Песнь Одиннадцатая 5 страница

11. 10. 35-37

дехаджеш̣ у гун̣ эш̣ у варттама̄ но ’пи катхам̇ таирна бадхьяте итьянвaях̣ варттама̄ натве ’пьяна̄ вр̣ таш́ чет катхам̇ ва̄ бадхьята итьянвaях̣. аньяттаих̣ татра гун̣ эш̣ васатсу муктиритьятра бандхасту стабдхатванйа̄ йена свата эва джн̃ eях̣.

атхаика̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 11. 1-2

гун̣ асья ма̄ йа̄ мӯ латва̄ дити ма̄ яйа̄ татсамбандхасья митхьяива спхоран̣ а̄ дитьяртхах̣. аньяттаих̣ татра двитӣ йавйа̄ кхйа̄ не ме матамити ш́ еш̣ ах̣.

11. 11. 3

катхам̇ татра̄ ха. видйети. ато вастуто нитьямукто ’пи пратӣ тито на̄ дибаддха ити югападубхaятвам̇ гхат̣ ата итьяртхах̣. атра ме мама ма̄ яйа̄ ш́ актйа̄ картрйа̄ танӯ свадр̣ ш̣ т̣ а̄ нтарӯ патва̄ тсва̄ м̇ ш́ арӯ пе ата эва̄ на̄ дӣ йе нирмите праса̄ рите та эва мама ш́ арӣ рин̣ а̄ м̇ мадӣ йа̄ на̄ м̇ мокш̣ абандхакарйяу бхаватах̣ ити стхите са̄ дхармара̄ джавадбхакта̄ бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ дити нйа̄ йена ясья йа̄ ванмадваимукхьям̇ тасья та̄ вадавидйа̄ м̇ праса̄ рйя сварӯ па̄ варан̣ апӯ рвакам̇ гун̣ а̄ веш́ ам̇ курватӣ бандхам̇ кароти матса̄ ммукхйе ту гун̣ а̄ веш́ атйа̄ джанапӯ рвакам̇ сварӯ паспхуран̣ ам̇ курватӣ мокш̣ ам̇ каротӣ ти джн̃ eям атастасйа̄ эва тайох̣ картр̣ тве ’пи маддхетукатва̄ дбандхако бхавапа̄ ш́ енетйа̄ дьючьята ити бха̄ вах̣. бандхамокш̣ акарӣ ити “супа̄ м̇ сулук пӯ рвасаварн̣ а” итйа̄ дина̄ пӯ рвасаварн̣ аш́ чха̄ ндасах̣.

11. 11. 4-5

эвам̇ ш́ арӣ рин̣ а̄ м̇ пра̄ тӣ тике бандхе сати пратйекамевам̇ вьявастхетйа̄ ха. экасьяивети. мама̄ м̇ ш́ асья раш́ мипарама̄ н̣ устха̄ нӣ йасья ата эва тасья джӣ васьяива нату ман̣ д̣ аластха̄ нӣ йасья мама ата эва чаикасйева нату сарвасйетьяртхах̣.

11. 11. 6

та̄ др̣ ш́ абхедам̇ ваиакш̣ ан̣ йенаива дарш́ aяти. супарн̣ а̄ вити два̄ бхйа̄ м. атра садр̣ ш́ а̄ вити тадаивамева̄ бхеданирдеш́ ах̣ квачидити бха̄ вах̣. ш́ рутау сaюджети сама̄ нам̇ рӯ пам̇ чидрӯ патвам̇ юн̇ кте бхаджата ити сама̄ но ’ртхах̣.

11. 11. 7-17

видйа̄ мaя итьятра видйа̄ сварӯ паш́ активр̣ ттирева. вйа̄ кхйа̄ там̇ ча̄ крӯ растутау.

11. 11. 18

пӯ рвам̇ джн̃ а̄ найогамуктва̄ дхуна̄ бхактийогамудбха̄ вайитума̄ ха. ш́ абдабрахман̣ ӣ ти. атра парабрахмападена паратвама̄ трамучьяте нату брахматвабхагаваттва̄ дививекенети джн̃ eям̇ сарватра татса̄ ма̄ нйа̄ т.

11. 11. 19

тадевам̇ ш́ абдабрахма̄ бхйа̄ сасья парабрахма̄ бхйа̄ сах̣ прайоджанабхитьюктам̇ сарвеш̣ вева̄ м̇ ш́ еш̣ у виш́ еш̣ ата упаниш̣ адбха̄ ге ш́ абдабрахман̣ астатпратипа̄ дакатве стхите ’пи тадбича̄ ракот̣ ибхирапи парабрахманиш̣ т̣ ха̄ на джа̄ яте кинту ясья тасминнам̇ ш́ е ш́ рӣ бхагавада̄ ка̄ рапарабрахмалӣ ла̄ дикам̇ пратипа̄ дьяте тадабхйа̄ сенаива бхагавада̄ ка̄ ре ча ниш̣ т̣ ха̄ джа̄ яте тадуктам̇ сам̇ са̄ расиндхуматидустарамуттитӣ рш̣ орна̄ ньях̣ плава итйа̄ ди ш́ рeях̣ ср̣ тим̇ бхактимудастетйа̄ ди ча ата эва мадӣ йалӣ ла̄ ш́ ӯ нйа̄ м̇ ваидикӣ мапи ва̄ чам̇ на̄ бхьяседитйа̄ ха два̄ бхйа̄ м. га̄ мити. майа̄ ш́ рӣ бхагавата хӣ на̄ м̇ мама лӣ ла̄ диш́ ӯ нйа̄ м.

11. 11. 20

ясйа̄ мити. та̄ м̇ ниш̣ пхала̄ м̇ гирам̇ веналакш̣ ан̣ а̄ мапи тадуктам̇ ш́ рӣ на̄ радена идам̇ хи пум̇ састапасах̣ ш́ рутасья ветйа̄ ди ата эва гӣ там̇ калиюгапа̄ вана̄ вата̄ рен̣ а ш́ рӣ бхагавата̄ “ш́ рутамапьяупаниш̣ адам̇ дӯ ре харикатха̄ ’мр̣ та̄ т. янна санти драваччиттакампа̄ ш́ рупулакоднама̄ ” ити.

11. 11. 21

тадевам̇ бхактьяива джн̃ а̄ нам̇ сиддхaятӣ тьюктам̇ там̇ ча джн̃ а̄ нама̄ ргамупасам̇ харати. эвамити. джиджн̃ а̄ сайа̄ баддхо мукта ити вйа̄ кхйа̄ гун̣ ато ме на вастута итйа̄ дипӯ рвоктапрака̄ ракавича̄ рен̣ а а̄ тмани ш́ уддхаджӣ ве на̄ на̄ твам̇ деватвамануш̣ йатва̄ дибхедамапохья эвам̇ маллӣ ла̄ диш́ раван̣ эна мано майи брахма̄ ка̄ ре сарваге арпья дха̄ райитва̄ упа̄ рамет.

11. 11. 22

тадевам̇ джн̃ а̄ намиш́ ра̄ м̇ бхактимупадиш́ ья тадана̄ дарен̣ а̄ нуш̣ ан̇ гикасиддхаджн̃ а̄ нагун̣ а̄ м̇ ш́ уддха̄ мева бхактимупадиш́ ати чатурбхих̣. ядӣ ти. ниш́ чайе т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ дхатте падам̇ твамавита̄ яти видхнамӯ рддхнӣ тйа̄ диват атра кхалу джн̃ а̄ неччхурева пра̄ кр̣ тах̣ ш́ рӣ мадуддхавам̇ прати ча та̄ др̣ ш́ атвама̄ ропьяиведамучьяте таташ́ ча ш́ рeях̣ ср̣ тим̇ бхактимудасья те итйа̄ дипрама̄ н̣ эна бхактим̇ вина̄ кеваладжн̃ а̄ нама̄ рген̣ а брахман̣ и мано дха̄ райитум̇ ниш́ читамева̄ нӣ ш́ о бхавати тато ’пи свато джн̃ а̄ на̄ дисарвагун̣ асевитам̇ бхактима̄ ргамева̄ ш́ райети татсопа̄ намупадиш́ ати. ядӣ тйа̄ дина̄ атхава̄ пра̄ ктанабхактибала̄ бха̄ ва̄ т брахмаджн̃ а̄ неччхурьяди татра мано дха̄ райитуманӣ ш́ ах̣ сйа̄ т тада̄ дхуна̄ пйевам̇ курвити йоджьям̇ сама̄ чара арпaя нирапекш̣ ах̣ ва̄ н̃ чха̄ нтарарахитах̣ кимва̄ тадевамапи ясья лӣ ла̄ катха̄ йа̄ м̇ ш́ раддха̄ на сйа̄ т тасья брахмадха̄ ран̣ а̄ йа̄ мапьяш́ актих̣ сьят кимута бхагаваддха̄ ран̣ а̄ йа̄ мити лакш̣ йен̣ а ш́ уддхабхакта̄ вева парьяваса̄ яйитума̄ ха. ядьянӣ ш́ а ити.

11. 11. 23

ш́ раддха̄ лутве ча сати ш́ уддха̄ м̇ бхактима̄ ха. ш́ раддха̄ лурити югмакена абхинaян джанмакарммалӣ лайормадхйе йе ’ш́ а̄ м̇ ниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ абха̄ вабхактагата̄ ста̄ н свaяманукурван бхагавадгата̄ н бхакта̄ нтарагата̄ м̇ ш́ ча та̄ наньядва̄ ра̄ нукурваннитьяртхах̣.

11. 11. 24

кин̃ ча йо дхармо года̄ на̄ дилакш̣ ан̣ астамапи мадартхе мадӣ йаджанма̄ димахотсава̄ н̇ гатвенаива яш́ ча ка̄ мо маха̄ пра̄ са̄ дава̄ са̄ дилакш̣ ан̣ астамапи мадартхе мадӣ йасева̄ ртхаманмандирава̄ са̄ дилакш̣ ан̣ атвенаива яш́ ча̄ ртхо дханасан̇ грахастамапи мадартхе матсева̄ ма̄ тропайогитвенаива̄ чаран севама̄ нах̣ мадапа̄ ш́ рaях̣ а̄ ш́ райа̄ нтараш́ ӯ ньячета̄ ш́ ча сан та̄ мева катха̄ ш́ раван̣ а̄ дилакш̣ ан̣ а̄ м̇ бхактим̇ майи ниш́ чала̄ м̇ сарвада̄ пьявьябхича̄ рин̣ ӣ м̇ лабхате татсукхена каивалйа̄ да̄ вапьяна̄ дара̄ т нача бхаджанӣ йасья чалатайа̄ ва̄ са̄ чалиш̣ йатӣ ти мантавьямитйа̄ ха. сана̄ тана ити.

11. 11. 25

нанвевам̇ бхӯ табхактима̄ рге правр̣ ттирниш̣ т̣ ха̄ ва̄ катхам̇ сйа̄ дитйа̄ ш́ ан̇ кья татра хетума̄ ха. сатсан̇ гети. бхактйа̄ бхактиручйа̄ са бхакто ма̄ мупа̄ сита̄ бхаджама̄ но бхавати.

11. 11. 26

упа а̄ дхикйена юджйета саива садбхира̄ др̣ та̄ са̄ дхӯ на̄ м̇ свабхакта̄ на̄ м̇ ма̄ хха̄ тмьям̇ твамева суш̣ т̣ ху джа̄ на̄ си бхактестаттванту те са̄ дхава эвети бхедена пр̣ ш̣ т̣ ам.

11. 11. 27

хе пуруш̣ а̄ дхьякш̣ а! махатсраш̣ т̣ ра̄ дьявата̄ рин локо ваикун̣ т̣ хах̣ джагачча̄ нантабрахма̄ н̣ д̣ а̄ тмакам̇ пран̣ ата̄ я бхакта̄ я ануракта̄ я снигдха̄ я прапанна̄ я сваикаш́ аран̣ а̄ я.

11. 11. 28

са̄ кш̣ а̄ дбхагава̄ нева твамаватӣ рн̣ о ’си бхагавата эва ваибхавама̄ ха. брахма твам̇ парамавйома̄ кхйо ваикун̣ т̣ хаствам̇ пракр̣ тех̣ парах̣ пуруш̣ о ’пи твамити. бхагава̄ напи катхам̇ бхӯ тах̣ саннаватӣ рн̣ ах̣ свеччха̄ мaясйетьянуса̄ рен̣ а свеш̣ а̄ м̇ сарвеш̣ а̄ мева бхакта̄ на̄ миччха̄ яи та̄ м̇ пӯ райитумупа̄ тта̄ ни татастата а̄ кр̣ ш̣ т̣ а̄ ни пр̣ тхагвапӯ м̇ ш̣ и ниджататтада̄ вирбха̄ ва̄ йена татха̄ бхӯ тах̣ саннити там̇ прати ятха̄ ха джа̄ мбава̄ н ясйеш̣ адуткалитарош̣ акат̣ а̄ кш̣ амокш̣ аиритйа̄ ди татха̄ ча дева̄ х̣ кетустривикрамaюта итйа̄ ди ятха̄ ча брахма̄ на̄ ра̄ ян̣ аствамитйа̄ дау на̄ ра̄ ян̣ о ’н̇ гамити ятха̄ ча дева̄ х̣ сйа̄ ннастава̄ н̇ гхриритйа̄ ди ата эва̄ крӯ рах̣ адбхута̄ нӣ хетйа̄ ди ата эва говиндабхуджагупта̄ йа̄ митйа̄ ди.

11. 11. 29-31

атха са̄ дханата̄ ратамйена са̄ дхӯ на̄ м̇ та̄ ратамьяма̄ ха пан̃ чабхистатра̄ варам̇ миш́ рабхактиса̄ дхакама̄ ха. кр̣ па̄ лурити трикен̣ а. атра маччхаран̣ а ити виш́ еш̣ йам уттаратра са ча саттам ити чака̄ рен̣ а ту пӯ рвокто ятха̄ саттамастатха̄ ямапи саттама ити вьяктеревамевам̇ бхӯ то маччхаран̣ ах̣ саттама итйа̄ кш̣ ипьяте аньяттаих̣ татра стхирах̣ свадхармма ити свака̄ н дхарма̄ н сантьяджйетьюттарокта̄ дбхиннатвопапа̄ дана̄ ртхам атраива мӯ лена сарва̄ нити падена ко ’пи на тьяктах̣ асту та̄ вадвируддха̄ на̄ м̇ ва̄ рттети бха̄ вах̣.

11. 11. 32

мадхьямамиш́ раса̄ ш̣ а̄ дбхактиа̄ дхакама̄ ха. а̄ джн̃ а̄ яивамити. нивр̣ тта̄ дхика̄ ратайа̄ сантьяджйетьянта̄ вйа̄ кхйа̄ гра̄ хйа̄ ятха̄ ча ш́ рӣ хaяш́ ӣ рш̣ апан̃ чара̄ троктана̄ ра̄ ян̣ авйӯ хаставах̣,

йе тьякталокадхармма̄ ртха̄ / виш̣ н̣ убхактиваш́ ам̇ гата̄ х̣

дхйа̄ янти парама̄ тма̄ нам̇ / тебхйо ’пӣ ха намо нама ити

атра твевам̇ вйа̄ кхйа̄ яди ча сва̄ тмани таттадгун̣ айога̄ бха̄ вастатха̄ пи эвам̇ пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а гун̣ а̄ н кр̣ па̄ лутва̄ дӣ н дош̣ а̄ м̇ стадвипарӣ та̄ м̇ ш́ ча̄ джн̃ а̄ я хейопа̄ дeятвена ниш́ читйа̄ пи йо майа̄ теш̣ у гун̣ эш̣ у мадхйе татра̄ диш̣ т̣ а̄ напи свака̄ н нитьянаимиттикалакш̣ ан̣ а̄ н сарва̄ нева варн̣ а̄ ш́ рамавихита̄ н тадупалакш̣ ан̣ ам̇ джн̃ а̄ намапи мадананьябхактивигха̄ такатайа̄ сантьяджья ма̄ м̇ бхаджет са ча саттамах̣ чака̄ ра̄ тпӯ рво ’пи саттама итьюттарасья таттадгун̣ а̄ бха̄ ве ’пи пӯ рваса̄ мьям̇ бодхaяти тато ясту таттадгун̣ а̄ н лабдхва̄ дхармаджн̃ а̄ напаритйа̄ гена ма̄ м̇ бхаджати кевалам̇ са ту парамасаттама эвети вьяктйа̄ наньябхактасья пӯ рвата а̄ дхикьям̇ дарш́ итам атра адвеш̣ т̣ а̄ сарвабхӯ та̄ на̄ митйа̄ диш́ рӣ бхагавадгӣ та̄ два̄ даш́ а̄ дхйа̄ япракаран̣ амапьянусандхeям̇ саттама итьянена тадаваратра̄ пи саттаратвам̇ саттвамапьястӣ ти дарш́ итам асту та̄ ватсада̄ ча̄ расья тадбхактасья саттвамананьядевата̄ бхактатвама̄ трен̣ а дура̄ ча̄ расйа̄ пи саттва̄ ньяпарййа̄ ям̇ са̄ дхутвам̇ видхӣ йате апи четсудура̄ ча̄ ра итйа̄ дау атра ча са̄ дхусан̇ гапраста̄ ве ятта̄ др̣ ш́ ам̇ лакш̣ ан̣ ам̇ ноттха̄ питам̇ таткхалу та̄ др̣ ш́ асан̇ гасья бхактьюнмукхе ’нупaюктата̄ бхипра̄ йен̣ а ятхоктам̇ ш́ рӣ прахла̄ дена. сан̇ гена са̄ дхубхакта̄ на̄ мити са̄ дхуратра сада̄ ча̄ рах̣.

11. 11. 33

тадевамӣ ш́ варабуддхайа̄ видхима̄ ргабхакктайоста̄ ратамьямуктам татраивоттарасйа̄ наньятвена ш́ реш̣ т̣ хатвам̇ дарш́ итам̇ татраива̄ рчанама̄ рге тривидхатвам̇ лабхьяте па̄ дмоттаракхан̣ д̣ а̄ т татра махаттвам̇ та̄ па̄ дипан̃ часам̇ ска̄ рӣ тйа̄ дау мадхьяматвам,

та̄ пах̣ пун̣ д̣ рам̇ татха̄ на̄ ма / мантро йа̄ гаш́ ча пан̃ чамах̣

амӣ пан̃ чаива сам̇ ска̄ ра̄ х̣ / па̄ рамаика̄ нтьяхетавах̣

итьятра каниш̣ т̣ хатвам̇ ш́ ан̇ кхачакра̄ дйӯ рддхвапун̣ д̣ радха̄ ран̣ а̄ дйа̄ тмалакш̣ ан̣ ам. таннамаскаран̣ ам̇ чаива ваиш̣ н̣ аватвамихочьяте итьятра атха ш́ уддхада̄ сьясан̇ кхйа̄ дибха̄ вама̄ трен̣ а йо ’наньях̣ са ту сарвоттама итйа̄ ха. джн̃ а̄ твети джн̃ а̄ тва̄ аджн̃ а̄ тва̄ ва̄ йе кеваламананьябха̄ вена ш́ рӣ браджара̄ джананданатва̄ дйа̄ ламбано ях̣ сва̄ бхӣ псито да̄ сйа̄ дӣ на̄ мекатаро бха̄ вах̣ тенаива бхаджанти на када̄ чиданйенетьяртхах̣. те ту ме майа̄ бхактатама̄ мата̄ х̣ са̄ дхуставетйа̄ дьянуса̄ рен̣ а те ме бхактатама̄ мата̄ итьянтимасьяива сваматасйа̄ тиш́ айо дарш́ итах̣ ата эва йогеш́ вараирапи чатуртхе пра̄ ртхитам. прейа̄ нна те ’нья итйа̄ дина̄ джн̃ а̄ тва̄ джн̃ а̄ тветьятра̄ джн̃ а̄ наджн̃ а̄ найорхейопа̄ дeятвам̇ ниӣ ддхам̇ бхактатама̄ итьятра пӯ рвава̄ кьясья сатпада̄ нардеш́ аматикрамья виш́ еш̣ ато бхактападанирдеш́ а̄ т бхактех̣ сварӯ па̄ дхикьяматраива вивакш̣ итам̇ ме мата̄ итьятра мама ту виш́ иш̣ т̣ а̄ самматиратраивети сӯ читам ӣ др̣ ш́ а̄ нуктачаратва̄ т ата эва пракаран̣ апра̄ птамекавачананирдеш́ амапьятикрамья гауравен̣ аива йе та ити бахувачанам̇ нирдиш̣ т̣ ам̇ татах̣ кимута тадбха̄ васиддхапрема̄ н̣ а ити бха̄ вах̣.

11. 11. 34

маллин̇ гамадбхактаджанети ш̣ аш̣ т̣ хӣ лук чха̄ ндасах̣ уттара̄ рддхе ’пьянвайа̄ т прахвети прахватвам̇ намаска̄ рах̣.

11. 11. 35-38

да̄ сйена̄ тманиведанамити ваидхабхактау да̄ сьясья пра̄ дха̄ нйа̄ та.

11. 11. 39

да̄ савадити ятха̄ лаукико да̄ сах̣ са иветьяньядапи татхаива картавьямитьяртхах̣. ама̄ яйа̄ чалачиттавитташ́ а̄ т̣ хйа̄ дикам̇ вина̄.

11. 11. 40

адамбхитвам̇ локеш̣ у митхйа̄ свабхактикхйа̄ панара̄ хитьям̇ нопaюн̃ джйа̄ т сва̄ ртхам̇ на вьявахарет аньяттаих̣ татра са̄ дха̄ ран̣ ам̇ касйа̄ пьяниджам̇ патхика̄ дипӯ джьяма̄ намаха̄ ран̣ йадева̄ лайа̄ да̄ видхика̄ рйябха̄ ва̄ т стха̄ варам̇ ка̄ ла̄ нтарастха̄ тр̣ бхагавадупайогайогьятва̄ т ятха̄ дӣ па̄ валоках̣ ра̄ мо лобхах̣ бхактйа̄ ту гра̄ хьямевети аса̄ дха̄ ран̣ амастха̄ варам̇ чет татра̄ пьядхика̄ рӣ ччха̄ йа̄ м̇ сатйа̄ м̇ сва̄ дхикр̣ татве сати вети бха̄ вах̣.

11. 11. 41

ядьядити. чака̄ ра̄ нмама приям̇ ча.

11. 11. 42

татра нитьямева сам̇ бадхьяма̄ на̄ йе сӯ рййа̄ дaясте ’пи бахирдр̣ ш̣ т̣ йа̄ на сам̇ бадхйа̄ х̣ кинту мададхиш̣ т̣ ха̄ надр̣ ш̣ т̣ йаиваитьюпадиш́ ан татра татра йогйа̄ нупа̄ сана̄ виш́ еш̣ а̄ напьюпадиш́ ати. сӯ рйя итйа̄ дибхих̣ вйа̄ кхйа̄ т̣ ӣ ка̄ ват.

11. 11. 43-44

кива̄ сӯ рйя ити югмакам̇ сӯ рййа̄ нтарйа̄ митош̣ ан̣ а̄ ртхам̇ трайӣ пат̣ хитавйетьяртхах̣. ятха̄ титхау крияте татхаива̄ харахаш́ ча гр̣ ха̄ гате випра̄ грйекартавьямитьяртхах̣. випра̄ грьям̇ ту бха̄ гаваташ́ а̄ стра̄ двича̄ рйя випра̄ ддвиш̣ ан̇ гун̣ aюта̄ дитйа̄ дех̣ аньятра̄ дарама̄ трам̇ ка̄ рйямити джн̃ eям̇ ваиш̣ н̣ ава ити випратва̄ дирахите ’пи татса̄ ма̄ нйе ’пи нату пӯ рваваттадагрья эветьяртхах̣ ва̄ йорьятсарваджӣ ванахетутвам̇ татту тадантарйа̄ миш́ актйети бха̄ ванайетьяртхах̣. сва̄ диш̣ у бхӯ теш̣ у теджасо ’нуктих̣ сӯ рйа̄ гнибхйа̄ м̇ чарита̄ ртхатва̄ т.

11. 11. 45

aям̇ мама̄ тма̄ тададхиш̣ т̣ ха̄ намити буддхйа̄ бхогаиритйа̄ дикш̣ этраджн̃ амантарййа̄ мирӯ пам̇ ма̄ м̇ саматвена сукхадух̣ кхайох̣ свайох̣ саматвадр̣ т̣ йа̄.

11. 11. 46

дхиш̣ н̣ йети. атра сарватра чатурбхуджасьяива̄ нусандха̄ не сатьяпи двидха̄ гатих̣ эка̄ дхиш̣ т̣ ха̄ напаричарййaяива̄ дхиш̣ т̣ ха̄ турупа̄ сана̄ лакш̣ ан̣ а̄ мандиралепана̄ дина̄ тададхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ пратиш̣ т̣ ха̄ йа̄ ива ятха̄ ваиш̣ н̣ аве бандхусаткр̣ тйа̄ гош̣ ван̇ гaяваса̄ динетйа̄ ди ято бандхусатка̄ ро ваиш̣ н̣ ававиш̣ aяках̣ ӣ ш́ варе ту прабхубха̄ ва упадиш́ ьяте ӣ ш́ варе тададхӣ неш̣ витйа̄ дау татха̄ госам̇ прада̄ накамева яваса̄ дибходжанада̄ нам̇ прaюджьяте на ту ш́ рӣ чатурбхуджасам̇ прада̄ накам абхакш̣ йатва̄ т ядьядиш̣ т̣ атамам̇ лока итйа̄ дипӯ рвамуктам атха̄ нйа̄ ту са̄ кш̣ а̄ дадхиш̣ т̣ ха̄ турупа̄ сана̄ лакш̣ ан̣ а̄ ятха̄ хр̣ ди кхе дхйа̄ наниш̣ т̣ хайа̄ тойе дравьяистойапураскр̣ таиритйа̄ ди атра̄ гнйа̄ дау тадантарйа̄ мирӯ пасьяива чинтанам̇ ка̄ рйям̇ на джа̄ туниджапремасева̄ виш́ еш̣ а̄ ш́ рaясва̄ бхӣ ш̣ т̣ арӯ павиш́ еш̣ асья са ту сарватха̄ парамасукума̄ ратва̄ дибуддхиджанитайа̄ прӣ тьяива севанӣ йах̣ ятхоктам̇ ш́ рӣ бхагаватаива вастропавӣ та̄ бхаран̣ этйа̄ ди теш̣ а̄ м̇ татха̄ бхактирӣ тйа̄ парамеш́ варасйа̄ пи татха̄ буддхих̣ ш́ рӯ йате ятха̄ на̄ радӣ йе.

бхактигра̄ хйо хр̣ ш̣ ӣ кеш́ о / на дханаирдхаран̣ ӣ сура̄ х̣

бхактйа̄ сам̇ пӯ джито виш̣ н̣ ух̣ / прадада̄ ти самӣ хитам

джалена̄ пи джаганна̄ тхам̇ / пӯ джитах̣ клеш́ аха̄ харих̣

паритош̣ ам̇ браджатйа̄ ш́ у / тр̣ ш̣ а̄ ртта̄ х̣ суджалаирьятхети

атраиш̣ а др̣ ш̣ т̣ а̄ нта упаджӣ вьях̣ ваипарӣ тйе дош̣ аш́ ча ятха̄ грӣ ш̣ ме джаластхасья пӯ джа̄ праш́ аста̄ варш̣ а̄ су ниндита̄ ядуктам̇ га̄ руд̣ э,

ш́ учиш́ украгате ка̄ ле / йе ’рчайиш̣ йанти кеш́ авам

джаластхам̇ вивидхаи пуш̣ паир-. мучьянте ямайа̄ тана̄ т

гхана̄ гаме пракурванти / джаластхам̇ ваи джана̄ рдданам

йе джана̄ нр̣ патиш́ реш̣ т̣ ха! / теш̣ а̄ м̇ ваи наракам̇ дхрӯ вамити

эваманьятра̄ пи паричарййа̄ видхау таттаддеш́ ака̄ ласукхада̄ ни ш́ аташ́ о вихита̄ ни тадвипарӣ та̄ ни ниш̣ иддха̄ ни ча виш̣ н̣ уйа̄ мале виш̣ н̣ ох̣ сарвартучарййа̄ чети ата уктам̇ ядьядиш̣ т̣ атамамити татха̄ татра татреш̣ т̣ амантра дхйа̄ настха̄ нам̇ ча сарвартусукхамaяманохарарӯ парасагандхаспаш́ еш́ абдамaятвенаива дхйа̄ тум̇ вихитамасти аньятха̄ таттада̄ грахаваияртхьям̇ сйа̄ ттасма̄ дагнйа̄ дау таттадантарййа̄ бхирӯ па эва бха̄ вья ити стхитам.

11. 11. 47

иш̣ т̣ а̄ пӯ рттенети. атреш̣ т̣ аш́ абдена саптамаскандхоктарӣ тйа̄ гнихотрадарш́ апаурн̣ ама̄ сача̄ турма̄ сьяйа̄ гапаш́ уйа̄ гаваиш́ вадевабалихаран̣ а̄ ньючьянте пӯ рташ́ абдена сура̄ лайа̄ ра̄ макӯ пава̄ пӣ тад̣ а̄ гапрапа̄ ннасатра̄ н̣ йучьянте эвамуктапрака̄ рен̣ эш̣ т̣ а̄ пӯ рттена йо ма̄ м̇ яджета са матсмр̣ тистатра са̄ дхусевайа̄ сата̄ м̇ прасан̇ гена садбхактим антаран̇ габхактиниш̣ т̣ ха̄ м̇ пра̄ пнотӣ тьяртхах̣. татра̄ гнихотра̄ дӣ на̄ м̇ бхактау правеш́ о ’гньянтарйа̄ мирӯ пабхагавададхиш̣ т̣ ха̄ натвена̄ гнйа̄ дисантарпан̣ а̄ т кӯ па̄ ра̄ ма̄ дӣ на̄ м̇ ча татпаричарййа̄ ртхакрияма̄ н̣ атва̄ ттатра правеш́ ах̣.

11. 11. 48-49

пра̄ йен̣ эти витарке ядва̄ сарватра са̄ дха̄ ран̣ эна бхактийогена вина̄ упа̄ йо на видьяте таллакш̣ ан̣ аш́ чопа̄ ях̣ сатсан̇ гена вина̄ на видьята итйева̄ ртхах̣ татра хетух̣ пра̄ ян̣ ам.

атха два̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

11. 12. 1-2

атха сарвасьяива бха̄ гаватачихнадха̄ рима̄ трасья ту ятха̄ йогьям̇ сева̄ видха̄ нам̇ татра маха̄ бха̄ гаватасева̄ двивидха̄ прасан̇ гарӯ па̄ паричарйа̄ рӯ па̄ ча атра прасан̇ гарӯ па̄ ма̄ ха. на родхaятӣ ти. пӯ рва̄ дхйа̄ йа̄ нте матсмр̣ тих̣ са̄ дхусевайетьянена сатсан̇ гасья сева̄ пекш̣ атвамуктам̇ татра тасья сва̄ тантрйен̣ а ятхеш̣ т̣ апхалада̄ тр̣ твам̇ сарва̄ пекш̣ айа̄ парамаса̄ мартхьян̃ ча вактум̇ парамагухьятвамупадиш̣ т̣ ам атхаитадитйа̄ дина̄ тадетат парамагухьятвама̄ ха. на родхaятӣ ти югмакена. атра ту хавиш̣ а̄ гнау яджета ма̄ митйа̄ дау агнихотра̄ дьюпалакш̣ итам̇ пӯ рттамудйа̄ но павана̄ крӣ д̣ этйа̄ дьюпалакш̣ итам̇ джн̃ eям̇ таташ́ ча ятха̄ сатсан̇ го ма̄ маварундхе ваш́ ӣ кароти татха̄ його на са̄ н̇ кхьямитйа̄ дико ’нвaях̣ татасте ’пи кин̃ чидваш́ ӣ курвантӣ тьяртхалабдхербхагаватпара̄ эва джн̃ ейа̄ х̣ на са̄ дха̄ ран̣ а̄ х̣ атаева врата̄ нйека̄ даш́ йа̄ дӣ нӣ ти т̣ ӣ ка̄ ка̄ рах̣ на чаита̄ вата̄ теш̣ а̄ м̇ нитйа̄ на̄ м̇ ваиш̣ н̣ ававрата̄ на̄ макарттавьятвам̇ пра̄ птам экасья пхала̄ тиш́ aяса̄ мартхьяпраш́ ам̇ сайетарасья нитьятванира̄ каран̣ а̄ йога̄ т татха̄ карма̄ дхика̄ рин̣ ах̣ нахaягнимукхато ’йам̇ ваи бхагава̄ н сарвaяджн̃ абхук иджьяте хавиш̣ а̄ ра̄ джан! ятха̄ випрамукхам̇ хутаирити ш́ рутва̄ пи пӯ рвоктамагнихотра̄ дина̄ яджедитйа̄ ди видхим̇ на паритьяктум̇ ш́ акнуванти тадват бхактьядхика̄ рин̣ аш́ ча ятха̄ мадбхактапӯ джа̄ бхьядхикети ш́ рутва̄ пи дӣ кш̣ а̄ нантарам̇ нитьятайа̄ пра̄ пта̄ м̇ бхагаватпӯ джа̄ м̇ тьяктум̇ на ш́ акнуванти тадвадити ата эва ш̣ ад̣ бхирма̄ сопава̄ саисту ятпхалам̇ парикӣ ртитам̇ виш̣ н̣ орнаиведьясиктхена татпхалам̇ бхӯ н̃ джата̄ м̇ кала̄ витьяпи на ба̄ дхакам эка̄ даш́ йа̄ дау хи нитьятве ’пйа̄ нуш̣ ан̇ гикамева маха̄ пхаладатва̄ м̇ татра татра гатам ата эва нитьятвакаран̣ а̄ ртхамапи та̄ др̣ ш́ аваиш̣ н̣ авам̇ вратамаваш́ ьямева картавьямитйа̄ гатам̇ нитьям̇ ваиш̣ н̣ ававратетйа̄ дикам̇ эка̄ даш́ йа̄ да̄ варчанапрасан̇ ге кин̃ чиддарш́ айиш̣ йа̄ мах̣ атах̣ пӯ рва̄ дхйа̄ йе т̣ ӣ ка̄ ка̄ раирапи а̄ джн̃ а̄ яива гун̣ а̄ н дош̣ а̄ нитьятра виддхаика̄ даш́ ӣ н̇ кр̣ ш̣ н̣ аика̄ ш́ ьянупава̄ са̄ ниведьяш́ ра̄ ддха̄ дайо йе бхактивируддха̄ дхарма̄ ста̄ н сантьяджйетьяртха итьюктам̇ пратхаме ш́ рӣ бхӣ ш̣ мaюдхиш̣ т̣ хирасамва̄ де бхагаваддхарма̄ нитьятра харитош̣ ан̣ а̄ н два̄ даш́ йа̄ диниямарӯ па̄ нити вйа̄ кхйа̄ там̇ врата̄ ни чере харитош̣ ан̣ а̄ нӣ тьятра тр̣ тӣ йе эка̄ даш́ йа̄ дӣ нӣ ти атаева бхагаванмаха̄ праса̄ даикавратасья ш́ рӣ мадамбарӣ ш̣ асья саччхироман̣ эра̄ ча̄ радарш́ анайа̄ тадева ниш́ чӣ йате атаева ш́ рӣ гаутамена̄ пи нирн̣ ӣ йа сватанте ликхитам̇ ваиш̣ н̣ аво яди бхун̃ джӣ та эка̄ даш́ йа̄ м̇ прама̄ датах̣. виш̣ н̣ варчанам̇ вр̣ тха̄ тасья наракам̇ гхорама̄ пнуйа̄ дити.

11. 12. 3-4

атха прастутаманусара̄ мах̣ ваш́ ӣ каран̣ аматра двивидхам̇ мукхьям̇ гаун̣ ан̃ ча татра мукхйена према лабхьяте аствеваман̇ га бхаджата̄ м̇ бхагава̄ н мукундо муктим̇ дада̄ ти кархичит сма на бхактийогамити нйа̄ йена. этаева гаун̣ эна̄ ньят пхалам̇ татра мукхьям̇ ш́ рӣ гопйа̄ дау гаун̣ ам̇ ба̄ н̣ а̄ дау уттара эва свӣ каран̣ ам̇ пхалада̄ нонмукхӣ каран̣ атайопачарьяте тадетадваш́ ӣ каран̣ э др̣ ш̣ т̣ а̄ нтама̄ ха. сатсан̇ генетйа̄ ди чатурбхих̣. татра сан̇ генети са̄ рддхaюгмакам̇ даитейа̄ стадупалакш̣ ита̄ х̣ асура̄ да̄ нава̄ ш́ ча ра̄ кш̣ асаджа̄ тиш̣ у дигдарш́ анам.

⇐ Предыдущая 56 57 58 59 606162 63 64 65 Следующая ⇒