Песнь Одиннадцатая 9 страница

11. 18. 28-29

анйо ’пйевам̇ курййа̄ дити прасан̇ гена вивакш̣ итам̇ стрӣ н̣ а̄ м̇ нирӣ кш̣ ан̣ этйа̄ диват т̣ ӣ ка̄ ча на̄ ньятха̄ матпараш́ чаредитьятра ятхети.

11. 18. 30-31

па̄ ш̣ ан̣ д̣ ӣ на сйа̄ дити пӯ рвапакш̣ аджн̃ а̄ на̄ ртхамапи па̄ ш̣ ан̣ д̣ аматам̇ на̄ бхьяседитьяртхах̣.

11. 18. 32-33

дехамитиюгмакам. а̄ тма̄ парама̄ тма̄ бхӯ теш̣ ванйеш̣ у а̄ тмани ча свасмин джӣ ве ятхендурудапа̄ треш̣ витйекасьяива ваибхавама̄ тре др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ нату пратибимбата̄ ма̄ тра̄ м̇ ш́ е парама̄ тмасадарбха̄ дау нирн̣ ӣ тва̄ т.

11. 18. 34-35

татра̄ пьядхаирйе джа̄ те а̄ ха̄ ра̄ ртхам̇ самӣ хета кутах̣ ятастасья пра̄ н̣ а̄ на̄ м̇ манаа̄ дӣ ндрийа̄ н̣ а̄ м̇ дха̄ ран̣ ам̇ стхирӣ каран̣ ам̇ юктам аньятха̄ твапарипакватва̄ двикш̣ эпах̣ сйа̄ деветьяртхах̣. таддха̄ ран̣ э ча ким̇ сйа̄ ттатра̄ ха. таттвамити.

11. 18. 36

ятха̄ хам̇ лилайа̄ свеччхайа̄ нату кармаваш́ ьятвена чара̄ мӣ ти сваш́ актилеш́ апра̄ птистасья дарш́ ита̄ татра хетух̣ джн̃ а̄ нӣ матспхӯ рттима̄ н.

11. 18. 37-43

нану тасья пра̄ пан̃ чикаш́ убха̄ ш́ убхаспхӯ ттарренугататва̄ двидхиваш́ ата̄ пи сйа̄ т татра̄ ха. нахӣ ти. викалпа̄ кхйа̄ матто ’ньяспхӯ рттих̣ татах̣ майа̄ сам̇ падьяте са̄ рш̣ т̣ йа̄ кхйа̄ м̇ маттульясам̇ паттим̇ пра̄ пнотӣ тьяртхах̣.

11. 18. 44-45

ма̄ м̇ свадхармен̣ а бхаджан матпрӣ тьяртхам̇ свадхармама̄ чаран ананьябха̄ к на тванйа̄ ртхамитьяртхах̣. нану свадхармен̣ а дева̄ дӣ на̄ м̇ яджана̄ ткатхам̇ тватпрӣ тих̣ сйа̄ т татра̄ ха. сарвабхӯ теш̣ у ча мамаива̄ нтарйа̄ митвена стхитасья бха̄ во бха̄ вана̄ ясья сах̣.

11. 18. 46

са̄ ча матпра̄ птирмадбхактьюдайа̄ нукрамен̣ а мадджн̃ а̄ напӯ рвикаива бхаватӣ тьюпасам̇ харати. ити свадхармети. гамьяте джн̃ а̄ яте анайа̄ гатирбхактих̣ них̣ ш́ еш̣ эн̣ а джн̃ а̄ та̄ таттвато ’нубхр̣ та̄ гатирйена ата эва джн̃ а̄ навиджн̃ а̄ насам̇ паннах̣ матсварӯ парӯ пагун̣ алӣ ла̄ дӣ на̄ м̇ парокш̣ а̄ парокш̣ аджн̃ а̄ насамр̣ ддхах̣ ядва̄ брахмаса̄ юджйеччхуш́ четтада̄ таттаткрамама̄ ха ити нирджн̃ а̄ тамадгатих̣ самйа̄ гадхӣ тамадупадиш̣ т̣ аджн̃ а̄ наш́ а̄ страх̣ ма̄ м̇ нирвиш́ еш̣ абрахма̄ кхьям.

11. 18. 47-48

тасья ча свадхармасья сарватра бхактерева баламитйа̄ ха. варн̣ эти.

атхаиконавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 19. 1

ма̄ йа̄ ма̄ трам̇ ма̄ йaяива̄ тманьядхьястам̇ нату сва̄ бха̄ викамидам̇ джагат джн̃ а̄ нам̇ майи санньясет виджайа̄ ртхам̇ даттамастрамива виджайа̄ нантарам̇ ра̄ джн̃ и самарпья пунастамива ма̄ мевопа̄ сӣ тетьяртхах̣.

11. 19. 2

ятах̣ самьяганубхаве сати джн̃ а̄ нинах̣ парамаса̄ дханаса̄ дхьярӯ по ’хамева виспхура̄ ми нату брахмакаивалйа̄ диритйа̄ ха. джн̃ а̄ нинаствити. туш́ абдах̣ пакш̣ а̄ нтаранирасана̄ ртхах̣.

11. 19. 3

татра пра̄ чӣ наджн̃ а̄ нина̄ манубхавам̇ прама̄ н̣ aяти. джн̃ а̄ нети. ш́ рӣ санака̄ дaях̣ ш́ рӣ ш́ укадева̄ дaяш́ ча мама падам̇ чаран̣ а̄ равиндамева ш́ реш̣ т̣ хам̇ джа̄ нанти нату брахмататтвам̇ тасйа̄ равинданaянасья пада̄ равиндетйа̄ дех̣ свасукханибхр̣ тачета̄ итйа̄ деш́ ча ясма̄ девам̇ видурата эва джн̃ а̄ нӣ приятамах̣ ата эва джн̃ а̄ нена ма̄ м̇ бибхарти пуш̣ н̣ а̄ ти сукхaятӣ тьяртхах̣. татха̄ ча гӣ там̇ мaяива теш̣ а̄ м̇ джн̃ а̄ нӣ нитьяюкта экабхактирвиш́ иш̣ йата ити джн̃ а̄ нӣ тва̄ тмаива ме матамити прийо хи джн̃ а̄ нино ’тьяртхамахам̇ са ча мама прия ити чети бха̄ вах̣.

11. 19. 4

ата эва тапа ити та̄ м̇ сиддхим̇ бхактирӯ па̄ м̇ на̄ лам̇ курваанти на виш́ еш̣ aянти ш́ уддхимити па̄ т̣ хе бхактау йогьята̄ м.

11. 19. 5-7

вивакш̣ итамупасам̇ харати. тасма̄ дити. сва̄ тма̄ нам̇ джӣ васварӯ пам̇ джн̃ а̄ нам̇ виджн̃ а̄ нам̇ ча брахма.

11. 19. 8

твайӣ тьянена̄ па̄ табодха̄ ртхам̇ твампада̄ ртхаджн̃ а̄ намевоктамитьяпаритуш̣ йа татпада̄ ртхаджн̃ а̄ навиджн̃ а̄ не саваира̄ гйе пр̣ ччхам̇ станма̄ трен̣ а̄ пьяпаритуш̣ йа таттатпхалам̇ бхактийогамапи пр̣ ччхати. джн̃ а̄ намити. нану пӯ рвамапи виш́ уддхаджн̃ а̄ намуктам̇ татра̄ ха. випулам̇ татпада̄ ртхавиш̣ aятва̄ датимахаттарам̇ яттадапӣ тьяртхах̣ таткатхам̇ виварттава̄ да̄ дьянурӯ пам̇ нетйа̄ ха. пура̄ н̣ ам̇ “ш́ рутесту ш́ абдамӯ латва̄ т” итьянуса̄ рен̣ а̄ на̄ дисиддхам̇ яттадева тадануса̄ рен̣ аива̄ ха виджн̃ а̄ на̄ нантарам̇ твадбхактийогам̇ чети виварттава̄ дасту бхактийогана̄ ш́ ака ити бха̄ вах̣ виджн̃ а̄ на̄ нантарабха̄ витвам̇ прама̄ н̣ aяти. махадбхих̣ санака̄ дибхирапи вимр̣ гьямити.

11. 19. 9

сарвева̄ мананьяш́ аран̣ атва̄ дитйа̄ ха. та̄ патрайен̣ эти два̄ бхйа̄ м. амр̣ таматра йа̄ нирвр̣ тистанубхр̣ та̄ митйа̄ динйа̄ йена брахма̄ нандато ’пьядхика а̄ нандах̣.

11. 19. 10

а̄ паваргьяирбхактийогата̄ тпарьякаих̣ ва̄ гамр̣ таира̄ син̃ ча ятха̄ варн̣ авидха̄ намапаваргаш́ ча бхаватӣ тйа̄ дипан̃ чамаскандхагадйа̄ т.

11. 19. 11-14

татра тасья вистарен̣ а ш́ уш́ рӯ ш̣ а̄ ма̄ ш́ ан̇ кья виста̄ ра̄ ртхамева сан̇ кш̣ эпен̣ а катхайиш̣ йа̄ мӣ ти вистарам̇ сӯ чaянна̄ ха. иттхамити трибхих̣.

11. 19. 15

тада̄ этатпӯ рвоктам̇ ядджн̃ а̄ нам̇ тадева виджн̃ а̄ намучьяте кадетьяпекш̣ а̄ йа̄ ма̄ ха. на татхети. aям̇ бха̄ вах̣ ш́ абдена парокш̣ аджн̃ а̄ не хи а̄ дха̄ ра̄ дхeятвена ка̄ рйяка̄ ран̣ атвена ва̄ двайорапьявадха̄ нам̇ бхаватйевети тасья джн̃ а̄ натвам̇ нидидхйа̄ сане ш́ абдама̄ трен̣ аива ва̄ парама̄ тмано ’парокш̣ аспхуран̣ э ту на̄ ньятспхуредитьясья виджн̃ а̄ натвамити.

11. 19. 16

ср̣ джйа̄ тср̣ джьямити “ш́ рутесту ш́ абдамӯ латва̄ т” ити нйа̄ йена парин̣ а̄ ма эва свӣ кр̣ то нату ниварттах̣ калпйа̄ ткалпьямитьянуктех̣.

11. 19. 17-18

викалпа̄ т сам̇ ш́ айа̄ т сам̇ ш́ aямана̄ др̣ тьяртхах̣. ядва̄ теш̣ у прама̄ н̣ эш̣ ванавастха̄ на̄ т таих̣ прама̄ н̣ аих̣ самбандха̄ навагама̄ ддхеторвикалпа̄ т виш́ еш̣ эн̣ а̄ тма̄ тмӣ йатвена калпьята ити прапан̃ ча̄ т вираджьяте виракто бхавати татра ш́ рутих̣ асан̇ го хйaям̇ пуруш̣ а итйа̄ ди пратьякш̣ ам̇ прака̄ ш́ ьяпрака̄ ш́ акатваваилакш̣ ан̣ йена сарва̄ нубхава̄ т аитихьям̇ таттаччха̄ страправарттакамаха̄ джанасам̇ прада̄ япрасиддхих̣ анума̄ нам̇ ятха̄ гнерда̄ рун̣ о да̄ хйа̄ дда̄ хако ’ньях̣ прака̄ ш́ ака итйа̄ дилакш̣ ан̣ ам̇ татха̄ нума̄ нам̇ виматам̇ прапан̃ чатвам̇ прапан̃ часамава̄ яш́ ча̄ тмани митхйа̄ када̄ чидева др̣ ш́ ьятва̄ ччхуктау раджататвават самава̄ явадити ча суш̣ уптйа̄ дау на др̣ ш́ ьята ити када̄ чидграхан̣ ам̇ тадуктам а̄ да̄ ванте ча мадхйе чети.

11. 19. 19

мат мама бхактийогах̣ премопа̄ ях̣ пураивокта эва пунаш́ ча мадбхактех̣ премн̣ ах̣ ка̄ ран̣ амупа̄ ям̇ катхайиш̣ йа̄ мӣ тьяртхах̣.

11. 19. 20-23

ш́ раддхети чатуш̣ кам абхьядхика̄ матпӯ джа̄ то ’пи татра мама сантош̣ авиш́ еш̣ а̄ т сарвабхӯ теш̣ вапи др̣ ш́ ьяма̄ неш̣ у мамаива матистатра татра спхуран̣ ам̇ сарвака̄ метйа̄ дикам̇ катха̄ ниш̣ т̣ ха̄ сам̇ па̄ данадва̄ ра̄ ка̄ ран̣ ам.

11. 19. 24

асья бхактасья ко ’нйо ’ртхо ’ваш́ иш̣ йата ити парамапуруш̣ а̄ ртхаш́ ироман̣ и татра сарвасукха̄ нтарбха̄ ва̄ т.

11. 19. 25

тасья тат̣ астхалакш̣ ан̣ ам̇ дарш́ aян дхарма̄ дaяш́ ча таданугата̄ бхавантӣ тйа̄ ха. ядети. ясйа̄ сти бхактирбхагаватьякин̃ чанетйа̄ дех̣.

11. 19. 26

вьятирекен̣ а ча лакш̣ aяти. ядити. яччиттам̇ викалпе дехагр̣ ха̄ вава̄ рпитам̇ сатпаридха̄ вати тадраджасваламасанниш̣ т̣ хам̇ ча читтам̇ випарййaям̇ випарӣ там̇ матпремарахитам̇ виддхӣ ти.

11. 19. 27-32

мадбхактикр̣ дева дхармах̣ пракарш̣ эн̣ окто на̄ ньях̣ татах̣ са эва мукхьябр̣ ттйа̄ дхармаш́ абдена ва̄ чья итьяртхах̣ эвамева бхакта̄ вапи дхармаш́ абдах̣ эвам̇ дхармаиритӣ ти бха̄ вах̣ аика̄ тмьям̇ сарвеш̣ а̄ м̇ парамасварӯ пам̇ мадрӯ пен̣ аикарӯ патвам̇ ядва̄ эка эва сарвеш̣ а̄ ма̄ тма̄ йо ’хам̇ свaям̇ бхагаван са эка̄ тма̄ сва̄ ртхе ш̣ йан̃ таддарш́ анамева джн̃ а̄ нам̇ проктамити пӯ рвават.

11. 19. 33-35

ахим̇ сети трикам убхайорити яме нияме четьяртхах̣.

11. 19. 36

антах̣ каран̣ асья сваниш̣ т̣ хатвамева ш́ амамутва̄ антах̣ каран̣ а̄ дхӣ на̄ миндрийа̄ дӣ на̄ м̇ ча свасвасамбандхенаива яма̄ дикам̇ мене.

11. 19. 37-38

самадарш́ анам̇ на̄ ра̄ ян̣ апара̄ х̣ сарве итйа̄ дирӣ тйа̄.

11. 19. 39

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ са̄ ча джн̃ а̄ нопадеш́ а ити джн̃ а̄ насйопадеш́ о ясма̄ тсах̣ джн̃ а̄ нопадеш́ апра̄ птихетура̄ ча̄ рйе бхактивиш́ еш̣ а итйева̄ ртхах̣ нахи яджама̄ но джн̃ а̄ нопадеш́ ам̇ кароти ятха̄ хиран̣ йа̄ дидакш̣ ин̣ а̄ мити ядва̄ бхагаваттамах̣ свaям̇ бхагавадрӯ пах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхйо ’хамава яджн̃ о мадджн̃ а̄ ненаива яджн̃ апхалапра̄ птех̣ “сарве веда̄ х̣ сарвавидйа̄ х̣ саш́ а̄ стра̄ х̣ сарве яджн̃ а̄ х̣ сарва ӣ джьяш́ ча кр̣ ш̣ н̣ ах̣ видух̣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ бра̄ хман̣ а̄ статтвато йе теш̣ а̄ м̇ ра̄ джан! сарвaяджн̃ а̄ х̣ сама̄ пта̄ ” ити маха̄ бха̄ ратоктех̣ тасмиш́ ча джн̃ а̄ не ях̣ сандеш́ ах̣ самва̄ дах̣ а̄ ча̄ рййа̄ нукӯ лам̇ вачах̣ тада̄ джн̃ а̄ нуш̣ т̣ ха̄ нам̇ ва̄ са эва дакш̣ ин̣ а̄ татсантош̣ акаратва̄ т джн̃ а̄ напарййа̄ якатва̄ чча.

11. 19. 40-44

бхида̄ марттйо ’хам̇ дево ’хам̇ ба̄ ло ’хам̇ юва̄ хамитйа̄ дибуддхистасйа̄ ба̄ дхах̣.

11. 19. 45

эвам̇ тватпраш́ намануср̣ тьяива прапан̃ читам̇ тадетачча мама пра̄ йо на̄ тисвахр̣ дьямити вьян̃ джaян парамасвахр̣ дьям̇ пӯ рвоктам̇ яма̄ дипхалабхӯ там̇ гун̣ ам̇ лакш̣ aян вьятирекаджн̃ а̄ на̄ я дош̣ амапи лакш̣ aяти. кимити. бахуна̄ вьяваха̄ рамaятва̄ даса̄ рапрачурен̣ а парама̄ ртхапрачурамaятва̄ н мукхьямекамева гун̣ адош̣ айорлакш̣ ан̣ амитьяртхах̣ тада̄ ха. гун̣ эти. гун̣ о вихитатвам̇ дош̣ о ниш̣ иддхатвам̇ таттайордр̣ ш́ ирвивеко дош̣ ах̣ кинтӯ бхaяварджито ях̣ свабха̄ вавиш́ еш̣ ах̣ са гун̣ ах̣ таттаддаш̣ т̣ иматикрамья свабха̄ вата эва парамаш́ рeясӣ правр̣ ттигурн̣ а итьяртхах̣. этадапекш̣ айобхайорапьяпакр̣ ш̣ т̣ атва̄ т.

атха вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 20. 1-2

тадабхипра̄ ямабуддхваива нигадаш́ раван̣ а̄ я пр̣ ччхати. видхиш́ чети югмакам атра гун̣ ам̇ дош̣ ам̇ чети т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ гун̣ ам̇ пун̣ йам̇ дош̣ ам̇ па̄ пам̇ ча крамен̣ а гун̣ адош̣ арӯ памавекш̣ ате итйева ва̄ чьям̇ гун̣ адош̣ ам̇ чети самастапа̄ т̣ хе тасья пун̣ йапа̄ парӯ пам̇ гун̣ адош̣ амавекш̣ ата итьяртхах̣ ким̇ твасмин па̄ т̣ хе ча ш́ абдастванартхаках̣.

11. 20. 3

гун̣ адош̣ абхидети таих̣ татра них̣ ш́ рeясам̇ мокш̣ ах̣ татха̄ ва̄ кьябхедама̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. ядвети. антарен̣ этьясьяива йоджанайа̄ винети вйа̄ кхйа̄ там̇ та̄ м̇ тачча вина̄ них̣ ш́ рeясам̇ катхам̇ сйа̄ дитьяртхах̣. ата эва пратипа̄ дьятва̄ т са̄ ма̄ на̄ дхикаран̣ йена на ту ваиядхикаран̣ йена тачча вача итйа̄ дикам̇ пунара̄ вартьяте итйека̄ ра̄ ртхах̣ них̣ ш́ рeясам̇ катхам̇ сйа̄ дити ту пӯ рвавадева йоджьям̇ сарвасья ведасйети антах̣ каран̣ аш́ уддхйа̄ дивидхиниш̣ эдхалакш̣ ан̣ асйа̄ пи джн̃ а̄ надва̄ ретйа̄ диритибха̄ вах̣.

11. 20. 4

анупалабдхе ’ртхе бхагаватсварӯ павиграхаваибхава̄ дау.

11. 20. 5

гун̣ адош̣ эти. таих̣ татра тасминнити пӯ рвоктапун̣ йапа̄ па̄ витьяртхах̣. ясма̄ дити яди сватах̣ сйа̄ ттада̄ таркен̣ а̄ пи ниварттета на ту татха̄ веденаива джа̄ татва̄ ттадартхапра̄ птатвенаива ниварттета тадевам̇ ха спхут̣ ам̇ йо ’йам̇ бхрамо бхавати са ясма̄ ттадартхапра̄ птатвенаива ниварттета тасма̄ дведава̄ ча̄ твамева там̇ бхрамам̇ ниварттайетьяртхах̣.

11. 20. 6

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ виш̣ айа̄ бхедепи пӯ рвоктапун̣ йапа̄ па̄ дирӯ па̄ н̣ а̄ мабхедепӣ тьяртхах̣. адхика̄ рибхеденети карма̄ диса̄ дхака̄ н прати бахаво гун̣ адош̣ а̄ варн̣ ита̄ х̣ парамасиддха̄ н прати гун̣ адош̣ а̄ др̣ ш́ ирдош̣ а итьяненаика эвети бха̄ вах̣. ядва̄ акин̃ чана̄ кхйа̄ йа̄ эва бхактех̣ сарводардхвабхӯ мика̄ вастхитатвам адхика̄ ривиш́ еш̣ аниш̣ т̣ хатвам̇ ча дарш́ айитум̇ пракрийа̄ нантарам̇ татра парататтвасья ваимукхьяпариха̄ ра̄ я ятха̄ катхан̃ читса̄ м̇ мукхьяма̄ трам̇ картавьятвена лабхьяте тачча тридха̄ нивим̇ ш́ еш̣ арӯ пасья тадӣ йабрахма̄ кхйа̄ вирбха̄ васья джн̃ а̄ нарӯ пам̇ савиш́ еш̣ арӯ пасья ча тадӣ йабхагавада̄ кхйа̄ вирбха̄ васья бхактирӯ памити двaям̇ тр̣ тӣ йан̃ ча тасья двaясьяива два̄ рам̇ карма̄ рпан̣ арӯ памити тадетат трaям̇ пуруш̣ айогьята̄ бхедена бйавастха̄ пайитум̇ локе са̄ ма̄ ньято джн̃ а̄ накармабхактӣ на̄ мевопа̄ ятвам̇ на̄ нйеш̣ а̄ митьянувадати йога̄ стрaя ити. йога̄ упа̄ йа̄ х̣ майа̄ ш́ а̄ страйонина̄ ш́ рейа̄ м̇ си муктитриваргапрема̄ н̣ и анена бхактех̣ карматвам̇ вйа̄ вр̣ ттам.

11. 20. 7

теш̣ вадхика̄ ра хетӯ на̄ ха два̄ бхйа̄ м. иха эш̣ а̄ м̇ мадхйе нирвин̣ н̣ а̄ на̄ м̇ аихика па̄ ралаукикавиш̣ aяпратиш̣ т̣ ха̄ сукхеш̣ у вирактачитта̄ на̄ м ата эва татса̄ дханалаукикаваидикакармасаннйа̄ сина̄ м̇ та̄ ни тьяктавата̄ митьяртхах̣. ядадвайена др̣ д̣ хаджа̄ тамумукш̣ ӯ н̣ а̄ митьябхипретам̇ теш̣ а̄ м̇ джн̃ а̄ найогах̣ сиддхидах̣ ка̄ мина̄ нтаттатсукхеш̣ у ра̄ гин̣ а̄ м тата эва теш̣ у татса̄ дханабхӯ теш̣ у кармасу анирвин̣ н̣ ачитта̄ на̄ м̇ та̄ ни тьяктумасамартха̄ на̄ м̇ кармайогах̣ сиддхидастатсан̇ калпа̄ нурӯ папхаладах̣.

11. 20. 8

атха “те ваи видантьятитаранти ча девама̄ йа̄ м” итйа̄ дау тирйягджана̄ апӣ тьянена бхактьядхика̄ рам̇ карма̄ дивадджа̄ тйа̄ дикр̣ танияма̄ тикрама̄ т ш́ раддха̄ ма̄ трам̇ хетуритйа̄ ха. ядр̣ ччхайети. ядр̣ ччхайа̄ кена̄ пи парамасватантрабхагавадбхактасан̇ гататкр̣ па̄ джа̄ таман̇ галокайена тадуктам̇ ш́ уш́ рӯ ш̣ ох̣ ш́ раддадха̄ насйетйа̄ ди.

11. 20. 9

та̄ вадити таих̣. татра свалпах̣ ядр̣ ччхайа̄ джн̃ а̄ набхактьянукӯ лах̣ на кин̃ чидити анупайога̄ нтара̄ ярӯ патва̄ ччети бха̄ вах̣ ва̄ кйа̄ ртхе ту тасма̄ данайох̣ кармаджагун̣ адош̣ а̄ бхйа̄ х̣ кармаджагун̣ адош̣ а̄ бхйа̄ м̇ на гун̣ адош̣ атвамити бха̄ вах̣ ядва̄ нанвевам̇ кевала̄ на̄ м̇ кармаджн̃ а̄ набхактӣ на̄ м̇ вьявастхокта̄ нитьянаимиттикам̇ карма ту сарвеш̣ вева̄ ваш́ ьякам̇ тархи са̄ н̇ карйям̇ катхам̇ ш́ уддхе джн̃ а̄ набхактӣ праварттайета̄ м̇ тадетада̄ ш́ ан̇ ка тайох̣ карма̄ дхика̄ рата̄ м̇ ва̄ рaяти та̄ вадити. карма̄ н̣ и нитьянаимиттика̄ нӣ ти т̣ ӣ ка̄ ча ата эва “ш́ рутисмр̣ тӣ мамаива̄ джн̃ е ясте уллан̇ гхья варттате. а̄ джн̃ а̄ ччхедӣ мама двеш̣ ӣ ” мадбхакто ’пи на ваиш̣ н̣ авах̣ ” итьюктадош̣ опьятра на̄ сти а̄ джн̃ а̄ каран̣ а̄ т пратьюта джа̄ тайорапи нирведаш́ раддхайостаткаран̣ а эва̄ джн̃ а̄ бхан̇ гах̣ сйа̄ т ятха̄ ча вйа̄ кхйа̄ тама̄ джн̃ а̄ яивам̇ гун̣ а̄ н дош̣ а̄ нитьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бхактида̄ рд̣ хйена нивр̣ тта̄ дхика̄ ратайа̄ сантьяджйети нивр̣ тта̄ дхика̄ ратвам̇ чоктам̇ карабха̄ джанена деварш̣ ибхӯ та̄ птанр̣ н̣ а̄ митйа̄ дина̄ теш̣ а̄ м̇ на кин̃ карах̣ кинту ш́ рӣ бхагавата эветьянадхика̄ ритвам атра кармапаритйа̄ гахетутвена̄ бхидха̄ на̄ ччхраддха̄ ш́ аран̣ а̄ паттйораика̄ ртхьям̇ абхйетатаччaюктам̇ ш́ раддха̄ хи ш́ а̄ стра̄ ртхавиш́ ва̄ сах̣ ш́ а̄ страм̇ ча тадаш́ аран̣ асья бхaям̇ таччхаран̣ асйа̄ бхaям̇ вадати тато джа̄ та̄ йа̄ х̣ ш́ раддха̄ йа̄ стаччхаран̣ а̄ паттирева лин̇ гамити атра виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ чедбхактисандарбхо др̣ ш́ ьях̣.

11. 20. 10

тадевам̇ йогатрaям̇ тададхика̄ рахетӯ ш́ чоктва̄ карман̣ о ’пи ятха̄ бхагаватса̄ ммукхьярӯ патвам̇ сйа̄ ттатха̄ ха. свадхармасья ити. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ сваргабхапӣ ти пун̣ йапхалабхогасйопалакш̣ ан̣ амеведам апхалака̄ матвам̇ кевалеш́ вара̄ ра̄ дханабуддхйа̄ курва̄ н̣ атвам̇ татра джн̃ а̄ нисан̇ ге сати танма̄ тратвамева бхагавадарпан̣ ам̇ бхавет бхактасан̇ ге ту татсантош̣ амaятвам.

11. 20. 11

ато ядр̣ ччхайети пӯ рвавадбхактасан̇ гататкр̣ па̄ лакш̣ ан̣ ам̇ бха̄ гьям̇ бодхитам̇ тадуктам эта̄ ва̄ нева яджата̄ митйа̄ ди.

11. 20. 12

убхaям̇ тадаса̄ дхакамити сваргин̣ о маха̄ виш̣ айа̄ веш́ а̄ нна̄ ракин̣ о маха̄ пӣ д̣ а̄ веш́ а̄ т нату тайох̣ кармавадаса̄ рватрикатва̄ т “тадупарпьяпи ба̄ дара̄ ян̣ ах̣ самбхава̄ т” ити нйа̄ йена.

11. 20. 13

тасма̄ тпра̄ птена нарадехена джн̃ а̄ набхактӣ эва са̄ дхайеннату сваргатйа̄ дикам̇ ка̄ н̇ кш̣ эдитйа̄ ха. на нара ити.

11. 20. 14-22

атха ваира̄ гьяпӯ рвакам̇ виджн̃ а̄ нама̄ ргам̇ вивр̣ н̣ оти. этадитйа̄ дина̄ джа̄ тетьятах̣ пра̄ к.

11. 20. 23

нирвин̣ н̣ асья сам̇ са̄ ра̄ дудвигнасья ата эва вирактасья.

11. 20. 24

киманьяйа̄ гатикрияйетйа̄ ха мама̄ рчопа̄ сана̄ бхирвети.

11. 20. 25

асья джн̃ а̄ на̄ дхика̄ рин̣ ах̣ кармаджагун̣ адош̣ а̄ спарш́ ама̄ ха, ядӣ тиса̄ рдвадвайена. йогена джн̃ а̄ на̄ н̇ гена.

11. 20. 26

тадевам̇ карма̄ рппан̣ акеваладжн̃ а̄ накевалабхактайо ’дхика̄ рабхедена вьявастха̄ пита̄ х̣ татах̣ сва̄ дхика̄ ра̄ нурӯ пен̣ аива стха̄ тавьямитйа̄ ха, свесва ити. випарййaясту дош̣ ах̣ сйа̄ дити бха̄ вах̣ тасма̄ тса̄ дхӯ ктам̇ йогенаива нату карман̣ эти.

11. 20. 27

карман̣ а̄ мити таих̣ татра̄ ненети пӯ рвасӯ читена карммаш́ а̄ строктенетьяртхах̣. ядва̄ нану катхам̇ йогасья та̄ др̣ ш́ ам̇ са̄ мартхья? катхам̇ ва̄ карман̣ аива̄ м̇ хода̄ хах̣ сйа̄ дити кармаш́ а̄ стра̄ грахах̣ сан̇ гамити сйа̄ т татра карман̣ а̄ м̇ вастуто дош̣ атвепи теш̣ вева кин̃ чидбхадратвена гун̣ атайа̄ мататвам̇ дарш́ aян йогасья свабха̄ вагун̣ атвам̇ вьян̃ джaяти, карман̣ а̄ мити. каш́ читкаш́ чидатӣ ва тикто нимбо ’стӣ ти локе миш̣ т̣ хатиктатадджа̄ тивьяпадеш́ а ива джа̄ тьяива̄ ш́ уддха̄ на̄ кармман̣ а̄ м̇ ядгун̣ адош̣ атвавидха̄ нам̇ тена̄ нена сан̇ коча эва кр̣ тах̣ катхам̇ сан̇ га̄ на̄ м̇ тйа̄ джанеччхайа̄ сахаса̄ сарватйа̄ джана̄ сактестатра крама эва крията итьяртхах̣.

11. 20. 28

атха бхактима̄ ргам̇ вивр̣ н̣ оти, джа̄ тетйа̄ дина̄. эвамитьятах̣ пра̄ к татра джа̄ таш́ раддха ити югмакена катхетьюпалакш̣ ан̣ ам̇ маткатха̄ диш̣ у этадева кевалам̇ парамаш́ рeя ити джа̄ тавиш́ ва̄ сах̣ ата эва̄ нйеш̣ у кармасу удвигнах̣ кинту варттама̄ неш̣ у пра̄ чӣ напун̣ йакармапхалабхогеш̣ у эвам̇ бхӯ та итйа̄ ха, ведети. татаста̄ ведетйа̄ дивйа̄ кхйа̄ там̇ на нирвин̣ н̣ о на̄ тисакта итйевам̇ акш̣ ан̣ а̄ мавастха̄ ма̄ рабхьяиветьяртхах̣. ма̄ м̇ бхаджета мадӣ йа̄ наньята̄ кхьябхакта̄ вадхика̄ рӣ сйа̄ т нату джн̃ а̄ навадджа̄ те самьягваира̄ гья эва тасйа̄ х̣ сватах̣ сарваш́ актиматтвена̄ ньянирапекш̣ йатва̄ дитьяртхах̣. анантарам̇ ча вакш̣ йате, тасма̄ нмадбхактиюктасйетйа̄ дина̄ яткармабхиритйа̄ дина̄ ча на ча карманирведаса̄ пекш̣ атвама̄ патитам̇ сату бхактех̣ сарвоттаматвавиш́ ва̄ сена свата эва праварттате ато нирвин̣ н̣ а итьянува̄ дама̄ трам ата эва ядьяпи джн̃ а̄ накармен̣ а̄ рапи ш́ раддха̄ пекш̣ а̄ стйева та̄ м̇ вина̄ бахирантах̣ самьяк правр̣ ттьянупапаттах̣ ятха̄ пьятра ш́ раддха̄ ма̄ трасья ка̄ ран̣ атвена виш́ еш̣ атастадан̇ гӣ ка̄ рах̣ татра̄ пи ча тадапекш̣ а̄ пӯ рвават самьяк правр̣ тьяртхе та̄ м̇ вина̄ ’наньята̄ кхйа̄ бхиктистатха̄ на праварттате када̄ чит кин̃ читправр̣ тта̄ ча наш́ ьятӣ ти ата эва на нирвин̣ н̣ о на̄ тисакта итьясйа̄ нантарамапи маткатха̄ ш́ раван̣ а̄ дау ветьятра ш́ раддха̄ йа̄ м̇ джа̄ та̄ йа̄ мева кармапаритйа̄ го вихитах̣ бхактима̄ трам̇ ту та̄ вина̄ пи сиддхьяти сакр̣ дапи паригӣ там̇ ш́ раддхайа̄ хелайа̄ ветйа̄ дау сата̄ м̇ прасан̇ га̄ дитйа̄ дау ча” татпӯ рватопи тасйа̄ х̣ пхалада̄ тр̣ тваш́ раван̣ а̄ чча мрияма̄ н̣ о харерна̄ метйа̄ дау тайа̄ пхалада̄ тр̣ твасауш̣ т̣ хаваш́ раван̣ а̄ чча са̄ ча ш́ раддха̄ ш́ а̄ стра̄ бхидхейа̄ вадха̄ ран̣ асьяива̄ н̇ гам̇ тадвиш́ ва̄ сарӯ патва̄ т тато на̄ нуш̣ т̣ ха̄ на̄ н̇ гатве правиш́ ати бхактеш́ ча пхалотпа̄ дане видхиса̄ пекш̣ а̄ пи на сйа̄ т да̄ ха̄ дикарман̣ и вахнйа̄ диват бхагаваччхраван̣ акӣ ртана̄ дӣ на̄ м̇ сварӯ пасья та̄ др̣ ш́ аш́ актитва̄ т татастасйа̄ ш́ раддха̄ дьяпекш̣ а̄ кутах̣ сйа̄ т тасма̄ ччхраддха̄ набхактйа̄ н̇ ган̇ ган̇ кинту карман̣ йартхисамартхавидвата̄ вадананьята̄ кхйа̄ та̄ йа̄ м̇ бхактау адхика̄ ривиш́ еш̣ ан̣ амевети ата эваитадвиш́ еш̣ ан̣ атвенаивокта ядр̣ ччхайа̄ маткатха̄ дау джа̄ таш́ раддха ити джа̄ таш́ раддхо маткатха̄ свити ча атаста̄ ма̄ рабхйетьяртхена льяблопепан̃ чамьянтена тата ити падена̄ навадхика нирдеш́ ена̄ тма̄ ра̄ мата̄ вастха̄ йа̄ мапи са̄ кеш̣ а̄ н̃ читправарттата ити тасйа̄ са̄ мра̄ джьямева̄ бхипретам анантарам̇ ча вакш̣ йате на кин̃ читса̄ дхаво дхӣ ра̄ ити атах̣ са̄ мра̄ джьяджн̃ а̄ пана̄ я та̄ м̇ вина̄ кармаджн̃ а̄ не апи на сиддхaяти ити ча джн̃ а̄ питам̇ тадевамананьябхактьядхика̄ ре хетух̣ ш́ раддха̄ ма̄ трамуктва̄ са ятха̄ бхаджета татха̄ бхаджета татха̄ ш́ икш̣ aяти ш́ раддха̄ лурвиш́ ва̄ сава̄ н прӣ тах̣ праджа̄ та̄ йа̄ м̇ руча̄ ва̄ сактах̣ др̣ д̣ ханиш́ чaях̣ са̄ дхана̄ дхьяваса̄ ябхан̇ гарахиташ́ ча сан сахаса̄ тьяктумасамартхатва̄ тка̄ ма̄ н джуш̣ ама̄ н̣ аш́ ча гархaям̇ ш́ ча гархан̣ э хетух̣ дукходарка̄ н ш́ ока̄ дакр̣ дуттарака̄ ла̄ нити.

⇐ Предыдущая 60 61 62 63 646566 67 68 69 Следующая ⇒