Песнь Одиннадцатая 10 страница

11. 20. 29

таташ́ ча саива бхактистасья та̄ н ка̄ ма̄ н дахедитйа̄ ха, проктенаити.

11. 20. 30

сарвасам̇ ш́ айа̄ стаддарш́ ана̄ самбха̄ вана̄ парйянта̄ х̣ чхидьянте сама̄ пьянте кш̣ ӣ йанта ити “тададхигама уттарапӯ рва̄ гхайораш́ леш̣ авина̄ ш́ ау” итинйа̄ йена.

11. 20. 31

асья бхактьядхика̄ рин̣ ах̣ кармаджн̃ а̄ найорапи спарш́ о на саммата ити вадан сутара̄ м̇ татка̄ ран̣ агун̣ адош̣ аспарш́ ама̄ ха-тасма̄ дити. тасма̄ дбхидьята итйа̄ дерджн̃ а̄ нам̇ проктенетйа̄ дерваира̄ гьям̇ свата эва сйа̄ нмадбхактиюктасья джн̃ а̄ нам̇ татса̄ дхана̄ бхйа̄ сах̣ ваира̄ гьям̇ ча ваира̄ гйа̄ бхйа̄ сах̣ пра̄ ях̣ ш́ рейо на бхавет кимута кармайога итьяртхах̣. вьяртха̄ дхикапрайа̄ са̄ т та̄ др̣ ш́ абхактьянтара̄ йа̄ чча нан̃ двaяматьянтатаннира̄ каран̣ а̄ ртхам̇ пра̄ йовитарке.

11. 20. 32

тадартхам̇ бхактерма̄ ха̄ тмьямева виш́ еш̣ ато дарш́ aяти-йадити. югмакена.

11. 20. 33-34

апаварго мокш̣ асукхам̇ ча тадатикрамасукхам̇ ча бхаватӣ тйа̄ ха, маддха̄ ма ваикун̣ т̣ хам̇ чети катхан̃ чидбхактьюпакаран̣ атвенаива яди ва̄ н̃ чхати каш́ чит татра ш́ рӣ читракетва̄ дикаватсваргава̄ н̃ чха̄ тасья бхактьюпакаран̣ атвам̇ чоктам̇ “реме видйа̄ дхарастрӣ бхирга̄ пaян харимӣ ш́ варам” ити ш́ рӣ ш́ ука̄ дивадапаваргава̄ н̃ чха̄ татпра̄ ртханайа̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна дӯ рӣ кр̣ та̄ йа̄ м̇ ма̄ йа̄ йа̄ м̇ сатйа̄ м̇ ма̄ тр̣ гарбха̄ нниш́ чакра̄ мети хи брахмаваиварттӣ йакатха̄ татра ча бхактьюпакаран̣ атвам̇ брахмабхӯ тах̣ прасанна̄ тма̄ ” итйа̄ ди ш́ рӣ гӣ та̄ вачанаваттатха̄ пра̄ птабхагаватпадӣ йавр̣ ндавиш́ еш̣ авадваикун̣ т̣ хеччха̄ тархи премн̣ а̄ са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ бхагаваччаран̣ а̄ равиндасевеччхaяива татпра̄ ртхьяпра̄ птавасту ячча враджантьянимиш̣ а̄ мр̣ ш̣ абха̄ нувр̣ тйетйа̄ диват.

11. 20. 35

та̄ др̣ ш́ абхактех̣ са̄ дханамапи та̄ др̣ ш́ амитйа̄ ха, наирапекш̣ йамити.

11. 20. 36-37

тадевам̇ сака̄ макармоктагун̣ адош̣ аирьятха̄ ниш̣ ка̄ макарма̄ на липьяте татра татроктаиш́ ча на джн̃ а̄ на̄ дхика̄ рӣ татха̄ татра татхоктена бхактьядхика̄ рӣ таччатуш̣ т̣ айоктаиш́ ча на та̄ др̣ ш́ асиддха ити вадан гун̣ астӯ бхaяварджита итьясья пара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ дарш́ aяти на майӣ ти.

атхаикавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 21. 1

ча эта̄ нити таих̣ татра са̄ дхака̄ на̄ маджа̄ таваира̄ гьяш́ раддха̄ на̄ м̇ виш́ уддхасаттва̄ на̄ м̇ джа̄ таваира̄ гйа̄ н̣ ам̇ бхактиниш̣ т̣ ха̄ на̄ м̇ джа̄ таш́ раддха̄ на̄ м̇ на сиддха̄ аджа̄ таваира̄ гьяш́ раддха̄ х̣ на̄ пи са̄ дхака̄ апи нети вивектавьям̇ пӯ ле ту крийа̄ джн̃ а̄ набхактисампа̄ дакатвена рачита̄ н пӯ рвокта̄ н ка̄ ма̄ наихика̄ н па̄ ралокика̄ н ва̄.

11. 21. 2

татра вьяваха̄ рикайоргун̣ адош̣ айорвидха̄ на̄ ртхамадхика̄ рима̄ трасья пӯ рва̄ нува̄ денаиба гун̣ адоа̄ у лакш̣ aятисвесва ити. адхика̄ ре ка̄ митваниш̣ ка̄ матваваира̄ гьяш́ раддхабхирьятха̄ йогьятайа̄ адхикрияма̄ н̣ э йогавиш́ еш̣ э убхайорвйа̄ ваха̄ рикапа̄ рама̄ тхика̄ дхика̄ рин̣ ох̣ кинту пӯ рватра гун̣ атвам̇ калпитамуттаратра ту сиддхамевети бха̄ бах̣. атра джн̃ а̄ накарман̣ орбхактьям̇ ш́ ам̇ вина̄ сиддхaябха̄ вена танмиш́ ритавихитатва̄ нна тена татра татра ниш̣ т̣ ха̄ чьютих̣ кинту сарванирапекш̣ атайа̄ сарваса̄ дхика̄ йа̄ м̇ бхакта̄ вева таттаддаш́ амир̣ атве кр̣ те ниш̣ т̣ ха̄ чьютих̣ кинту сарванирапекш̣ айа̄ сарваса̄ дхика̄ йа̄ м̇ бхакта̄ вева таттаддеш́ аш́ ратве кр̣ те ниш̣ т̣ ха̄ чьютих̣ сйа̄ дити гамьяте тадевам̇ бхактьям̇ ш́ асаха̄ якарманиш̣ т̣ ха̄ кармат̣ хе гун̣ ах̣ татха̄ татсаха̄ йа̄ джн̃ а̄ наниш̣ т̣ ха̄ джн̃ а̄ нини тато ’пи гун̣ ах̣ ниш̣ кин̃ чанабхактиниш̣ т̣ ха̄ ту бхактех̣ сарвоткр̣ ш̣ т̣ о кимута татса̄ дхйа̄ премалакш̣ ан̣ а̄ бхактирити пӯ рвавадева пра̄ птам эваметадвипарйяйонйӯ не ’дхике ва̄ дхика̄ ре правеш́ о дош̣ ах̣ нйӯ нам̇ пӯ рваха̄ нех̣ адхике пара̄ сиддхеш́ четьяртхах̣.

11. 21. 3

атра вйа̄ ваха̄ рикеш̣ вапи све сва итьянуса̄ рен̣ аива гун̣ адош̣ ау вивр̣ н̣ оти, ш́ уддхaяш́ уддхӣ тйа̄ дина̄. татра ш́ уддхӣ ти са̄ рддхакам̇ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ дхарма̄ ртхамити пра̄ йикамева вичикитса̄ прастха̄ пана̄ дилакш̣ ан̣ авьяваха̄ ра̄ ртхамапи тадупaюктадравйа̄ дӣ на̄ м̇ таттаччха̄ стре ш́ уддхaяш́ уддхитва̄ ш́ убхатва̄ ш́ убхатвавидха̄ надарш́ ана̄ т эвамуттаратра̄ пи гун̣ адош̣ ау вьяваха̄ ра̄ ртхамити вина̄ пи ш́ уддхaяш́ уддхивьявастха̄ м̇ кевалавьяваха̄ ртхамапи гун̣ адош̣ ау видхӣ йете ш́ убха̄ ш́ убхау дхарма̄ ртхамити вина̄ пи гун̣ адош̣ авьявастха̄ м̇ кевалавр̣ ттьяртхамапи тау видхӣ йете итьяртхах̣. тасма̄ дгун̣ адош̣ а̄ витйа̄ дилакш̣ ан̣ э тӯ палакш̣ ан̣ э эвети бха̄ вах̣ атах̣ ш́ уддхьяш́ уддхайа̄ ниюгматрикен̣ а дхарма̄ ртхатва̄ дӣ на̄ м̇ йоджана̄ на ятха̄ сан̇ кхьям̇ сарватра сарвабидха̄ надарш́ ана̄ т вьяваха̄ ро ’тра парама̄ ртхаш́ а̄ страма̄ тра̄ нугатих̣ нату пӯ рваватпарама̄ ртхетарападдхатих̣ дхармайа̄ трайостадитарайох̣ пр̣ тхагупа̄ да̄ на̄ т.

11. 21. 4-5

дарш́ ита итьярддхакам. дхармамудвахата̄ м̇ дхурамити. мадбхактимудвахата̄ м̇ тва̄ ча̄ рах̣ сукхамaя эветьяртхах̣ сукхасварӯ пайа̄ бхактьяива правр̣ ттатва̄ т.

11. 21. 6

самеш̣ у сарвеш̣ а̄ ма̄ тмасам̇ йутата̄ дгун̣ а̄ дхикйа̄ бха̄ ваватсубхаутикатва̄ ддош̣ атва̄ виш́ еш̣ эш̣ вапи виш̣ ама̄ н̣ и на̄ ма̄ ни бра̄ хман̣ а̄ дӣ ни рӯ па̄ н̣ и уттама̄ дитвена бхинна̄ ни нимбабхедесва̄ дувадгун̣ адош̣ айох̣ калпьянте кеваламупачарйянте кимартхам̇ сва̄ дхика̄ ра̄ нурӯ па̄ йа̄ мева правр̣ ттау джӣ ва̄ на̄ м̇ сва̄ ртхо дхарма̄ дих̣ сиддхьяти правр̣ ттисан̇ коча̄ т крамен̣ а мокш̣ аш́ ча сиддхьятӣ тйетадартхамитьяртхах̣.

11. 21. 7

нияма̄ ртхам̇ вьявастха̄ ртхам̇ сан̇ коча̄ ртхан̃ ча тадетачча ш́ робхагаватсамбандхам̇ винаива татсамбандхе ту “ниргун̣ о мадапа̄ ш́ рaях̣ манникетанту ниргун̣ ам” итйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ а̄ т пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ тӣ тагун̣ а̄ ш́ рaясья мамети веда̄ тмакена майетьяртхах̣.

11. 21. 8-9

акр̣ ш̣ н̣ аса̄ ра ити таих̣ тачча ниргалита̄ ртхамити джн̃ eям̇ кр̣ ш̣ н̣ амр̣ ген̣ а ш́ реш̣ т̣ хо ’пи сувӣ раирбрахман̣ йаирхӣ йаш́ чедакӣ кат̣ о ’пьяш́ учих̣ тадйӯ кташ́ четкӣ кат̣ о ’пи ш́ учирити.

11. 21. 10-13

дравьясйети югмакам.

11. 21. 14-18

матсмр̣ тйа̄ чети сватантрамуктам “апавитрах̣ павитро ве”тйа̄ дех̣ ато ’пратика̄ рййа̄ ш́ уддхиш́ одхана̄ я проктeям̇ на вйа̄ ваха̄ рикӣ мантавйа̄ сарватра̄ скхалитарӯ патва̄ т “харирхарати па̄ па̄ ни душ̣ т̣ ачиттаирапи смр̣ тах̣ ” итйа̄ дех̣.

11. 21. 19-22

виш̣ айеш̣ вити чатурбхих̣.

11. 21. 23-26

аихикавиш̣ айеччхӯ нниндитва̄ па̄ ралаукикатадиччхӯ напи ниндати пхалаш́ рутиритйа̄ дина̄ на рочата итьянтена ятха̄ бхаиш̣ аджьярочана̄ мати садапьяртхам̇ вина̄ ньяджн̃ а̄ ненети бха̄ вах̣.

11. 21. 27

свам̇ локам̇ сва̄ бхaям.

11. 21. 28-34

на те ма̄ мити ниргун̣ атва̄ дитьяртхах̣.

11. 21. 35

брахма̄ тмавиш̣ айа̄ х̣ сарвато бр̣ хаттамо я а̄ тма̄ парамамӯ ласварӯ по бхагава̄ нахам̇ татпарам̇ эветьяртхах̣. матприйа̄ чаран̣ атвена др̣ кш̣ йама̄ н̣ атва̄ т татха̄ сарвеш̣ а̄ мапратӣ тау ка̄ ран̣ ама̄ ха. парокш̣ эти. парокш̣ ам̇ мама ча приямити ту “тван̃ ча рудра! маха̄ ба̄ хо мохаш́ а̄ стра̄ н̣ и ка̄ рaя. атха та̄ ни витатхйа̄ ни дарш́ aясва маха̄ бхуджа. прака̄ ш́ ам̇ уру ча̄ тма̄ намапрака̄ ш́ ам̇ ча ма̄ м̇ куру” итьяньятра вьяктатва̄ т тачча идам̇ те джн̃ а̄ нама̄ кхйа̄ там̇ гухйа̄ ддухьятарам̇ майетйа̄ дау тадабхипра̄ япрака̄ ш́ а̄ т. тачча татра саваш̣ а̄ манадхика̄ ра̄ т ата эба мукти дада̄ ти кархичитсма на бхактийогамитйа̄ дьюктамити.

11. 21. 36

ш́ абдабрахмети югмакам. пра̄ н̣ эндрияманомaям̇ лаукикава̄ нватпара̄ кхйа̄ дирӯ пен̣ а теш̣ ва̄ вибхӯ ртамапи судурводхам̇ ятах̣ ш́ абдатах̣ анантапа̄ рам артхаташ́ ча гамбхӣ рам̇ дурвига̄ хьям̇ ча татра дурвига̄ хьям̇ правеш̣ т̣ ум̇ та̄ вадаш́ акьям̇ катхан̃ чит правеш́ е ча сати гамбхӣ рам̇ дургама̄ ртхапарьяваса̄ намитьяртхах̣.

11. 21. 37

нанвевамбхӯ там̇ четкатхам̇ пра̄ н̣ а̄ диш̣ ва̄ вирбхавати татра̄ ха. майопабр̣ м̇ хитам̇ татра татродбха̄ витам̇ нанвананте ваикун̣ т̣ хе ’нантапра̄ йе ча брахма̄ н̣ д̣ аган̣ э ’нантасан̇ кхьяйа̄ вибхӯ ртам̇ таткатхам̇ бхаватаикенодбха̄ витам̇ сйа̄ т татра̄ ха. брахман̣ а̄ сварӯ патах̣ парамабр̣ хаттамена ш́ актиташ́ ча̄ нанташ́ актинети нану ятсарвавйа̄ пакам̇ бхавати тадева̄ нантапа̄ рам̇ сйа̄ т нату татхедам̇ лакш̣ йате татра̄ ха. бхӯ теш̣ витим̇. на̄ дарӯ пен̣ а̄ вьяктапра̄ н̣ ава̄ ка̄ рен̣ а лакш̣ йате йогибхих̣ тадуктам,

ананто ’нантама̄ траш́ ча / дваитасйопаш́ амах̣ ш́ ивах̣

он̇ ка̄ ро видито йена / са йогӣ нетаро джанах̣ ити

11. 21. 38-41

тасьяива пра̄ н̣ а̄ димaятайа̄ пара̄ кхйа̄ дирӯ пен̣ а свасбха̄ дудбхавапрака̄ рама̄ ха. ятхорн̣ эти трикен̣ а. ятхорн̣ ана̄ бхихр̣ дайа̄ тсака̄ ш́ а̄ нмукха̄ ддва̄ рабхӯ та̄ дудвамате гирати четьяртхах̣. татха̄ прабхурӣ ш́ варо ’пи мадам̇ ш́ ах̣ парама̄ тма̄ пи сварӯ пен̣ а̄ мр̣ тамaях̣ парама̄ нандарӯ пах̣ ш́ атйа̄ чхандомaях̣ сарваджн̃ а̄ на̄ дисампаннаведамaях̣ сан а̄ ка̄ ш́ а̄ да̄ ка̄ ш́ амаваламвья хиран̣ йагарбхасйа̄ дха̄ рачакре ча̄ вирбхӯ йа пара̄ кхйа̄ м̇ бр̣ хатӣ м̇ ср̣ джати тато хр̣ дипра̄ н̣ а̄ тмаках̣ сан он̇ ка̄ ра̄ нна̄ дарӯ пон̇ ка̄ рата̄ ма̄ падья спарш́ арӯ пин̣ а̄ таттадварн̣ абхедаджн̃ а̄ наспарш́ ина̄ манаса̄ паш́ ьянтйа̄ кхйа̄ м̇ ср̣ джати таташ́ ча вьян̃ джитаспарш́ етйа̄ дирӯ па̄ м̇ чхандобхиритйа̄ дирӯ па̄ м̇ ча ш́ а̄ кха̄ бхих̣ сахасрападавӣ ваикхарййа̄ кхйа̄ м̇ ср̣ джати ка̄ ла̄ нтаре тва̄ кш̣ ипате антах̣ правеш́ aяти ча атра пӯ рвам̇ ма̄ тра̄ сваро варн̣ а ити стхавиш̣ т̣ ха итьятра ма̄ тра̄ храсва̄ дих̣ свара уда̄ тта̄ дирити йе пр̣ тхак плута̄ уда̄ тта̄ дaяш́ ча гр̣ хьянте теш̣ а̄ мапи сваро ’нтарбха̄ ва̄ т кш̣ ака̄ расья ча спарш́ ош̣ масвантарбха̄ ва̄ деконапан̃ ча̄ ш́ адева̄ тра ган̣ ита̄ х̣.

11. 21. 42

тадевам̇ мадутпаннасья ведасья та̄ тпарьяджн̃ аш́ ча̄ хамеветйа̄ ха. ким̇ видхитта ити.

11. 21. 43

парамапратипа̄ дьяш́ ча̄ хам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ па эветйа̄ ха. ма̄ м̇ видхатта итьярддхакена. матта̄ тпарйякатвенаива таттадвидха̄ на̄ дикам̇ кр̣ тва̄ майева парйявасьятӣ тьяртхах̣. тадева дарш́ aяти. эта̄ ва̄ нити. ятах̣ ш́ абдо ведастаданугаташ́ ча са ма̄ йа̄ ма̄ трам̇ джаганниш̣ идхья бхида̄ м̇ мадавата̄ ра̄ дирӯ па̄ м̇ ча̄ нӯ дья таданте ма̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ памева̄ стха̄ йа̄ валамвья прасӣ дати кр̣ такр̣ тйо бхавати тадуктам̇ ш́ рӣ гӣ та̄ свапи ведаиш́ ча сарваирахамева ведйо веда̄ нтакр̣ дведавидева ча̄ хамити.

атха два̄ вим̇ ш́ о ’дйа̄ ях̣

11. 22. 1-2

тадевам̇ кармака̄ н̣ д̣ а̄ ртхам̇ гун̣ ӣ бхӯ тама̄ са̄ дья свaям̇ бхагаватпарйянтам̇ джн̃ а̄ нака̄ н̣ д̣ а̄ ртхам̇ мукхьятайа̄ янниш́ чика̄ я татра джн̃ а̄ нака̄ н̣ д̣ а̄ ртхе ’пьява̄ нтаравива̄ дам̇ парихарттум̇ пр̣ ччхати. татра катӣ тьярддхакам̇ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ба̄ хйа̄ ртхасадасаттве ка̄ рйявастунах̣ саттва̄ саттванирӯ пан̣ э виваданта ити пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣.

11. 22. 3

а̄ юш̣ маннити нитьяйоге матуппратйaях̣.

11. 22. 4

татра сарвен̣ а̄ пи матена сваматаманува̄ дaям̇ статтатпраш́ ам̇ сати. юктамити. юктамева бха̄ ш̣ анте ято бра̄ хман̣ а̄ ведаджн̃ а̄ сте сарва̄ тра ятха̄ вадева бха̄ ш̣ анте нану яди сарвамева юктам̇ тархьяньямата̄ ни паритьяджья катхам̇ свасваматам̇ правеш́ айeюх̣ татра̄ ха. ма̄ йа̄ мити. марумарӣ чика̄ дӣ на̄ мапи та̄ ваддеш́ апариччхиннатва̄ тпарима̄ н̣ ата̄ ратамьямастйевети стрӣ йа̄ ш̣ т̣ а̄ вим̇ ш́ атипакш̣ асья стха̄ панӣ йатвамастйевети бха̄ вах̣. ма̄ йа̄ тра̄ чинтьяш́ актирна твасадвьян̃ джика̄ видйа̄ та̄ мудгр̣ хйа̄ ламбйа татра мадӣ йа̄ мити теш̣ а̄ м̇ яткин̃ читтада̄ ламбана̄ ттасйа̄ х̣ пӯ рн̣ а̄ йа̄ мадека̄ ламбанатва̄ т свасьяикаведйа̄ яткин̃ чидьюктастеш̣ вапьясти кинту мадӣ йaюктирева сарвапрака̄ ш́ икети бха̄ вах̣.

11. 22. 5

татхаива̄ ха. наитадити. мама ш́ актайо на̄ на̄ таркарӯ па̄ эва хетава итьяртхах̣.

11. 22. 6

тадева йоджaяти. йа̄ са̄ мачинтйа̄ на̄ м̇ ш́ актӣ на̄ мева вьятикара̄ да̄ сан̇ га̄ ддхетох̣ сарво ’пи викапо матабхедо бхедама̄ трам̇ ба̄ вадата̄ м̇ ва̄ виш̣ айо бхавати сату викалпах̣ ш́ амадаме манниш̣ т̣ ха̄ нтах̣ каран̣ авихитаба̄ хйендрияниграхе пра̄ пте сати лӣ йате апагаччхати сарвавилакш̣ ан̣ эш́ варататтвама̄ траграха̄ т татах̣ свата эва таданува̄ дах̣ ш́ а̄ мьятӣ ти.

11. 22. 7

вактурьятха̄ вивакш̣ итам̇ татха̄ прасан̇ кхйа̄ нам̇ бхаватӣ ти ш́ еш̣ ах̣.

11. 22. 8-9

экасмин таттве итара̄ н̣ и таттва̄ ни правиш̣ т̣ а̄ ни др̣ ш́ ьянте экасмин пӯ рвасмин парасмин ветьянвaях̣. ятхетйетададхикама̄ да̄ вадхйа̄ хр̣ тья пӯ рвасмин ка̄ ран̣ а итйа̄ дит̣ ӣ ка̄ йоджйа̄.

11. 22. 11

а̄ тмаведанамапи на самбхавати кутах̣ парама̄ тмаведанамитьяртхах̣. таташ́ ча̄ нирмокш̣ апрасан̇ га̄ дӣ ш́ вара̄ кхьяпарама̄ тмапарйянтаджн̃ а̄ на̄ я джӣ ва̄ кхьяпуруш̣ а̄ даньястаттваджн̃ о джн̃ а̄ надо бхавет самбха̄ вьяте сату свaям̇ прака̄ ш́ аджн̃ а̄ на ӣ ш́ вара ити бха̄ вах̣. анйету пӯ рвоктаваиш́ иш̣ т̣ йамабуддхва̄ кинту чинма̄ трарӯ патвена̄ ваиш́ иш̣ т̣ йабуддхваива вадантӣ тйа̄ ха. пуруш̣ эти. тархи танмате пуруш̣ асья джн̃ а̄ нам̇ кутах̣ сйа̄ т татра чаивам̇ вадантӣ тйа̄ ха. джн̃ а̄ нам̇ ча татпракр̣ терева гун̣ ах̣ таташ́ ча тадгун̣ аган̣ аправа̄ хеш̣ у бхраматастасья када̄ читтена самбандхах̣ сйа̄ ннадӣ права̄ хе бхраматасйа̄ ракапха̄ ш̣ т̣ ха̄ диневети бха̄ вах̣.

11. 22. 12

тархи бхаванмата̄ ш̣ т̣ авим̇ ш́ атипакш̣ одбалаках̣ ш̣ ад̣ вим̇ ш́ атипакш̣ ах̣ катхам̇ сидхьятӣ тйа̄ ш́ ан̇ кья таннирасьян пунах̣ пӯ рваматам̇ стха̄ пaяти. пракр̣ тирити са̄ рддхена. гун̣ а̄ на̄ м̇ саттва̄ дӣ на̄ м̇ са̄ мьямева пракр̣ тих̣ пракр̣ тергун̣ а̄ сте тва̄ тмано на самбхавантӣ ти йе пракр̣ тергун̣ а̄ х̣ саттва̄ дaясте а̄ тманах̣ пуруш̣ асья йе гун̣ а̄ джн̃ а̄ на̄ нанда̄ дaясте пракр̣ тернети кимутеш́ варагун̣ а̄ на̄ м̇ ва̄ ртетьяртхах̣. пракр̣ тергун̣ а̄ ш́ ча кевалам̇ прапан̃ частхитйа̄ дихетава итйа̄ ха татраива саттвам̇ раджа итьярддхена анташ́ абдена̄ трача̄ тьянтикапралaярӯ по мокш̣ о ’пи гр̣ хьяте тамах̣ ка̄ ран̣ асьяива пралaясья крамапра̄ птатва̄ т мокш̣ асья джн̃ а̄ нахетукатва̄ т.

11. 22. 13

ячча саттвам̇ джн̃ а̄ нам̇ раджах̣ карма тамах аджьянамити тадапиха прапайча эвочьяте бхедена вьяпадичьяте матрам̇ нату вастувича̄ ре сантӣ ти бха̄ вах̣. татсамуда̄ ясья пракр̣ терапи джад̣ атва̄ т пратьякчида̄ бха̄ сасамбандхенаива джн̃ а̄ натвавьяпадеш́ а̄ чча сача на парокш̣ асья тадджн̃ а̄ насья хетух̣ тада̄ спхуратьяпи тасмим̇ стаданутпаттех̣ нетара̄ м̇ ча̄ парокш̣ асья нахи гр̣ ха̄ нтаргатасвапрака̄ ш́ а̄ бха̄ сена сӯ рьях̣ прака̄ ш́ ьяте апи ту свапрака̄ ш́ атaяивети татах̣ са ядаджаба̄ тваджа̄ митйа̄ дйӯ ктадиш́ а̄ ана̄ дьявидйа̄ юктатвена пихитаджн̃ а̄ насья пуруш̣ асья мокш̣ а̄ ртхаманвеш̣ т̣ авйо джн̃ а̄ надо ’нья ӣ ш́ вара эва̄ васӣ йате эвамева̄ нувадиш̣ йате ш́ ротра̄ пи тватто джн̃ а̄ нам̇ хи джӣ ва̄ на̄ мити “пара̄ бхидхйа̄ на̄ тту тирохитам̇ тато хьясья бандхавипарййaяу” итьятра параирапйетадан̇ гӣ кр̣ там̇ таддeям̇ ча джн̃ а̄ нам̇ самвида̄ кхьясварӯ паш́ актерам̇ ш́ атва̄ ттадантах̣ па̄ тйевети гун̣ атрaям̇ ча траигун̣ йасья пракр̣ теран̇ гатрaямити натва̄ дхикьямапӣ ти бха̄ вах̣. тадевам̇ ш̣ ад̣ вим̇ ш́ атипакш̣ а эва ту вивикта ити дарш́ итам эвам̇ ш̣ ад̣ вим̇ ш́ атипакш̣ ам̇ стха̄ пайитва̄ татра ча пракр̣ тергун̣ а̄ итьюкта̄ гун̣ атрaясйа̄ дхикьям̇ ва̄ дхама̄ но наваика̄ даш́ а пан̃ ча трӣ н̣ йа̄ ттха твамити ш́ уш́ рума татпраш́ на̄ нува̄ дена ван̣ аш́ ах̣ сваматам̇ ган̣ aяти. гун̣ эти трайен̣ а. татра свамата̄ дхикасан̇ кхйа̄ хетӯ н трӣ н̣ и таттва̄ ни пратхамато дарш́ aятьярддхена. гун̣ эти гун̣ а̄ на̄ м̇ вьятикарах̣ кш̣ обхо ясма̄ т эвамбхӯ тах̣ ка̄ лах̣ ка̄ ла̄ кхьясвачеш̣ т̣ а̄ тмака ӣ ш́ вараста̄ вадекасвабха̄ вастаттадваиш́ иш̣ т̣ йапра̄ птихетух̣ кармава̄ сана̄ двитӣ йам̇ вакш̣ йате ча сан̇ кхьякатхена майа̄ ка̄ ла̄ тмана̄ дха̄ тра̄ кармaюктамидам̇ джагадити сӯ трам̇ крийа̄ ш́ актйа̄ тмакамукхьяпра̄ н̣ а̄ кхьям̇ тр̣ тӣ йам̇ вакш̣ йате ча маха̄ н сӯ трен̣ а сам̇ йута ити.

11. 22. 14-15

атха наваика̄ даш́ апрапан̃ чакрамен̣ а ган̣ aяти. пуруш̣ а ити са̄ рддхандвайена пуруш̣ о джӣ вах̣ льяктам̇ махаттаттвам̇ джн̃ а̄ наш́ актйа̄ тмакам̇ набхаа̄ дӣ ни маха̄ бхӯ та̄ ни.

11. 22. 16

ш́ абда̄ дайо виш̣ айа̄ х̣ бхӯ тасӯ кш̣ ма̄ н̣ ӣ тьяртхах̣. итӣ ш́ вара̄ дайо ’ш̣ т̣ а̄ вим̇ ш́ атирукта̄ х̣ татра гатйа̄ дӣ на̄ ма̄ дхикьям̇ нирасьяти. гатӣ ти. этаччопалакш̣ ан̣ аманьянирасана̄ ртхамити.

11. 22. 17-20

сарга̄ да̄ вити двайена сарвеш̣ а̄ м̇ вивакш̣ итамуктам.

11. 22. 21-27

чатва̄ рйевети. янматам̇ татра̄ пи пакш̣ э а̄ тманах̣ сака̄ ш́ а̄ ттеджованна̄ ни джа̄ та̄ ни пунастаиш́ чатурбхиравaявинах̣ ка̄ рьясья джанметӣ ти идам̇ джагадджа̄ тамитьяртхах̣. атра̄ ка̄ ш́ а индрийа̄ гочаратва̄ нна матах̣ ва̄ юстан̃ джасах̣ сӯ кш̣ бха̄ вастхаивети бха̄ вах̣.

11. 22. 28-32

эвамити ядуктам̇ татра ш́ рӣ бхагаванматам̇ джӣ веш́ варабхедапакш̣ амева хетутвена дарш́ aяти. тватта ити. ш́ актита̄ ма̄ йа̄ вр̣ ттита эвети тасья татра̄ на̄ сактасья наиргхр̣ н̣ йам̇ нирастам̇ нану ма̄ йа̄ вр̣ та̄ на̄ м̇ маттах̣ катхам джн̃ а̄ нам̇ сйа̄ т катхам̇ ва̄ свапрака̄ ш́ асйа̄ тмано ма̄ яйа̄ джн̃ а̄ напрамош̣ астатра̄ ха. твемевети. пӯ рватра ма̄ йа̄ дӯ рӣ каран̣ э таваива ш́ актируттаратра ма̄ йа̄ йа̄ ствадан̇ гӣ кута̄ даньятра̄ бхибхаваса̄ мартхьямастйевети дхванитам̇ тадевамаш̣ т̣ а̄ вим̇ ш́ атисаха̄ ях̣ ш̣ ад̣ вим̇ ш́ атипакш̣ а эваманена др̣ д̣ хӣ кр̣ тах̣.

11. 22. 33

со ’хан̇ ка̄ рах̣ кена нивартате учьяте бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ дитйа̄ дьянуса̄ рато мадбахирмукхата̄ нида̄ натвена мадантармукхататхаиветйа̄ ха. а̄ тма̄ париджн̃ а̄ намaя ити. свалока̄ т сва̄ ш́ рaяда̄ пи маттах̣ пара̄ вр̣ ттадхийа̄ м̇ пум̇ са̄ м̇ ят а̄ тма̄ париджн̃ а̄ нам̇ свасварӯ па̄ спхӯ ртистанмайо йо ниджапараматайорастӣ ти на̄ стӣ ти бхида̄ ртханиш̣ т̣ хо вива̄ дах̣ со ’ртхаш́ ӯ нйо ’пи наивопараметети мадвахирмукхата̄ йа̄ м̇ сатйа̄ м̇ вива̄ дама̄ трам̇ прасавеннату джн̃ а̄ намудaяти мадантармукхата̄ йа̄ м̇ джн̃ а̄ намапйа̄ нуш̣ ан̇ гикатайодайет парамапуруш̣ а̄ ртхалакш̣ ан̣ аматпра̄ птисту мукхьятайетьяртхах̣.

11. 22. 34-35

тватта ити югмакам тачча таих̣ татра свамате вйа̄ пакасйетьятра нирӣ хасйети ва̄ чьям.

11. 22. 36-39

тадануварттате тада̄ рӯ д̣ хаш́ чалати тада̄ рӯ д̣ хатва̄ ттаччаланенаива чалати.

11. 22. 40-44

свапнамити. таих̣ те ’тра пӯ рвам̇ ча̄ пӯ рвамиветьянвaя итйева вактавьям.

11. 22. 45-51

ма̄ свасйети таих̣ татра тадабха̄ ва̄ дити радджусарпават саттва̄ бха̄ ва̄ дитьяртхах̣.

11. 22. 52-55

нр̣ тьята ити. буддхигун̣ ато ’ньядапи джн̃ а̄ нам̇ джӣ васья дарш́ итам̇ драш̣ т̣ р̣ др̣ ш́ ьяйормитхо бхиннагун̣ атва̄ т.

11. 22. 56-58

тасма̄ дуддхава ма̄ бхун̇ кш̣ вети спхут̣ амева тамупалакш̣ йа̄ нйа̄ н пратьюпадеш́ о бйаджьяте ноддхавон̣ вапи маннйӯ на итйа̄ диш́ рӣ бхагаванмановр̣ ттех̣.

11. 22. 59

на итйекатве бахувачанам “асмадо двайош́ че” ити сӯ тра̄ т пӯ рва хи вивикта упасан̇ гамья итйа̄ дина̄ нирджана эва самва̄ до ’йамити вьян̃ джитам̇ атрева ча̄ нубудхйейетйекавачана̄ нта эва лин̇ прайога ити.

11. 22. 60

р̣ те тваддхарманирата̄ нити йе тваччхраван̣ акӣ рттана̄ дитатпара̄ стеш̣ васма̄ кам̇ на висмaях̣ атасте ту бхавата̄ на̄ трода̄ ха̄ рййа̄ х̣ кинтванья эвети бха̄ вах̣.

атха трайовим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 23. 4-9

татхивода̄ харати. катхaянтӣ ти югмакамидам.

11. 23. 10-12

висрастапун̣ йаскандхасйетьям̇ ш́ ама̄ тра̄ пагама̄ тсадва̄ сана̄ хетурйо мумукш̣ айа̄ бхагаватьярпито виш́ еш̣ астасйа̄ висрам̇ сам̇ бодхaяти.

11. 23. 13-27

атах̣ кадарйясйа̄ пи сарва̄ пара̄ дхаматикрамья пра̄ чӣ нах̣ сам̇ ска̄ равиш́ еш̣ о ’йамудбуддхаитйа̄ ха. тасьяивамити.

11. 23. 28

тасья сам̇ ска̄ расья бхагаватсам̇ бандхитвам̇ вьян̃ джaяти. нӯ намити. сарвадевамaя ити. яджн̃ а̄ дау танмaятвена тадупа̄ санаспхӯ ртех̣.

11. 23. 29-30

яди сйа̄ тка̄ ла̄ ваш́ еш̣ астархи тена ка̄ лавиш́ еш̣ эн̣ а там̇ вйа̄ пья акхиласва̄ ртхе акхан̣ д̣ апуруш̣ а̄ ртхасварӯ пе а̄ тмани апраматтах̣ авахита̄ нтах̣ каран̣ ах̣ сан таташ́ ча джа̄ таса̄ кш̣ а̄ тка̄ рах̣ сан ан̇ гам̇ стхӯ ласӯ кш̣ ма̄ тмакам̇ дехам̇ лaям̇ неш̣ йа̄ ми атра ка̄ ла̄ ваш́ еш̣ эн̣ эти тр̣ тӣ йа̄ апаваргам ити тр̣ тӣ йа̄.

⇐ Предыдущая 61 62 63 64 656667 68 69 70 Следующая ⇒