Песнь Одиннадцатая 1 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 57 из 72Следующая ⇒

эка̄ даш́ ах̣ скандхах̣

атха пратхамо ’дхйа̄ ях̣

ш́ рӣ ра̄ дха̄ да̄ модаро джaяти

ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачаитаньядево джaяти

атхаика̄ даш́ асандарбхе / сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте яннидеш́ ена / са ме ’наньягатергатих̣

джайета̄ м̇ матхура̄ бхӯ мау / ш́ ӣ ларӯ пасана̄ танау

яу вилекхaятастаттвам̇ / джн̃ а̄ пакау пустика̄ мима̄ м

атхаика̄ даш́ аскандхасья крамасандарбхах̣. татра пратхамата та̄ вадидам̇ вивечанӣ йам̇ пӯ рвам̇ ш́ рӣ мати даш́ амаскандхе ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ ла̄ варн̣ ита̄ тасйа̄ ш́ ча пхалам̇ са̄ дха̄ ран̣ а̄ на̄ мапи тадбхактила̄ бхапӯ рвика̄ татпра̄ птиреветьянте нирдиш̣ т̣ ам,

“иттхам̇ парасья ниджадхармавивакш̣ айа̄ тта

лӣ ла̄ таностаданурӯ павид̣ амбана̄ ни

кармма̄ н̣ и карммакаш̣ ан̣ а̄ ни ядӯ ттамасья

майа̄ дамуш̣ йа падайоранувр̣ ттимиччхан

марттьястайа̄ нану самедхитайа̄ мукунда

ш́ рӣ маткатха̄ ш́ раван̣ аварн̣ аначинтайети

таддха̄ ма дустьяджакр̣ та̄ нтаджава̄ паваргам̇

гра̄ ма̄ дванам̇ кш̣ итибхуджо ’пи яюрьядартха̄ х̣

ити двайена. тачча татпадам̇ бхуви прака̄ ш́ ама̄ на̄ на̄ м̇ два̄ рака̄ дӣ на̄ м̇ лаукикатва̄ нукаран̣ эна̄ ньятха̄ пратӣ та̄ на̄ мапи нитьясиддха̄ лаукикапрака̄ ш́ авиш́ еш̣ ах̣ эва ятха̄ ’сьяива скандхасйа̄ нте вакш̣ йате,

“два̄ рика̄ м̇ харин̣ а̄ тьякта̄ м̇ / самудро ’пла̄ вaят кш̣ ан̣ а̄ т

варджайитва̄ маха̄ ра̄ джа / ш́ рӣ мадбхагавада̄ лaям

нитьям̇ саннихитастатра / бхагава̄ н мадхусӯ данах̣

смр̣ тйа̄ ’ш́ еш̣ а̄ ш́ убхахарам̇ / сарваман̇ галаман̇ галам”

ити двайена. ато ’тра скандхе тадджн̃ а̄ пана̄ ртхам̇ сапарикарасья ш́ рӣ бхагаватастатра прамеш́ о варн̣ йате, маусала̄ дикантванукаран̣ ама̄ трамева ятхаивадарш́ итам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе пратхаматр̣ тӣ йакр̣ масандарбхайош́ ча ячча̄ тра ш́ рӣ ва̄ судевана̄ радасамва̄ дена ш́ рӣ бхагавадуддхавасамва̄ дена ча таттвам̇ нирӯ пайиш̣ йате тат кхалу таддва̄ ра̄ бахирмукха̄ на̄ манйа̄ веш́ атйа̄ джанена таллӣ ла̄ правеш́ ана̄ ртхамева ш́ рӣ ва̄ судеводдхавау ча танмата̄ дара̄ ртхам̇ татропалакш̣ ан̣ а̄ вева кр̣ тау на тӯ леш́ ьяу,

ш́ аййа̄ сана̄ т̣ ана̄ ла̄ па / кр̣ ӣ д̣ а̄ сна̄ на̄ ш́ ана̄ диш̣ у

на видух̣ сантама̄ тма̄ нам̇ / вр̣ ш̣ н̣ aях̣ кр̣ ш̣ н̣ ачетасах̣

итйа̄ ди са̄ ма̄ ньятах̣ “васудевам̇ харех̣ стха̄ нам̇ вадантйа̄ накадундубхим” ити,

“ноддхаво ’н̣ вапи маннйӯ но / ядгун̣ аирна̄ рдитах̣ прабхух̣

ато мадвaюнам̇ локам̇ / гра̄ хaянниха тиш̣ т̣ хати”. ити

11. 1. 1

виш́ еш̣ аташ́ ча танма̄ ха̄ тмйа̄ т атаста̄ др̣ ш́ а̄ на̄ м̇ таттатпр̣ ччха̄ ту лӣ ла̄ ма̄ траманйеш̣ а̄ мупака̄ ра̄ я калпате ятхаива бхагавата ити тадева таддарш́ айитумупакрамате, кр̣ твети.

11. 1. 2

нирахарат пра̄ ях̣ свахр̣ табха̄ ра̄ нте ниш́ ш́ еш̣ эн̣ а̄ харадитьяртхах̣. тадевам̇ т̣ ӣ ка̄ йа̄ х̣ пратхамапакш̣ асья сан̇ гатих̣ сйа̄ т двитӣ йапакш̣ э тасйа̄ м̇ пра̄ йикатвам̇ джн̃ eям̇ ш́ иш́ упа̄ ла̄ дау вьябхича̄ ра̄ т.

11. 1. 3

бхӯ бха̄ ретйа̄ ди. йа̄ дава̄ на̄ м̇ ча нитьяпарикаратва̄ ттатйа̄ гена свaям̇ бхагавата эва̄ нтарддха̄ не таиратикш̣ обхен̣ онматтачеш̣ т̣ аирупамарддита̄ пр̣ тхивйева наш́ йедити пратхамам̇ теш̣ а̄ мантарддха̄ панам̇ тадева̄ ха, ба̄ хубхирити бахувачанам̇ татра чатурбхуджатвапрака̄ ш́ ана̄ бхипра̄ йен̣ а наита̄ ва̄ нетасйа̄ ’бхипра̄ ях̣ кинтванйопьянйопи бхаведити бха̄ вах̣. атра теш̣ а̄ мадха̄ рмикатайа̄ ту пр̣ тхвӣ бха̄ ратвам̇ мантавьям,

“брахман̣ йа̄ на̄ м̇ вада̄ нйа̄ на̄ м̇ / нитьям̇ вр̣ ддхопасевина̄ м

випраш́ а̄ пах̣ катхамабхӯ д / вр̣ ш̣ н̣ ӣ на̄ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ачетаса̄ м”

итйа̄ дау ш́ аййа̄ ш́ ана̄ т̣ ана̄ ла̄ петйа̄ дау ча парамаса̄ дхутвапрасиддхах̣ пр̣ тхавйа̄ х̣ бха̄ раш́ ча вьяктиба̄ хульяма̄ трен̣ эш̣ йате парватасамудра̄ дӣ на̄ мананта̄ на̄ м̇ видьяма̄ натва̄ т.

11. 1. 4

наивети аньятах̣ парибхавопи на бхавет кинту свебхья эва на̄ ш́ асту сватопи на бхведитьяртхах̣. татра хетух̣ нитьям̇ матсам̇ ш́ чрaясьяива сато вибхавоннаханасья ниравадхиваибхавасйети атах̣ парибха̄ вотра бхуви прака̄ ш́ а̄ двимукхӣ каран̣ ам̇ дха̄ ма ниджанитьядва̄ рака̄ кхьям̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нташ́ ч на̄ ш́ а̄ нукаран̣ ана̄ ш́ айох̣ са̄ мьяпратӣ тих̣ татха̄ нтарна̄; ча̄ нукаран̣ ам̇ ча на сйа̄ т ка̄ ла̄ нтаре бахиш́ ча пра̄ кат̣ йам̇ бха̄ вӣ тйетадам̇ ш́ енаикьяпра̄ ятва̄ ддхат̣ айа̄ ма̄ сети виварттава̄ дибхирапи лоха̄ дидр̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ парин̣ а̄ мапариха̄ ра̄ яикадеш́ енаива маньянте парин̣ а̄ мава̄ дибхирапи мӯ ла̄ нуччхеденаивети вахни митхах̣ сан̇ гхат̣ т̣ аненоттха̄ питамагним.

11. 1. 5

випра̄ н̣ а̄ м̇ ш́ а̄ павйа̄ дженети бра̄ хман̣ ама̄ ха̄ тмьядарш́ анамапьятра прайоджанамити бха̄ вах̣. сан̃ джахре пӯ рвоктасвападе са̄ мастйена нӣ тава̄ н правеш́ итава̄ нитьяртхах̣.

11. 1. 6-7

тадӣ др̣ ш́ ам̇ ятпадам̇ тадева ш́ рӣ даш́ амаскандхокталӣ ла̄ маха̄ ш́ а (бха) ктипра̄ птипӯ рвакам̇ пхаламитйа̄ ха, свамӯ ртйети югмакена. тамастададжн̃ а̄ намaях̣ сам̇ са̄ рах̣ тариш̣ йанти тӣ ртва̄ татпадампра̄ псьянтӣ тьяртхах̣. тадевам̇ тат̣ астха̄ на̄ мапйевамавастха̄ четтархи сутара̄ м̇ йа̄ дава̄ на̄ мабхавадити бхӯ бха̄ ретьятра дарш́ ита эва сиддха̄ нтах̣ стха̄ питах̣.

11. 1. 8

атха йо випраш́ а̄ павйа̄ джах̣ кр̣ тах̣ са эва на самбхавати дош̣ а̄ самбхава̄ дитйа̄ ха брахман̣ йа̄ на̄ мити. випра̄ н̣ а̄ м̇ видуш̣ а̄ м̇ таттайа̄ ш́ рӣ бхагавада̄ тмӣ йаджанапарибхавадош̣ амапи джа̄ ната̄ м̇ теш̣ а̄ м̇ ш́ а̄ пах̣ катхамабхӯ дитьяртхах̣. тада̄ тмӣ йатвамева̄ ха, вр̣ ш̣ н̣ ӣ на̄ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ачетаса̄ мити. таччха̄ па̄ прабхутвепи хетурaям.

11. 1. 9

катхамити ятха̄ четьяртхах̣. эках̣ кр̣ ш̣ н̣ а эва̄ тма̄ парамапреш̣ т̣ ах̣ парамаправарттакаш́ ча йеш̣ а̄ м.

11. 1. 10

сарватра ка̄ ран̣ ам̇ бхагавадиччхаивети ваданниччха̄ йа̄ х̣ ка̄ ран̣ а̄ нтарамапйа̄ ха, бибхрадити. сакала̄ на̄ м̇ сундаравастӯ на̄ м̇ саннивеш́ о ясмин та̄ др̣ ш́ ам̇ вапурбхуви бибхрат пракат̣ aян суман̇ галам̇ ча карма бхӯ вйа̄ чаран а̄ птака̄ мах̣ тена тена ниджабхактаджана̄ на̄ мабхӣ ш̣ т̣ ада̄ на̄ тсиддхаманоратхо джа̄ тах̣ таданантарам̇ ча дха̄ ма прапан̃ ча̄ тӣ тапрака̄ ш́ ататтанниджадха̄ маива̄ стха̄ йа̄ дхиш̣ т̣ ха̄ я раман̣ ахетох̣ кулам̇ сам̇ хартум̇ татраива самьян̇ нетумаиччхат нанва̄ птака̄ маш́ четпунах̣ киманьякрӣ д̣ эччха̄? татра̄ ха, стхитах̣ сарвада̄ стха̄ йӣ кр̣ тьяш́ еш̣ ах̣ свапреш̣ т̣ хаджанаих̣ саха лӣ ла̄ виш́ еш̣ о ясья сах̣ авата̄ рагаталӣ леччхаива пӯ рн̣ а̄ на ту сарваиреветьяртхах̣. ата эвода̄ ра̄ бхактасукхадасвабха̄ вамайӣ кӣ ртирьясья сах̣.

11. 1. 11

ка̄ ло ’нтарйа̄ мӣ а̄ тма̄ рӯ пам̇ ясйети сарвасья тадиччха̄ дхӣ натвам̇ дарш́ итам.

11. 1. 12-15

виш́ ва̄ митрети югмакам. авинӣ та̄ ити тадиччхaяива тада̄ нӣ м̇ татха̄ бхӯ та̄ итьяртхах̣.

11. 1. 16

купита̄ ити, купита̄ ива атра ча тадиччхaяива хетух̣ мусалам̇ джанайиш̣ йати тадутпа̄ дайиш̣ йати.

11. 1. 17-24

вимучья уччхӯ навастрасан̇ гха̄ тпр̣ тхаккр̣ тья са̄ м̇ басья сабха̄ ратайа̄ сасам̇ ш́ aявачанатайети бха̄ вах̣.

атха двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣

11. 2. 1

атха тада̄ нантарйяпра̄ птам̇ ш́ рӣ васудевана̄ радасам̇ ва̄ дам̇ вактум̇ ш́ рӣ бхагавадиччхайа̄ та̄ др̣ ш́ а̄ нартхасахака̄ ритвепи ш́ рӣ на̄ радасья два̄ рака̄ йа̄ мева ва̄ са а̄ сӣ дити сахетукама̄ ха-говиндети. абхӣ кш̣ н̣ ам̇ локавр̣ тта̄ нтаджиджн̃ а̄ са̄ дилӣ лайа̄ ш́ рӣ бхагавата̄ мухустатра прастха̄ пито ’пи пунах̣ пунарава̄ тсӣ дитьяртхах̣. кр̣ ш̣ н̣ асья упа самӣ пе а̄ сане стхитау ла̄ ласа̄ ясья та̄ др̣ ш́ ах̣. тадбхуджагупта̄ йа̄ мити стха̄ насаукхьямапи дарш́ итам.

11. 2. 2-3

атра тасья ва̄ се каимутьям̇ ко ’нвити. анйо ’пи ках̣ индриява̄ нитьяниндрияватсу таругулма̄ диш̣ вапи тадбхаджанасаукхьям̇ варн̣ итам. татах̣ сендрийо ва̄ ко на бхаджедити свабха̄ вата эва тадйогьям̇ сарвеш̣ а̄ митьяртхах̣. вича̄ ратах̣ сарвато мр̣ тьюрити на чаивам̇ са̄ дха̄ ран̣ аджана̄ на̄ мева тадбхаджанӣ йамитйа̄ йа̄ там апи ту мукта̄ на̄ мапӣ тйа̄ ха, упа̄ сьямити. тадевам̇ виш̣ айимумукш̣ амукта̄ на̄ мапи тадбхаджанӣ йамити стхите маха̄ бхактара̄ джах̣ ш́ рӣ на̄ радо ва̄ катхам̇ на бхаджедити бха̄ вах̣.

11. 2. 4

сарвадехина̄ м̇ са̄ дха̄ ран̣ а̄ на̄ м̇ кр̣ пан̣ а̄ на̄ м̇ сарваникр̣ ш̣ т̣ а̄ на̄ м уттамаш́ локавартмана̄ м̇ сарвоткр̣ ш̣ т̣ а̄ на мапи свастайе бхавато йа̄ тра̄ бхавати ятха̄ питрора̄ гаманам̇ тривидха̄ на̄ мапи путра̄ н̣ а̄ м̇ свастайе бхавати.

11. 2. 5

татхаива̄ ха, бхӯ та̄ на̄ мити.

11. 2. 6

кармма ча̄ тра бхагавадбхаджанамева са̄ дхавасту на карма̄ нугата̄ х̣ пратьюта сва̄ тантрйен̣ а таддхӣ неш̣ вева дайа̄ лава итйа̄ ха, са̄ дхава ити.

11. 2. 7

нану, кр̣ та̄ ртхасья тава татпр̣ ччха̄ йа̄ м̇ на̄ сти прайоджанамитйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, йа̄ нити. матпрасан̇ гена ш́ рутва̄ марттйо ’пи.

11. 2. 8

атха брахмаш́ а̄ паш́ раван̣ эна ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ нтара̄ ябхрамах̣ вьяграх̣ свапрайоджанамапи ниведaяти, ахамити два̄ бхйа̄ м. девасья бхагавато ма̄ яйа̄ кр̣ пайа̄ мохитастанма̄ дхурӣ ваш́ ӣ бхӯ то мокш̣ а̄ йа̄ пи на̄ пӯ джaям̇ кимута̄ ньясмаи кинту праджа̄ ртхам̇ тадрӯ папутрапра̄ птaя эва.

11. 2. 9

виш́ ватобхайа̄ т сарватопи бхaяхеторапи брахмаш́ а̄ па̄ т.

11. 2. 10

харегун̣ аистасминнаватӣ рн̣ атва̄ ттаддарш́ ане прака̄ ш́ итаих̣.

11. 2. 11-12

татра тадӣ йасвапрайоджанасйоттарам̇ сарва̄ нте да̄ сьяти бхагаваддхармасйоттарама̄ ха самьягити.

11. 2. 13

на̄ ра̄ ян̣ аста̄ др̣ ш́ адхарме мадӣ йагурурӯ по на̄ ра̄ ян̣ арш̣ их̣ сма̄ рита ити кр̣ ш̣ н̣ опа̄ сана̄ веш́ ена тасйа̄ пи висмаран̣ а̄ т.

11. 2. 14-21

атра ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ опадиш̣ т̣ адхармепьюда̄ харанти смаранти таччхиш̣ йа̄ ити ма̄ ха̄ тмьявиш́ еш̣ а̄ йоктам.

11. 2. 22

бхагавато рӯ пам̇ спхӯ рттирьятра та̄ др̣ ш́ ам̇ паш́ ьянтах̣ садасада̄ тмакам̇ стхӯ ласӯ кш̣ марӯ пам̇ тачча̄ тмано вьятирекен̣ а а̄ тма̄ намапи таданугатам̇ паш́ ьянта итьяртхах̣.

11. 2. 23-27

мунйа̄ дӣ на̄ м̇ бхувана̄ ни ча.

11. 2. 28-29

виш̣ н̣ орбхӯ та̄ ни па̄ рш̣ ада̄ эва рӯ па̄ нтарен̣ эти бха̄ вах̣.

11. 2. 30

а̄ тьянтикам̇ кш̣ эмамити ясмин сати бхaяма̄ трам̇ на спр̣ ш́ атӣ тьяртхах̣. ятах̣ сам̇ са̄ ра ити ш́ евадхих̣ сарва̄ бхӣ ш̣ т̣ адах̣.

11. 2. 31

та̄ др̣ ш́ акш̣ эмапарйяваса̄ на̄ т дхарма̄ м̇ ш́ ча брӯ та нану, сарве эва дхарма̄ х̣ крамен̣ а татпарйяваса̄ на̄ статра̄ ха, бха̄ гавата̄ нева киманьяирвьявахитаиритьяртхах̣. а̄ тьянтикам̇ кш̣ эмамитйева виш́ адaяти, яирити, да̄ сьятӣ ти варттама̄ наса̄ мипьяпрайога̄ т ш́ ӣ гхрамева̄ тма̄ наманаваратаспхӯ рттйа̄ диваш́ ам̇ курййа̄ дитьяртхах̣.

11. 2. 32

крамен̣ а сарве ’пьябруван татра пратхамам̇ кавирува̄ четьяртхах̣.

11. 2. 33

танматамева маньяма̄ на а̄ ха-манья итйа̄ дибхих̣. на куташ́ чидбхaям̇ ясма̄ ттадакуташ́ чидбхaям а̄ тьянтикам̇ кш̣ эмам̇ нитьям̇ па̄ да̄ мбуджопа̄ санаманаваратаспхӯ рттйа̄ ди виш́ ва̄ тманети татса̄ дхана̄ вастха̄ йа̄ мапи крамаш́ о бхаванивр̣ ттирдарш́ ита̄.

11. 2. 34-35

бха̄ гаватадхармалакш̣ ан̣ ама̄ ха, йе ваи ити. свaям̇ бхагавата̄ “ка̄ лена наш̣ т̣ а̄ пралайе ва̄ н̣ ӣ йам” итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а авидуш̣ а̄ м̇ пуса̄ м̇ танма̄ ха̄ тмьявидвадибхарапи карттр̣ бхих̣ а̄ тмано брахма парама̄ тмабхагава̄ нитйа̄ вирбха̄ вабхедаватах̣ свасья карммабхӯ тасья ан̃ джах̣ авьявадха̄ ненаива лабдхайе ла̄ бха̄ я йе упа̄ йа̄ м̇ са̄ дхана̄ ни прокта̄ х̣ та̄ нупа̄ йа̄ н бха̄ гавата̄ н дхарма̄ н виддхи хи прасиддхау татра са̄ кш̣ а̄ дбхактерапи бха̄ гаватадхарма̄ кхьятвам “ета̄ ва̄ нева локесмин” итйа̄ дау парадхарматвакхйа̄ пана̄ я дарш́ итам. татра̄ тмалабдхайе прокта̄ ити тат̣ астхалакш̣ ан̣ ам анйена тадала̄ бха̄ давьябхича̄ ри а̄ тмалабдхайе йе упа̄ йа̄ ити ту сварӯ палакш̣ ан̣ ам̇ талла̄ бхопа̄ йо хи таданугатирева.

11. 2. 36

эте ча ш́ рӣ прабуддхена̄ пи вивичья вакш̣ йанте свaямапи сан̇ н̇ кш̣ эпен̣ этьябхипретья пратхаматастатра̄ пьяласа̄ на̄ м̇ таддва̄ рама̄ ха, ка̄ йенети.

11. 2. 37

манйе куташ́ чидитйева стха̄ пaян крамен̣ а татраива ниш̣ т̣ ха̄ пaяти, бхaямити. ято бхaям̇ танма̄ яйа̄ бхавет ато будхо буддхима̄ н тамева̄ бхаджет пратхаматах̣ ка̄ йенетйа̄ дьюктапрака̄ рен̣ а ӣ ш̣ адапи бхаджет тато гурудевата̄ тма̄ сан бхактйа̄ са̄ кш̣ а̄ дбха̄ гаватадхармарӯ пайа̄ тата экайа̄ нитьямпа̄ да̄ мбуджопа̄ санарӯ пайети виш́ еш̣ ато ’ртхах̣.

11. 2. 38

атха са̄ кш̣ а̄ ттаддхармарӯ па̄ мева гра̄ хaян манониродхоктй; а ка̄ йенетйа̄ дьюктаматикрамaяти, авидйети два̄ бхйа̄ м.

11. 2. 39

манониродхаш́ ча̄ ям̇ яди пр̣ тхак сйа̄ ттархи душ̣ каро ’ш̣ т̣ а̄ н̇ гайоганaяш́ четьян̃ джастваха̄ ниритйа̄ ш́ ан̇ кья свата эва манониродхаш́ ча парамопaюкто ’йамити са̄ кш̣ а̄ дбхагаваддхарммамева̄ ха, ш́ р̣ н̣ ваннити. йа̄ ни ш́ а̄ страдва̄ ра̄ сатпарампара̄ два̄ ра̄ ча локе гӣ та̄ ни джанма̄ ни карма̄ н̣ и ча та̄ ни ш́ р̣ н̣ ван га̄ ям̇ ш́ ча татха̄ тадартхака̄ ни та̄ ни джанма̄ ни карма̄ н̣ и ча артхо йеш̣ а̄ м̇ та̄ ни на̄ ма̄ ни ча га̄ ян вичаредитьянвaях̣.

11. 2. 40

тато ’н̃ джаса̄ тр̣ тӣ йа̄ пхаларӯ па̄ бхактих̣ сйа̄ дитйа̄ ха, эвам̇ врата ити. атра на̄ макӣ рттйети тр̣ тӣ йа̄ ш́ рутйа̄ татра̄ пьятиш́ aях̣ са̄ дхакатаматвавьян̃ джана̄ т тата эвам̇ ш́ р̣ н̣ ваннитйа̄ дипрака̄ рам̇ вратам̇ ясья татха̄ бхӯ то ’пи сан сваприйа̄ н̣ и танна̄ масвасан̇ кхйеш̣ у мадхйе йа̄ ни свава̄ сана̄ пош̣ ака̄ н̣ и теш̣ а̄ м̇ кӣ рттйа̄ кӣ ртанена мукхйена ка̄ ран̣ эна джа̄ та̄ нура̄ га а̄ вирбхӯ тамаха̄ преметьяртхах̣. ха̄ са̄ дӣ на̄ м̇ ка̄ ран̣ а̄ ни бхактибхеда̄ нантйа̄ дананта̄ нйева джн̃ ейа̄ ни.

11. 2. 41

татах̣ ш́ рӣ бхагаватах̣ сарватра спхӯ рттех̣ кхам̇ ва̄ юмити саттва̄ ни бхӯ та̄ ни а̄ ка̄ ш́ а̄ дикам̇ ятпаш́ ьяти таттванура̄ га̄ тиш́ айена “джагаддханамaям̇ лубдха̄ х̣ ка̄ мука̄ х̣ ка̄ минӣ мaям” итиваддхарех̣ ш́ арӣ рам̇ ш́ йа̄ масундарапӣ тавасана̄ дирӯ памева паш́ ьян пран̣ амет татра татра бхактйа̄ намра̄ тма̄ бхаватӣ тьяртхах̣. татра хетух̣ ананьях̣ спхӯ рттьянтарарахита итьяртхах̣. “йа̄ ниш́ а̄ сарвабхӯ та̄ на̄ м” итйа̄ дех̣.

11. 2. 42

нану, пӯ рвам̇ па̄ да̄ мбуджопа̄ санамитйа̄ дина̄ та̄ др̣ ш́ ататспхӯ рттимaям̇ пхаламуддиш̣ т̣ ам эвам̇ врата итйа̄ дина̄ сатпрема, локаба̄ хья итьянена ваира̄ гьям̇ чети крамо гамьяте. са ча на самбхавати митхах̣ са̄ пекш̣ атва̄ т яугападьяте ча параспара̄ ш́ райо дош̣ ах̣ сйа̄ т тадетада̄ ш́ ан̇ кья яугападьямева др̣ ш̣ т̣ а̄ нтена са̄ дхaяти, бхактирити. татра бхактитуш̣ т̣ йох̣ суккхарӯ патва̄ т пареш́ а̄ нубхавапуш̣ т̣ йора̄ тмабхаран̣ арӯ патва̄ т вирактикш̣ удапа̄ яйораньятра ваитр̣ ш̣ н̣ йарӯ патва̄ тса̄ мьям.

11. 2. 43

пара̄ м̇ ш́ а̄ нтим а̄ тьянтикам̇ кш̣ эмамитьяртхах̣.

11. 2. 44

ятхети. атха̄ нантарам̇ бха̄ гаватам̇ брӯ та тадджн̃ а̄ на̄ ртхам̇ сача нр̣ н̣ а̄ м̇ мадхйе яддхармо ях̣ свабха̄ вастам̇ свабха̄ вам̇ брӯ та ятхха̄ ча са а̄ чарати анутиш̣ т̣ хати тадануш̣ т̣ ха̄ нам̇ брӯ та ядбрӯ те тадвачанам̇ ча брӯ тети ма̄ насака̄ йикава̄ чикалин̇ га пр̣ ччха̄. нану, пӯ рвам̇ “ш́ р̣ н̣ ван субхадра̄ н̣ и ратха̄ н̇ гапа̄ н̣ э” итйа̄ дигрантхена татталлин̇ гам̇ ш́ рӣ кавинаивоктам сатьям̇ татха̄ пи пунастаттаданува̄ дена теш̣ у лин̇ геш̣ у яирлин̇ гаих̣ са бхагаватпприйо йа̄ др̣ ш́ а уттамамадхьягата̄ дибхедо вивикто бхавати та̄ ни лин̇ га̄ ни вивичья брӯ тетьяртхах̣.

11. 2. 45

татроттарам̇ таттаданубхавадва̄ ра̄ гамйена ма̄ насалин̇ гена маха̄ ма̄ гаватам̇ лакш̣ aяти, сарвабхӯ теш̣ вити. “евам̇ вратах̣ сваприяна̄ амакӣ ртйа̄ джа̄ та̄ нура̄ гах̣ ” ити ш́ ра̄ кавива̄ кйоктарӣ тйа̄ яш́ читтадраваха̄ сародана̄ дьянубха̄ вака̄ нура̄ гаваш́ а̄ т кхам̇ ва̄ юмагнимитйа̄ ди тадуктапрака̄ рен̣ аива четана̄ четанеш̣ у сарвабхӯ теш̣ у а̄ тмано бхагавадбха̄ вам а̄ тма̄ бхӣ ш̣ т̣ о йо бхагавада̄ вирбха̄ вастам̇ паш́ йеданубхавати атаста̄ ни ча бхӯ та̄ ни а̄ тма̄ ни свачитте спхурати йо бхагава̄ н тасминнева тада̄ ш́ ритатвенаива̄ нубхавати эш̣ а бха̄ гаватоттамо бхавати иттхамева ш́ рӣ браджадевӣ бхируктам “ваналата̄ старава а̄ тмани виш̣ н̣ ум̇ вьян̃ джaянтья ива пуш̣ папхалла̄ д̣ хйа̄ х̣ ” итйа̄ ди ядва̄ а̄ тмано йо бхагавати бха̄ вах̣ према̄ тамева четана̄ четанеш̣ у бхӯ теш̣ у паш́ ьяти ш́ еш̣ ам̇ пӯ рвават ата эва бхактарӯ патададхиш̣ т̣ ха̄ набуддхиджа̄ табхактйа̄ та̄ ни намаскаротӣ ти кхам̇ ва̄ юмитйа̄ дау пӯ рвамуктамити бха̄ вах̣. татхаива чоктам̇ та̄ бхирева “надьястада̄ тадупадха̄ рья мукундагӣ тама̄ варталакш̣ итаманбхавабхагнавега̄ х̣ ” итйа̄ ди ш́ ӣ пат̣ т̣ амахиш̣ ӣ бхирапи “курари вилапаси твам” итйа̄ ди атра на брахмаджн̃ а̄ намабхидхӣ йате бха̄ гаватаистадджн̃ а̄ насья татпхаласья ча хeятвена джӣ вабхагавадвибха̄ га̄ бха̄ вена ча бха̄ гавататвавиродха̄ т “ахаитукьявьявахита̄ йа̄ бхактих̣ пуруш̣ оттаме” итйа̄ дика̄ тьянтикабхактилакш̣ ан̣ а̄ нуса̄ рен̣ а сутара̄ муттаматвавиродха̄ чча нача нира̄ ка̄ реш́ вараджн̃ а̄ нам̇ “пран̣ aярасанайа̄ дхр̣ та̄ н̇ гхрипадма” итьюпасам̇ ха̄ рагаталакш̣ ан̣ апарамака̄ ш̣ т̣ ха̄ виродха̄ девети вивечанӣ йам.

11. 2. 46

атха ма̄ насалин̇ гавиш́ еш̣ эн̣ аива мадхьямабха̄ гаватам̇ лакш̣ aяти, ӣ ш́ вара ити. парамеш́ вара према кароти тасмин бхактиюкто бхаватӣ тьяртхах̣. татха̄ тададхӣ неш̣ у бхактеш̣ у ча маитрӣ м̇ бандхубха̄ вам̇ ба̄ лиш́ еш̣ у тадбхактимаджа̄ натсу уда̄ сӣ неш̣ у кр̣ па̄ м̇ ятхоктам̇ ш́ рӣ прахла̄ хена “ш́ огхе тато вимукхачетаса индрийа̄ ртхама̄ йа̄ сукха̄ я бхарамудвахато вимӯ д̣ ха̄ н” ити а̄ тмано двиш̣ атсу упекш̣ а̄ м̇ тадӣ йадвеш̣ эна читта̄ кш̣ обхен̣ ауда̄ сӣ ньямитьяртхах̣. теш̣ вапи ба̄ лиш́ атвена кр̣ па̄ м̇ ш́ асадбха̄ ва̄ т ятхаива ш́ рӣ прахла̄ до хиран̣ йакаш́ ипау бхагавато бха̄ гаватасья ва̄ двиш̣ атсу ту сатьяпи читтакш̣ эбхе татра̄ набхинивеш́ амитьяртхах̣. асья ба̄ лиш́ еш̣ у кр̣ па̄ йа̄ эва спхуран̣ ам̇ двиш̣ атсӯ пекш̣ а̄ йа̄ эва нату пра̄ гватсарватра тасья татпремн̣ о ва̄ спхуран̣ ам̇ тато мадхьяматвам.

11. 2. 47

атха бхагаваддхарма̄ чаран̣ арӯ пен̣ а ка̄ йикена кин̃ чинма̄ насена ча лин̇ гена каниш̣ т̣ хам̇ лакш̣ aяти, арча̄ йа̄ мити. арча̄ йа̄ м̇ пратима̄ йа̄ мева на тадбхактеш̣ у анйеш̣ у ча сутара̄ м̇ на бхагаватпрема̄ бха̄ ва̄ т бхактама̄ ха̄ тмйа̄ джн̃ а̄ на̄ бха̄ ва̄ тсарва̄ даралакш̣ ан̣ абхактагун̣ а̄ нудайа̄ чча са пра̄ кр̣ тах̣ пракр̣ типра̄ рамбхах̣ адхунаива пра̄ рабдхабхактиритьяртхах̣. иян̃ ча ш́ раддха̄ на ш́ а̄ стра̄ ртха̄ вадха̄ ран̣ аджа̄ та̄ “йасйа̄ тмабуддхих̣ кр̣ н̣ апе” итйа̄ диш́ а̄ стра̄ джн̃ а̄ на̄ т тасма̄ ллокапарампара̄ пра̄ птаивети пӯ рвават аташ́ ча̄ джн̃ а̄ тапрема̄ ш́ а̄ стрӣ йаш́ раддха̄ юктах̣ са̄ дхакасту мукхьях̣ каниш̣ т̣ хо джн̃ eях̣.

11. 2. 48

пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а ма̄ йа̄ м̇ бахиран̇ гаш́ активила̄ сатва̄ ддхeямитьяртхах̣. атра̄ пи ка̄ йикама̄ насайох̣ са̄ н̇ карйям.

11. 2. 49-50

атха кевалама̄ насалин̇ гена̄ ха йа̄ ватпракаран̣ ам, йо харех̣ смр̣ тйа̄ деха̄ дӣ на̄ м̇ сам̇ са̄ радхармаирджанма̄ пьяйа̄ дибхирвимухьяма̄ но на бхавати са бха̄ гаватапрадха̄ нах̣ уктам̇ ча ш́ рӣ гӣ та̄ су,

“йеш̣ а̄ м̇ твантагатам̇ па̄ пам̇ / джана̄ на̄ м̇ пун̣ йакарман̣ а̄ м

те двандвамоханирмукта̄ / бхаджанте ма̄ м̇ др̣ д̣ хаврата̄ х̣ ” ити

11. 2. 51

эта̄ бхирьясья асмин дехе ахамбха̄ во на садджате кинту бхагаватсеваупайике са̄ дхйе деха эва садджата итьяртхах̣. са харех̣ прийо бха̄ гаватоттама ити пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣. пракаран̣ а̄ ртхатва̄ т харех̣ прия ити хи бха̄ гаватама̄ трава̄ чибха̄ гавататва̄ дева.

11. 2. 52

татха̄ виттеш̣ у мамата̄ спадама̄ треш̣ у атра виттавада̄ тмани ча свапакш̣ апа̄ тама̄ трам̇ ниш̣ идхьяте на вьяктибхедах̣.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒