Песнь Одиннадцатая 4 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 60 из 72Следующая ⇒

11. 5. 50

кр̣ па̄ прадха̄ натвамева̄ ха. бхӯ бха̄ рети.

11. 5. 51

таташ́ ча этадити. мохам̇ брахмаш́ а̄ пабхaямaям.

11. 5. 52

брахмабхӯ йа̄ я сарвабр̣ хаттаматва̄ я калпате парамабхактатва̄ паттех̣.

атха ш̣ аш̣ т̣ хо ’дхйа̄ ях̣

11. 6. 1

атах̣ парамативистарен̣ а бхагавадвидйа̄ м̇ нирӯ пайитум̇ татпраста̄ вама̄ ха. атхети.

11. 6. 2-3

тадева вивр̣ н̣ оти. индра итйа̄ дина̄. татрендра ити са̄ рддхaюгмакам.

11. 6. 4

йена кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхйена антарбхӯ топендра̄ дирӯ пен̣ а.

11. 6. 5-7

кр̣ ш̣ н̣ амадбхутадарш́ анамити. свасйа̄ пи висма̄ панамитьюктех̣.

11. 6. 8

твамити. све сварӯ пабхӯ тахла̄ динӣ ш́ актипрака̄ ш́ ите.

11. 6. 9

видйа̄ дисадбха̄ ве ’пи дура̄ ш́ айа̄ на̄ мити ш́ уддхабхактиш́ раддха̄ йа̄ абха̄ ва̄ т видйа̄ дьясадбха̄ ве ’пи саттва̄ тмана̄ мити тадбха̄ ва̄ т тадевам̇ ш́ р̣ н̣ вата̄ мити татха̄ тве киму паш́ ьята̄ мити бхактасукха̄ ртхамева тваллӣ лети бха̄ вах̣.

11. 6. 10

мунибхира̄ тма̄ ра̄ маирапи кш̣ эма̄ я парамасукха̄ я са̄ ттватаирбхактаих̣ а̄ тма̄ твамева на̄ тхатвена видьяте йеш̣ а̄ м̇ та̄ др̣ ш́ аих̣ сама̄ на̄ на̄ м̇ сварга̄ паварганаракеш̣ вапи тулйа̄ ртхадарш́ ина̄ м̇ на̄ ра̄ ян̣ апара̄ ян̣ а̄ на̄ м̇ вибхӯ тайе парамасукхарӯ па̄ яи сваратикрама̄ я итарасукхабхога̄ тикрама̄ я ва̄ рчитах̣.

11. 6. 11

яччинтьята итьюттама̄ дхика̄ рипарам ата эва траййа̄ нируктавидхинети трайӣ та̄ тпарйяпарйяваситавидхинетьяртхах̣. этададжн̃ а̄ нинах̣ пратйева са̄ са̄ девата̄ пр̣ тхагвидхӣ йата ити бха̄ вах̣. татха̄ ча сарва̄ ртхадатвена чаран̣ асья чаран̣ опаниш̣ адуда̄ хариш̣ йате чаран̣ ам̇ павитрамитйа̄ дика̄.

11. 6. 12-15

та̄ др̣ ш́ асйа̄ пи чаран̣ асья свеш̣ у парама̄ нуграхам̇ дарш́ айитума̄ хух̣. парйюш̣ т̣ айетьярддхена тадевам̇ парйюш̣ т̣ а̄ пи лакш̣ мӣ дух̣ саха̄ пи катхам̇ са̄ на тьяджьята ити пӯ рвапакш̣ амуттха̄ пья тамева сиддха̄ нтена дарш́ aянти. я итьярддхена. йо ’хи но ’сматкарттакамамуйа̄ ванама̄ лайа̄ каран̣ абхӯ тайа̄ архан̣ ам̇ суш̣ т̣ у пран̣ aяюктам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ дадат свӣ кр̣ тава̄ нити анена сваих̣ када̄ чидьяддатта̄ сӣ тта̄ мева тада̄ ш́ рӣ бхагава̄ н дхр̣ тава̄ нити джн̃ а̄ питам. ядьяпи тасйа̄ ма̄ ла̄ йа̄ дивьятва̄ т парйюш̣ т̣ атвам̇ на самбхавати лакш̣ мйа̄ ш́ ча татрерш̣ йа̄ преш̣ т̣ хабхӯ ш̣ ан̣ атва̄ нна самбхавати татха̄ пи сапран̣ aявинодоктима̄ трамидам.

11. 6. 16

джӣ ва̄ т пуруш̣ а̄ дуттаматвена пуруш̣ оттаматвам̇ вьяджья пракр̣ тидр̣ ш̣ т̣ ато ’пьюттаматвена вьян̃ джaяти. тватта ити. яйети ясйа̄ м̇ ма̄ йа̄ йа̄ митьяртхах̣. аньяттаих̣.

11. 6. 17

тадева дарш́ aяти. тадити. ясма̄ девам̇ тава̄ м̇ ш́ ах̣ пуруш̣ ах̣ сраш̣ т̣ р̣ тва̄ дӣ ш́ ах̣ татра чеш́ арӯ пен̣ а джуш̣ ан джош̣ aяннапӣ тьяртхах̣. на липтах̣ “кармапхалам̇ прайоктар” ити нйа̄ йенети бха̄ вах̣.

11. 6. 18

нанвахаматра ту ка̄ мӣ ва лакш̣ йе нетйа̄ хух̣. сма̄ йети. анан̇ гава̄ н̣ арӯ паих̣ каран̣ аих̣ сва̄ дхикапремаватӣ спарддхайа̄ кр̣ тримаирбха̄ ваха̄ ва̄ дибхирвиш́ еш̣ эн̣ а соттамапремаватӣ тульятвена матхитум̇ кинту йа̄ ва̄ м̇ статра према̄ м̇ ш́ аста̄ вадеветьяртхах̣. ити пратхамаскандхападьяват премаваш́ ья эва твам̇ нату ка̄ мӣ тьяртхах̣.

11. 6. 19-20

татра ким̇ вактавьям̇ тава чаритам̇ ка̄ мамaямити ятастват катха̄ пи ка̄ ма̄ диш́ амаламапахантӣ тйа̄ хух̣. вибхвья ити. атродаваха̄ ш́ абдасья надйа̄ м̇ рӯ д̣ хирджн̃ ейа̄ яугикатве ’мр̣ татвам̇ тираскр̣ там̇ сйа̄ т па̄ да̄ ванеджасарита ити ту др̣ ш̣ т̣ а̄ нтатвеноктам̇ ш́ амалам̇ нихантум̇ вибхвья итьяпи ким̇ вактавьям̇ ятастаттӣ ртхадвaям̇ сукхавиш́ еш̣ апра̄ птьяртхах̣ ш́ учисадо нирмалачитта̄ апи упаспр̣ ш́ анти сада̄ севанте.

11. 6. 21-25

бхӯ мерити югмакам. упапа̄ дитам̇ твайетьюттарен̣ а̄ нвaях̣.

11. 6. 26

наш̣ т̣ апра̄ ямадарш́ анагататульям.

11. 6. 27-28

свадха̄ ма пра̄ пан̃ чика̄ пракат̣ ӣ бхӯ там̇ два̄ рака̄ йа̄ эва прака̄ ш́ ам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пен̣ а правиш́ а ш́ рӣ виш̣ н̣ урӯ пен̣ а ту салока̄ ллокапа̄ ла̄ ннах̣ па̄ хи на̄ на̄ ваикун̣ т̣ хана̄ тхарӯ паиш́ ча ваикун̣ т̣ хакин̇ кара̄ н па̄ хӣ ти сарва̄ м̇ ш́ ама̄ да̄ йа̄ ватӣ рн̣ атва̄ т.

11. 6. 29

уддхатамавадхьям̇ локам̇ джагадева джигхр̣ кш̣ ат анантатва̄ т пра̄ птумиччхат.

11. 6. 30

нанветеш̣ а̄ м̇ брахман̣ йа̄ на̄ м̇ вада̄ нйа̄ на̄ м̇ нитьям̇ вр̣ ддхопасевина̄ м̇ вйа̄ птйа̄ сарватра бхадрамева бхавет татра̄ ха. ядӣ ти удвелена мадвийога̄ дунматтачеш̣ т̣ эна.

11. 6. 31-32

на̄ ш́ ах̣ адарш́ анам̇ нигӯ д̣ ха̄ йа̄ м̇ два̄ рака̄ йа̄ м̇ правеш́ анамитьяртхах̣. этасья правеш́ анасйа̄ нте тава бхаванам̇ викун̣ т̣ ха̄ сутарӯ пен̣ а йа̄ сйа̄ ми тадупаригам̇ тадваикун̣ т̣ хам̇ йа̄ сьянитьяртхах̣.

11. 6. 33-34

атха тасйа̄ м̇ махотпа̄ та̄ нити тадиччхaяива. мунива̄ санива̄ се ким̇ гхат̣ эта̄ риш̣ т̣ адарш́ анамити тадасамбхава̄ т.

11. 6. 35

асма̄ бхирити. теш̣ а̄ м̇ сваса̄ мьямева нирддиш̣ т̣ ам. татра джиджӣ виш̣ убхиритйа̄ тмавадева теш̣ а̄ мутпа̄ танирасанамабхипретам. татра вйа̄ джама̄ трам̇ прабха̄ самитйа̄ ди. ман̇ галарӯ па̄ йа̄ м̇ свапурййа̄ маман̇ гала̄ нукаран̣ амапи ма̄ бхӯ дитьябхипра̄ якан̃ ча анукаран̣ ама̄ тратван̃ ча джиджӣ виш̣ убхиритьяненаива вьян̃ джитам. аньятха̄ ш́ рӣ бхагавадан̇ гӣ ка̄ рабхан̇ гах̣ сйа̄ т.

11. 6. 36

татра ча тӣ ртхе брахмаш́ а̄ пасйа̄ пи ш́ аманайогьята̄ м̇ дарш́ aяти. ятрети. аньятха̄ ш́ рӣ бхагавато юктибхан̇ гах̣ сйа̄ т.

11. 6. 37-39

са наука̄ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтена са̄ дханена тадрева драд̣ хaяти. вaямитиюгмакена. этадвйа̄ кхйа̄ нида̄ навиваран̣ ам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхасаптадаш́ оттараш́ ататамава̄ кьячӯ рн̣ ика̄ ма̄ рабхья чатустрим̇ ш́ адуттарататпарьянтагрантхе др̣ ш́ ьям.

11. 6. 40-41

таннирикш̣ эти. пратхамам̇ йа̄ дава̄ на̄ м̇ прабха̄ сайа̄ тро ’дьямадарш́ анам̇ паш́ ча̄ дева ш́ рӣ бхагаватастебхьях̣ сйа̄ др̣ гупадеш́ аш́ раван̣ амити тасма̄ т парокш̣ ӣ кр̣ тья тебхьястена тадупадиш̣ т̣ ам̇ парампарaяива таччхраван̣ амити лабхьяте та̄ др̣ ш́ ататпратиджн̃ а̄ йа̄ мапи др̣ ш̣ т̣ ва̄ риш̣ т̣ а̄ нӣ ти вастута утпа̄ та̄ бха̄ ве ’пи бахирдр̣ ш̣ т̣ йа̄ тада̄ бха̄ сах̣ сйа̄ девети нирн̣ ӣ тамити гамьяте.

11. 6. 42

девадевети са̄ рддхакам. ата эва нӯ намити витаркоктих̣ сам̇ хр̣ тья сам̇ ха̄ рамудрайа̄ сван̇ гена нӣ тветьяртхах̣.

11. 6. 43-44

атах̣ свасмим̇ стадгопанаманaянам̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ пра̄ ртхaяте. на̄ хамити. ятха̄ йа̄ дава̄ ннеш̣ йасйева татха̄ ма̄ мапи найетьяпиш́ абда̄ ртхах̣ свакартр̣ катйа̄ га̄ ш́ акьятвам̇ каимутйена дарш́ aяти. тавети.

11. 6. 45

тадева̄ ха. ш́ айети.

11. 6. 46-47

твактумаш́ акнуваннева пра̄ ртхайе на ма̄ йа̄ бхайа̄ т атах̣ са̄ дхакабхакта̄ на̄ мапи таттаран̣ ама̄ ропитатва̄ тсамбандхена̄ пи сукхаса̄ дхьямити дарш́ aян саджа̄ тӣ йава̄ санатвена теш̣ вапи сва̄ бхедаман̇ гӣ курваннасматпрайоген̣ аива теш̣ а̄ м̇ тада̄ ха. твайопамуктети. парокш̣ апӯ джа̄ да̄ вапӣ ти бха̄ вах̣. джайема джетум̇ ш́ акнумах̣.

11. 6. 48-50

вaямити югмакам. тариш̣ йа̄ мастартум̇ ш́ акнуметьяртхах̣.

татха саптамо ’дхйа̄ ях̣

11. 7. 1

яткуласам̇ ха̄ ра̄ дикам̇ свадха̄ мни тава нaянам̇ ча̄ ттха.

11. 7. 2

ам̇ ш́ ена баладевена саха.

11. 7. 3

ш́ а̄ панирдагдхамитьянукаран̣ а̄ бхипра̄ ям̇ вастутасту ш́ а̄ пе ’пи ниргатам̇ дагдхам̇ да̄ хо ясма̄ ттатха̄ бхӯ там̇ сат нан̇ кш̣ йати адарш́ анамева пра̄ псьятӣ тьяртхах̣. пла̄ вайиш̣ йати чатурдикш̣ ва̄ вариш̣ йати нату мадхйе ’пи “варджа̄ ятва̄ маха̄ ра̄ джа ш́ рӣ мадбхагавада̄ лaям” ити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

11. 7. 4-5

тава свадха̄ манaянам̇ ту кин̃ чидвиламбенаива кариш̣ йа̄ ми ято муниш̣ у мадупадеш́ аграхан̣ а̄ я сампрати тва̄ м̇ стха̄ пайиш̣ йа̄ мӣ тьябхипретья татхопадеш̣ т̣ умупакрамате. ярхйевети. ноддхавон̣ вапи маннйӯ но ядгун̣ аирна̄ рдитах̣ прабхух̣. ато мадвaюнам̇ локам̇ гра̄ хaянниха тиш̣ т̣ хатвити тр̣ тӣ йасья тадуктех̣.

11. 7. 6

атастамупалакш̣ йа тадупадеш́ йа̄ н пратйева̄ ха. твантвитйа̄ ди. яди сарваниджопадеш́ ена татра джн̃ а̄ найогйа̄ н пратйева̄ ха. твантвити саптабхих̣.

11. 7. 7

джа̄ гаре ма̄ йа̄ прадха̄ нам̇ свапно манах̣ прадха̄ нам̇ виддхи ата эва наш́ варам̇ виддхӣ тьяртхах̣.

11. 7. 8-9

aюктасья. асама̄ хитачиттасья бхрама эва та̄ ванна̄ на̄ ртхах̣ бахувидха̄ ртхо ятра татха̄ видхах̣ са эва ча гун̣ адош̣ абха̄ к гун̣ адош̣ абуддхихетуритьяртхах̣. атах̣ карма̄ кармети.

11. 7. 10-12

джн̃ а̄ нетьятра̄ тма̄ брахма.

11. 7. 13

ш́ рӣ ма̄ нуддхаво ’пи маха̄ бха̄ гавататва̄ т ш́ рӣ бхагаватастатхопадеш́ агауравен̣ а таттвам̇ джиджн̃ а̄ сурива ш́ рӣ бхагавата̄ сватйа̄ га̄ тсвайогьята̄ тиш́ aяманена татра̄ пьятиникр̣ ш̣ т̣ а ива садаиньяма̄ хетйа̄ ха. итӣ тйа̄ дибхих̣.

11. 7. 14-17

татхаива ясья ва̄ кьям̇ дарш́ aяти. йогеш́ ети трибхих̣.

11. 7. 18

на̄ ра̄ ян̣ ам̇ нарасья махатсраш̣ т̣ ра̄ дипуруш̣ асамӯ хасйа̄ пи парама̄ ш́ рaям̇ татха̄ пи нарасакхам̇ нарабха̄ ва̄ нуграха̄ йа̄ ватӣ рн̣ ам.

11. 7. 19

ятха̄ чаивамуддхавена пра̄ ртхитам̇ татхаива ш́ рӣ бхагава̄ нува̄ ча. пра̄ йен̣ эти.

11. 7. 20

а̄ тмано гурурити. гурванусаран̣ э праварттака итьяртхах̣.

11. 7. 21-22

пуруш̣ атве ма̄ нуш̣ йапра̄ птау сатйа̄ ма̄ виста̄ ра̄ м̇ пракат̣ атараджн̃ а̄ на̄ х̣ сантах̣ татра ча дхӣ ра̄ х̣ ш́ а̄ стравичакш̣ ан̣ а̄ х̣ санто ма̄ мапи паш́ ьянтӣ тьяртхах̣.

11. 7. 23-26

иш́ варамити джӣ васйа̄ пи тачча татра сва̄ тантрйа̄ бха̄ ва̄ т начаита̄ вата̄ нума̄ ника ӣ ш́ вара ити мантавьям анума̄ насйа̄ сья ш́ а̄ стра̄ нугататвена вивакш̣ итатва̄ т.

11. 7. 27-49

вивитса̄ джиджн̃ а̄ са̄ ма̄ трам.

11. 7. 50

ятха̄ ка̄ ламитьюбхaятра̄ пьянвaях̣ кш̣ удха̄ дьявасара̄ нурӯ пен̣ этьяртхах̣. вимун̃ чати тьяджати.

11. 7. 51-74

будхьята ити. а̄ тма̄ джӣ вах̣ парама̄ тма̄ ва̄ ш́ актиш́ актиматтва̄ дирӯ пен̣ а свена бхедена̄ вастхито буддхьята эва сӯ кш̣ маматибхих̣ стхӯ ламатибхисту вьяктистха упа̄ дхистхо ’сау тадгатастада̄ сакта ива лакш̣ йате ятха̄ рко вичитра̄ нтах̣ пура̄ диш́ обха̄ ванман̣ д̣ алараш́ мйа̄ дирӯ пен̣ а свена бхеденетйа̄ ди пӯ рвават.

атха̄ ш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣

11. 8. 1-9

прасаннагамбхӣ рах̣ арн̣ авапакш̣ э джалапрасатта̄ вапи сатйа̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ йа̄ пьяталаспарш́ ах̣ мунипакш̣ э сарватра читтапрасатта̄ вапи ниджарахасйопа̄ сйа̄ прака̄ ш́ аках̣ атаевобхайорапи дурвига̄ хьях̣ анирн̣ эйа̄ нтастаттвах̣ эвам̇ крамен̣ таттатпакш̣ э дуратйaях̣ а̄ кра̄ нтумаш́ акьях̣ джала̄ димaятва̄ т абхибхавитумаш́ акьях̣. теджасвитва̄ т. анантапа̄ рах̣ убхaятра̄ париччхедьясварӯ па̄ вирбха̄ ва̄ т акш̣ обхьях̣ ниш́ чаламаха̄ джалатва̄ тса̄ дха̄ ран̣ аиш́ ча̄ лайитумаш́ акьях̣ татха̄ ра̄ га̄ дьябха̄ ва̄ двиш̣ aяла̄ бха̄ дибхирити.

11. 8. 10-15

ан̣ убхьяш́ чети. тривидхо мадхукр̣ т эко бхрамараджа̄ тих̣ асан̇ грахитвасан̇ грахитвабхедена двайӣ ча макш̣ ика̄ джа̄ тирити падьятрайен̣ а крама̄ дуда̄ харан̣ а̄ ни джн̃ ейа̄ ни.

11. 8. 16-20

судух̣ кхети. сваш́ а̄ дидеш́ агр̣ хьямадхумакш̣ ика̄ сан̇ грахӣ тр̣ виш̣ aякам̇ ва̄ кьям̇ ка̄ мaяма̄ на̄ на̄ м̇ гр̣ хамедхина̄ м̇ виттаихантубхих̣ сиддха̄ гр̣ ха̄ ш́ иш̣ о ’нна̄ дӣ нартха̄ н ятираграто бхун̇ кте.

11. 8. 21

расе джите сати сарвам̇ джитамити та̄ др̣ ш́ асья тасья йогьятва̄ т бхӯ таваннирдеш́ ах̣.

11. 8. 22-30

джн̃ а̄ напракаран̣ э ’пьясмин прасан̇ га̄ тпарамабхактимапи дарш́ aяти пин̇ гала̄ на̄ мети.

11. 8. 31-34

нирведена джн̃ ат̣ ити пӯ рвоктасам̇ ска̄ родайа̄ ччхрӣ датта̄ трeякр̣ па̄ прабха̄ вен̣ а та̄ др̣ ш́ апхӯ рттерва̄ сантам̇ самӣ па итйа̄ диноктам̇ ратипрадапрӣ тивиш́ еш̣ асья ча да̄ та̄ рам̇ саириндхйа̄ дибхья ива виттапрадам̇ сарвака̄ мапрадам̇ ча.

11. 8. 35-40

а̄ тмана̄ мӯ льябхӯ тена виш́ еш̣ атах̣ крӣ тва̄.

11. 8. 41

тамева ш́ аран̣ ам̇ йа̄ мӣ тьятра хетух̣ сам̇ са̄ рети.

11. 8. 42-43

а̄ тма̄ парама̄ тма̄ а̄ тмано джӣ васья акхила̄ т парама̄ тмавьятирикта̄ т нирведе хетух̣ апраматта ити.

11. 8. 44

суш̣ ва̄ па бхагавадека̄ ш́ райен̣ а нирвр̣ тта̄ бабхӯ ветьяртхах̣.

атха навамо ’дхйа̄ ях̣

11. 9. 1-13

са̄ тадджугупситамити па̄ дйа̄ рдхйятарпан̣ а̄ дау таддхастастхиташ́ ан̇ кхавалайа̄ на̄ м̇ таирдр̣ ш̣ т̣ атва̄ т таччхабдам̇ вина̄ вигха̄ тама̄ траш́ абдасйа̄ ньякартр̣ джатвена самбха̄ вьятва̄ чча.

11. 9. 14-15

апраматтах̣ са̄ вадха̄ нах̣ а̄ ча̄ раиш́ чеш̣ т̣ а̄ бхиралакш̣ йама̄ н̣ ах̣ ким̇ карттумиччхатӣ ти.

11. 9. 16

эка ити са̄ рддхакам. на̄ ра̄ ян̣ э махатсраш̣ т̣ ра̄ кхьях̣ сарвабрахма̄ н̣ д̣ а̄ нтарййа̄ мӣ пуруш̣ ах̣ эках̣ сваш́ активьятириктака̄ ракаш́ ӯ ньях̣ ка̄ ло ’пи кала̄ ясйа̄ стайа̄ сваш́ актирӯ пайа̄ калпа̄ дау пӯ рвам̇ ср̣ ш̣ т̣ амидам̇ татхаива калпа̄ нте сам̇ хр̣ тья акхила̄ на̄ м̇ теш̣ а̄ ма̄ ш́ райо лaястха̄ нам̇ сат ата эваиках̣ саджа̄ тӣ йачидрӯ паджӣ вабхедарахитах̣ адвитӣ йо виджа̄ тӣ йапрадха̄ на̄ дибхедарахиташ́ ча сан а̄ тма̄ дха̄ ра сва̄ м̇ ш́ ирӯ памаха̄ ваикун̣ т̣ хана̄ тха̄ гха̄ ро ’бхӯ т тасминнева правиш̣ т̣ а а̄ сӣ дитьяртхах̣.

11. 9. 17-18

ка̄ ленети югмакам. а̄ тма̄ нубха̄ вена свапрабха̄ варӯ пайа̄ ш́ актйа̄ а̄ дипуруш̣ ах̣ махатсраш̣ т̣ а̄ кхьях̣ пратхамах̣ пуруш̣ ах̣ прадха̄ напуруш̣ эш́ варах̣ пракр̣ терджӣ ва̄ на̄ н̃ ча ниянта̄ пареш̣ а̄ м̇ вӣ йа̄ м̇ ш́ а̄ на̄ м авареш̣ а̄ м̇ вибхинна̄ м̇ ш́ а̄ на̄ н̃ ча парамама̄ ш́ райо ’сау каивальясан̇ гитастада̄ кхьяйа̄ мна̄ тах̣ санна̄ сте тада̄ нӣ ма̄ сӣ дитьяртхах̣. кевала эва каивальях̣ сва̄ ртхеш̣ йан̃ ча̄ турварн̣ йават татра кевалатве ити свагатабхедам̇ дарш́ aяти кевалети сварӯ паш́ активаичитрйа̄ т кевала̄ на̄ м̇ ш́ уддха̄ на̄ м̇ сварӯ пабхӯ та̄ на̄ манубха̄ ва̄ на̄ м̇ ях̣ сандохастадрӯ пах̣ кевалатвам̇ дарш́ aяти. нирупа̄ дхика ити. тадуктам̇ тр̣ тӣ йе супташ́ актирасуптадр̣ гити.

11. 9. 19-20

сварӯ паш́ актимева стха̄ пaян ср̣ ш̣ т̣ им̇ йоджaяти. кевалети. ср̣ ш̣ т̣ ика̄ ле маха̄ ваикун̣ т̣ хана̄ тха̄ да̄ ва̄ вирбхӯ йа са эва ш́ уддхасварӯ папрабха̄ варӯ пайа̄ ш́ актйа̄ тригун̣ а̄ тмика̄ м̇ прадха̄ наикарӯ па̄ м̇ свама̄ йа̄ м̇ сан̇ кш̣ обхaян сӯ трам̇ ср̣ джати.

11. 9. 21-23

тадетачча яткин̃ чидам̇ ш́ ена кӣ т̣ авиш́ еш̣ ам̇ гурум̇ матва̄ авагатамитйа̄ ха. ятхети. ӯ рн̣ ана̄ бхиратра дӣ ргхасӯ кш̣ мах̣ кӣ т̣ авиш́ еш̣ астасьяива вактрен̣ одгиран̣ анигаран̣ адр̣ ш̣ т̣ эх̣.

11. 9. 24

эш̣ а̄ м̇ матирити джа̄ та̄ векатвам.

11. 9. 25-30

дехо ма̄ нуш̣ алакш̣ ан̣ о ’йам аненаива дехенаива вимр̣ ш́ а̄ ми аньятраита̄ др̣ ш́ абуддхйа̄ дьябха̄ ва̄ т.

11. 9. 31-33

нанвека эва йогйо гурух̣ картавьях̣ тасма̄ дева сапарикарам̇ джн̃ а̄ нам̇ сетсьяти кимба̄ мата̄ нтараджн̃ а̄ эва̄ нйе праш̣ т̣ авйа̄ х̣ ким̇ гурва̄ бха̄ саирвйа̄ ваха̄ рикапада̄ ртхаиритйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. на хӣ ти. экасма̄ нмукхйа̄ дгурорлабдхам̇ супуш̣ калам̇ сустхирам̇ ядджн̃ а̄ нам̇ тадапи на сйа̄ т на сампадьяте кутастатра̄ ха. брахмети. таттанматена матибхан̇ га̄ дитьяртхах̣. тасма̄ нмаха̄ гурӯ падиш̣ т̣ аматапош̣ а̄ я тадвируддхаматанирасана̄ я ча свабуддхйа̄ манана̄ ртхам̇ вйа̄ ваха̄ рикапада̄ ртха̄ эва гурутвена самбха̄ вита̄ х̣ нату ка̄ пила̄ димата̄ нтарастха̄ пака̄ ити бха̄ вах̣.

атха даш́ амо ’дхйа̄ ях̣

11. 10. 1-2

тадевам̇ ш́ рӣ мадуддхавамупалакш̣ ан̣ ӣ кр̣ тйопадиш̣ т̣ амити ятхоктам̇ татха̄ спхут̣ амева̄ нйа̄ н пратьюпадиш́ ати. майети.

11. 10. 3

гун̣ аириндрияих̣ бхеда̄ тмадхӣ рбахирна̄ на̄ буддхих̣ бхактирӯ па̄ бхеда̄ тмадхӣ сту на̄ на̄ тмика̄ на бхавати ш́ рӣ бхагавадрӯ па̄ ламбанаика̄ тматва̄ дити джн̃ eям.

11. 10. 4

матпара ити крийа̄ трайе ’пи йоджьям̇ мада̄ ш́ рaям̇ вина̄ сарвамапи таттадвьяртхамитьябхипра̄ йа̄ т сам̇ ш́ абдена парамаваира̄ гьяпӯ рватвам̇ сӯ чaяти ятхоктам̇ ш́ рӣ гӣ та̄ су,

а̄ рурукш̣ ормунерйогам̇ / карма ка̄ ран̣ амучьяте

йога̄ рӯ д̣ хасья тасьяива / ш́ амах̣ ка̄ ран̣ амучьяте

яда̄ хи нендрийа̄ ртхеш̣ у / на карммасвануш̣ адджате

сарвасан̇ калпасаннйа̄ сӣ / йога̄ рӯ д̣ хастадочьяте ити

11. 10. 5

яма̄ нитьярддхакам.

11. 10. 6-7

мадабхиджн̃ амитиюгмакам. джа̄ йа̄ диш̣ у уда̄ сӣ нах̣ мамата̄ виш́ еш̣ амабха̄ вaян ятах̣ сарвеш̣ у джӣ веш̣ у сукхарӯ пам̇ дух̣ кхаха̄ нирӯ пам̇ ва̄ ртхама̄ тмана ива паш́ йа̄ н ва̄ н̃ чхан ятах̣ саман̃ ча паш́ ьяннити.

11. 10. 8-12

нану джа̄ йа̄ диш̣ у самбандхаваиш́ иш̣ т̣ йена мамата̄ ваиш́ иш̣ т̣ йа̄ ттаддхита̄ нусандха̄ наваиш́ иш̣ т̣ йам̇ дурнива̄ рамитйа̄ ш́ ан̇ кья каимутйена татсамбадхам̇ ва̄ рaяти. вилакш̣ ан̣ а ити чатурбхих̣.

11. 10. 13

асамидьятха̄ гнирити. са ятха̄ бхӯ таскш̣ марӯ пен̣ а тиш̣ т̣ хан спаш̣ т̣ ам̇ на тиш̣ т̣ хати татхетьяртхах̣. нахи драш̣ т̣ урдр̣ ш̣ т̣ эрвипарилопо видьяте ити ш́ рутех̣.

11. 10. 14-16

атхети югмакам. а̄ тма̄ этанманах̣ са ча̄ тмане тадупахитам̇ лин̇ гаш́ арӣ рам̇ маньяса ити пӯ рваманйа̄ н пратьюпадиш́ атӣ ти ядуктам̇ тадутаттатра на̄ тивьяктах̣ нахьяса̄ ванӣ ш́ варава̄ дӣ ча т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ викрийети. ятха̄ сӯ рйо дхӯ ма̄ дьюпа̄ дхим̇ пра̄ пья раш́ мидва̄ ра̄ мегхасварӯ пен̣ а парин̣ амате нитьян̃ ча тиш̣ т̣ хати тадвадити джн̃ eям.

11. 10. 17

тасма̄ тко ну картхах̣ пуруш̣ а̄ ртхо виваш́ амасватантрам̇ там̇ бхаджет татра стхирӣ бхаведитьяртхах̣.

11. 10. 18-30

на дехина̄ мити таих̣ татра видуш̣ а̄ мапӣ тйа̄ дау прама̄ дена̄ пи карммаваигун̣ йа̄ дити бха̄ вах̣. мӯ д̣ ха̄ на̄ мапӣ тйа̄ да̄ вакасма̄ ттӣ ртха̄ дисамбандхаджа̄ тапун̣ йатва̄ дити бха̄ вах̣.

11. 10. 31

гун̣ а̄ ити таих̣ татра этенети пӯ рвадарш́ итабхӣ ш̣ а̄ сма̄ дитйа̄ диш́ рутйа̄ тмакапура̄ н̣ асварӯ пасвава̄ кьяпра̄ ма̄ н̣ йенетьяртхах̣. на тва̄ тмети. aяска̄ нтасйева̄ тманах̣ са̄ ннидхйенаива таттатпреракатва̄ ннату свеччхайети бха̄ вах̣. ядва̄ атха джӣ васья сватах̣ кармакартр̣ бхоктр̣ рӯ патвам̇ танматам̇ са̄ н̇ кхьяматена нира̄ кароти. гун̣ а̄ ити. таттатсвабха̄ ва эва татра татра ка̄ ран̣ амити бха̄ вах̣.

11. 10. 32

йа̄ вадити са̄ рдхакам. на̄ на̄ твам̇ ча̄ двaява̄ ддиматена нира̄ кароти йа̄ вадитьярддхена. татраива̄ двaява̄ дина̄ м̇ сиддха̄ нтанирва̄ хам̇ дарш́ aяти. на̄ на̄ твамитйекена. aямартхах̣ эка эва кхалу чидекалакш̣ ан̣ асатта̄ ма̄ трасварӯ па а̄ тма̄ са эва̄ тманьяна̄ дьявидьяйа̄ гун̣ амайӣ м̇ ма̄ йа̄ м̇ тадваиш̣ амьяджа̄ така̄ рьяваргам̇ ча калпaяннасмадартхамекам̇ юш̣ мадартха̄ м̇ ш́ ча бахӯ н калпaяти свапнават татра̄ смадартхах̣ свасварӯ пах̣ пуруш̣ ах̣ юш̣ мадартха̄ стривидха̄ х̣ пуруш̣ а̄ нтарарӯ па̄ х̣ джад̣ арӯ па̄ ӣ ш́ вара̄ кхьяпуруш̣ авиш́ еш̣ арӯ па̄ ш́ чети татастасйа̄ мавидйа̄ йа̄ м̇ гата̄ йа̄ м̇ на̄ на̄ тва̄ бха̄ ва̄ дӣ ш́ варо на̄ ма йо вастуто на̄ сти са на̄ стйева кимута татпа̄ ратантрьям̇ кимутатара̄ м̇ тато бхaям̇ кимутатама̄ м̇ ва̄ ньяпа̄ ратантрйа̄ дикамити тадевам̇ матадвайена нахи када̄ чиданӣ др̣ ш́ ам̇ джагадити джн̃ а̄ нам̇ нитьям̇ на̄ стӣ ти парихр̣ там̇ таттадупа̄ дхерджанмана̄ ш́ адарш́ ана̄ н̃ джн̃ а̄ насья твана̄ ш́ адарш́ ана̄ дити бха̄ вах̣.

11. 10. 33

тадетат пӯ рвоктам̇ трaямапи мата̄ нантарам̇ ниндати. я этадитьярддхакена.

11. 10. 34

ятах̣ ити ка̄ ла̄ дичатуш̣ т̣ aям̇ джаиминибхата̄ нува̄ доктам̇ виш́ вавьяваха̄ расиддхинимиттам̇ тат па̄ риш́ чеш̣ йа̄ т свабха̄ вах̣ са̄ н̇ кхьяматам̇ гун̣ а̄ дех̣ пратйекам̇ вилакш̣ ан̣ ака̄ рьякаратвам̇ дхармаствадвaяматам̇ сатта̄ ма̄ трам апӯ рвава̄ читве ту карметйева̄ вакш̣ йат сукхадух̣ кхабхогака̄ ран̣ атвасья вивакш̣ итатва̄ т таташ́ ча ма̄ мева те пра̄ хух̣ кинту ка̄ ла итйа̄ дирӯ пен̣ а тадьятха̄ ванмадрӯ пен̣ а татра̄ пи бахудха̄ пратокам̇ ка̄ ран̣ ам̇ пра̄ чурйен̣ а митхаш́ ча каимутйена на твакхан̣ д̣ ака̄ ран̣ атвена ма̄ мекам̇ пра̄ хуритьяртхах̣ “те ’пи ма̄ мева каунтeя! яджантьявидхипӯ рвакам. ахам̇ хи сарвaяджн̃ а̄ на̄ м̇ бхокта̄ ча прабхурева ча. нату ма̄ мабхиджа̄ нанти таттвена̄ таш́ чьяванти те” итиват татра хетух̣ гун̣ авьятикаре гун̣ аистамаа̄ дибхира̄ сан̇ ге пара̄ бхӯ татве сатӣ ти татпара̄ бхава̄ дева ш́ рутисмр̣ тиюктивируддха̄ нӣ ш́ варава̄ дино бхӯ тва̄ те татха̄ вадантӣ тьяртхах̣. ӣ ш́ варака̄ ран̣ ава̄ дина̄ нту пра̄ яста̄ ньяпи на дӯ ш̣ н̣ а̄ йети бха̄ вах̣. татха̄ хи “йадам̇ ш́ авиддха̄ х̣ прачаранти кармасу наива̄ ньяда̄ лаухамива̄ пратаптам” ити нйа̄ йена парама̄ тмасварӯ пеш́ вара̄ м̇ ш́ атва̄ т свасваджад̣ аваргаправарттакатва̄ т чида̄ тмана̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ м̇ сварӯ пасиддхе апи картр̣ твабхоктр̣ тве упа̄ дхим̇ вина̄ на спаш̣ т̣ ӣ бхаватах̣ татса̄ ннидхйенопа̄ дхито джа̄ те ча йе та̄ бхйа̄ м̇ на са̄ кш̣ а̄ т самбандхах̣ кинтваджн̃ а̄ ненаива тасма̄ датхаиш̣ а̄ титьятра кармети сукхадух̣ кхайорити ча виш́ еш̣ итам̇ татха̄ пратйа̄ тмам̇ на̄ на̄ твам̇ бхавату кинту парама̄ тмарӯ пен̣ аикатвамева татха локасйа̄ вьякта̄ кхьяка̄ ран̣ арӯ пен̣ а бхавату на̄ ма нитьятвам̇ кинту стхӯ ларӯ пен̣ а̄ нитьятвамева татха̄ тмана̄ мупа̄ дхьям̇ ш́ ена на̄ сти сарватха̄ нитьятвам̇ кинту сварӯ пен̣ аива татха̄ ка̄ ласья татпрабха̄ варӯ патайа̄ а̄ гамасья ча танниш́ ва̄ са̄ тматайа̄ нитьятвамасту пралайе ятра прача̄ ро на̄ стйева татха̄ гун̣ а̄ дерапи свабха̄ вах̣ ка̄ ран̣ ам̇ бхавату авидйопахита а̄ тма̄ ва̄ кинту сарвака̄ ран̣ эш́ вараш́ актйа̄ тмакатвенаивети тадевам̇ сарвасйеш́ вара̄ ш́ рaяикасиддхитайа̄ тасья чеш́ варасья ча ш́ рутисмр̣ тивидваданубхавапра̄ ма̄ н̣ йена садрӯ патайа̄ матто ’ньятра ракта̄ на̄ м̇ бхaямити ваира̄ гьямева ш́ рeях̣ тадетадджаиминиматанира̄ са̄ йа̄ траивоктам̇ лока̄ на̄ м̇ локапа̄ ла̄ на̄ митьянена мата̄ нтаранира̄ са̄ я ча̄ ньятроктам̇ “а̄ рухья кр̣ ччхрен̣ а парам̇ падам̇ татах̣ патантьядхо ’на̄ др̣ тaюш̣ мадан̇ гхрaя” итьяненети та̄ тпарьям.

⇐ Предыдущая 55 56 57 58 596061 62 63 64 Следующая ⇒