ вастха̄ то ’пи свасья паратвам̇ дарш́ итам̇ ятхаивоктам̇ ш́ рӣ гӣ та̄ су ӣ ш́ варах̣ сарвабхӯ та̄ на̄ митйа̄ дибхих̣.

11. 16. 39-40

ка̄ лена сарва̄ нтарййа̄ мин̣ а̄ майа̄ сан̇ кхйа̄ нам̇ пр̣ тхивйа̄ дипарама̄ н̣ уна̄ м̇ сан̇ кхйа̄ нам̇ крияте джн̃ а̄ ята итьяртхах̣. сарваджн̃ атва̄ дьявьябхича̄ ра̄ дити бха̄ вах̣. татха̄ пи ме вибхӯ тӣ на̄ м̇ сан̇ кхйа̄ нам̇ на татхети та̄ са̄ манантатва̄ дити бха̄ вах̣. кр̣ дха̄ тох̣ сарвадха̄ твартха̄ нугататва̄ ттатха̄ вйа̄ кхйа̄ там̇ ш́ иш̣ т̣ акр̣ ити сахасрана̄ мават татра̄ сту та̄ ванмаха̄ ваикун̣ т̣ хеш́ варарӯ пасья мама брахма̄ н̣ д̣ акот̣ исраш̣ т̣ равастхасйа̄ пи на джн̃ а̄ ята итйа̄ ха. ср̣ джата ити.

11. 16. 41

эта̄ ити. чхатринйа̄ йена парама̄ тма̄ дӣ на̄ м̇ мановика̄ ратва̄ бха̄ ва̄ т ядва̄ эта̄ м̇ вибхӯ тaях̣ сан̇ кш̣ эпен̣ а кӣ рттита̄ апи са̄ ма̄ ньявиш́ еш̣ а̄ бхйа̄ м̇ сарва̄ эва кӣ рттита̄ х̣ татра те пауруш̣ эяпрама̄ н̣ а̄ тӣ та̄ х̣ парама̄ тмава̄ судевана̄ ра̄ ян̣ апарабрахмарӯ па̄ апи кӣ рттита̄ х̣ кинту эте пауруш̣ эяпрама̄ н̣ агочара̄ х̣ сарвабхӯ та̄ дaясту мановика̄ ра̄ эва маччхактилеш́ а̄ бха̄ са̄ веш́ итвена манасаива маньяма̄ на̄ х̣ ятха̄ ра̄ джа̄ ш́ рите ра̄ джатвам̇ ва̄ ча̄ гаун̣ йа̄ вр̣ ттйа̄ бхидхӣ йате таттулйа̄ х̣ нату парама̄ тма̄ дивадьятха̄ вадрӯ па̄ итьяртхах̣ ядва̄ мановика̄ рaянтӣ ти мановика̄ ра̄ х̣ тархи катхам̇ свавибхӯ титвена них̣ ш́ рeясахетутвамупадиш́ ьяте татра̄ ха. ятхети. ятха̄ йена мадгун̣ а̄ м̇ ш́ а̄ бхивьяктипрака̄ рен̣ а ба̄ ча̄ маннигамалакш̣ ан̣ айа̄ бхидхӣ йате пратипа̄ дьяте татха̄ татпрака̄ рен̣ аива те ма̄ нйа̄ на бахирдр̣ ш̣ т̣ йетьяртхах̣.

11. 16. 42-43

бахирдр̣ ш̣ т̣ имева сарватха̄ ва̄ рaяти. ва̄ чамити два̄ бхйа̄ м. тасма̄ нмановика̄ рамaява̄ га̄ дикам̇ нияччхетьяртхах̣. а̄ тма̄ нам̇ буддхих̣ сатвасампаннайа̄ тaяива а̄ тмана̄ нияччха адхване сам̇ са̄ рама̄ рга̄ я.

11. 16. 44

свaямева татхаива спаш̣ т̣ aяннупасам̇ харати. тасма̄ дити. майи ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пе парама̄ тма̄ дирӯ пе ва̄ бхактих̣ йа̄ ш́ раддха̄ тадьюктайа̄ буддхйа̄ ахамева вачоманаа̄ дӣ на̄ м̇ парамaянама̄ ш́ райо ясья татха̄ бхӯ тах̣ сан пра̄ кр̣ тавачаа̄ дӣ ннияччхет тата ӯ рддхвам̇ на кин̃ чидджн̃ а̄ на̄ дина̄ кр̣ тьямастӣ тьяртхах̣.

атха саптадаш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 17. 1-2

яствайети югмакам. варн̣ а̄ дӣ на̄ м̇ йо дхармаствайа̄ проктастена свадхармен̣ а ятха̄ нуш̣ т̣ хӣ йама̄ нена сата̄ нр̣ ма̄ тра̄ н̣ а̄ м̇ твайи бхактирбхавет таттатха̄ мама ма̄ м̇ прати а̄ кхйа̄ тумархасӣ ти двайоранвaях̣ твадбхактилакш̣ ан̣ ах̣ твадбхактех̣ са̄ дханам̇ яива твадбхактих̣ карма̄ хам̇ виддхи са̄ твата̄ митьятра̄ рчана̄ дилакш̣ ан̣ атайа̄ праш́ астети бха̄ вах̣.

11. 17. 3-6

брахман̣ э ’бхйа̄ ттхети. ш́ рӣ виш̣ н̣ удхармоттаре татхаива ш́ рӯ йате.

11. 17. 7-9

наствадӣ йа̄ на̄ масма̄ кам̇ самбандхино ясйети йоджьям.

11. 17. 10

татра двипара̄ рддха̄ дау бра̄ хмакалпе яткр̣ татретайорварн̣ а̄ ш́ рама̄ ча̄ ра̄ н̣ а̄ м̇ правр̣ ттикрамастама̄ ха. а̄ да̄ вити пан̃ чабхих̣. ято йа̄ ту ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дита эва ча̄ турварн̣ йа̄ диправр̣ ттирварн̣ ита̄ са̄ калпа̄ нтареш̣ вева джн̃ ейа̄.

11. 17. 11

тада̄ нӣ м̇ ка̄ ниш̣ т̣ ха̄ видхика̄ рййа̄ бха̄ ва̄ нна̄ нйе веда̄ х̣ праварттита̄ х̣ кинту мукхья эка эветйа̄ ха. веда ити.

11. 17. 12

крамен̣ а теш̣ а̄ м̇ муктау сатйа̄ м̇ та̄ нанйа̄ н веда̄ н праварттйа̄ ’нйе ’дхика̄ рин̣ ах̣ праварттита̄ итйа̄ ха. третети два̄ бхйа̄ м. ме мама ваира̄ джа̄ кхьябрахмарӯ пасья вьяш̣ т̣ иср̣ ш̣ т̣ эстатка̄ ран̣ акатва̄ т ата эва нӣ чаирнӣ чоттамоттама̄ ити нӣ чатвена̄ пи вьяпадекш̣ йате ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ э татхоктеранучитатва̄ т макхастададхиш̣ т̣ ха̄ та̄.

11. 17. 13

ваира̄ джа̄ т вира̄ д̣ абхима̄ нибрахмарӯ па̄ т.

11. 17. 14-15

брахмачарйямити таих̣ татра наиш̣ т̣ хика̄ бхипра̄ ямитьюпакурва̄ н̣ асту джагхана̄ дити джн̃ eям.

11. 17. 16

ш́ амо дама итйа̄ диш̣ у ваиш́ йа̄ нтатрайа̄ н̣ а̄ ма̄ ш́ рамадхарма̄ апьюннейа̄ х̣ випра̄ н̣ а̄ м̇ ш́ ама̄ дипрадха̄ на̄ брахмачарййа̄ дaях̣.

11. 17. 17

кш̣ атрийа̄ н̣ а̄ м̇ теджа а̄ дипрадха̄ на̄ брахмачарййа̄ дaях̣.

11. 17. 18-35

ваиш́ йа̄ на̄ ма̄ стикьяпрадха̄ на̄ брахмачарййа̄ дaях̣.

11. 17. 36-37

эвам̇ бр̣ хадити. мадбхакташ́ четтена мадбхактатвенаива тӣ брен̣ а сата̄ тапаса̄ свадхармен̣ а̄ малах̣ ш́ уддха̄ нтах̣ каран̣ о бхавати дагдхакарма̄ ш́ айо мукташ́ ча бхаватӣ тьяртхах̣.

11. 17. 38

самуччaям̇ вактум̇ пакш̣ а̄ нтарама̄ ха. а̄ ш́ рама̄ дити. аньятхети ана̄ ш́ рамӣ на бхавет пратиломам̇ ча на̄ чаредитьяртхах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ вакш̣ йама̄ н̣ атва̄ дити джн̃ а̄ наниш̣ т̣ хо виракто ветйа̄ динети джн̃ eям.

11. 17. 39-43

гр̣ ха̄ ртхӣ ти таих̣. тисра итйа̄ дикам̇ саджа̄ тӣ йа̄ м̇ тьяктва̄.

11. 17. 44-54

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ садхана̄ на̄ мити бра̄ хман̣ этареш̣ а̄ мити джн̃ eям̇ наурьятха̄ рн̣ авaяти та̄ нарн̣ ава̄ дуддхарати татхетьяртхах̣.

11. 17. 55-58

праджа̄ ва̄ нити. праджа̄ ваттве пра̄ йо ваира̄ гьям̇ бхаведити веда̄ нтина̄ мабхипра̄ ях̣ кармат̣ ха̄ на̄ нтваньятха̄ ятхоктам,

р̣ н̣ а̄ ни трӣ н̣ йапа̄ кр̣ тья / мано мокш̣ э нивеш́ айет

анапа̄ кр̣ тья мокш̣ ам̇ ту / севама̄ но враджатьядха ити.

атха̄ ш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 18. 9

эвамити. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ниш̣ ка̄ масйети бхагавада̄ ра̄ дхана̄ ма̄ трака̄ масйетьяртхах̣. антах̣ каран̣ этйа̄ дау яди тайа̄ маттош̣ ан̣ йа̄ тапасьяйа̄ нтах̣ каран̣ аш́ уддхибхактӣ сйа̄ та̄ м̇ тада̄ траива ва̄ напрастхатве мучьяте яди ту пратибандхакаба̄ хульям̇ сйа̄ т тархи крамен̣ аива мучьята ити ма̄ м̇ тапомaяма̄ ра̄ дхйети тапасаива̄ ра̄ дхйетьяртхах̣. атах̣ ш́ уддхабхактьябха̄ ва̄ т крамен̣ аива ма̄ м̇ пра̄ пнотӣ ти бха̄ вах̣.

11. 18. 10-13

махарлока̄ дика̄ мам̇ ниндати. яствити. ка̄ ма̄ на̄ м̇ пратибандхам̇ ча вина̄ тапаса̄ йа̄ вадджӣ вам̇ варттама̄ насья мокш̣ ах̣.

11. 18. 14

парам̇ брахмалокам.

11. 18. 15-17

ясма̄ тпраиш̣ а̄ чча̄ ра̄ тпӯ рвамева сарвам̇ тьяктам̇ тасма̄ ддан̣ д̣ айа̄ тра̄ бхйа̄ маньят кин̃ чидапи на гр̣ хн̣ ӣ йа̄ т.

11. 18. 18

бхикш̣ а̄ мити таих̣ татра вр̣ ттибхеденети пратиграха̄ дхйа̄ панайа̄ джанаш́ илон̃ чхарӯ пен̣ этьяртхах̣.

11. 18. 19

бахирити таих̣ татра ма̄ дхӯ карамасан̇ клр̣ птам̇ пра̄ к пран̣ ӣ тамайа̄ читам. та̄ тка̄ ликам̇ чопапаннам̇ бхаикш̣ йам̇ пан̃ чавидхам̇ смр̣ тамити бхакш̣ а̄ пан̃ чакамити джн̃ eям.

11. 18. 20-25

них̣ сан̇ гаш́ чараннапи на кутрачида̄ сактах̣.

11. 18. 26

пӯ рвам̇ нисан̇ га итьюктам̇ тадева вивр̣ н̣ оти. наитадити два̄ бхйа̄ м. татра̄ лабдхатве них̣ сан̇ гатвам̇ пратхамена.

11. 18. 27

варттама̄ не ’тӣ те ча них̣ сан̇ гатвама̄ ха. ядетадити. сарвам̇ ма̄ йети ма̄ я на яива ш́ уддха а̄ тмани адхйа̄ ситам̇ таттатсвака̄ рйям̇ тьяктвети пунарнасмареччетьяртхах̣.

⇐ Предыдущая 59 60 61 62 636465 66 67 68 Следующая ⇒