Песнь Одиннадцатая 3 страница

11. 3. 52-53

са̄ н̇ гопа̄ н̇ га̄ мити югмакам.

11. 3. 54

а̄ тма̄ нам̇ танмaянтада̄ виш̣ т̣ ам “ка̄ мука̄ х̣ ка̄ минӣ мaям” ити ват свадха̄ мни ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амӯ рттех̣ стха̄ не удва̄ сья уттха̄ пья ш́ aяна̄ димудрайа̄ стха̄ пайитва̄ ядва̄ свадха̄ мни прадеш́ авиш́ еш̣ э удва̄ сья итах̣ уттха̄ пья ш́ aяналӣ ла̄ яма̄ натвена дхйа̄ тва̄.

11. 3. 55

самбхавена̄ нйа̄ ньяпи пӯ джа̄ н̇ га̄ нйа̄ ха, эвамити.

атха чатуртхо ’дхйа̄ ях̣

11. 4. 1-2

пӯ рвам̇ ш́ р̣ н̣ ван субхадра̄ н̣ и ратха̄ н̇ гапа̄ н̣ эритьюктам̇ тадануса̄ рен̣ а мӯ рттйа̄ бхиматайа̄ тмана ити ставаих̣ стутвети ча джн̃ а̄ тум̇ ш́ акьяте татастадартхама̄ ха, йа̄ ни йа̄ нӣ ти.

11. 4. 3

татра а̄ ма̄ ньятах̣ пуруш̣ а̄ вата̄ рама̄ ха, бхӯ таирити. а̄ дидево на̄ ра̄ ян̣ ах̣ ш́ рӣ бхагава̄ н “на̄ ра̄ ян̣ э турӣ йа̄ кхйе бхагаваччхабдаш́ абдита” итйа̄ дех̣ яда̄ махатсраш̣ т̣ р̣ твена пуруш̣ а̄ бхима̄ намава̄ па тада̄ бхӯ таирвира̄ джам̇ вирачайя тасмин сва̄ м̇ ш́ ена правиш̣ т̣ о ’пи пуруш̣ а̄ бхидха̄ мава̄ петьяртхах̣.

11. 4. 4

татра двитӣ йам̇ пуруш̣ ам̇ вивр̣ н̣ оти, ятка̄ я ити. яччхабдена брахма̄ н̣ д̣ аправиш̣ т̣ амучьяте “виш̣ н̣ осту трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ и” итйа̄ дех̣.

11. 4. 5

тасма̄ дгун̣ а̄ вата̄ рама̄ ха, а̄ да̄ вити. сарге висарге виш̣ н̣ ух̣ саттвенетьянуктистасья ш́ уддхасварӯ патва̄ т са̄ ннидхйенаива саттвагун̣ опака̄ ракатва̄ чча.

11. 4. 6-10

лӣ ла̄ вата̄ рамупакрамате, дхарммасйети. наиш̣ карммалакш̣ ан̣ ам̇ карммети бхагавада̄ ра̄ дханалакш̣ ан̣ амитьяртхах̣. “тантрам̇ са̄ тватама̄ чаш̣ т̣ а наиш̣ кармья кармман̣ а̄ м̇ ятах̣ ” ити пратхамотех̣.

11. 4. 11-20

кродхасья гош̣ падатвам̇ свавиш̣ aягха̄ тама̄ трен̣ а виччхиннатва̄ нна ту джаихва̄ дивадавичннатвамити.

11. 4. 21

салан̇ камити. лан̇ ка̄ стхитатадган̣ асахитамитьяртхах̣. джaятӣ ти “джaяти джананива̄ сах̣ ” итиват.

11. 4. 22-23

ш́ ӯ дра̄ нитьюбхaятра̄ нвaях̣. пӯ рватра угра̄ кхйа̄ н паратра млеччха̄ нитьяртхах̣.

атха пан̃ чамо ’дхйа̄ ях̣

11. 5. 2

мукхаба̄ хвити вира̄ т̣ тадантарйа̄ мин̣ орабхедоктих̣ мукхаба̄ хӯ рупа̄ дебхья итьюлакш̣ ан̣ амеш̣ у ятхоктам,

“гр̣ ха̄ ш́ рамо джагханато / брахмачарйям̇ хр̣ до мама

вакш̣ ах̣ стхала̄ дване ва̄ со- / нйа̄ сах̣ ш́ ӣ рш̣ ан̣ и сам̇ стхитах̣ ” ити.

11. 5. 3

на бхаджантьята эва̄ ваджа̄ нантӣ тьяртхах̣. ядва̄, кечидаш́ рутва̄ на бхаджанти кечиччхрутва̄ пи на бхаджанти чедаваджа̄ нантйеветьяртхах̣. стха̄ на̄ дварн̣ а̄ ш́ рамарӯ па̄ тсва̄ ш́ рама̄ дбхраш̣ т̣ а̄ х̣ сантах̣ крама̄ дадхо ’дхо гаччхантӣ тьяртхах̣.

11. 5. 4

татра пӯ рва̄ нанугра̄ хaяти, дӯ ра ити.

11. 5. 5

уттара̄ нупекш̣ aяти. випра ити. а̄ мна̄ ява̄ дино джаиминӣ йа̄ х̣ а̄ мна̄ ях̣ карммака̄ н̣ д̣ ам̇ те хи танма̄ траваданаш́ ӣ ла̄ стасья сутара̄ м̇ ту брахмака̄ н̣ д̣ асья йа̄ тха̄ ртхйа̄ ведино ’нӣ ш́ варава̄ динах̣.

11. 5. 6

теш̣ а̄ м̇ мохамева̄ ха, кармман̣ йаковида̄ ити.

11. 5. 7-9

бхрам̇ ш́ а̄ дхах̣ па̄ тау ча крамен̣ а дарш́ aяти, раджасети трибхих̣. татра пратхамена сарвеш̣ а̄ мева теш̣ а̄ м̇ нинда̄ двитӣ йена випра̄ н̣ а̄ м̇ тр̣ тӣ йена ра̄ джаньяваиш́ йа̄ на̄ мити джн̃ eям.

11. 5. 10

теш̣ а̄ м̇ мохаджам̇ прама̄ дама̄ ха, сарвеш̣ вити. татра ш́ аш́ вадити видваданубхавасиддхатвам, чеш́ варасья дарш́ итам.

11. 5. 11-18

лока ити. таих̣. татра ниямавидхирӯ пен̣ эти татсадр̣ ш́ енетьяртхах̣. тада̄ хети татсама̄ на̄ ртхама̄ хетьяртхах̣. двандвасья париваллин̇ гатве сати та̄ свити вактавйе теш̣ витйекаш́ еш̣ атва̄ ннапум̇ сакатвам̇ вива̄ хетьюппалакш̣ ан̣ ам̇ татра̄ пи р̣ та̄ веветьяртхах̣. ниямапакш̣ э ’пйа̄ ваш́ ьякатва̄ дити ятха̄ ш́ ва̄ бхидха̄ нӣ ма̄ датта итьятра̄ да̄ нама̄ ваш́ ьякам̇ татхетьяртхах̣. сиддха̄ нтама̄ ха, ата а̄ хети. нияме а̄ да̄ насья видхипра̄ птатва̄ нна сарвато нивр̣ ттау та̄ тпарйям̇ парисан̇ кхйа̄ йа̄ м̇ ту бхакш̣ ан̣ асья ра̄ гатах̣ пра̄ птатва̄ тсарвата эва нивр̣ ттау парамата̄ тпарьямити юктаива ниндетьяртхах̣. а̄ су вьява̄ йетйа̄ дикамaям̇ бха̄ ва итьятах̣ пӯ рвамева юджьяте татра ту лекхакабхрама̄ дити джн̃ eям̇ вьявастхитирити таччхабдена каран̣ абхӯ тена пра̄ псьятах̣ па̄ кш̣ икатайети джн̃ eям̇ вьявастхитирити таччхабдена вйа̄ кхйа̄ то нияма итьяртхах̣. ниямадва̄ раивeям̇ парисан̇ кхйети сиддха̄ нтайитума̄ ха, учьята ити. парисан̇ кхйа̄ видхина̄ картр̣ бхӯ тена пра̄ псьятах̣ па̄ кш̣ икатайети джн̃ eям̇ квачиттвити ра̄ гато нитьяпра̄ птасйетьясья нияметйа̄ дина̄ нвaях̣. татра хетух̣ пра̄ пта̄ м̇ ш́ ети ятха̄ па̄ кш̣ икатайа̄ м̇ ш́ ена̄ пра̄ пта̄ ш́ ва̄ бхидха̄ нӣ сарва̄ м̇ ш́ ена пӯ рйяте та̄ др̣ ш́ атва̄ бха̄ ва̄ дитьяртхах̣. атра̄ пи ниямавидхистатсадр̣ ш́ а эва джн̃ eях̣ манасӣ ти. видхьябха̄ вепья ’бхьянуджн̃ а̄ виш̣ айа̄ н̣ а̄ м̇ ра̄ гин̣ а̄ мабхьянуджн̃ а̄ тикрамах̣ сйа̄ девети бха̄ вах̣. атхава̄ лока ити татха̄ хи,

“видхиратьянтамапра̄ птау / ниямах̣ па̄ кш̣ ике сати

татра ча̄ ньятра сампра̄ птау / парисан̇ кхйа̄ видхӣ йате”

атра видхирьятха̄ “ахарахах̣ сандхйа̄ мупа̄ сӣ та” ити идам̇ кхалу сарватхаива на пра̄ пноти aямева̄ пӯ рвавидхиритьючьяте ниямо ятха̄ “има̄ магр̣ бхн̣ ан раш́ ана̄ мр̣ тасья” ити мантрен̣ а р̣ тасья йа̄ джн̃ икапаш́ ох̣ раш́ ана̄ м̇ радджумагр̣ бхн̣ ан агр̣ хн̣ аннитьяртхена гардабха̄ ш́ ва̄ бхидха̄ нйорекатарасйа̄ м̇ сва̄ ччхандена пра̄ пта̄ йа̄ м̇ бра̄ хман̣ эна ниямьяте аш́ ва̄ бхидха̄ нӣ ма̄ датта ити парисан̇ кхйа̄ ча “пан̃ ча пан̃ чанакха̄ бхакш̣ йа̄ ” ити атра ра̄ гапра̄ птеш̣ у пра̄ ях̣ сарвеш̣ вева ма̄ м̇ саватсу бхакш̣ йеш̣ у пан̃ чаива парисан̇ кхйа̄ вантах̣ тадануродхена та̄ ванта эва̄ бхьянуджн̃ а̄ янте на̄ тра ту видхиянта итьяртхах̣. татра нияме пра̄ псьято ’пьяртхасья пра̄ пан̣ аманартхакамити бра̄ хман̣ эна̄ пӯ рвавидхина̄ ’ньянивр̣ ттиста̄ тпарйято бхавати. атах̣ парисан̇ кхйа̄ ча̄ тра парйявасита̄ тантрава̄ рттике ятхоктам̇ “апра̄ птавидхирева̄ ямато мантраш́ ча ниш́ читах̣. парисан̇ кхйа̄ пхаленокта̄ на виш́ еш̣ ах̣ пунах̣ ш́ рутех̣ ” ити aямаш́ ва̄ бхадха̄ вӣ видхирапра̄ птавидхирева лака̄ равьятйaят тасма̄ дато видхемантра̄ ртхаш́ ча ниш́ читах̣ аш́ ва̄ бхидха̄ нӣ мева̄ дадӣ тети ато ’тра парисан̇ кхйа̄ твамапи пхалена та̄ тпарйен̣ а пра̄ птам̇ нану, са̄ ма̄ ньято мантрапра̄ птасья раш́ ана двaясйа̄ ш́ ва̄ бхидха̄ нӣ митьянена виш́ еш̣ а эвоктах̣ апаро ’пи джн̃ а̄ сьята ити ва̄ чьям̇ татра̄ ха, пунах̣ ш́ рутех̣ пунаруктатва̄ данартхакатва̄ дитьяртхах̣. атха парисан̇ кхйа̄ йа̄ мидам̇ вивичьяте на та̄ ватпарисан̇ кхйа̄ видхиш́ абдена̄ ’ньянивр̣ ттим̇ вакти, татха̄ сати пан̃ чанакхӣ бхакш̣ ан̣ арӯ пасья сва̄ ртхасья тйа̄ гах̣ татха̄ ньянивр̣ ттирӯ пасья пара̄ ртхасья калпанам̇ таташ́ ча пра̄ птасья пан̃ чанакхӣ бхакш̣ ан̣ арӯ пасья ба̄ дхаш́ ча сйа̄ т. тасма̄ дйа̄ др̣ ш́ ам̇ ниямавидхау па̄ кш̣ икатайа̄ м̇ ш́ ена̄ пра̄ пта̄ ш́ ва̄ бхидха̄ нӣ сарва̄ м̇ ш́ ена пӯ рйяте ра̄ гато нитьяпра̄ птеш̣ у ниямапхале та̄ др̣ ш́ атва̄ бха̄ ва̄ нниямадва̄ ра̄ та̄ тпарйятах̣ парисан̇ кхйа̄ бхаватӣ ти тасма̄ дaямартхах̣ локе вьява̄ йа̄ дайо джантормануш̣ йа̄ дернитйа̄ х̣ ра̄ гата эва нитьяпра̄ пта̄ х̣. татра вьява̄ ях̣ свабха̄ вата эва а̄ миш̣ амадйе ту мануш̣ йасья парампара̄ пра̄ птатва̄ дити джн̃ eям. атастатра чодана̄ апӯ рвавидхирна̄ сти кинту теш̣ у ра̄ гиш̣ у вива̄ хaяджн̃ асура̄ грахаирвьявастхитих̣ крияте ниямадва̄ ра̄ парисан̇ кхйа̄ крияте тадьятха̄ вива̄ хетьюпалакш̣ ан̣ ам̇ вива̄ ха эва татра̄ пи р̣ та̄ вева вьява̄ ям̇ ка̄ рьях̣. яджн̃ а эва̄ миш̣ асева̄ сура̄ грахе саутра̄ ман̣ йа̄ мива мадьясевети. нану, парисан̇ кхйа̄ тве сати вьява̄ йа̄ дау видхитвамастйева лин̇ га̄ дисадбха̄ ва̄ т татаста̄ х̣ катхам̇ ниндайа̄ тйа̄ джьянте татра̄ ха, а̄ су вьява̄ йа̄ диш̣ у нивр̣ ттиревеш̣ т̣ эти ра̄ гапра̄ птатва̄ дабхьянуджн̃ а̄ ма̄ трам̇ крияте. натвапӯ рваниямайорива ш́ а̄ страпра̄ птатва̄ даваш́ ьям̇ ка̄ рйята ити нивр̣ тта̄ вева та̄ тпарййа̄ митьяртхах̣. р̣ тусна̄ та̄ йа̄ бхха̄ рйа̄ йа̄ х̣ паритйа̄ гадош̣ аш́ раван̣ ам̇ ту видхьятикрама̄ т видхьянупапаттех̣. на ча ваира̄ гйен̣ а̄ бхьянуджн̃ а̄ та̄ тикрама̄ т татра̄ бхьянуджн̃ а̄ йа̄ абха̄ ва̄ т кинту сатьяпьябхьянуджн̃ а̄ та̄ йа̄ маньясйа̄ м̇ ра̄ га̄ дау та̄ др̣ ш́ йа̄ м̇ свабха̄ рйа̄ йа̄ маручйа̄ динаива̄ правр̣ ттестадатикрама̄ т тато бхрӯ н̣ ахатйа̄ парйяваса̄ на̄ чча эвама̄ миш̣ амадьяйорапи джн̃ а̄ тавьямити.

11. 5. 19-26

касминнити. нр̣ бхих̣ са̄ дха̄ ран̣ аиритьяртхах̣. аса̄ дха̄ ран̣ а̄ на̄ манйа̄ вата̄ ра̄ н̣ а̄ м̇ хью па̄ сана̄ йа̄ х̣ сарвада̄ ш́ рутатва̄ т.

11. 5. 27

два̄ парaюга̄ вата̄ рам̇ катхaян ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вирбха̄ вамaятадьягавиш́ еш̣ асья ча ваиш́ иш̣ т̣ йа̄ тиш́ aямабхипретья тамева таттатсарваматхама̄ ха. два̄ пара ити. са̄ ма̄ ньятасту два̄ паре ш́ укапатраварн̣ атвам̇ калау ш́ йа̄ матвам̇ виш̣ н̣ удхармоттаре дарш́ итам̇ “два̄ паре ш́ укапатра̄ бхах̣ калау ш́ йа̄ мах̣ пракӣ рттита” итӣ др̣ ш́ ена.

11. 5. 28

маха̄ ра̄ джопалакш̣ ан̣ амити ш́ рӣ харивам̇ ш́ адарш́ итара̄ джендра̄ бхиш̣ эка̄ т та̄ др̣ ш́ ам̇ парам̇ пуруш̣ ам̇ яджантӣ тьянвaях̣. яджане хетух̣ джиджн̃ а̄ савах̣ тамева̄ нубхавитумиччхава ити.

11. 5. 29

чатурвйӯ хата̄ лин̇ гена ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ атвамева виш́ еш̣ атах̣ спаш̣ т̣ aянна̄ ха. намаста ити.

11. 5. 30

на̄ ма̄ вата̄ рамaятвена̄ пйа̄ ха. на̄ ра̄ ян̣ а̄ йети. татра на̄ ра̄ ян̣ а̄ я р̣ ш̣ aя ити дигдарш́ анам̇ кр̣ тва̄ таттадананта̄ вата̄ ра̄ карапуруш̣ а̄ вата̄ рамaятвена̄ ха. пуруш̣ а̄ я маха̄ тмана ити. ата эва виш́ веш̣ а̄ м̇ теш̣ а̄ мӣ ш́ вара̄ я виш́ ва̄ я таттадрӯ па̄ я четьяртхах̣. ким̇ бахуна̄ сарвабхӯ тарӯ па̄ я сарва̄ тмарӯ па̄ я чети.

11. 5. 31

стутиш́ чeям̇ тада̄ вирбха̄ ва̄ спададва̄ пара̄ рамбхата эва тадджн̃ аирр̣ ш̣ ибхих̣ крията ити саива̄ нӯ дита̄.

11. 5. 32-33

ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ ра̄ нантаракалиюга̄ вата̄ рам̇ пӯ рвавада̄ ха. кр̣ ш̣ н̣ эти. твиш̣ а̄ ка̄ нтйа̄ йо ’кр̣ ш̣ н̣ о гаурастам̇ сумедхасо яджанти гауратвам̇ ча̄ сья,

а̄ сан варн̣ а̄ страйо хьясья / гр̣ хьято ’нуюгам̇ танух̣

ш́ укло рактастатха̄ пӣ та ида̄ нӣ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ата̄ м̇ гатах̣

итьятра ва̄ риш́ еш̣ йапрама̄ н̣ алабдхамида̄ нӣ мева тадавата̄ рападатвена̄ бхикхйа̄ те два̄ паре кр̣ ш̣ н̣ ата̄ н̇ гата итьюктех̣ ш́ укларактайох̣ сатьятрета̄ гататвена дарш́ итатва̄ чча тӣ тасйа̄ тӣ татвам̇ пра̄ чӣ на̄ вата̄ ра̄ пекш̣ айа̄ атра ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья парипӯ рн̣ арӯ патвена вакш̣ йама̄ н̣ атва̄ дьюга̄ вата̄ ратвам̇ тасмин сарве ’пьявата̄ ра̄ антарбхӯ та̄ ити таттатпрайоджанам̇ тасминнекасминнева сидхьятӣ тьяпекш̣ айа̄ тадевам̇ яддва̄ паре ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ о ’ватарати тадаива калау ш́ рӣ гауро ’пьяватаратӣ ти сва̄ расьялабдхах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вирбха̄ вавиш́ еш̣ а эва̄ ям̇ гаура итйа̄ йа̄ ти тадавьябхича̄ ра̄ т тадетада̄ вирбха̄ ватвам̇ тасья свaямева виш́ еш̣ ан̣ адва̄ ра̄ вьянакти кр̣ ш̣ н̣ аварн̣ ам̇ кр̣ ш̣ н̣ этйетом̇ варн̣ ау ча ятра ясмин ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачаитаньядевана̄ мни кр̣ ш̣ н̣ атва̄ бхивьян̃ джакам̇ кр̣ ш̣ н̣ эти варн̣ aюгалам̇ прaюктамастӣ тьяртхах̣. тр̣ тӣ йе ш́ рӣ мадуддхавава̄ кйе сама̄ хр̣ та̄ итйа̄ дипадйе ш́ риях̣ саварн̣ энетьятра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ш́ рийо рукмин̣ йа̄ х̣ сама̄ наварн̣ адвaям̇ ва̄ чакам̇ ясья са ш́ риях̣ саварн̣ о рукмӣ тьяпи др̣ ш́ ьяте ядва̄ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ варн̣ aяти та̄ др̣ ш́ асвапарама̄ нандавила̄ сасмаран̣ олла̄ саваш́ атайа̄ свaям̇ га̄ яти парамака̄ рун̣ икатайа̄ ча сарвебхйо ’пи локебхьястамевопадиш́ ати ястам атхава̄ свaямакр̣ ш̣ н̣ ам̇ гаурам̇ твиш̣ а̄ сваш́ обхайа̄ виш́ еш̣ эн̣ аива кр̣ ш̣ н̣ опадеш̣ т̣ а̄ рам̇ ча яддарш́ аненаива сарвеш̣ а̄ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ спхуратӣ тьяртхах̣. ким̇ ва̄ сарвалокадраш̣ т̣ а̄ рам̇ кр̣ ш̣ н̣ а гаурамапи бхактавиш́ еш̣ адр̣ ш̣ т̣ ау твиш̣ а̄ прака̄ ш́ авиш́ еш̣ эн̣ а кр̣ ш̣ н̣ аварн̣ ам̇ та̄ др̣ ш́ аш́ йа̄ масундарамева сантамитьяртхах̣. тасма̄ ттасмин ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пасьяива прака̄ ш́ а̄ т тасьяива̄ вирбха̄ вавиш́ еш̣ ах̣ са ити бха̄ вах̣. тасья бхагаваттвамева спаш̣ т̣ aяти. са̄ н̇ гопа̄ н̇ га̄ страпа̄ рш̣ адам ан̇ га̄ нйева парамаманохаратва̄ дупа̄ н̇ га̄ ни бхӯ ш̣ ан̣ а̄ дӣ ни маха̄ прабха̄ ватва̄ тта̄ нйе ва̄ стра̄ н̣ и сарвадаиваика̄ нтава̄ ситва̄ тта̄ нйева па̄ рш̣ ада̄ х̣ бахубхирмаха̄ нубха̄ ваирасакр̣ дева татха̄ др̣ ш̣ т̣ о ’са̄ вити гауд̣ аварендрасухмоткала̄ дидеш́ ӣ йа̄ на̄ м̇ маха̄ прасиддхех̣ ядва̄ атьянтапрема̄ спадатва̄ ттаттулйа̄ эва па̄ рш̣ ада̄ х̣ ш́ рӣ мададваита̄ ча̄ рйямаха̄ нубха̄ вачаран̣ апрабхр̣ тaястаих̣ саха варттама̄ намити ча̄ ртха̄ нтарен̣ а вьяктам̇ тадевам̇ бхӯ там̇ каирьяджанти яджн̃ аих̣ пӯ джа̄ самбха̄ раих̣ “на ятра яджн̃ еш́ амакха махотсава̄ ” итьюктех̣ татра ча виш́ еш̣ эн̣ а тамева̄ бхидхeям̇ вьянакти сан̇ кӣ ртанам̇ бахубхирмилитва̄ тадга̄ насукхам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ага̄ нам̇ татпрадхан̣ аих̣ татха̄ сан̇ кӣ рттанапра̄ дха̄ ньясья тада̄ ш́ ритеш̣ вева дарш́ ана̄ т са эва̄ тра̄ бхидхeя ити спаш̣ т̣ ам ата эва сахасрана̄ мни тадавата̄ расӯ чака̄ ни на̄ ма̄ ни катхита̄ ни “суварн̣ аварн̣ о хема̄ н̇ го вара̄ н̇ гаш́ чандана̄ н̇ гадӣ. саннйа̄ сакр̣ ччхамах̣ ш́ а̄ нта” итйа̄ дӣ ни дарш́ итам̇ чаитатпарамавидваччхироман̣ ина̄ ш́ рӣ са̄ вабхаумабхат̣ т̣ а̄ ча̄ рйен̣ а “ка̄ ла̄ ннаш̣ т̣ а бхактийогам̇ ниджам̇ ях̣ пра̄ душ̣ картум̇ кр̣ ш̣ н̣ ачаитаньяна̄ ма̄. а̄ вирбхӯ тастасья па̄ да̄ равинде га̄ д̣ хам̇ га̄ д̣ хам̇ лӣ йата̄ м̇ читтабхр̣ н̇ га ити.

11. 5. 34-35

татра сада̄ ча̄ рапа̄ лакатвам̇ ка̄ рун̣ йам̇ ча тава на̄ дхуникамеветйа̄ ха. тьяктвети.

11. 5. 36

гун̣ аджн̃ а̄ х̣ кӣ рттанана̄ мочча̄ ран̣ арӯ пам̇ тадгун̣ ам̇ джа̄ нантах̣ ата эва таддош̣ а̄ грахан̣ а̄ тса̄ рабха̄ гинах̣ са̄ рама̄ трагра̄ хила̄ х̣ калим̇ сабха̄ джaянти гун̣ амева дарш́ айнти ятра прачаритена сан̇ кӣ рттаненаива са̄ дхана̄ нтаранирапекш̣ эн̣ а тенетьяртхах̣. сарвах̣ дхйа̄ на̄ дибхих̣ кр̣ та̄ диш̣ у са̄ дханаса̄ хасраих̣ са̄ дхьях̣.

11. 5. 37

кӣ рттанасьяива махима̄ нама̄ ха. на хьята ити. атах̣ кӣ рттана̄ т ято ясма̄ ткӣ рттана̄ т парама̄ м̇ ш́ а̄ нтим̇ ш́ амо манниш̣ т̣ хата̄ буддхеритьянуса̄ рен̣ а дхйа̄ на̄ дибхирапьяса̄ дхйа̄ м̇ сарвоткр̣ ш̣ т̣ а̄ м̇ бхагаванниш̣ т̣ ха̄ м̇ пра̄ пноти ануш̣ ан̇ ген̣ а сам̇ са̄ раш́ ча наш́ ьяти.

11. 5. 38-39

ата эва дхйа̄ на̄ диниш̣ т̣ ха̄ апи кр̣ та̄ дипраджа̄ эта̄ др̣ ш́ ӣ м̇ бхагаванниш̣ т̣ ха̄ м̇ на пра̄ птаватьях̣ “маха̄ бха̄ гавата̄ нитьям̇ калау курванти кӣ рттанам” ити ска̄ нда̄ дьянуса̄ рен̣ а та̄ др̣ ш́ аниш̣ т̣ ха̄ ка̄ ран̣ ам̇ кӣ рттанама̄ ха̄ тмьям̇ ча дӣ наикакр̣ па̄ тиш́ aяш́ а̄ лина̄ бхагавата̄ тада̄ нӣ м̇ таттатса̄ мартхйа̄ васаре ясма̄ нна прака̄ ш́ итам̇ тасма̄ ддхйа̄ на̄ дина̄ самартха̄ ста̄ джихвош̣ т̣ хаспанданама̄ трасья на̄ тиса̄ дханатвам̇ бхаведити матва̄ танна ш́ раддхитаватьяш́ ча татах̣ калипрджа̄ на̄ м̇ парамабхагаванниш̣ т̣ хата̄ м̇ ш́ рутва̄ тадартхам̇ кала̄ вева кевалам̇ ниджаджанмапра̄ ртхaянта итйа̄ ха. кр̣ та̄ диш̣ вити са̄ рддхакена. татра хетух̣ кала̄ вити тадбхактӣ ччха̄ йа̄ мапи тадбхактасан̇ гам̇ вина̄ са̄ на сампадйетети вибха̄ вйети бха̄ вах̣. татпара̄ ян̣ атваматра тадӣ йапрема̄ тиш́ aяваттвам этадева парама̄ м̇ ш́ а̄ нтимитьянена ка̄ рйядва̄ ра̄ вьян̃ джитам̇ “мукта̄ на̄ мапи сиддха̄ на̄ м” итйа̄ дех̣ квачитквачидгауд̣ а̄ дау ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачаитаньядева̄ вата̄ рен̣ а дравид̣ эш̣ у ча бхӯ риш́ а ити ш́ рӣ ваиш̣ н̣ ава̄ дьяпекш̣ айа̄ атра калисан̇ гена кӣ рттанасья гун̣ откарш̣ а ити на ва̄ чьям̇ бхактима̄ тре ка̄ ладеш́ а̄ диниямасья ниш̣ иддхатва̄ т виш́ еш̣ ато на̄ мопалакш̣ йа ча виш̣ н̣ удхармме кш̣ атрабандхӯ па̄ кхйа̄ не,

“на деш́ аниямастатра / на ка̄ ланиямастатха̄

ноччхиш̣ т̣ а̄ дау ниш̣ эдхаш́ ча / ш́ рӣ харерна̄ сти лубдхака”

ити ска̄ нде па̄ дмаваиш́ а̄ кхама̄ ха̄ тмйе виш̣ н̣ удхармме ча,

чакра̄ юдхасья на̄ ма̄ ни / сада̄ сарватра кӣ рттайет

ити ска̄ нда эва ча,

на деш́ ака̄ ла̄ вастха̄ тма / ш́ уддхйа̄ дикамапекш̣ йате

кинту сватантрамеваитан- / на̄ мака̄ митака̄ мадам

ити на ча кала̄ ваньяса̄ дхана̄ самартхатва̄ дева тена̄ лпена̄ пи махатпхалам̇ бхавати нату тасья гарӣ йаственети мантавьям,

ясминньястаматирна йа̄ ти наракам̇ сварго ’пи яччинтане

вигхне ятра нивеш́ ита̄ тмаманаса̄ м̇ бра̄ хмо ’пи локо ’лпаках̣

муктим̇ четаси ях̣ стхито ’маладхийа̄ м̇ пум̇ са̄ м̇ дада̄ тьявйaях̣

ким̇ читрам̇ ядагхам̇ прайа̄ ти вилaям̇ татра̄ чьюте кӣ рттите

ити сама̄ дхипарьянта̄ дапи татсмаран̣ а̄ ткаимутйена кӣ рттанасьяива гарӣ йаствам̇ ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э дарш́ итам ата эвоктам этаннивидья ма̄ на̄ на̄ митйа̄ ди татха̄ ча “агхаччхитсмаран̣ ам̇ виш̣ н̣ орбахва̄ йа̄ сена са̄ дхьяте ош̣ т̣ хаспанданама̄ трен̣ а кӣ рттанам̇ ту тато парам” ити ваиш̣ н̣ авачинта̄ ман̣ ау,

йена джанмаш́ атаих̣ пӯ рвам̇ / ва̄ судевах̣ самарччитах̣

танмукхе харина̄ ма̄ ни / сада̄ тиш̣ т̣ ханти бха̄ рата

итьяньятра сарва̄ пара̄ дхакр̣ дапӣ тйа̄ дина̄ ма̄ пара̄ дхабхан̃ джанастотре ча тасма̄ тсарватраива юге ш́ рӣ маткӣ ртанасья сама̄ намева са̄ мартхьям̇ калау ту ш́ рӣ бхагавата̄ кр̣ пйа̄ тадгра̄ хьята итьяпекш̣ aяива татра татпраш́ ам̇ сети стхитам ата эва ядьянйа̄ пи бхактих̣ карттавйа̄ тада̄ татсам̇ йогенаиветьюктам̇ яджн̃ аих̣ сан̇ кӣ рттанапра̄ яирити атра ча сватантрамева на̄ макӣ рттанаматьянтапраш́ астам̇,

харерна̄ ма харерна̄ ма / харерна̄ маива кевалам

калау на̄ стйева на̄ стйева / на̄ стйева гатираньятха̄

итйа̄ дау тасма̄ тса̄ дхӯ ктам̇ калим̇ сама̄ джaянтйа̄ рййа̄ итйа̄ дитрaям.

11. 5. 40

пра̄ я ити теш̣ у бхактеш̣ вапара̄ дхино винетьяртхах̣.

11. 5. 41

теш̣ а̄ м̇ на кин̇ карах̣ кинту бхагавата эветьянадхика̄ ритвам̇ карттум̇ бхедамитьяртхе тато девата̄ дӣ на̄ м̇ сва̄ тантрьямити йа̄ ват эвамевоктам̇ га̄ руд̣ э,

aям̇ дево мунирвандья / эш̣ а брахма̄ бр̣ хаспатих̣

итйа̄ кхйа̄ джа̄ яте та̄ вад- / йа̄ ванна̄ рчaяте харим. ити

11. 5. 42-44

на ча викарммапра̄ яш́ читтарӯ пан̇ карма̄ нтарам̇ карттавьям̇ тасья таччхаран̣ асья викармаправр̣ ттьябха̄ ва̄ т катхан̃ чида̄ патите ’пи викарман̣ и таданусмаран̣ энаива пра̄ яш́ читтасйа̄ пйа̄ нуш̣ ан̇ гикасиддхеритйа̄ ха. свапа̄ дамӯ ламити. хр̣ ди саннивиш̣ т̣ атве хетух̣. тьякта̄ ньябха̄ васйети. тьякто ’ньятра девата̄ нтаре бха̄ во бхагаватӣ ва бхактирйена викарммадхӯ нане хетух̣ харих̣ свабха̄ вата эва сарвадош̣ ахарах̣ пареш́ ах̣ ш́ актиташ́ четьяртхах̣ татра̄ пи приясйетйа̄ грахаташ́ четьяртхах̣.

11. 5. 45

эвам̇ татпраш́ на̄ нурӯ паманьяхита̄ н бхагаваддхарма̄ нуктва̄ тадӣ йасвапрайоджаноттарама̄ ха. твамапӣ ти. твамапи парам̇ йа̄ сьясе ка̄ ква̄ твам̇ ту нетьяртхах̣ сарватах̣ парасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья нитьяпра̄ птатва̄ дити бха̄ вах̣.

11. 5. 46

кинту ювайорити джагадапи пӯ ритам̇ кр̣ та̄ ртхата̄ ма̄ пидитамитьяртхах̣. татра хетух̣ пракат̣ алӣ лайа̄ пи ядва̄ м̇ ювайох̣ путрата̄ мага̄ т.

11. 5. 47

нану татха̄ пи джaявиджaявадбра̄ хман̣ а̄ пара̄ дха̄ двибхеми татра̄ ха, дарш́ анети. па̄ витах̣ дош̣ а̄ бха̄ са̄ дапи дӯ ре ракш̣ ита итьяртхах̣. татра хетух̣ кр̣ ш̣ н̣ а ити. татра̄ пи путраснехам̇ пракурваторити та̄ бхйа̄ м. ювайормахадева̄ нтарамити бха̄ вах̣.

11. 5. 48

а̄ ста̄ м̇ ювайорва̄ ртта̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья сарвоткр̣ ш̣ т̣ абхагаватсвабха̄ ватва̄ тса̄ дха̄ ран̣ а̄ нурактаджана̄ на̄ мапи сутара̄ м̇ таттулйа̄ гатих̣ ким̇ пунарьядӯ на̄ мити та̄ н пратиш́ очантам̇ каимутйена̄ ха. ваирен̣ эти.

11. 5. 49

сарватра хетух̣ ма̄ патйети. апатьяса̄ дха̄ ран̣ абуддхим̇ ма̄ куру ятах̣ кр̣ ш̣ н̣ э “кр̣ ш̣ ирбхӯ ва̄ чака” итйа̄ дилакш̣ ан̣ э ата эва сарва̄ тмани сарва̄ вата̄ рин̣ и ата эвеш́ варе сарваваш́ ӣ карттари ата эва паре татха̄ пи ма̄ йети кр̣ па̄ прадха̄ намануш̣ йалӣ ла̄ пракат̣ анена гӯ д̣ хам̇ джн̃ а̄ тумаш́ акьямаиш́ варйям̇ ясья тасмин ата эва̄ вйaя ити ядва̄ нану тархи путраснехам̇ пракурваторити катхам̇ путрочитах̣ снехах̣ тасмин ш́ ла̄ гхитам̇ татра̄ ха. мети. апатьябуддхим̇ ма̄ акр̣ тха̄ х̣ кинту куруш̣ веветьяртхах̣ татра хетух̣ кр̣ ш̣ н̣ а итйа̄ ди лакш̣ ан̣ э ’пи ма̄ йетйа̄ дирӯ па ити пӯ рвават.

⇐ Предыдущая 54 55 56 57 585960 61 62 63 Следующая ⇒