Песнь Десятая 7 страница

10. 33. 36

гопӣ на̄ м атра т̣ ӣ ка̄ нуса̄ рен̣ а ш́ рӣ бхагаватах̣ парада̄ ра̄ на̄ ма на сантӣ ти вйа̄ кхйа̄ не ’пи та̄ са̄ майогьятвам̇ на вйа̄ ханьята эш̣ а̄ вйа̄ кхйа̄.

10. 33. 37

татра ча сати параирвйӯ д̣ хатвама̄ са̄ масаман̃ джасам̇ бахӯ на̄ м̇ теш̣ а̄ м̇ тасминнасӯ йа̄ яди тадити янмитрам̇ парама̄ нандамитйа̄ дивйа̄ ханйет.

10. 33. 38-40

татра̄ ха. на̄ суяннити. таддинамупалакш̣ ан̣ амева кинту вива̄ ха̄ ди сарва̄ вастха̄ свапи татха̄ джн̃ eям̇ сиддха̄ нтарасавйа̄ гха̄ та̄ т. ма̄ йа̄ нирмита̄ н сва̄ н да̄ ра̄ н свапа̄ рш́ вастха̄ нева маньяма̄ на̄ ити татра̄ ха янмитрамити ядха̄ ма̄ ртхам̇ сухр̣ дитйа̄ ди нйа̄ йена̄ сӯ йа̄ пьятра локарӣ тирака̄ н̣ а̄ ртхам̇ тада̄ бха̄ са эва ча джн̃ eях̣. натва̄ птака̄ масья кутах̣ кр̣ ӣ д̣ ане правр̣ ттих̣ кутастара̄ м̇ ва̄ бахирдр̣ ш̣ т̣ йа̄ локагӣ те тасмин итьята а̄ ха. анвити. бхӯ та̄ на̄ мити па̄ т̣ хе ’пи бхакта̄ на̄ мева самбандхенаива̄ нйеш̣ а̄ мануграхо джн̃ eях̣. атхава̄ нанвевамапи нитьяват гуптамева татха̄ крӣ д̣ ату ким̇ пра̄ пан̃ чикебхьястатпракат̣ анена татра̄ ха бхакта̄ на̄ м̇ прапан̃ чагата̄ на̄ м. ма̄ нуш̣ ам̇ мартьялокарӯ пам̇ вира̄ д̣ деха̄ м̇ ш́ ча сама̄ ш́ ритах̣ татра пракат̣ а итьяртхах̣. татра вастуно ’пи прабха̄ вама̄ ха. йа̄ х̣ ш́ рутвети анйо ’пӣ ти ш́ еш̣ ах̣.

атха чатустрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 34. 1-7

экада̄ ш́ ивара̄ трау амбика̄ ванам̇ гурдджарадеш́ е сиддхапураникат̣ э прасиддхам.

10. 34. 8-15

аспр̣ ш́ аннату джагха̄ на. спр̣ ш̣ т̣ асья джанакасья тасья свaям̇ свaям̇ па̄ даспарда̄ научитйена буддхипӯ рвакатва̄ бха̄ ва̄ т.

10. 34. 16-19

брахмадан̣ д̣ а̄ дити танма̄ трен̣ а сарпадеха̄ дхйа̄ сана̄ чча вивакш̣ айа̄ са ваи бхагавата ити ту таддехана̄ ш́ а̄ дививакш̣ айа̄.

10. 34. 20

када̄ чит хорика̄ пӯ рн̣ има̄ йа̄ м̇ ра̄ маш́ четьюпалакш̣ ан̣ ам̇ сакхйа̄ яш́ ча. татхаива мадхьядеш́ а̄ ча̄ ра̄ т бхавиш̣ йоттарапура̄ н̣ а̄ чча. ата эва сампраматтавадитьятра̄ пи на дош̣ ах̣.

10. 34. 21-29

баддхасаухр̣ даирити. ш́ рӣ ра̄ масйа̄ пи пр̣ тхак прeясӣ ган̣ о лакш̣ йате. сарвамелананту хорика̄ парвата эва.

10. 34. 30-31

таччхироратнаджихӣ рш̣ а̄ тат парьянтам̇ тадджӣ витанияма̄ дити таркьяте.

10. 34. 32

аграджа̄ йети. сарва̄ са̄ мапи татра прӣ тех̣. прӣ тйети виш́ еш̣ атаста̄ са̄ м̇ ракш̣ ан̣ энетьяртхах̣.

атха пан̃ чатрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 35. 1-3

на̄ на̄ сабха̄ гата̄ на̄ м̇ ш́ рӣ гопӣ на̄ м̇ ва̄ кьясан̇ грахо ’дхйа̄ йо ’йам. атах̣ квачит враджадевья ити квчиттава сӯ нуранадхе тава ват са ити ча самбӣ дханена бхедо др̣ ш́ ьяте. сан̇ грахасту пра̄ тара̄ ди са̄ ям̇ парьянтам̇ лӣ ла̄ крамен̣ а татра̄ дау ванавартмани вен̣ а̄ рӣ рите вйомайа̄ наванита̄ на̄ м̇ сарвопари варттама̄ натвена пратхамаманубхавантӣ на̄ м̇ мохама̄ хух̣. ва̄ мети югалена комаленети прайогах̣ снехена ӣ рaяти га̄ тум̇ прерaяти.

10. 35. 4-5

тато вана̄ нтикам̇ гаччхан гогопасан̇ калана̄ ртхам̇ вен̣ умава̄ дaят татра̄ ста̄ манйеш̣ а̄ м̇ ва̄ ртта̄ паш́ аво ’пи мумухуритйа̄ хух̣. хантети югалена. стхиравидьюдити вакш̣ астха̄ м̇ рекха̄ рӯ паирллакш̣ мӣ мевотпрекш̣ энте. прасиддхатва̄ тту на̄ нуваданти врадже йе нируддха̄ х̣ па̄ льяма̄ на̄ вр̣ ш̣ а̄ сте таттатсамбандхена̄ нйе ’пи джн̃ ейа̄ х̣. нидрита̄ на̄ м̇ кин̃ чиччалана̄ дикампьястӣ ти др̣ ш̣ т̣ а̄ нта̄ нтарам̇ ликхитети ликхитаграхан̣ ам̇ чоткӣ рн̣ ачитра̄ ччаматака̄ ритва̄ пекш̣ айа̄. экатван̃ ча экӣ бха̄ ва̄ пекш̣ айа̄.

10. 35. 6-7

тато вана̄ нтах̣ правиш̣ т̣ асья тасья ваньябхӯ ш̣ ан̣ аирбхӯ ш̣ итасья гава̄ дипратхамаджалапа̄ на̄ дьяпекш̣ айа̄ видӯ ранадӣ касароварамaядеш́ агасья госама̄ хва̄ на̄ ртхам̇ вен̣ ува̄ дьявиш́ еш̣ а̄ т надӣ на̄ мапи бха̄ вавиш́ еш̣ одайена мохам̇ самбха̄ вaянти. бархин̣ эти югмакена. апрадха̄ на эва саха̄ ртхе тр̣ тӣ йа̄ видха̄ на̄ т. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ана̄ дапош̣ ан̣ а̄ ртха эва ш́ рӣ бала̄ дауна̄ м̇ на̄ до буддхьяте. тена ча сарита̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аниш̣ т̣ ха эва бха̄ воддходхо джн̃ а̄ пьях̣ тада̄ саритах̣ прака̄ ра̄ нтарапра̄ птьяйогьята̄ мананена̄ нилама̄ трапра̄ питам̇ раджа экамапи спр̣ хaянтйо лакш̣ йанте. ятастатсваправа̄ хатайа̄ бхагнагатайо лакш̣ йанте. татаста̄ др̣ ш́ йо ’пи тадапра̄ птйа̄ вaямива̄ бухупун̣ йа̄ апрачураш́ убха̄ др̣ ш̣ т̣ а̄ эва лакш̣ йанте. асма̄ камива та̄ са̄ мапи ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ акрӣ д̣ а̄ ш́ рaясаджа̄ тӣ йабиджа̄ тӣ йаган̣ абхеда̄ сан̇ кхьятвена вирала̄ басара̄ дити бха̄ вах̣, кинту кевалам̇ пратхаматах̣ тадраджах̣ пра̄ птӣ ччхайа̄ вепита̄ бхуджа̄ х̣ праса̄ ритакара̄ ива таран̇ га̄ йа̄ са̄ м̇ та̄ др̣ ш́ йо лакш̣ йанте. паш́ ча̄ тстимита̄ по нистаран̇ гатайа̄ стабдхачеш̣ т̣ а̄ ш́ ча лакш̣ йанта итьяртхах̣. тадевамутпрекш̣ а̄ крамах̣. вастукрамасту пратхамам̇ та̄ др̣ ш́ аш́ абдаспарш́ астатправа̄ хастамбхастатаран̇ гама̄ тра̄ ваш́ еш̣ ачаланатвам̇ татастадра̄ хитьямапӣ ти.

10. 35. 8-9

татстаруччха̄ йа̄ м̇ парватабхӯ мимавага̄ хья сакхигӣ там̇ ш́ р̣ н̣ ван анавадха̄ нена дӯ рага̄ га̄ х̣ свaямева вен̣ уна̄ хвайа̄ ма̄ са. татра татра стха̄ бараджа̄ тӣ на̄ мапйета̄ др̣ ш́ атвамитйа̄ хух̣. анвити югалена. ване йа̄ лата̄ ста̄ х̣ сарва̄ апӣ тьяртхах̣. према вйа̄ пья виш̣ н̣ умити сарватра спхурадрӯ патва̄ т вйа̄ пакатайа̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амитьяртхах̣. др̣ ш̣ т̣ а̄ нтагарбхаш́ леш́ ен̣ а виш̣ н̣ ум̇ ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ амиветьяртхах̣. др̣ ш̣ т̣ а̄ нтавьян̃ джанайа̄ ча а̄ дипӯ руш̣ а иветьюктаспаш̣ т̣ ӣ каран̣ а̄ я. татра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтапакш̣ э лата̄ таравах̣ стрӣ пуруш̣ аджа̄ тaях̣ пуш̣ ш̣ апхала̄ дхйа̄ х̣ сарваса̄ дханасампанна̄ апи пран̣ атабха̄ равит̣ апа̄ х̣ ш́ рӣ чатух̣ сана̄ диват намра̄ эва бабхӯ вух̣. мадхудха̄ ра̄ аш́ рӯ н̣ и.

10. 35. 10-11

тата а̄ санне мадхйа̄ хне квачинмаха̄ сараси сна̄ тва̄ тилакаванама̄ ла̄ ма̄ травеш́ апӯ рвакам̇ маха̄ веш́ апӯ рвакам̇ маха̄ таруталаш́ ила̄ йа̄ мупавиш́ ья госамбха̄ лана̄ я прастха̄ питеш̣ у сакхиш̣ века̄ китайа̄ кр̣ табхрамарага̄ на̄ вадха̄ нах̣ санневам̇ вен̣ ува̄ дьявинодена рамата ити варн̣ aянтьястатра ча̄ ста̄ м̇ сарватра виш́ васта̄ на̄ м̇ стха̄ вара̄ н̣ а̄ м̇ ва̄ ртта̄ тадвипарӣ та̄ на̄ пакш̣ ин̣ а̄ мапи ш́ рӯ йата̄ митйа̄ хух̣. дарш́ анӣ йети югалена. аликула̄ на̄ м̇ парйа̄ вен̣ аива татса̄ ннидхьям̇ джн̃ eям. балибхирдурбала̄ на̄ мапаса̄ ран̣ а̄ т. абхӣ ш̣ т̣ амити парамакаутукитва̄ ттасья алаукикатва̄ два̄ теш̣ а̄ м̇ харимити пӯ рвават др̣ ш̣ т̣ а̄ нтагарбхах̣ ш́ леш̣ ах̣. татах̣ пакш̣ э харимупа̄ сата упа̄ сана̄ лакш̣ ан̣ ам̇ ятетйа̄ ди.

10. 35. 12-13

таташ́ ча мадхйа̄ хне сакхибхира̄ нӣ таих̣ срагаватам̇ са̄ дибхирвиласан гава̄ мануродхена ниш́ чха̄ йеш̣ вапи гиритат̣ эш̣ у бхраман мегхаччха̄ йеччхайа̄ малла̄ рара̄ гам̇ ш́ рӣ вала̄ ди сакхибхих̣ пратидхванибхр̣ дгириса̄ нубхистат пратидхванибхр̣ двиш́ вена ча кр̣ та̄ нуга̄ настата садр̣ ш́ астадиччхайа̄ свалпакарш̣ ан̣ апрайога̄ тта̄ ванма̄ трам̇ мегха̄ гаманена мандама̄ трам̇ гардджанаджанитава̄ дьярататтумулаш́ абдена свaямапи хр̣ ш̣ т̣ о виш́ вамапи харш̣ aян ата эва мегха̄ ччханна дева̄ дибхих̣ кр̣ тапуш̣ павр̣ ш̣ т̣ истаччха̄ йа̄ йа̄ м̇ викрӣ д̣ ати сма тадеталлӣ ла̄ спхӯ рттиюкта̄ на̄ м̇ та̄ са̄ мабхипра̄ йен̣ а̄ вата̄ рикeям ахо а̄ ста̄ м̇ пр̣ тхак пр̣ тхак тадуллекхо виш́ васйа̄ пйа̄ нандо др̣ ш́ ьята̄ м̇ татра ча̄ нйеш̣ а̄ м̇ ка̄ ва̄ ртта̄ дӯ растха̄ четаначаласвабха̄ васья мегхасйа̄ пи ш́ рӯ йата̄ мити варн̣ aянтьястадрӯ пагун̣ ачеш̣ т̣ а̄ бхих̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э саухр̣ дьямева самбха̄ вaянти. саха вала ити югалена. ш́ рӣ балабхадра̄ дибхих̣ сахита итьяртхах̣. махатах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ тикрамах̣ тадвен̣ урава̄ ччха̄ дана̄ пара̄ дхастасмин ш́ ан̇ китачета̄ х̣ сан сухр̣ дам̇ тадварн̣ а̄ дьянука̄ ра̄ т сакха̄ ям̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам упарамбхати рабха ра̄ бхасья итьясма̄ т каутукӣ бхаватӣ тьяртхах̣.

10. 35. 14-15

эвамека̄ нтагош̣ т̣ хӣ м̇ сан̇ гр̣ хья гош̣ т̣ хе ш́ рӣ гош̣ т̣ хеш́ варӣ гош̣ т̣ хӣ гата̄ пи талӣ ла̄ крамапра̄ птатайа̄ сан̇ гр̣ хьяте татра̄ пи виш́ еш̣ эн̣ а таткатха̄ мева та̄ х̣ курвантӣ ти вивакш̣ айа̄. татроткра̄ нте мадхйа̄ хне путра̄ гаманавиланбаш́ ан̇ кайа̄ та̄ м̇ кхидьяма̄ на̄ м̇ тадвиламбахетӯ панйа̄ сапӯ рвакагопанӣ йарасанибаддхена никхилапарама̄ ш́ чарья ваидагдхӣ мaятаткрӣ д̣ а̄ бхинивеш́ аварн̣ анена протса̄ хaянтьях̣ са̄ нтвaянти. вивидхети югалена. упадха̄ ям̇ ш́ рутвети каларӯ пасйа̄ пи тасья сарвавйа̄ пакатвам̇ бодхитам. татхаива ниджаш́ икш̣ а̄ виш́ еш̣ а̄ т.

10. 35. 16-17

атха таданантара джа̄ талӣ ла̄ майӣ гопанӣ йарасанибаддха̄ пунарека̄ ка̄ чидека̄ нтагош̣ т̣ хӣ сан̇ гр̣ хьяте. татра та̄ др̣ ш́ а на̄ на̄ таткатха̄ ш́ райен̣ а лан̇ гхрите ’пи тр̣ тӣ йе йа̄ ме на̄ гате ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э ка̄ ш́ чидуткан̣ т̣ хитачитта̄ гопара̄ вр̣ ттисамайе таданвеш̣ ан̣ а̄ ртхам̇ пуш̣ па̄ вачайа̄ димиш̣ эн̣ а ка̄ ш́ чидгаччханти ча ванамадхьям. татра др̣ ш̣ т̣ ам̇ дина̄ нтаре прастуванти ча тадевамавата̄ рика̄. ахо пра̄ н̣ асакхьястатра татра ча̄ нйеш̣ а̄ масту мохакатха̄. спхут̣ амарама̄ камева ш́ рӯ йата̄ мити бха̄ ваваиваш́ йена̄ хух̣. ниджетиюгалена. ниджетьяса̄ дха̄ ран̣ атвам̇ вьяджьяте. бахутвам̇ гауравен̣ а пратинйа̄ самапӯ рварӯ патвавивакш̣ айа̄ далаирити квачидвраджабхувастатсамбанддхибхӯ мерлакш̣ ан̣ айа̄ тадгататр̣ н̣ а̄ дӣ митьяртхах̣. гава̄ дикхуратодам̇ ш́ амaяннити гава̄ м̇ паш́ ча̄ дгаччхатах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья пада̄ бджаспарш́ асвабха̄ вата эва садьястр̣ н̣ а̄ дьян̇ куротпаттех̣. атаева̄ сан̇ кхьядхенувр̣ нданитьяча̄ ран̣ асама̄ ваш́ ах̣ сйа̄ т.

10. 35. 18-19

атха̄ пара̄ хн̣ э свӣ кр̣ тавеш́ а̄ нтаро гр̣ ха̄ гамана̄ я мухурвен̣ уга̄ нена га̄ х̣ сама̄ харати ган̣ aяти ча ахо бата татра мр̣ гйо ’пйа̄ кр̣ ш̣ йанте кимута вaям̇ гопья итйа̄ хух̣. ман̣ ӣ ти югалена. ман̣ има̄ ла̄ дха̄ рӣ сан.

10. 35. 20-21

атха пунарвраджеш́ варӣ сабха̄ гатам̇ пӯ рвоктагосама̄ харан̣ а̄ ди са̄ йикам̇ лӣ ла̄ нантарам̇ лӣ ла̄ варн̣ анам̇ сан̇ гр̣ хьяте тачча сама̄ харан̣ ам̇ двитӣ йаджалапа̄ насамaя эва сйа̄ дити вьяджьяте ча татра та̄ др̣ ш́ ӣ м̇ ча лӣ ла̄ м̇ свaяманубхӯ йа ка̄ ла̄ тикрамен̣ а̄ ртта̄ м̇ танма̄ тарам̇ тада̄ гаманава̄ ртайа̄ свастхайитумабхигамья пӯ рвавада̄ хух̣. кундети югалатрайен̣ а татра ча тадӣ йена сарвасукхадалӣ ла̄ твена сарвасева̄ сукхапа̄ тратвена ча та̄ м̇ свастхaянти виламбе ка̄ ран̣ амапи виведaянти кундети югалена ямуна̄ йа̄ м̇ виджаха̄ ра тасйа̄ джале сна̄ накелим̇ видха̄ я тасйа̄ стӣ ре савила̄ сам̇ чикрӣ д̣ э итьяртхах̣. кундети мандети ча ка̄ ртиама̄ со ’йамити лакш̣ йате. васанте кунда̄ нархатва̄ т хеманташ́ ирайорва̄ йордвеш̣ а̄ чча.

10. 35. 22-25

таташ́ чоткан̣ т̣ ха̄ бхират̣ т̣ а̄ лика̄ дима̄ рухья тадева дарш́ aянти. ватсала ити югмена. девакӣ ш́ абдена̄ тра ш́ рӣ йаш́ одаиш̣ а са̄ дарам̇ прастӯ йате. враджара̄ джатва̄ т дева эва деваках̣ ш́ рӣ нандах̣ тасья патнӣ девакӣ ти. тасйа̄ эва са̄ нтвана̄ йа̄ м̇ правр̣ ттех̣ ма̄ тр̣ тайа̄ маматва̄ т абхимататва̄ чча. ма̄ трантарасӯ чанету пратьюта тадвиродха̄ паттех̣. сабха̄ нтарава̄ кйе ’пьяуда̄ сӣ нйа̄ паттех̣.

10. 35. 26

ремире джа̄ танирвр̣ типра̄ йа̄ бабхӯ вух̣. атра хетавах̣ таччитта̄ итйа̄ дйа̄ стасья парама̄ нандагханасвабха̄ ватва̄ т.

атха ш̣ ат̣ трим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 36. 6-40

сарваграхан̣ а̄ т паш́ ӯ на̄ мапи кр̣ ш̣ н̣ акр̣ ш̣ н̣ этьюктирлабхьяте. уктан̃ ча сурабхигамане свасанта̄ наирупа̄ мантрйети.

атха саптатрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 37. 6-8

ятха̄ мaя ити. татра дух̣ кхадата̄ ма̄ тра̄ м̇ ш́ е антаран̇ геш̣ у варддхама̄ ната̄ м̇ ш́ ама̄ тре ча др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ дивьяджн̃ а̄ натва̄ т.

10. 37. 9

деваш́ ча̄ сау р̣ ш̣ их̣ ш́ рӣ гопа̄ ламантраган̣ адраш̣ т̣ а̄ чети сарвалӣ ла̄ таттватаданукрама̄ н̇ гатвам̇ вивакш̣ ите парама̄ нтаран̇ гатван̃ ча сӯ читам̇ бха̄ гаватаправарта ити бхагавато лӣ ла̄ дхика̄ раниюктабхактеш̣ у ш́ реш̣ т̣ хах̣. татастатсампа̄ дана̄ тасья кам̇ са̄ дау таттаткатханам̇ тасья рахасйа̄ гатья ниведанан̃ ча яджьяте ити бха̄ вах̣.

10. 37. 10-14

майа̄ ят кам̇ сам̇ прати сӯ читам̇ тадбхавадӣ йата̄ др̣ ш́ алӣ ла̄ васарам̇ джн̃ а̄ тваива ято бхагаватпраса̄ дена бхагаватастаттвам̇ лӣ ла̄ нукраман̃ ча джа̄ на̄ мӣ ти виджн̃ а̄ пaянна̄ ха. кр̣ ш̣ н̣ а кр̣ ш̣ н̣ этйека̄ даш́ абхих̣.

10. 37. 15-20

малла̄ нити бахутвам̇ кан̇ каньягродха̄ дӣ на̄ мапи тадантах̣ па̄ та̄ я те твайа̄.

10. 37. 21

амуш̣ йа кш̣ апайиш̣ н̣ орвиш́ вамапи на̄ ш́ айитум̇ самартхасйетьяртхах̣.

10. 37. 22-33

виш́ уддхети двaям.

атха̄ ш̣ т̣ а̄ трим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 38. 4

дурлабхам̇ са̄ дханаба̄ хульям̇ яди сйа̄ ттада̄ пи джанма̄ нтара эва лабхьям̇ манйе кутах̣ виш̣ айа̄ тманах̣ пра̄ рабдхаваш́ ена виш̣ aята̄ да̄ тмьям̇ пра̄ птасья анурӯ по др̣ ш̣ т̣ а̄ нто ятхети. ш́ ӯ драджанмана ити. ятха̄ тадба̄ хулйе сати випраджанманйева тат сйа̄ ттадват.

10. 38. 5-9

ачьютасья садбхаджа̄ на̄ бха̄ ве ’пи кр̣ па̄ лута̄ дима̄ ха̄ тмйа̄ ччьятирахитаса ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья дарш́ анам̇ танма̄ ха̄ тмьявала̄ т сйа̄ деветьяртхах̣. атра нидарш́ ане таттаткармабхогака̄ лаправа̄ хен̣ а сам̇ са̄ рйяма̄ н̣ о ’пи квачит са̄ н̇ кетьяна̄ ма̄ динимитте сати каш́ чана̄ джа̄ мила̄ дисадр̣ ш́ астарати таткӯ ла̄ я ма̄ нам̇ бхагавантам̇ пра̄ пноти. ятха̄ катхан̃ чидабхигамана̄ дау сати пӯ тана̄ дисадр̣ ш́ о ва̄.

10. 38. 10

нану сарватха̄ анйопаламбханам̇ бхавитетьянвaях̣. виш̣ н̣ ох̣ сарвавйа̄ пакасья парипӯ рн̣ асья свaям̇ бхагавата итьяртхах̣. та̄ р̣ ш́ асйа̄ пи мануджатвамӣ йуш̣ ах̣ лӣ ла̄ ма̄ дхурййа̄ я прасиддхамануджаса̄ дха̄ ран̣ йам̇ нитьямева пра̄ птаватах̣. aяма̄ тма̄ пахатапа̄ пметйа̄ дау ктапрайогавадатра прайогах̣. манувам̇ ш́ е пра̄ дурбхӯ татвам̇ пра̄ птасйети ва̄.

10. 38. 11-13

нану катхам̇ тасья та̄ др̣ ш́ ам̇ даурлабхьям̇ талла̄ бхама̄ ха̄ тмьян̃ ча. яди ча таттархи кархи саулабхьям̇ йена тава̄ пи та̄ др̣ ш́ абха̄ гьяш́ ла̄ гха̄ сйа̄ дитьятра вивр̣ н̣ эти. я ӣ кш̣ итети чатурбхих̣. татра̄ дьядвaям̇ каумутйена̄ ха два̄ бхйа̄ м. даурлабхьям̇ та̄ вада̄ ха. я ӣ кш̣ итети. апӣ ти самуччайе. садасаторӣ кш̣ ита̄ пи тада̄ веш́ арахито ’пи. убхaятра хетух̣ сватеджасети. ӣ кш̣ атетйа̄ дирӯ патвена сарвагочарасварӯ по ях̣ свама̄ яйа̄ свавӣ кш̣ айа̄ ча̄ тмани рачитатвена сватах̣ са̄ мартхьяхӣ наистам̇ драш̣ т̣ умайогьяиш́ ча джӣ ваих̣ пра̄ н̣ а̄ диправр̣ ттилин̇ гена саданеш̣ у тададхиш̣ т̣ ха̄ нарӯ пеш̣ у сарвабхӯ теш̣ у абхӣ йате пратӣ йате. анумӣ йате ма̄ трам̇ нату др̣ ш́ ьяте ятхоктам̇ двитӣ йе “бхагава̄ н сарвабхӯ теш̣ у лакш̣ итах̣ сва̄ тмана̄ харих̣. др̣ ш́ ьяирбуддхйа̄ дибхидрам̇ ш̣ т̣ а̄ лакш̣ ан̣ аиранума̄ пакаи”рити эвам̇ “виш̣ т̣ абхйа̄ хамидам̇ кр̣ тснамека̄ м̇ ш́ ена стхито джага”дити уктадиш́ а̄ тадам̇ ш́ асйа̄ пи парамадаурлабхьям̇ дарш́ итам.

10. 38. 14

нигамaяти. там̇ твити. тасма̄ нмахадева мама бха̄ гьямити бха̄ вах̣.

10. 38. 15-17

а̄ бхйа̄ м̇ саха варттама̄ на̄ н сакхӣ на ванаукаса эка̄ нтавиха̄ рен̣ а сакхйа̄ тиш́ aяюта̄ нитьяртхах̣.

10. 38. 18-32

атха̄ рттисвабха̄ вена чинта̄ матибхйа̄ ма̄ ха. на майӣ ти. пареш̣ а̄ мапи. пареш̣ а̄ мапи па̄ ванатва̄ ттиртхӣ йате на кеваламета̄ вадева. апи ту ато деха̄ ддхеторасья вӣ кш̣ ан̣ а̄ дина̄ теш̣ а̄ м̇ карма̄ тмакабандхаш́ чоччхавасити на тасйетьятра сиддха̄ нтах̣ парама̄ тмасандарбхатринаватитамава̄ кьясйа̄ вата̄ рика̄ прагхат̣ т̣ аке др̣ ш́ ьях̣ дехам̇ бхр̣ та̄ м̇ дехабхр̣ та̄ м.

10. 38. 33-35

ятха̄ ма̄ ракатах̣ ш́ аило раупьяш́ ча канака̄ читау бхаватах̣ тайа̄ тау дадарш́ етьянвaях̣. бр̣ хаттайа̄ сарва̄ тматайа̄ суварн̣ а̄ лан̇ ка̄ ратайа̄ чети бха̄ вах̣. ким̇ курванта̄ витьятра̄ ха. диш́ а ити.

10. 38. 36-37

абхипретья лакш̣ ан̣ а̄ дина̄ локарӣ тйа̄ витаркья.

10. 38. 38-43

пракш̣ а̄ лья видхиват па̄ да̄ витьятра хетух̣ а̄ др̣ тах̣ са̄ дарах̣ татха̄ дарапарипа̄ т̣ ӣ бхих̣ свама̄ дхурӣ вьян̃ джита̄ ятха̄ крӯ ро ’пи тадаиш́ варййа̄ дикам̇ висмр̣ тья тадиччхаика̄ нусари бабхӯ вети бха̄ вах.

атхаиконачатваримчо ’д̣ хйа̄ ях̣

10. 39. 1-10

лебхе маноратха̄ н сарва̄ нити кеш̣ а̄ н̃ чит пра̄ птатвена варн̣ итатва̄ т кеш̣ а̄ н̃ чидупалакш̣ итатвена сӯ читатва̄ т кеш̣ а̄ н̃ чит пра̄ птавьятвена ниш́ читатва̄ дити. нанванйа̄ н са̄ ш̣ т̣ рйа̄ дӣ напи катхам̇ на пра̄ ртхитава̄ н татра̄ ха. кималабхьямити. татпара̄ тадбхактйеканиш̣ т̣ ха̄ х̣ кин̃ чана бхактивьятириктам.

10. 39. 11-21

со ’пи свапутрапа̄ ланавьягратвена прасиддхах̣ ш́ рӣ нандо ’пӣ тьяртхах̣. индрамакхабхан̇ гаваттасьяива виджн̃ а̄ панамоханатайа̄ параваш́ ӣ бхӯ йети бха̄ вах̣.

10. 39. 22-24

на самӣ кш̣ ате.

10. 39. 25-27

девакӣ сутамити пра̄ гaям̇ васудевасйетйа̄ ди татпурохитава̄ кйена са ча са̄ ча тасмин путратвамева̄ бхимам̇ сьята итьябхипра̄ йен̣ а.

10. 39. 28-33

ма̄ дхавам̇ акш̣ мйа̄ апи патибха̄ вахетугун̣ авр̣ ндамитьяртхах̣.

10. 39. 34-36

пратйа̄ деш́ ам̇ пратьюттарам.

10. 39. 37

говиндасья виш́ еш̣ эн̣ а матхура̄ гаманам̇ винаива варттане нира̄ ш́ а̄ х̣ кинту а̄ гамана эва са̄ ш́ а̄ х̣ сатьях̣ нивр̣ тта̄ итьяртхах̣. ата эва виш́ ока̄ х̣ пӯ рва̄ пекш̣ айа̄ ш́ окарахита̄ апи приячеш̣ т̣ итамева га̄ вантйо ’ханӣ ниньюритьяртхах̣.

10. 39. 38-45

атха та̄ са̄ мива лӣ ла̄ раса̄ виш̣ т̣ асья ш́ рӣ р̣ ш̣ н̣ асйа̄ пи дух̣ кхам̇ джа̄ тамева кинту гопитам̇ татха̄ пи гаманама̄ ваш́ ьякака̄ рйявиш́ еш̣ а̄ ртхамеветйа̄ ха. бхагава̄ напӣ ти. со ’пи таддух̣ кхадарш́ ана̄ кш̣ амах̣ сан ва̄ ювегена таччхӣ гхратайа̄ ча̄ литена ратхена ка̄ линдӣ м̇ сампра̄ птах̣ агхасан̇ гха̄ ни дух̣ кхавьясана̄ ни на̄ ш́ aятӣ ти та̄ м̇ ниджавирахата̄ пана̄ ш́ инӣ са̄ бхаведити буддхйетьяртхах̣. таттаддух̣ кхам̇ на татра спаш̣ т̣ ам̇ татра̄ ха. ра̄ мети. та̄ бхйа̄ м̇ сан̇ коча̄ ннигр̣ хитамити бха̄ вах̣.

10. 39. 46-57

пуруш̣ ам̇ брахма̄ н̣ д̣ а̄ нтарйа̄ мирӯ пам. спаш̣ т̣ айиш̣ йате ча. нато ’смьяхам̇ тва̄ митйа̄ ди. саттвам̇ дхаирйям.

атха чатва̄ рим̇ чо ’дхйа̄ ях̣

10. 40. 1-4

ятха̄ ка̄ ран̣ ава̄ кйа̄ на̄ м̇ твайева та̄ тпайям̇ татхопа̄ сана̄ ва̄ кйа̄ на̄ мапӣ тйа̄ ха. тва̄ мити.

10. 40. 5

траййа̄ кармака̄ н̣ д̣ амаййа̄.

10. 40. 6

эке брахмака̄ н̣ д̣ авидах̣ джн̃ а̄ навиграхам̇ чинма̄ тра̄ ка̄ рам̇ брахма̄ кхьям̇ чидгханамӯ ртти бхагавада̄ кхьям̇ ва̄ ралокадвайена веддама̄ рга уктах̣.

10. 40. 7-8

сам̇ скр̣ та̄ тма̄ нах̣ па̄ н̃ чара̄ трикадӣ кш̣ айа̄ па̄ ш́ упата̄ дидӣ кш̣ а̄ матикрамья гун̣ авииш́ еш̣ aюктачитта̄ тва̄ меветйевака̄ рен̣ а нйӯ нам̇ бодхaяти ра̄ джаива ювара̄ джа итиват.

10. 40. 9-11

сарва эва вйа̄ кхйа̄.

10. 40. 12

те ’видьяйетванвaях̣. твадвиш̣ айен̣ а̄ джн̃ а̄ ненетьяртхах̣.

10. 40. 13-16

сарвамaятвена сарвадем̇ вамайем̇ ш́ варатвам̇ дарш́ aяти. агнирити трибхих̣ мукхам̇ мукхаш́ актьям̇ ш́ а̄ дхиш̣ т̣ ха̄ намитьяртхах̣. эваманьядапи.

10. 40. 17-21

сарвака̄ ран̣ арӯ па̄ я матсйа̄ я.

10. 40. 22-26

млеччха̄ эва пра̄ йен̣ а са̄ др̣ ш́ йена кш̣ атра̄ н̣ и кш̣ атрийа̄ х̣ ра̄ джьяка̄ ритва̄ ттаттулйа̄ итьяртхах̣ теш̣ а̄ м̇ хантре.

10. 40. 27

ка̄ мена бхогеччхайа̄ квачит карман̣ а̄ кевалапра̄ рабдха̄ кхйена̄ пи.

10. 40. 28-30

со ’хамити. татха̄ видхакр̣ пан̣ адхӣ рапьяхам нану санматим̇ вина̄ мадануграхо ’пи катхам̇ сйа̄ ттатра̄ ха. пум̇ са ити. пунсах̣ ярхи сам̇ са̄ ра̄ н̣ а̄ мапаваргах̣ сйа̄ т сарваджн̃ аирбха̄ витвена самбха̄ вьяте тархи садупа̄ санайа̄ твайи матих̣ сйа̄ дитьяртхах̣. бхава̄ паварго бхрамато яда̄ бхаведитйа̄ дех̣ тасма̄ датра мама̄ пи садупа̄ санаива нида̄ намитих̣ бха̄ вах̣.

атхаикачатва̄ рим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 41. 1-11

нат̣ о на̄ т̣ йамиветйа̄ касмикатва̄ м̇ ш́ е др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ а̄ тмано вапурити тадвапуш̣ ах̣ свабха̄ васиддхатвам̇ дарш́ итам.

10. 41. 12-34

сухр̣ дбхих̣ питра̄ дибхих̣ сагопа̄ лаих̣ сакат̣ авалӣ вардаракш̣ акаирапи сахети ш́ еш̣ ах̣.

⇐ Предыдущая 49 50 51 52 535455 56 57 58 Следующая ⇒