Песнь Десятая 6 страница

атха сапта̄ м̇ ваш́ а̄ ’дхйа̄ ях̣

10. 27. 1

голока̄ т пра̄ кр̣ та̄ дева натвапра̄ кр̣ та̄ т индрасья тадӣ йасан̇ го на самбхаватӣ ти “индрам̇ наства̄ бхиш̣ экш̣ йа̄ мо брахман̣ а̄ чодита̄ вaям” ити сурабхива̄ кйа̄ ччедам̇ лабхьяте ш́ рӣ брахмапа̄ рш́ ве бхайа̄ дгатах̣ ш́ акрастада̄ джн̃ айа̄ голока̄ т сурабхима̄ нӣ йа пунастатха̄ тада̄ джн̃ айа̄ гата ити.

10. 27. 2-3

вивикте виджане ш́ рӣ ваиш́ ампа̄ янена стха̄ нам̇ чоктам “са дардаш́ опавиш̣ т̣ ам̇ ваи говарддханаш́ ила̄ тале” ити вивиктатван̃ ча дӯ ратастам̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ бахулапуш̣ пахаран̣ а̄ дикамиш̣ эн̣ а сакхӣ на̄ м̇ дӯ ратах̣ прастха̄ пана̄ т ш́ рӣ ра̄ масья ча таддине катхан̃ чит ана̄ гамана̄ дити джн̃ eям.

10. 27. 4-6

виш́ уддхам̇ саттвамити вйа̄ кхйа̄.

10. 27. 7

ма̄ набхан̃ чанапӯ рвакам̇ хитаправарттане прака̄ рамева̄ ха, я ити хитама̄ ха-а̄ рйети. ануш́ а̄ санам̇ ш́ икш̣ а̄ ка̄ ран̣ ам.

10. 27. 8-10

маивам̇ пунарбхӯ дити пра̄ ртхана̄ на̄ тиш́ уддхачетаса̄ вихитети джн̃ eям̇ пунарапи па̄ риджа̄ тахаран̣ э ’пара̄ дха̄ па̄ тадарш́ ана̄ т.

10. 27. 11-17

тва̄ м̇ вӣ кш̣ йа ка̄ ле бхaямитьягатьяива̄ нугатеш́ ча свеш̣ а̄ м̇ бхакта̄ на̄ м̇ чхандена̄ бхила̄ ш̣ эн̣ а упа̄ ттах̣ татсамӣ пе гр̣ хӣ та а̄ нӣ тах̣ пракат̣ ӣ кр̣ то дехо йена тасмаи.

10. 27. 18

атха̄ нантарам̇ свасанта̄ наих̣ саха тадӣ йагодханарӯ паистаих̣ саха̄ бхивандитва̄ татхопа̄ мантрья вакш̣ йама̄ н̣ асамбодханаира̄ тманьявадха̄ нам̇ пра̄ ртхйетьяртхах̣.

10. 27. 19

эвам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ авраджагавӣ на̄ мапи та̄ др̣ ш́ атвам̇ дарш́ итам̇ локана̄ тхена̄ ’пи бхавата̄ вaямапи сана̄ тха̄ итьяртхах̣. пунаруктйа̄ ваиш́ иш̣ т̣ йапра̄ птех̣ ачьютети татра̄ пи нитьятвам̇ ниш́ чиноти ваиш́ иш̣ т̣ йе хетух̣.

10. 27. 20

твам̇ нах̣ парамакам̇ даивамити джагатпатерити ядьяпи джагатпатитвам̇ татха̄ пӣ ти пӯ рвават гавендратве ’пи випра̄ дӣ на̄ мабхьюдaях̣ “гобхйо яджн̃ а̄ х̣ праварттанте гобхйо дева̄ х̣ самуттхита̄ х̣. гобхирведа̄ х̣ самудгӣ рн̣ а̄ х̣ са ш̣ ад̣ ан̇ гавадакрама̄ х̣.

10. 27. 21

парамаголоке свабха̄ вата эва но ’сма̄ каминдрам̇ тва̄ мадхуна̄ мануш̣ йалоке прача̄ ра̄ я кевалам абхиш̣ экш̣ йа̄ мах̣.

10. 27. 22

упа̄ мантрья ниджаиндрасвӣ ка̄ ра̄ я пра̄ ртхйетьяртхах̣. прачодитах̣ преритах̣ бхайа̄ т свaямаправр̣ ттаих̣ аира̄ вата ити гаджендрадва̄ ра̄ тадвидха̄ на̄ т.

10. 27. 23-26

гава̄ миндро говиндах̣ татпаденаива гавендрата̄ йа̄ ва̄ чьятва̄ т прӣ йа̄ нна индро гава̄ митьюктатва̄ т тванна индро джагатпатерити ити гогокулапатим̇ говиндамабхиш̣ ичья сах̣ ити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

10. 27. 27-28

нирваира̄ н̣ ӣ ти сарвабхӯ та̄ нйева тада̄ нӣ мити ш́ еш̣ ах̣.

атха̄ ш̣ т̣ а̄ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 28. 1-4

эка̄ даш́ йа̄ м̇ свалпама̄ траика̄ даш́ йупалакш̣ иташ̣ ат̣ прахаратадуттаратададьятанака̄ лам̇ вйа̄ пйетьяртхах̣. два̄ даш́ йа̄ м̇ па̄ ран̣ а̄ ’ниш̣ ка̄ нтакин̃ чиддва̄ даш́ йа̄ дипрахарадвайа̄ рабдхатададьятанака̄ ла итьяртхах̣. туш́ абдена̄ нйо на̄ виш́ адити вьяджья тасья та̄ др̣ ш́ абхагаваддхармататтваджн̃ ата̄ м̇ бодхaяти аваджн̃ а̄ я ана̄ др̣ тья таткрош́ анамупаш́ рутья питаран̃ ча варун̣ а̄ хр̣ там̇ виджн̃ а̄ йети ш́ еш̣ ах̣.

10. 28. 5-6

нитара̄ м̇ бхр̣ тах̣ атраива самьяк са̄ пхалйа̄ т кутах̣ артхах̣ парамавича̄ рйен̣ а̄ ртхо на̄ мах̣ я со ’дхьяива майа̄ пра̄ птах̣ татра хетух̣ тватпа̄ дабха̄ джах̣ тваччаран̣ акамалам̇ пра̄ птавантах̣ эта̄ дхванах̣ па̄ рам̇ пра̄ пья парампарайа̄ антам ава саманта̄ т а̄ пурити таваива свaям̇ бхагаваттва̄ дити бха̄ вах̣.

10. 28. 7-8

aяма̄ даран̣ ӣ йатвена ниджа̄ грата эва вакш̣ йама̄ н̣ ах̣ “нандан̃ ча мокш̣ йати бхайа̄ т варун̣ асья па̄ ш́ а̄ т” ити па̄ ш́ а̄ т бхaям̇ ясма̄ т нату па̄ ш́ а̄ дитьяртхах̣.

10. 28. 10-12

висмита ити кеваламадхуранаралӣ ла̄ веш́ а̄ дити сиддха̄ нтитам̇ нандаствитйа̄ дина̄.

10. 28. 13

ядва̄ джано враджава̄ сӣ мадӣ йасваджано ’йам этасмин сампрати сва̄ вата̄ ра̄ н̇ гӣ кр̣ те локе пра̄ пан̃ чике авидйа̄ маллӣ ла̄ веш́ ена̄ нйа̄ нанусандха̄ нам̇ ка̄ мах̣ мадвиш̣ aякавичитраманоратхах̣ карма мадӣ йа̄ нукӯ ла̄ крийа̄ “на̄ виндан бхававедана̄ м” яддха̄ ма̄ ртхасухр̣ тприйа̄ тма” итйа̄ дидарш́ ана̄ т таиручча̄ вача̄ су на̄ на̄ видха̄ су гатиш̣ у премаджанеш̣ у сва̄ м̇ гатим̇ ана̄ дисиддха̄ м̇ парамаголока̄ диваибхаварӯ па̄ м̇ бхраман висмаран та̄ мева свататим̇ на веда на джа̄ на̄ тӣ тьяртхах̣. атредам̇ вивечанӣ йам атра сваш́ абдена сварӯ пам̇ ночьяте татра тасья напум̇ сакатва̄ т гати ш́ абдена ча джн̃ а̄ нам̇ ночьяте ведетьянена паунаруктйа̄ т тадва̄ чакатве хи свам̇ на ведетйева вакш̣ йате сан̇ калпасиддхайе теш̣ а̄ митьюктатва̄ чча на тадартхата̄ гхат̣ ате нандастватӣ ндриям̇ др̣ ш̣ т̣ ветьятра хи теш̣ а̄ м̇ локапа̄ ласья локапа̄ ла̄ димаходaясья татха̄ пи кр̣ ш̣ н̣ э саннатеш́ ча ш́ раван̣ эна таллока̄ димаходaядарш́ анасья вивакш̣ итатва̄ т свагатим̇ сукш̣ ма̄ митьятра ча двайох̣ са̄ ма̄ на̄ дхикаран̣ йамева̄ вагамьяте сукш̣ ма̄ м̇ дурджн̃ ейа̄ м̇ тасма̄ дджанаш́ абдена̄ пи на пра̄ кр̣ то джана эва учьяте теш̣ а̄ м̇ сам̇ са̄ ра эва гатих̣ нату таллока̄ дирити кинту таччхабдена бха̄ гавато джана учьяте са̄ локьяса̄ рш̣ т̣ ӣ тйа̄ дипадйе джана̄ итиват уктан̃ ча бха̄ гавате джане расйа̄ видьядимайочча̄ вачагатерасиддха̄ нтатва̄ дуктам̇ эва̄ ртхах̣ саман̃ джасах̣.

10. 28. 14

атра̄ видйа̄ диш́ абдапрайогасту ка̄ рун̣ йа̄ то нирведа̄ девети джн̃ eям гопа̄ на̄ м̇ самбандхисвалокам̇ тасья пракр̣ тимaятвам̇ ниш̣ эдхати тамаса ити.

10. 28. 15

нану тамасах̣ парах̣ ким̇ на̄ ма ваствитьяпекш̣ а̄ йа̄ м̇ татта̄ ват са̄ ма̄ ньято нирӯ пaяти-сатьямити.

10. 28. 16

атха виш́ еш̣ ата̄ ’пи таннирӯ памам̇ та̄ др̣ ш́ ам̇ таддарш́ анама̄ ха-те твити. брахма пӯ воктаса̄ ма̄ нйа̄ ка̄ ра̄ т нӣ та̄ анусандха̄ пита̄ магна̄ станма̄ тра̄ нубхавам̇ гата̄ х̣ анантарамуддхр̣ та̄ х̣ виш́ еш̣ а̄ ка̄ рататспхӯ ртта̄ пьюткарш̣ ита̄ х̣ санто дадр̣ ш́ ух̣ брахман̣ а итйа̄ ри ятра пракр̣ тех̣ паро ’тра акруро ’пьяга̄ т.

10. 28. 17

ваикун̣ т̣ хам̇ др̣ ш̣ т̣ ава̄ н чхандобхих̣ ш́ рӣ гопа̄ латапанйа̄ дибхих̣.

атхаиконатрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 29. 1

бхагава̄ напӣ тьяпиш́ абдена татпрeясйа̄ ’пӣ ти самуш́ чӣ йанте та̄ х̣ ниджама̄ дхурйен̣ а̄ дйа̄ пьясманманоха̄ рин̣ ӣ х̣ ш́ арада̄ пи малликотпхуллата̄ та̄ др̣ ш́ арасамaялӣ ла̄ самaярӯ патва̄ т йогама̄ йа̄ м̇ дургхат̣ агхат̣ ана̄ ш́ актим упа самӣ пе а̄ ш́ ритах̣ та̄ др̣ ш́ ататсева̄ васара̄ пекш̣ айа̄ никат̣ астхе та̄ др̣ ш́ аш́ актиритьяртхах̣.

10. 29. 2

караирарӯ н̣ эна тадгатодaяра̄ ген̣ а.

10. 29. 3

маха̄ лакш̣ мӣ рӯ патвена ва̄ рама̄ атра ш́ рӣ ра̄ дха̄ “ити вен̣ уравам̇ ра̄ джан сарвабхӯ таманохарам” ити пӯ рвокта̄ т ваиш́ иш̣ т̣ йама̄ ха, ва̄ мадр̣ ш́ а̄ м̇ манохарамити. а̄ дирасоддӣ панага̄ навиш́ еш̣ а̄ дити бха̄ вах̣.

10. 29. 4

а̄ джагмӯ х̣ пра̄ птаватьях̣.

10. 29. 5-8

духантьях̣ дохaянтьях̣, абхияюх̣ чалитаватьях̣ ш́ иш́ ӯ н бхагинӣ йа̄ тр̣ путра̄ дӣ н пайо гавьям̇ сута̄ н станамитьюктера̄ ламбанаваирӯ пйа̄ т “сарва̄ х̣ ш́ аратка̄ вьякатха̄ раса̄ ш́ райа̄ х̣ ” ити вакш̣ йама̄ н̣ араса̄ ш́ рaявиродха̄ чча ш́ уш́ рӯ ш̣ антьях̣ итьянтаргр̣ харӣ тика̄ х̣ ка̄ ш́ чидева джн̃ ейа̄ х̣ анйа̄ са̄ м̇ ят патьяпатьясухр̣ да̄ митйа̄ дина̄ тадасвӣ ка̄ ра̄ т.

10. 29. 9-17

антаритйа̄ дьяш̣ т̣ акам.

10. 29. 18-23

сва̄ гатамитйа̄ дикамуттарапратьюттарам.

10. 29. 24

кимва̄ пра̄ ртхана̄ пакш̣ э бхарттурити ама̄ яйа̄ амитхйа̄ твенаива йо бхартта̄ тасья каума̄ рама̄ рабхья бхаватӣ на̄ м̇ майева нату татка̄ нтабха̄ вах̣, ити митхьяива бхарттуритьяртхах̣ канйа̄ -ваиматйена бала̄ т патитва̄ бхава̄ т парамадхармавида̄ ш́ рӣ бхӣ ш̣ мен̣ а̄ мба̄ йа̄ х̣ паритйа̄ га̄ дити бха̄ вах̣.

10. 29. 25-42

эвамева душ́ ш́ ӣ ла итйа̄ ди йоджьям.

10. 29. 42

ити пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а виклавитам̇ премаваиваш́ ьявачах̣ ш́ рутва̄ йогеш́ вареш́ вара ити. таттадалаукикакармасама̄ дха̄ яка̄ чинтьяш́ актиритьяртхах̣. а̄ тма̄ ра̄ мо ’пӣ ти та̄ са̄ м̇ премагун̣ апра̄ бальям а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaя итиват. арӣ рамат рантум̇ прайоджайа̄ ма̄ сети тасьяива татра̄ сактирмукхйа̄ дарш́ ита̄. крӣ д̣ атсу ба̄ лакеш̣ у прайоджакаба̄ лакасйева.

10. 29. 43-46

прайоджакатвамева̄ ха. та̄ бхирити чатурбхих̣. самета̄ бхих̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ энаива картра̄ сан̇ гата̄ бхих̣. упагӣ йама̄ нах̣ тадӣ йасварата̄ ла̄ дьянурӯ пен̣ а танна̄ мага̄ ненопага̄ якарӣ тйа̄ гӣ йама̄ нах̣. тадуктам̇ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э,

кр̣ ш̣ н̣ ах̣ ш́ араччандрамасам̇ / каумудӣ м̇ кумуда̄ карам

джагау гопӣ джанаствекам̇ / кр̣ ш̣ н̣ а на̄ ма пунах̣ пунарити

10. 29. 47

маха̄ тманах̣ дивйа̄ тидивьясарвана̄ якебхьях̣ парамаш́ раиш̣ т̣ хйа̄ т. ма̄ ниньях̣ сатйо бхува яньятра ча йа̄ стрияста̄ са̄ м̇ мадхйе а̄ тма̄ намапьядхикам̇ менире. тасмин пран̣ aяма̄ наватйо бабхӯ вух̣ стрӣ ш̣ у ча гарвам̇ дхр̣ таватья итьяртхах̣. аньятратйа̄ на̄ м̇ та̄ др̣ ш́ ака̄ нта̄ ла̄ бха̄ т татратйа̄ на̄ н̃ ча та̄ др̣ ш́ асаубха̄ гьяла̄ бха̄ манана̄ дити бха̄ вах̣.

10. 29. 48

саубхагамадам̇ саубха̄ гьяджанитагарвам̇ гарвасья праш́ амана̄ я ма̄ насья ча праса̄ дана̄ я ма̄ напраш́ ама̄ йети натьюпекш̣ а̄ раса̄ нтараирити расаш́ а̄ строктатва̄ т. атра пран̣ aяма̄ натвена упекш̣ а̄ дйа̄ атра йогьятети тат кр̣ тигарваса̄ хитйена гариш̣ т̣ хатва̄ т.

атха трим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 30. 2

гатйетйа̄ ди пракаран̣ ам. атра рама̄ патех̣ сарварӯ пагун̣ ама̄ дхурьяиш́ вaясампададхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ ш́ актех̣ патьюрадхокш̣ аджасйетьяртхах̣. атхава̄ та̄ ста̄ ва̄ хупраса̄ ретйа̄ дибхих̣ пӯ рвокта̄ х̣ татра тада̄ тмакатвамабхивьян̃ джaяти.

10. 30. 3

гатӣ ти. гатйа̄ диш̣ у пратирӯ д̣ ха̄ х̣ садр̣ ш́ ӣ бхӯ та̄ х̣ мӯ рттaя индрийа̄ дисан̇ гха̄ та̄ тмакадеха̄ йа̄ са̄ м̇ та̄ х̣ таташ́ ча чира̄ т пра̄ пта̄ вадха̄ на̄ на̄ м̇ та̄ са̄ мавастха̄ м̇ варн̣ aяти.

10. 30. 4

га̄ янтья ити. га̄ наматра гокулапрасиддхам̇ пӯ тана̄ вадха̄ димaям̇ га̄ на̄ нвеш̣ ан̣ айорьяугападьямидам̇ га̄ янтья эва бхраманти мадхйе мадхйе ту пр̣ ччханти пуруш̣ ам̇ сарва̄ нтарйа̄ мирӯ памапи ата эва̄ ка̄ ш́ ават бхӯ теш̣ вантарам̇ бахиш́ ча вйа̄ йя сантамапи папраччхух̣. татра хетух̣. аму та̄ су ту ниджапрема̄ ламванарӯ пен̣ аива спхурантамитьяртхах̣. ядва̄. пуруш̣ ам̇ свана̄ такам̇ папраччхух̣. тан̃ ча бхӯ теш̣ у пра̄ н̣ иш̣ у а̄ ка̄ ш́ авадантарам̇ бахиш́ ча вйа̄ пья сантам̇ папраччхух̣. тасья татра татра сатта̄ м̇ папраччхуритьяртхах̣. кин̃ чит пратибимбам̇ пр̣ ччхантам̇ пр̣ ччхантӣ тиват. та̄ др̣ ш́ аджн̃ а̄ нан̃ ча та̄ са̄ м̇ премн̣ а̄ татра татра спхӯ рттарева “ваналата̄ старава а̄ тмани виш̣ н̣ ум̇ вьян̃ джaянтья ива пуш̣ папхала̄ д̣ хйа̄ ” итиват.

10. 30. 5

нандасӯ нурити свавиш́ ва̄ се хетух̣ татха̄ пӣ тьяртхах̣.

10. 30. 6

ита ити ин̣ а дха̄ торниш̣ т̣ ха̄ прайогах̣ ма̄ нинӣ на̄ м̇ дарпахарасмита ити яш́ ча та̄ др̣ ш́ о ’пи гата итьявимр̣ ш́ ья ка̄ ритвам̇ тасья вьян̃ джитам.

10. 30. 7

говиндасья ш́ рӣ виш̣ н̣ ош́ чаран̣ ау прияу ясйа̄ х̣ хе та̄ др̣ ш́ е! ядва̄. чаран̣ аш́ абдо ’тра̄ дарама̄ травьян̃ джаках̣ а̄ ча̄ рьячаран̣ а̄ вадантӣ тиват. а̄ дараш́ ча̄ дхуна̄ даинйена хе гокулендраприйе итьяртхах̣.

10. 30. 8

пуш̣ паприятва̄ т ма̄ дхаво васанта итьябхипра̄ ях̣.

10. 30. 9-10

чӯ то лата̄ джа̄ тих̣. а̄ мро вр̣ кш̣ аджа̄ тих̣. пӯ рватраива лата̄ твам̇ прaюджьяте ити. нӣ па ити нӣ по дхӯ ликадамбе сйа̄ дити виш́ вапрака̄ ш́ а̄ т. маха̄ пуш̣ по ’сау джн̃ eях̣. арко ’тиникр̣ ш̣ т̣ о ’пи пр̣ ш̣ т̣ а ити та̄ са̄ м уткан̣ т̣ хатиш́ aях̣ спаш̣ т̣ ӣ кр̣ та ити.

10. 30. 11-13

апӣ ти двaям.

10. 30. 14-23

ити пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а унматтасья вача ива вачо йа̄ са̄ м̇ та̄ др̣ ш́ ьях̣ гопьях̣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ нвеш̣ ан̣ эна ка̄ тара̄ бхӣ та̄ ива бхӣ та̄ х̣ вирахадух̣ кхена тадапи картту масамартха̄ итьяртхах̣. татха̄ сатйо га̄ янтья уччаиритйа̄ дьянуса̄ рен̣ а га̄ на̄ нувр̣ тйа̄ йа̄ йа̄ х̣ пра̄ пта̄ х̣ пӯ тана̄ вадха̄ дилӣ ла̄ ста̄ ста̄ апи мадхйе мадхйе ’нучакруритьяртхах̣.

10. 30. 24-26

парама̄ тманах̣ сарвеш̣ а̄ мапи мӯ ласварӯ пасья пада̄ ни вана̄ ддеш́ е вьячакш̣ атетйа̄ ш́ чарьямитьяртхах̣. антархита итйа̄ дипракаран̣ э теш̣ а̄ м̇ вйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ пратхамам̇ та̄ пама̄ трам̇ двитӣ йам̇ га̄ насахита̄ нвеш̣ ан̣ ам̇ тр̣ тӣ йам̇ пӯ тана̄ вадха̄ дьянукаран̣ ам̇ чатуртхам̇ пунарапьянвеш̣ ан̣ ам̇ пан̃ чамам̇ пададарш́ анамити крамах̣. свавйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ пратхамаста̄ пах̣ двитӣ йам̇ ба̄ хупраса̄ ретйа̄ дьянукаран̣ ам̇ тр̣ тӣ йам̇ га̄ насахита̄ дьянукаран̣ ам̇ татраива мадхйе мадхйе пӯ тана̄ дьянукаран̣ ам̇ чатуртхам̇ пададарш́ анамити вивечанӣ йам.

10. 30. 27-33

касйа̄ х̣ пада̄ нӣ тйа̄ ди.

10. 30. 34-35

тадевам̇ свaямапи тайа̄ саха таллӣ ла̄ м̇ праш́ ам̇ сати. реме ити.

10. 30. 35

тадевам̇ станайостам̇ преш́ ам̇ сья пракр̣ там̇ та̄ др̣ ш́ ам̇ тадвилакш̣ ан̣ ам̇ варн̣ aяти. са̄ чети. тада̄ мена итьянена пӯ рвам̇ та̄ су мадхйе варттама̄ на̄ йа̄ апи тасйа̄ та̄ др̣ ш́ о ма̄ но на̄ сӣ дида̄ нӣ мева джа̄ та ити лабхьяте таччаивам̇ та̄ др̣ ш́ абха̄ вам̇ хи та̄ са̄ м̇ двидха̄ манобхава̄ вастха̄ самбхавати ка̄ нтаикаспхуран̣ э кевалам̇ стха̄ йимайӣ катхан̃ чиданьяспхурен̣ а гарва̄ дисан̃ ча̄ ри прачурӯ стха̄ йимайӣ ти атастасйа̄ га̄ д̣ ха̄ нура̄ гам̇ пра̄ дха̄ нйе бахука̄ ле вйа̄ пья кевалам̇ стха̄ йимайева джа̄ та̄ сампрати катхачидва̄ хйе джа̄ тети парети.

10. 30. 36

тадевам̇ тасйа̄ х̣ сва̄ дхӣ набхарттр̣ ка̄ твочитам̇ кр̣ тримама̄ ласйа̄ димaям̇ нарма вачанам̇ ш́ рутва̄ свaямапи са намем̇ ва̄ нтархита итьяха̄. эвамити па̄ датрайен̣ а тадевам̇ самбхога̄ читам̇ сва̄ дхӣ набхарттр̣ ка̄ майӣ м̇ премапара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ дарш́ айитва̄ нарман̣ а̄ н̣ и випраламбхе парамадаиньямоха̄ тмика̄ татпара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ дарш́ aям̇ стат пра̄ ш́ астьямева сӯ чaяти. сети сапа̄ даш́ локена.

10. 30. 37-41

тайа̄ катхитама̄ карн̣ йа татраива сан̇ ганaяна̄ дилаш̣ ан̣ а̄ м̇ ма̄ напра̄ птин̃ ча̄ карн̣ йа паритйа̄ галакш̣ ан̣ амавама̄ нан̃ ча̄ карн̣ йетьянвaях̣. атра ту даура̄ тмьяш́ абдапрайогастадаиньявачана̄ нува̄ да̄ т вастутасту дӯ рах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ никат̣ а а̄ тма̄ дехо ясйа̄ стасйа̄ бха̄ во даура̄ тмьям̇ тасма̄ ддхеторити.

10. 30. 44

тадгун̣ а̄ нева га̄ янтьях̣ на ту свадукха̄ дикамапи.

10. 30. 45

кӣ рттaянтьях̣ пунах̣ пулинама̄ гамане хетух̣. кр̣ ш̣ н̣ абха̄ вана̄ х̣ те татра гатам̇ маньяма̄ на̄ х̣. пунардӯ ра̄ ччхӯ ньята̄ др̣ ш̣ т̣ йаива тада̄ гаманам̇ ка̄ н̇ кш̣ итам̇ йа̄ са̄ м̇ та̄ др̣ ш́ ьях̣.

атхаикатрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 31. 1-3

вр̣ ш̣ эти вр̣ ш̣ амайа̄ тмаджа̄ т ватаса̄ сура̄ т майа̄ тьяджа̄ ддхйома̄ сура̄ ччетьяртхах̣.

10. 31. 4-13

на кхалвити. атхава̄ пӯ рва̄ нуса̄ рен̣ аива̄ ш́ чарьяманумӣ йа стутьяртхама̄ хух̣ на кхалвити два̄ бхйа̄ м. сам̇ мр̣ тербхайа̄ т татсамбандхинах̣ сарвасма̄ дева свагокуле сарвасампаттиваш́ ӣ каран̣ а̄ т ш́ риях̣ карамива са̄ кш̣ а̄ дгр̣ хн̣ а̄ ти ястам̇ тава.

10. 31. 14-17

адхара эва̄ мр̣ там̇ нр̣ н̣ а̄ мапи та̄ мбӯ лачарвита̄ дау кимута на̄ рӣ н̣ а̄ м̇ татра адхаратадӣ йарасайорабхедопача̄ рах̣.

10. 31. 19

ка̄ ста̄ хр̣ драджах̣ ким̇ ва̄ ниш̣ ӯ данамитьяпекш̣ а̄ йа̄ ма̄ хух̣. ятта ити. вибхрама̄ эва руджах̣. тачча станеш̣ у ш́ анаистаннидха̄ намева танниш̣ ӯ данам̇ ата эваитадева мухух̣ пра̄ ртхитамити бха̄ вах̣.

два̄ трим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 32. 1-3

ш́ аурих̣ ш́ ӯ равам̇ ш́ а̄ вирбхӯ татвена прасиддхо ’пи та̄ са̄ мева̄ вирабхӯ т сарвато ’пьяпӯ рва̄ да̄ вирбха̄ ва̄ дитьяртхах̣! са̄ кш̣ а̄ нманматха̄ х̣ на̄ на̄ чатурвйӯ хастха̄ х̣ прадьюмна̄ стеш̣ а̄ м̇ манматхах̣ чакш̣ уш̣ аш́ чакш̣ уритиванманматхатвапрака̄ ш́ ака итьяртхах̣.

10. 32. 4-8

ка̄ чидитйа̄ ди ш̣ ат̣ кам.

10. 32. 9

пра̄ джн̃ ам̇ суш̣ уптиа̄ кш̣ ин̣ амива суш̣ уптау авидйа̄ ват пунах̣ паритйа̄ гаш́ ан̇ ка̄ йа̄ нигӯ д̣ хастхитех̣.

10. 32. 10-12

пуруш̣ о бхагаваттатвам̇ са ятха̄ бхагавадрӯ пен̣ а ш́ актибхих̣ аиш́ варйа̄ димaясварӯ паш́ актибхирвр̣ та эва̄ дхикам̇ вьярочата итьяртхах̣.

10. 32. 13-15

таддарш́ анети. тасья крӣ д̣ а̄ виш́ еш̣ аутсукьясья вибхордарш́ аненетйа̄ дико виграхах̣ татха̄ видхена тена саха татра̄ гаманена ра̄ сакрӣ д̣ а̄ димaячирастхитирнирддха̄ рита̄ пӯ рваш́ ан̇ ка̄ пагама̄ т парамасукхапра̄ птирапи джа̄ тетьяртхах̣. маноратха̄ нтамити. татра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ ш́ рутайо ятхети. таллӣ ла̄ нубхавенобхaятра̄ пи парамакр̣ та̄ ртхатва̄ дити ахопамeям ятха̄ ш́ абдена вьяджьяте.

10. 32. 16

татра бхагаватах̣ ка̄ т̣ хиньяма̄ па̄ дайитука̄ ма̄ х̣ пр̣ ччханти. бхаджата ити.

10. 32. 17-20

сва̄ ртхо ’тра др̣ ш̣ т̣ апхалам̇ йе др̣ ш̣ т̣ апхалама̄ тродьяма̄ м̇ митхо бхаджанти сва̄ тма̄ намева бхаджанти. хи ясма̄ дурджанам̇ на̄ ньятха̄ бхавати. атастатра на саухр̣ дам̇ нача дхарммах̣. ка̄ ран̣ авиш́ еш̣ амева др̣ ш̣ т̣ а̄ нтaяти, татра тасмин са̄ кӯ тапарьяваса̄ нама̄ ш́ ан̇ кья митхо ’кш̣ и никӯ чантӣ х̣ пратйа̄ ха. на̄ хамити.

10. 32. 22

на па̄ райе ’хам на ш́ акноми.

атха трaястрим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 33. 1-2

вирахо бхӯ то бха̄ ви тадджам̇ вирахе ’пьяпаритьяджана̄ т ниджар̣ н̣ итва̄ н̇ гӣ ка̄ ра̄ ча.

10. 33. 3-6

його ’чинтьяш́ актих̣.

10. 33. 7-8

девакӣ пӯ рвам̇ вададьяш́ одаива.

10. 33. 9-10

йа̄ са̄ м̇ гӣ тена свaямутпрокш̣ итара̄ гасамӯ хена идам̇ джагада̄ вр̣ там̇ тадануса̄ рига̄ напарам̇ джа̄ тамитьяртхах̣. та̄ бхих̣ кр̣ та̄ ш̣ од̣ аш́ асахасрасан̃ кхйа̄ ра̄ га̄ эва джагати вибхакта̄ ити сан̇ гӣ таш́ а̄ стра̄ т.

10. 33. 15-16

та̄ сйа̄ х̣ гопйа̄ х̣. ядва̄ ш́ рийо ’пи эка̄ нтам̇ ваикун̣ т̣ хана̄ тха̄ дито ’пьятиш́ айа̄ т премавиш̣ aям̇ нату лабдхам̇ там̇ ка̄ нтам̇ раман̣ ам̇ лабдхва̄ на кевалам̇ ла̄ бхах̣ кинту свалпамапи виш́ леш̣ амасахама̄ нена тена свадобхйа̄ м̇ гр̣ хӣ та̄ х̣ кан̣ т̣ ха̄ йа̄ са̄ м̇ та̄ др̣ ш́ ья итьяртхах̣.

10. 33. 17-18

рама̄ йа̄ ӣ ш́ ах̣ прабхурапи враджасундарӣ бхирева реме на ту тайа̄. ядва̄. рама̄ йа̄ ӣ ш́ ах̣ прабхурева нату раман̣ ах̣ враджасундарӣ бхисту реме эва.

10. 33. 19

ка̄ ма̄ рдита̄ ити бахувачана̄ нта эва па̄ т̣ хах̣ т̣ ӣ ка̄ самматах̣. кинту девйо ’пӣ тьянена та̄ са̄ мева ка̄ ма̄ рдитатвасвӣ ка̄ ра̄ т. кин̃ ча ш́ аш́ а̄ н̇ каш́ чети. тада̄ дербхиннава̄ кьятва̄ н̇ гӣ ка̄ ра̄ чча.

10. 33. 20-29

а̄ тма̄ нама̄ тманах̣ прака̄ ш́ амитьяртхах̣.

10. 33. 29

а̄ птака̄ масья джугупсите ’ти правр̣ ттирна сйа̄ т джугупситам̇ ту кена̄ бхипра̄ йен̣ а кр̣ тава̄ нитьяртхах̣.

10. 33. 30-31

дхармавьятикрамо яддр̣ ш̣ т̣ ах̣ ятха̄ брахма̄ дӣ на̄ м̇ духитр̣ ка̄ мана̄ ди татха̄ са̄ хасам̇ нирбхaята̄ ча яддр̣ ш̣ т̣ ам. ятха̄ бр̣ хаспатерутатхьяпатнӣ гамана̄ дих̣. таттачча теджӣ йаса̄ м̇ теш̣ а̄ м̇ на пратьява̄ йа̄ йа сарвабхуджо вахнерьятха̄ сарвабхуктвам̇ на̄ па̄ витрйа̄ йетьяртхах̣.

10. 33. 32

вачах̣ а̄ джн̃ а̄ сатьям̇ прама̄ н̣ ам.

10. 33. 33

нирахан̇ ка̄ рин̣ а̄ мана̄ веш́ ина̄ м̇ татха̄ пи таттаткаран̣ ам̇ пра̄ рабдхаваш́ а̄ девети бха̄ вах̣.

10. 33. 34

ӣ ш́ итавйа̄ на̄ м̇ куш́ ала̄ куш́ ала̄ бхйа̄ м̇ пун̣ йапа̄ па̄ бхйа̄ м̇ йо ’нвaях̣ сампарках̣ са пунарӣ ш́ итурна видьята ити кимута сутара̄ мева нети пӯ рвен̣ а̄ нвaях̣. “валават суш̣ т̣ ху кимута сватьятӣ ва ча нирбхара” итьямарах̣.

10. 33. 35

йогапрабха̄ вети джн̃ а̄ нино ’пьюкта̄ х̣.

⇐ Предыдущая 48 49 50 51 525354 55 56 57 Следующая ⇒