Песнь Одиннадцатая 13 страница

11. 29. 6

нану катхам̇ таттатпхаламапи виср̣ джати на ту ма̄ м̇ ким̇ ва̄ мама кр̣ там̇ татра̄ ха. наивеи. хе ӣ ш́ а! кавaях̣ сарваджн̃ а̄ х̣ брахматулйа̄ юш̣ о ’пи татка̄ лапарйянтам̇ бхаджанто ’пӣ тьяртхах̣. тава кр̣ тамупака̄ рам р̣ ддхамудах̣ упачитатвадбхактипарама̄ нанда̄ х̣ сантах̣ сма апачитим̇ на паш́ ьянти тасма̄ нна виср̣ джедитьюктам̇ кр̣ тама̄ ха. йо бхава̄ н танубхр̣ та̄ м̇ тваткр̣ па̄ бха̄ джанатвена кеш̣ а̄ н̃ читсапхалатанудха̄ рин̣ а̄ м̇ бахира̄ ча̄ рйявапуш̣ а̄ антасту чаиттьявапуш̣ а̄ читта спхуритадхйеейа̄ ка̄ рен̣ а аш́ убхам̇ твадбхактипратийоги сарвам̇ видхунван свагатим̇ сва̄ нубхавам̇ бйанактӣ ти.

11. 29. 7-11

ӣ ш́ вареш́ варатвена нирапекш̣ о ’пи там̇ прати сапреметйа̄ дирӯ по джага̄ да татреш́ вареш́ варатвам̇ тридха̄ ятха̄ крамам̇ ш́ раиш̣ т̣ хьяма̄ ха. джагадити. татастатш́ актибхирниджа̄ м̇ ш́ авеш́ авибхӯ тим̇ гата̄ бхирити каниш̣ т̣ хена пракат̣ итабрахма̄ димӯ ртитрaя ити мадхьямена ӣ ш́ варасья пракр̣ типраварттакасья маха̄ пуруш̣ асйа̄ пӣ ш́ вара итьюттаменети джн̃ eям.

11. 29. 12

катхам̇ бхӯ тамӣ ш́ варам̇ бахиритйа̄ дит̣ ӣ каива атра ма̄ мевети ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ памевекш̣ эта нату кевала̄ нтарйа̄ мирӯ памитьябхипра̄ йен̣ аива̄ нтаран̇ га̄ м̇ бхактима̄ хети вйа̄ кхйа̄ там.

11. 29. 13

таташ́ ча итӣ ти. кевалам̇ джн̃ а̄ намантарйа̄ мидр̣ ш̣ т̣ има̄ ш́ рито ’пи ити пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а сарва̄ н̣ и бхӯ та̄ ни мадбха̄ вена теш̣ у мама ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пасья йо бха̄ вах̣ аститвам̇ тадвиш́ иш̣ т̣ атайа̄ маньяма̄ нах̣ сабха̄ джaян пан̣ д̣ ито матах̣.

11. 29. 14

бра̄ хман̣ а̄ диш̣ у самадр̣ к сама ма̄ мева паш́ ьятӣ ти.

11. 29. 15-19

таташ́ ча нареш̣ вабхӣ кш̣ н̣ а̄ митйа̄ дина̄ та̄ др̣ ш́ асвопа̄ сана̄ виш́ еш̣ асья джхат̣ итиспардха̄ дикш̣ aялакш̣ ан̣ ам̇ пхаламуктва̄ виср̣ джйетйа̄ дина̄ татха̄ др̣ ш̣ т̣ иса̄ дханам̇ сарванамаска̄ рамуддиш́ ья йа̄ вадитйа̄ дина̄ та̄ др̣ ш́ асвопа̄ сана̄ йа̄ авадхим̇ ча сарватра сватах̣ сваспхӯ ртимуктва̄ сарвамитйа̄ дина̄,

навьяватхр̣ дайе ядджн̃ о / брахмаитадбрахмава̄ дибхих̣

на мухьянти на ш́ очанти / на хр̣ ш̣ йанти ято гата̄ х̣

ити прачетасах̣ прати ш́ рӣ бхагавадва̄ кйе тат̣ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ча тасья бхагаватах̣ пратипаданавьяспхрӯ тирева брахметӣ ти ядуктам̇ тадева татпхаламитьюктва̄ ядва̄ катхамасйа̄ вата̄ расья брахмата̄ бхаватӣ ти гопа̄ лата̄ панӣ ш́ рутӣ прасиддхабрахметьябхидха̄ нам̇ нара̄ кр̣ типарабрахмарӯ паспхӯ ртистатпхаламитьюктва̄ тенаива та̄ др̣ ш́ опа̄ сана̄ м̇ сарвордхвамабхипраш́ ам̇ сати. aям̇ хӣ ти. сарвакалпа̄ на̄ м̇ сарвопа̄ йа̄ на̄ м̇ садхрӣ чӣ нах̣ мадбха̄ во мама ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пасья бха̄ вана̄ этачча ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ абхаджанасйа̄ нтарйа̄ мибхаджана̄ дапйа̄ дхикьям̇ ш́ рӣ гӣ топасам̇ ха̄ ра̄ нуса̄ рен̣ аивоктам̇ татха̄ хи ӣ ш́ варах̣ сарвабхӯ та̄ на̄ митйа̄ ди ити те итйа̄ ди сарвагухьятамамитйа̄ ди манмана̄ итйа̄ ди сарвадхарма̄ нитйа̄ ди атра ча гухьям̇ пӯ рва̄ дхйа̄ йоктам̇ джн̃ а̄ нам̇ гухьятарамантарйа̄ миджн̃ а̄ нам̇ сарвам̇ гухьятамам̇ манманаства̄ дилакш̣ ан̣ ам̇ тадекаш́ аран̣ атвалакш̣ ан̣ ам̇ ча тадупа̄ санамити сама̄ нам. атхава̄ пӯ рвоктабхагаваддхарма̄ н̣ а̄ мева каимутйена ма̄ ха̄ тмьям̇ дарш́ айитум̇ джн̃ а̄ нам̇ тато нихӣ найиш̣ йаннанувадати ма̄ митйа̄ дина̄ сарвам̇ брахметйа̄ дьянтена тадева стаути aям̇ хӣ ти сарвакалпа̄ на̄ м̇ джн̃ а̄ накармайога̄ на̄ м̇ садхрӣ чӣ нах̣ саха̄ ях̣ сахасья садхриритьян̃ чатау садхрйа̄ деш́ а̄ т саха̄ н̃ чатӣ ти нируктех̣.

11. 29. 20

маддхармасья ту вигхна эва на̄ сти кутах̣ саха̄ ячинтанамитйа̄ ш́ айена̄ ха. нахьян̇ гети.

11. 29. 21

а̄ ста̄ м̇ та̄ ватса̄ кш̣ а̄ ддхарма̄ н̣ а̄ м̇ ва̄ рта̄ а̄ ропитарӯ па̄ н̣ а̄ мапи ма̄ ха̄ тмьям̇ ш́ рӯ йата̄ митйа̄ ха. йо я ити. майи мадарпитатвена кр̣ то йо дхармо ведавихитах̣ са яди ниш̣ пхала̄ я пхала̄ бха̄ ва̄ я калпате пхалака̄ манайа̄ на̄ рпьята итьяртхах̣. тада̄ татра татра̄ йа̄ сах̣ ш́ ра̄ нтиранирартхах̣ сйа̄ т вьяртхо на бхавати ниш̣ пхала̄ йети виш́ еш̣ ан̣ ам̇ пхалабхога̄ дирӯ патадбхактьянтара̄ йа̄ бха̄ вена анирартхата̄ тиш́ aята̄ тпарйям̇ татра̄ нирартхатве каимутьяна ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алакш̣ ан̣ асья свасйа̄ са̄ дха̄ ран̣ абхаджанӣ йата̄ вьян̃ джако др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ бхайа̄ деривети ятха̄ кам̇ са̄ дау матсамбандхама̄ трен̣ а бхайа̄ дерапйа̄ йа̄ со нирартхо на бхавати мокш̣ асампа̄ дакатва̄ дитьяртхах̣.

11. 29. 22

матпра̄ пика̄ йа̄ бхактеш́ ча юктамева кхалвета̄ др̣ ш́ ам̇ ма̄ ха̄ тмьямитйа̄ ха. эш̣ эти. сатьям̇ сарвасатта̄ хетумамр̣ там̇ сарва̄ нандахетум̇ ча ма̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхьям̇ свaям̇ бхагавантам.

11. 29. 23-24

эш̣ а пӯ рвокталакш̣ ан̣ о бхактийогах̣ татпра̄ пьярӯ па эва сама̄ сах̣ видхина̄ эш̣ а̄ буддхимата̄ митйа̄ дирӯ пен̣ а вйа̄ савидхина̄ твам̇ ту сарвам̇ паритьяджйетйа̄ димаха̄ пракаран̣ эна дева̄ на̄ м̇ саттвапракр̣ тӣ на̄ мапӣ тьяртхах̣ ядуктам̇ ш̣ аш̣ т̣ хе,

дева̄ на̄ м̇ ш́ уддхасатва̄ на̄ м- / р̣ ш̣ ӣ н̣ а̄ мамала̄ тмана̄ м

бхактирмукундачаран̣ э / на пра̄ йен̣ опаджа̄ яте

ити джн̃ а̄ намити ядуктам̇ тасья ту на̄ хам̇ са̄ кш̣ а̄ тпхалам̇ кинту муктима̄ трамитйа̄ ди абхӣ кш̣ н̣ аш́ а ити.

11. 29. 25

самуда̄ ясья ту паурва̄ парйен̣ а̄ нусандха̄ не ’пи пхалам̇ ту маллакш̣ ан̣ ам̇ са̄ дханасиддхабхактена са̄ рддхамавиш́ еш̣ ам̇ сьян̣ мама тватпакш̣ апа̄ та̄ дитйа̄ ха. сувивиктамити. брахма гухьям̇ парам̇ брахмети ма̄ митьяртхах̣. гӯ д̣ хам̇ парам̇ брахма мануш̣ йалин̇ гамити ш́ рӣ на̄ радоктех̣.

11. 29. 26

мадбхактаса̄ ткаран̣ э ту та̄ вадевети ким̇ вактавьям̇ ятах̣. я этадити дада̄ ми ваш́ ӣ кароми.

11. 29. 27

артхамабуддхва̄ кевалам̇ пат̣ хатах̣ пхалама̄ ха. я этадити. парамам̇ ш́ учи дош̣ ама̄ трарахитам̇ парамам̇ павитрам̇ вактр̣ ш́ ротр̣ ̄ н̣ а̄ м̇ сарвадош̣ анива̄ ракам̇ ча атах̣ са свaям̇ пӯ йетаива на̄ тра̄ ш́ чарйямити бха̄ вах̣. на кеваламета̄ ват вьютпанна̄ н прати ма̄ м̇ джн̃ а̄ надӣ пена дарш́ aям̇ ш́ ча бхаватӣ ти.

11. 29. 28

ш́ раддха̄ пӯ рвакам̇ нитьяш́ ротр̣ ̄ н̣ а̄ м̇ ту пхалавиш́ еш̣ ама̄ ха. я ити.

11. 29. 29

атха карун̣ айа̄ вьяграх̣ са̄ нтвaяти. апӣ ти. мохах̣ мадӣ йа̄ на̄ меш̣ а̄ маньятха̄ бха̄ ве джа̄ тах̣ ш́ оках̣ пунармама̄ пра̄ птьябха̄ вена джа̄ тах̣ aям̇ бха̄ вах̣ бхагавата̄ саха мама йо ’йам̇ самва̄ дастаччхраван̣ а̄ дито ’пи яди таттадрӯ пам̇ пхалам̇ тада̄ тава ках̣ сандехах̣ ка̄ ’ва̄ нйеш̣ а̄ м̇ матпариграха̄ н̣ а̄ мити.

11. 29. 30

татра сапратӣ тикама̄ локья вьятирека̄ нвайа̄ бхйа̄ мупадеш́ йа̄ нупадиш́ ати. наитадити два̄ бхйа̄ м.

11. 29. 31

ким̇ бахунетйа̄ ха. бхактирити. ш́ ӯ драйош̣ идбхйо ’пӣ тьяртхах̣ ити теш̣ а̄ мапьядхика̄ ро дарш́ итах̣.

11. 29. 32

ясма̄ девам̇ бхактирева̄ тра са̄ дханам̇ пхалам̇ тасма̄ ннаитадити. пӣ йӯ ш̣ а̄ кхьямамр̣ там̇ парамоттамамити гамьяте.

11. 29. 33

тадетатпаропадеш́ а̄ ртхамева тва̄ м̇ пратьюпадиш̣ т̣ ам̇ тава ту са̄ дханам̇ са̄ дхьям̇ ча сарвамахамеветйа̄ ха. джн̃ а̄ на ити. татра джн̃ а̄ не мокш̣ ах̣ карман̣ и дхармах̣ ка̄ маш́ ча йоге на̄ на̄ видхасиддхилакш̣ ан̣ о ’лаукиках̣ ва̄ рта̄ йа̄ м̇ дан̣ д̣ адха̄ ран̣ э ча на̄ на̄ видхалаукикаш́ ча̄ ртха ити чатурвидхатвам̇ джн̃ eям.

11. 29. 34

а̄ ста̄ м̇ тава ва̄ ртта̄ мартьяма̄ тра̄ йа̄ пи сарвато вилакш̣ ан̣ а̄ м̇ гатим̇ дада̄ мӣ тьяха. марттья ити.

11. 29. 35

эвама̄ самьягдарш́ ито йогасья свена ма̄ рго ясмаи сах̣.

11. 29. 36

баху маньяма̄ на ити. мухуруччхаладвийогадух̣ кха̄ варан̣ а̄ я та̄ др̣ ш́ е. тадупадеш́ апраса̄ дала̄ бхамaясвабха̄ гьябха̄ ванайа̄ тма̄ намулла̄ сайитумиччханнитьяртхах̣.

11. 29. 37-38

мохах̣ пунастватпра̄ птьясамбха̄ вана̄ димaях̣ тадрӯ по йо ’ндхака̄ ро майа̄ ш́ ритах̣ са тава саннидха̄ на̄ т кр̣ па̄ валока̄ диварш̣ иса̄ ннидхьясвабха̄ ва̄ дева свaям̇ видра̄ вито ’бхӯ т кимута та̄ др̣ ш́ опадеш́ а̄ дитьяртхах̣.

11. 29. 39

кин̃ ча ср̣ ш̣ т̣ ививр̣ ддхайе свама̄ яйа̄ ях̣ снехапа̄ ш́ аствайа̄ праса̄ ритах̣ са майа̄ твадуктена̄ тмасубодхахетина̄ вр̣ кн̣ ах̣ кинту бхаватсамбандхенаива теш̣ у са майа̄ свӣ кр̣ та итьяртхах̣. ядва̄ ма майа̄ да̄ ш́ а̄ рха̄ диш̣ у тванмилана̄ тпӯ рвам̇ снехапа̄ ш́ о вр̣ кн̣ аш́ чхинно ’пи кам̇ савадха̄ данантарам̇ свaямева свама̄ яйа̄ бхактавиш̣ aякр̣ пайа̄ ср̣ ш̣ т̣ ививр̣ ддхайе джагатах̣ свасмим̇ ста̄ др̣ ш́ аснехавивр̣ ддхайе праса̄ ритах̣ кӣ др̣ ш́ йа̄ свама̄ яйа̄ а̄ тмасубодхасья брахма̄ нубхавасйа̄ пи хетина̄ чхедакарӯ пайетьяртхах̣. татах̣ са катхам̇ майа̄ тьяджьята̄ мити бха̄ вах̣.

11. 29. 40

татха̄ пи парама̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ тава кр̣ пaяива сампатсьята ити пунах̣ сака̄ ку пра̄ ртхaяте. намо ’ствити. ма̄ м̇ прапаннамануш́ а̄ дхи сам̇ па̄ дайетьяртхах̣. тасйа̄ ш́ ча прапаттеваш́ иш̣ т̣ йа̄ я спр̣ хaянна̄ ха. ятхети.

11. 29. 41-48

ядьяпи тава пра̄ ртхита̄ маччаран̣ аратих̣ сиддхаива са̄ ча мадвирахен̣ а свата эва вр̣ ддхимапьюпаиш̣ йати тато на тадартхам̇ са̄ дхана̄ нтарамапьяпекш̣ йате татха̄ пи мадвирахен̣ а яствамаваш́ ьям̇ каш̣ т̣ ам̇ кариш̣ йаси талла̄ каш́ икш̣ а̄ ртхам̇ са̄ дхана̄ нурӯ пен̣ аива куру на ту хат̣ ха̄ дупава̄ са̄ дина̄ таташ́ ча локаш́ икш̣ а̄ лакш̣ ан̣ амадабхӣ ш̣ т̣ асампа̄ дане кр̣ те твадабхӣ ш̣ т̣ амапи сетсьятӣ тйа̄ ш́ айена̄ ха. гаччхети. са̄ рддхачатуш̣ кен̣ а атра гаччхетйева̄ джн̃ а̄ янамаданьятту татра гататвена свабха̄ вена ча сватах̣ сетсьятӣ тьянува̄ дама̄ трам̇ татра матпа̄ детйа̄ дичатуш̣ т̣ aям̇ гататвена сукханиспр̣ хатва̄ дикам̇ свабха̄ венаивети джн̃ eям̇ бадарййа̄ кхьямити дӯ ре прастха̄ панаматра мама мухурллӣ ла̄ мaябхӯ ма̄ васья вийога̄ рттасья стхитау кр̣ ччхра̄ тиш́ aя эва сйа̄ дитьябхипра̄ йа̄ т ӣ кш̣ айа̄ хетуна̄ алакананда̄ йа̄ видхӯ тамаш́ еш̣ акалмаш̣ а душ̣ т̣ аспарш́ ана̄ диджам̇ дух̣ кхам̇ йенети ту ва̄ става̄ ртах̣ вивиктам̇ сувича̄ ритам̇ ятха̄ тваччаран̣ а̄ мбходжа итйетатпарйяваса̄ нам̇ яттадеветьяртхах̣ тисрах̣ каниш̣ т̣ хамадхьямоттаматвена прасиддха̄ ста̄ ста̄ гатӣ ратикрамья татаста̄ бхьях̣ прасиддха̄ бхйо ’пи пара̄ муткр̣ ш̣ т̣ а̄ меш́ ьяси та̄ м̇ ка̄ мити ш́ ан̇ каш̣ йате ’са̄ вити кр̣ пайа̄ свaямева̄ ха. ма̄ мити. ятхаивоктам̇ ш́ рӣ мадарджунам̇ пратисарвагухьятамамитйа̄ дау ма̄ меваиш̣ йаси сатьям̇ та ити.

11. 29. 49

эко ’вата̄ раста̄ вадбхавабхaямитйа̄ дилакш̣ ан̣ ах̣ аньяствамр̣ та̄ дилакш̣ ан̣ ах̣ ядьяпйевамевам̇ гун̣ атвена двaямапи наманӣ йам̇ татха̄ пйа̄ дьям̇ пратхамам̇ кр̣ ш̣ н̣ асан̃ джн̃ ам̇ нато ’смӣ ти тада̄ тасйа̄ даро дарш́ итах̣ юктамева ча тасья тадити там̇ виш́ инаш̣ т̣ и. пуруш̣ ам̇ сарва̄ димитьяртхах̣. пӯ рвамева̄ хамиха̄ са татпуруш̣ асьямити пуруш̣ атвеи ш́ рутех̣ р̣ ш̣ абхам̇ ш́ реш̣ т̣ ахам̇ чети.

атха трим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 30. 1-2

катхаматьяджат на̄ тьяджадеветьяртхах̣. ити сваха̄ рдамапи спаш̣ т̣ ӣ кр̣ там̇ татра хетух̣ сарванетра̄ н̣ а̄ м̇ прeясӣ мити сарвапрема̄ спадатвена парама̄ нандарӯ па̄ митьяртхах̣. сарвападена̄ тма̄ ра̄ ма̄ дайо ’пи гр̣ хьянте.

11. 30. 3

тйа̄ га̄ самбхаве пунархетӯ на̄ ха. пратйа̄ краш̣ т̣ умити. абала̄ х̣ сарвабхактавр̣ ндапра̄ ртханӣ йапремаваш́ а̄ х̣ ш́ рӣ гопйо ятра лагнам̇ нaянам̇ пратйа̄ краш̣ т̣ у на ш́ екурити тадрӯ пам̇ катхаманьятха̄ картум̇ ш́ акйета пран̣ aярасанайа̄ дхр̣ та̄ н̇ гхрипадма ити виродха̄ т татха̄ бхипра̄ йен̣ аива̄ ха. карн̣ а̄ виш̣ т̣ амити. сата̄ м̇ бхавадӣ йа̄ на̄ ма̄ тма̄ ра̄ маш́ ироман̣ ӣ на̄ м̇ бха̄ гаватапарамахам̇ са̄ на̄ м̇ кин̃ ча яччхрӣ рити кавӣ на̄ м̇ та̄ др̣ ш́ а̄ на̄ мева ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ адваипа̄ яна̄ дӣ на̄ мити виш́ еш̣ аташ́ ча̄ ям̇ хетуритйа̄ ха. др̣ ш̣ т̣ ва ти,

матсевайа̄ пратӣ там̇ те / са̄ локйа̄ дичатуш̣ т̣ aям

неччханти севайа̄ пӯ рн̣ а̄ х̣ / кр̣ то ’ньятка̄ лавиплутам

итйа̄ динйа̄ йена ясья са̄ мьямапьяка̄ лавиплутам̇ тасья ва̄ катхаманьятха̄ самбха̄ вьятети бха̄ вах̣.

11. 30. 4-8

атха татхаива̄ мьябхьюпагамья кевалам̇ тена прапан̃ читамева варн̣ aяти. дивӣ тйа̄ дина̄.

11. 30. 9-11

ариш̣ т̣ агхнатва̄ дикам̇ прапан̃ ча̄ тӣ тасва̄ локапрака̄ ш́ а̄ ва̄ птьябхипра̄ йен̣ октам.

11. 30. 12-23

тата ити диш̣ т̣ ам̇ бхагавадиччха̄ вакш̣ йате хи кр̣ ш̣ н̣ ама̄ йети анена сарвам̇ ма̄ йа̄ кр̣ тамеведамити пуро ’пи стха̄ пайиш̣ йате тадетадануса̄ рен̣ а вируддха̄ ни пура̄ н̣ а̄ нтара̄ дива̄ кйа̄ ни ча ма̄ йа̄ кр̣ та̄ нува̄ датвенаива йоджанӣ йа̄ ни.

11. 30. 23-24

брахмаш́ а̄ пети кш̣ aям̇ нитьям̇ дха̄ мети ва̄ ставо ’ртхах̣, др̣ ш̣ т̣ а̄ нте ча аванам̇ тадванодбхава̄ тириктама̄ гантукам̇ мануш̣ йа̄ дикам̇ видра̄ вья таннива̄ самева пра̄ пaяти татха̄.

11. 30. 25

бхуво бха̄ ра ити вйа̄ кхйа̄ тамева̄ сти та̄ м̇ стьяктва̄ свaямантарддха̄ не дух̣ кхита̄ сте пр̣ тхита̄ сте пр̣ тхивйа̄ дурдхара̄ эва сьюрити.

11. 30. 26

пуруш̣ асья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья йогам̇ нитьяйогама̄ стха̄ я нирдха̄ рйя а̄ тма̄ нам̇ пракат̣ алӣ ла̄ йа̄ м̇ прака̄ ш́ ама̄ нама̄ тмани апракат̣ алӣ ла̄ йа̄ прака̄ ш́ ама̄ не сам̇ йоджья абхиннатвена вибха̄ вья бхӯ рлокам̇ татйа̄ джа.

11. 30. 27-39

ра̄ манирйа̄ н̣ амити ш̣ ад̣ бхих̣.

11. 30. 40-43

иччха̄ ш́ арӣ рин̣ эти иччха̄ дхӣ нам̇ ш́ арӣ рам̇ ясья тена тадиччхaяива тада̄ вирбха̄ вам̇ бхаджата ити татра на̄ ньятка̄ ран̣ ам̇ бха̄ вьямити бха̄ вах̣.

11. 30. 44-45

ити бруватӣ ти. ядьяпи даш́ ама ратха̄ бупастхитау садьях̣ сасӯ тау сапариччхада̄ витьянена да̄ рукасйа̄ пи ратха̄ дивадеба̄ гаманамуктам̇ татха̄ пьятра тасья стамбханам̇ тадеканирва̄ рхйоттаракармасам̇ па̄ дана̄ бхипра̄ йен̣ аивети гамьяте.

11. 30. 46

нидханамити ва̄ става̄ ртхе нитара̄ м̇ дханам апракат̣ алӣ ла̄ сам̇ патпра̄ птим̇ даш́ а̄ нтаттаданугатилакш̣ ан̣ а̄ м.

11. 30. 47-48

самудрах̣ пла̄ вайиш̣ йатӣ ти паритах̣ пла̄ ванамапи теш̣ а̄ м̇ тйа̄ джана̄ ртхамева пла̄ ванаматрамуктам.

11. 30. 49

атха да̄ рукаса̄ нтвана̄ я маусала̄ дьярджунапара̄ бхавапарйянта̄ йа̄ лӣ ла̄ йа̄ ма̄ яйендраджа̄ лавадрачитатвамупадиш́ ати. твам̇ твити. тванту да̄ руко джн̃ а̄ наниш̣ т̣ хо мадӣ йалӣ ла̄ таттваджн̃ ах̣ маддхармам̇ мама свабха̄ ктапратипа̄ лайитр̣ сварӯ пам̇ сватульяпарикарасан̇ гитварӯ пам̇ ча свабха̄ вам а̄ стха̄ я висрабхья эта̄ м адхуна̄ прака̄ ш́ ита̄ м̇ сарва̄ мева маусала̄ дилӣ ла̄ м̇ мама ма̄ йaяива индраджа̄ лавадрачита̄ м̇ виджн̃ а̄ я упекш̣ ако бахирдр̣ ш̣ т̣ йа̄ джа̄ там̇ ш́ окамупекш̣ ама̄ н̣ ах̣ упаш́ амам̇ читтакш̣ обха̄ ннивр̣ ттим̇ браджа пра̄ пнухи ту ш́ абдена̄ нйе та̄ ванмухьянту на̄ ма тава татха̄ мохо на юкта эвети дхванитам атра ш́ рӣ да̄ рукасья свaям̇ ваикун̣ т̣ ха̄ даватӣ рн̣ атвена сиддхатва̄ дета̄ митьятра̄ тисаннихита̄ ртхала̄ бха̄ чча̄ ньятха̄ вйа̄ кхйа̄ намева пратхамапратӣ тьявиш̣ aя ити вивектавьям̇ др̣ ш́ ьяте чeям̇ парипа̄ т̣ ӣ сваргапарван̣ и пратӣ тих̣ ш́ рӣ бхӣ ма̄ динаракам̇ ш́ рӣ йудхиш̣ т̣ хирам̇ прати дхармара̄ джавачанам,

на ча те бхра̄ тарам̇ па̄ ртха! / наракастха̄ виш́ а̄ м̇ пате!

ма̄ яиш̣ а̄ девара̄ джена / махендрен̣ а прайоджита̄. ити.

11. 30. 50

татха̄ пи бахирдр̣ ш̣ т̣ йа̄ дурмана̄ х̣.

атхаикатрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 31. 1-5

бхагава̄ н пита̄ махам̇ вӣ кш̣ йа тада̄ дйа̄ ш́ ча̄ тмано вибхӯ тӣ рдева̄ дирӯ па̄ вӣ кш̣ йа таташ́ ча тата а̄ кр̣ ш̣ йа падманетре ньямӣ лaят ким̇ кр̣ тва̄ а̄ тмани свасварӯ пам̇ эва̄ тма̄ нам̇ манах̣ сам̇ йоджйети эвам̇ татра йогино йогавибхӯ тау ваира̄ гьяпӯ рвакам̇ дехатйа̄ га ш́ икш̣ айитум̇ теш̣ у свавиграхатасвама̄ варӣ тум̇ ча таттаддарш́ итамити джн̃ eям.

11. 31. 6-9

татхаива̄ ха. лока̄ бхира̄ ма̄ мити атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ метадуктам̇ бхавати ва̄ кйе кхалу касья читпадасйа̄ ньятха̄ ртхапратӣ тау сатйа̄ мупадеш́ ападаирева̄ ртхо нирн̣ ӣ йате “а̄ ка̄ ш́ асталлин̇ га̄ т” итйа̄ динйа̄ йа̄ т тато локетйа̄ дипада̄ ни дагдхдхетйа̄ дипратӣ тимупапа̄ дья адагдхветьява ниш́ чинванти татха̄ хи лока̄ бхира̄ ма̄ митьяненоктам̇ джагада̄ ш́ рaятвамева та̄ ваттатха̄ татпратипа̄ дaяти. яди твасан̇ гачинтайа̄ вр̣ ттйа̄ лока̄ йе маха̄ ваикун̣ т̣ ханитьяпа̄ рш̣ ада̄ дайо бхакта̄ х̣. йе ча̄ тма̄ ра̄ ма̄ дайо джн̃ а̄ нинастада̄ дйа̄ х̣ стха̄ вара̄ нта̄ х̣ сарва эвочьяте. тада̄ теш̣ а̄ м̇ раман̣ ахетуна̄ тат пратипа̄ дaятӣ ти ким̇ вактавьямитьяртхах̣. татха̄ сту та̄ ват маха̄ па̄ ш̣ ада̄ дьябхира̄ матвавича̄ рах̣. са̄ дхакаджӣ ва̄ ш́ рaятвавича̄ ро ’пи таттатхаива са̄ дхaяти ято дха̄ ран̣ адхйа̄ наман̇ галамитьюктам̇ татра тайох̣ ш́ обханавиш̣ aятварӯ па̄ ртхо ’пи тат сампа̄ дaяти. яди ча дха̄ ран̣ а̄ дхйа̄ нама̄ тра̄ бхйа̄ м̇ таттаткатр̣ ̄ н̣ а̄ мапи йа̄ ман̇ галарӯ па̄ бхавати тасйа̄ йа̄ катхаманьятха̄ твамитьяртхах̣ кин̃ ча дха̄ мнастанош́ ча тадапекш̣ итатвавьян̃ джана̄ я свасварӯ патвадарш́ ана̄ я ва̄ виш́ еш̣ ан̣ атвена пр̣ тхак пр̣ тхагева сваш́ абдаудаттау. танвапекш̣ айа̄ нйӯ натвасӯ чакена капратьяйена ту сватанорева мукхьятвам̇ гамитам̇ сватанумитьятра сама̄ соктйа̄ ча нӣ лотпала̄ дау нӣ латвават танау сватва̄ вьябхича̄ ро нитара̄ м̇ ниш́ читах̣. татра яди дха̄ мна стена виш́ еш̣ ан̣ а стрӣ дхагавадапекш̣ итатва̄ дикам̇ вьян̃ джитам. тархи танорва̄ катхам̇ на вьяджйетети. атха ядйевам̇ тархи тайа̄ дха̄ ран̣ айа̄ тамадагдхветйева кимартхамакан̣ д̣ ӯ тих̣ крияте. учьяте. йогипрабхр̣ тӣ на̄ м̇ бхрамахетудва̄ ра̄ бхрамаманӯ дья пратйа̄ кхйа̄ тамити тадетада̄ ха. йогино хӣ ти. тада̄ нӣ м̇ тена̄ гнайӣ дха̄ ран̣ а̄ кр̣ та̄ ити сатьямева кинту тайа̄ сватанумадагдхваива свакам̇ дха̄ ма̄ виш́ ат тато йогина̄ м̇ дехатйа̄ гаш́ икш̣ ан̣ а̄ ртхамева дха̄ ран̣ а̄ ману тадантардха̄ панамитйева джн̃ eям на̄ ньятхети бодхитам̇ та̄ др̣ ш́ а̄ на̄ м̇ чаматка̄ рин̣ ӣ лӣ лаива чаика̄ кхалваса̄ вити ким̇ ва̄ яди ча итьян̇ гопадиш́ антйеке висмр̣ тья пра̄ гуда̄ хр̣ там. мунива̄ санива̄ се ким̇ гхат̣ эта̄ риш̣ т̣ адарш́ анамитьянена. эва ваданти ра̄ джарш̣ э! р̣ ш̣ aях̣ качана̄ нвита̄ х̣. ят свава̄ чо вируддхета на нӯ нам̇ те смарантьята итьянена ча ш́ рӣ бхагаватаста̄ др̣ ш́ атве ’пи муньянтараматам̇ ш́ рӣ манмунӣ ндрен̣ а на сод̣ хам̇ тада̄ кимутедр̣ ш́ ам. татра̄ пи хи мунива̄ санива̄ са итйа̄ диваттаткхан̣ д̣ ана̄ я лока̄ бхира̄ ма̄ митйа̄ дивиш́ еш̣ ан̣ а̄ ни датта̄ ни. тадева ш́ рӣ бхагавата̄ свататвагопана̄ ртхамева йа̄ ни ма̄ яйа̄ дарш́ ита̄ ти таданува̄ дӣ нйева таттанмунивачана̄ ни джн̃ ейа̄ ни. тадетадева дарш́ айиш̣ йате дева̄ дaя итйа̄ дибхих̣. теш̣ вапи кеш̣ учит пӯ рвамапи свавиграхо на пракат̣ итах̣. кинту. на̄ хам̇ прака̄ ш́ ах̣ сарвасья йогама̄ йа̄ сама̄ вр̣ та ити. вира̄ д̣ авидуш̣ а̄ мити ча нйа̄ йена̄ нья эва калпайитва̄ дарш́ итах̣. тасьяива каш́ читтанма̄ яйа̄ ньятха̄ кр̣ та др̣ гбхирвисадр̣ ш́ атвам̇ пратӣ там̇ тасьяиваича ма̄ нуш̣ адехата̄ манӯ дья мунибхирапи каиш́ чидварн̣ итам. сватанумадагдхветйевам̇ хи свеччха̄ мaяма̄ йа̄ калпита̄ м̇ танумева дагдхетйа̄ йа̄ ти. тадетада̄ ха иччха̄ ш́ арӣ ра̄ бхипра̄ йен̣ а вети. тадапьясахама̄ на а̄ ха. татра̄ питвити. свеччхайа̄ калпитатве сати сваччхaяива тиродха̄ панам̇ лабхьяте. таташ́ ча̄ гнeядха̄ ран̣ а̄ пи татхаива калпанамайӣ ти бха̄ вах̣. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе ’пи иччха̄ ш́ арӣ рин̣ эти свеччха̄ прака̄ ш́ енети вйа̄ кхйа̄ там. ядва̄. иччха̄ пи ш́ арӣ рам̇ тадват крийа̄ са̄ дхакам̇ ясья тенети вйа̄ кхйeям. татра̄ пи тадиччхайа̄ ш́ арӣ рам̇ тадват крийа̄ са̄ дхакам̇ ясья тенети вйа̄ кхйeям. татра̄ пи тадиччхайа̄ ма̄ йа̄ йа̄ х̣ преракатвамева̄ тра гамьямити са̄ дхвева таттадвьякхйа̄ там. тамимамартха ш́ рӣ бхагава̄ нива янмуниджанах̣ парокш̣ атайа̄ дарш́ aяти татту юктамева бхагавадануса̄ ритва̄ т. ятхоктам. парокш̣ ава̄ да̄ р̣ ш̣ aях̣ парокш̣ ам̇ мама ча приямити.

11. 31. 10

девеш̣ у брахмарудра̄ дайо ятха̄ ваддр̣ ш̣ т̣ аванта итйа̄ ха. брахмарудра̄ дaя ити.

11. 31. 11

татра йа̄ дава̄ на̄ мапи на̄ ньятха̄ твам̇ самбхавати кимута ш́ рӣ ра̄ масья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья чети сиддха̄ нтaянна̄ ха. ра̄ джаннити. парасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья йе танубхр̣ тах̣ прaюджьяма̄ не майи та̄ м̇ ш́ уддха̄ м̇ бха̄ гаватӣ м̇ танумити ш́ рӣ на̄ радоктьянуса̄ рен̣ а тадӣ йа̄ м̇ танумева дха̄ рaянтастатпа̄ рш̣ ада̄ йа̄ дава̄ дaястеш̣ а̄ м̇ джанана̄ пйaярӯ па̄ ӣ ха̄ х̣ чеш̣ т̣ а̄ х̣ кевалам̇ парасьяива ма̄ йа̄ вид̣ амбанамавехи ятха̄ индраджа̄ лаветта̄ нат̣ ах̣ каш́ чидджӣ вата эва ма̄ райитвева дагдхвева пунаш́ ча таддехам̇ джанӣ йатвева дарш́ aяти тасйева виш́ васагодахетваш̣ т̣ интьяш́ актастасья та̄ др̣ ш́ аш́ актитвам̇ на ча читрамитйа̄ ха. ср̣ ш̣ т̣ вати. эвам̇ сати ш́ рӣ сан̇ карш̣ ан̣ а̄ дау мугдха̄ на̄ маньятха̄ бха̄ нахетӯ да̄ харан̣ а̄ ма̄ сах̣ сутара̄ мева ма̄ йикалӣ ла̄ варн̣ ане правеш́ ито бхавати ата эва джара̄ сандхава̄ кйе таба ра̄ ма яди ш́ раддхетьятра ш́ рӣ сва̄ мибхирапӣ ттхам̇ ва̄ става̄ ртхо бйан̃ джитах̣ аччхедьядехо ’са̄ вити свaямева матва̄ апаритош̣ а̄ тпакш̣ а̄ нтарама̄ ха ядва̄ ма̄ м̇ джахӣ ти тадевам̇ ча̄ нена вйа̄ кхйа̄ нена лока̄ бхира̄ ма̄ митйа̄ дипадйеш̣ у йогиджанаш́ активилакш̣ ан̣ абхагаваччхактивьян̃ джакам̇ ш́ рӣ сва̄ мичаран̣ а̄ на̄ мадагдхетйа̄ дипадаччхеда̄ димaявйа̄ кхйа̄ сауш̣ т̣ хавам̇ каимутйа̄ тиш́ айена суш̣ ш̣ т̣ хвава стха̄ питам̇ ята эва др̣ ш́ ьяте ча̄ дйа̄ пьюпа̄ сака̄ на̄ митйа̄ дикам̇ ча тадуктам̇ сусан̇ гатам̇ бхавати таттатпарикарен̣ аива са̄ рддхам̇ теш̣ у татса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра ити.

⇐ Предыдущая 63 64 65 66 67 686970 71 72 Следующая ⇒