Песнь Десятая 9 страница

10. 47. 29-48

атра̄ па̄ тапратӣ то джн̃ а̄ нарӯ пах̣ пратхама̄ ртхо рахасйа̄ нтарагопана̄ я прaюкто ’пи локарӣ тйа̄ ш́ окаш́ амака ива бхаватӣ ти прaюджьяте сма татра̄ ручиш́ ан̇ кайа̄ двитӣ йатвартхах̣ према̄ нубхавапрама̄ н̣ акасиддха̄ нтамайо мадхйе виньястах̣. атха та̄ са̄ м̇ татха̄ пьюткан̣ т̣ ха̄ пара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ ма̄ ш́ ан̇ кья та̄ бхирасйа̄ мавастха̄ йа̄ мананубхӯ йама̄ но ннитьялӣ ла̄ рӯ пастр̣ тӣ йаствартхах̣. садьях̣ ш́ а̄ нтайе сахасаива нирддиш̣ т̣ а ити джн̃ eям. татра пратхамо ’ртхаш̣ т̣ ӣ ка̄ йа̄ мева др̣ ш́ ьях̣. тр̣ тӣ йах̣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе. атха двитӣ йо ятха̄. сарватраива бахиранташ́ ча сада̄ матспхӯ рттех̣ сарва̄ тмана̄ сарватхаива майа̄ саха вийого на̄ сти тадева садр̣ рш̣ т̣ а̄ нтама̄ ха. ятхети. татха̄ хамапи бхаватӣ на̄ м̇ манаа̄ дӣ ни гун̣ а̄ ш́ ча сауш́ ӣ лйа̄ дaя а̄ ш́ райо ясья татха̄ бхӯ тах̣ сан татра татра сада̄ васан париспхура̄ мӣ тьяртхах̣ итйа̄ дикам̇ ш́ рӣ даш́ амат̣ иппан̣ йа̄ м̇ др̣ ш́ ьям.

10. 47. 49

вен̣ урава̄ ида̄ нӣ мапи каиш́ чит крияма̄ н̣ а̄ име ити спхӯ рттйа̄ пратьякш̣ а̄ ива ш́ ра̄ вьянте сма эш̣ а̄ м̇ тада̄ чаритатвам̇ джа̄ тьяикйа̄ т.

10. 47. 50-52

пунах̣ пунарити. смаран̣ а̄ виччхеде ’пи смаран̣ авиш́ еш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ пунах̣ пунаратиш́ айита̄ дхванита̄.

10. 47. 53-55

тата ити. ятха̄ тена сандиш̣ т̣ ам̇ татха̄ тма̄ намадхокш̣ аджам̇ джн̃ а̄ тветьяртхах̣. винудан бахирвираха̄ нусандха̄ нена висмр̣ тау сатйа̄ м̇ пунах̣ пунастаих̣ сандеш́ аирапанaян этадупалакш̣ ан̣ атвена ш́ рӣ нандaяш́ одайорапи тадапйaянам̇ джн̃ eям. таттваньят гокула тадджанавр̣ ндам̇ татспхӯ рттйева татса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра пратӣ тимaям̇ тадапи ма̄ тхурӣ ргокуласам̇ бандхинӣ ш́ ча ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ ла̄ катха̄ га̄ ян рамайа̄ ма̄ са.

10. 47. 56-57

саридити. татра татратьялӣ ла̄ виш̣ т̣ атайа̄ самьяк сма̄ рaяннитьяртхах̣. джага̄ вити пратьяхам̇ гамана̄ гаманасамайе кин̃ чидвьявахнидӯ ре стхитвети. джн̃ eям.

10. 47. 58-64

эта̄ итйа̄ дикам татра йа̄ ваи ш́ рийа̄ р? итамитьятра татха̄ пи ш́ рийа̄ яттадапра̄ птистаткхалвета̄ са̄ мива тасминнамасьятвабха̄ ва̄ дити.

10. 47. 65

ратха̄ рохан̣ апарипа̄ т̣ ӣ ма̄ ха. тамити. ниргатам̇ ратха̄ рохан̣ а̄ ртхам̇ враджадва̄ раи ниргатья стхитам̇ сантам.

10. 47. 66

анура̄ ген̣ а пра̄ вочаннитьюктатва̄ нманаса итйа̄ диранура̄ гакр̣ таивоктирнатваиш́ варьяджн̃ а̄ накр̣ та̄ тасма̄ ттатпрадха̄ нам̇ матама̄ локья сва̄ нтардух̣ кхавьян̃ джакена тадабхьюгамава̄ денаива сва̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ пра̄ ртхaянте. манаса ити два̄ бхйа̄ м. яди бхавадбхираса̄ вӣ ш́ варатвенаива маньяте. яди ча̄ сма̄ кам̇ татпра̄ птирдӯ рата эва татха̄ пи татраива̄ сма̄ кам̇ тадучита̄ вр̣ ттaях̣ сарва̄ х̣ сьюх̣ на ту тадуда̄ сӣ на̄ итьяртхах̣.

10. 47. 67

кр̣ ш̣ н̣ а ӣ ш́ вара ити. ӣ ш́ варарӯ пети кр̣ ш̣ н̣ а эветьяртхах̣. тадиччхайетьянуктва̄ ӣ ш́ вареччхайети свабха̄ ва̄ нуса̄ рен̣ а. кр̣ ш̣ н̣ абхактйа̄ кр̣ ш̣ н̣ асактьяива.

10. 47. 68-69

нанва̄ са̄ махо итйа̄ ди пра̄ ртхана̄ чет катхам̇ матхура̄ м̇ пунара̄ гаччхат татра̄ ха. кр̣ ш̣ н̣ апа̄ лита̄ м̇ сампрати. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна па̄ льята ити татприятамабхр̣ тьяистаистатра̄ гаманам̇ катхамива карттум̇ ш́ акьята ити бха̄ вах̣.

атха̄ ш̣ т̣ ачатва̄ рим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

саириндхрӣ мапи сантьяктум- / ахам̇ ш́ акто ’сми ноддхава

кимута браджалока̄ м̇ ста̄ н- / ити вьян̃ джаннима̄ мага̄ т

10. 48. 1-3

атха уддхава̄ гамана̄ нантарам̇ ш́ рӣ гокуласья кин̃ чида̄ ш́ ва̄ сане джн̃ а̄ та эва сарва̄ тма̄ сарвадарш́ ано ’пи.

10. 48. 4-7

ньясӣ дадурвйа̄ мити са̄ кш̣ а̄ т стхитасья свапрабхоргаува̄ т ити джн̃ eям.

10. 48. 8-9

саивамити двaям.

10. 48. 10-12

ка̄ ма эва вара а̄ гатья рам̇ сья ити лаш̣ ан̣ астам.

10. 48. 12-21

ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья тадӣ йапа̄ н̣ д̣ авӣ йам̇ ча саухр̣ да̄ м̇ ш́ ам̇ прака̄ ш́ ьяива татра гататва̄ т пратхамато ’крӯ расйа̄ пи та̄ др̣ ш́ о бха̄ во джа̄ та итйа̄ ха. са та̄ мити. паш́ ча̄ да̄ титхьякаран̣ э бхактьям̇ ш́ амаваламбйа свабха̄ водайенаиш́ варьяспхӯ рттестаданукрамен̣ аива кр̣ ш̣ н̣ ам̇ ра̄ ман̃ ча нана̄ метьяртхах̣.

10. 48. 22-29

ята эвам̇ джӣ васйа̄ пи ва̄ ставо на бандхах̣ атони тара̄ м̇ тато на тама̄ м̇ мокш̣ ах̣ яди ва̄ сйа̄ та̄ м̇ та̄ др̣ ш́ ау тада̄ но ’сма̄ кам̇ прияварга̄ н̣ а̄ м̇ нитара̄ м̇ ка̄ ма эва тау двау сйа̄ та̄ м. премаджа̄ тивиш́ еш̣ очитаманоратхавиш́ еш̣ ам̇ пра̄ пьяива та̄ др̣ ш́ йо лӣ ла̄ статродaянте. ятха̄ ш́ рӣ йаш́ ода̄ йа̄ ва̄ тсальяманоратхавиш́ еш̣ эн̣ а̄ рбхакабха̄ вамaялӣ ла̄ виш́ еш̣ одайа̄ т. бандхана̄ дипра̄ птилӣ ла̄ дaя ити. кӣ др̣ ш́ о ника̄ мах̣ аиш́ варйа̄ дидарш́ ане ’пи на видьяте вивеко ятра та̄ др̣ ш́ ах̣.

10. 48. 30

ш́ рeяска̄ маирити. бахутвена муктибхагавадбхактипарьянта̄ ни ш́ рейа̄ м̇ си гр̣ хьянте ато деваджа̄ тӣ на̄ м̇ на та̄ ватӣ ш́ актих̣ свалпапхалада̄ якатве ’пьясти дош̣ а̄ нтарамитйа̄ ха. дева̄ ити.

10. 48. 31-36

ато яди дева̄ х̣ севитум̇ са̄ кш̣ а̄ ллабхьянте тада̄ пи на са̄ мьям̇ са̄ кш̣ а̄ тту дурллабха̄ эва татах̣ пратима̄ рӯ пен̣ а ятсевьянте татра ту тадапекш̣ айа̄ тватиникарш̣ а ити вактум̇ прасан̇ гатастӣ ртха̄ на̄ мапи тама̄ ха. нахӣ ти. пунанти читтамалатах̣ ш́ одхaянти.

атхаиконапан̃ ча̄ ш́ аттамо ’дхйа̄ ях̣

10. 49. 1-31

джагадӣ ш́ варамапи кр̣ ш̣ н̣ ам̇ сваджанам̇ ниджабандхутайа̄ нусмр̣ тья.

⇐ Предыдущая 51 52 53 54 555657 58 59 60 Следующая ⇒