Песнь Десятая 5 страница

са ча мухӯ рттам̇ стхитва̄ урагабандха̄ дудатиш̣ т̣ хат та̄ ват стхитау хетух̣ марттьяпадавӣ мануварттама̄ нах̣ утйа̄ не хетух̣ свама̄ тмӣ йам иттхам̇ гокулам̇ ниджоттха̄ нам̇ вина̄ на джӣ виш̣ йатӣ ти прака̄ рен̣ а на видьяте ’ньях̣ патих̣ ракш̣ ако ясья та̄ др̣ ш́ ам̇ нирӣ кш̣ йа др̣ ш̣ т̣ ва̄ татха̄ пи сатрӣ кума̄ рам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амитьяртхах̣. пака̄ рамева̄ ха, а̄ тметйа̄ ди.

10. 16. 30-36

там̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ на̄ ра̄ ян̣ ам̇ смр̣ тва̄ сапатнӣ бхьях̣ ш́ рутаманусандха̄ я эвам̇ ш́ аран̣ а̄ паттйа̄ кш̣ а̄ нтавантамапи тадапекш̣ айа̄ ш́ ирасйева стхитам̇ татпатньях̣ прапедире итйа̄ ха, кр̣ ш̣ н̣ асйети два̄ бхйа̄ м. гарбхаджагата ити вибхутва̄ т бхуви ка̄ ям̇ нидха̄ йети татра мдхьядвӣ пах̣ сӯ читах̣.

10. 16. 36-44

ядва̄ н̃ чхайети ш́ рориям̇ ваикун̣ т̣ хеш́ вара̄ дипрeясӣ рӯ па̄ тапо ’тра стрӣ тва̄ т свапатйа̄ ра̄ дханам ата эва пӯ рвата уткр̣ ш̣ т̣ атвам̇ ш́ рӣ враджендрананданарӯ па̄ вирбха̄ вавиш́ еш̣ э ’смин лобхавиш́ еш̣ а̄ ттадва̄ н̃ чхатвам̇ ча юктам̇ тасйа̄ ш́ ча тапа а̄ дина̄ трика̄ лапра̄ птирева вивакш̣ ита̄ касйа̄ нубха̄ во ’сйетйа̄ дех̣ апра̄ птика̄ ран̣ ан̃ ча гопӣ ваттаданьятва̄ бха̄ ва эва та̄ са̄ м̇ параматадбхакта̄ на̄ м̇ сан̇ га эва ядьяпи ш́ рӣ вр̣ нда̄ вана̄ нтарва̄ са эва ча хетурасти татха̄ пи сва̄ вама̄ нана̄ ттадва̄ сасья тадраджаспарш́ амaятвена пхала̄ нтах̣ па̄ та̄ т тадапраста̄ ва ити вадж джн̃ eям.

10. 16. 45-46

кр̣ ш̣ н̣ а̄ я ра̄ ма̄ я ча ва̄ судева̄ я васудевасута̄ йети ва̄ судева̄ дичатурвйӯ ха̄ нтарам̇ вйа̄ варттитам.

10. 16. 47-48

авйа̄ кр̣ тавиха̄ ра̄ я прапан̃ ча̄ тӣ талӣ ла̄ я.

10. 16. 49-59

нанвасья ко дош̣ ах̣? сарпатвада̄ турммамаивеш́ варрасйети чедитьята а̄ хуствамити пан̃ чабхих̣. хи эва хе вибхо! сарвеш́ вара анӣ хастаттадабхила̄ ш̣ аш́ ӯ нья эва твамӣ хасе карош̣ и нанветадвируддхам̇ татра̄ хух̣ сатах̣ пракр̣ тилӣ напра̄ чӣ накалпагатах̣ са̄ дхакабхактавр̣ ндасья самӣ кш̣ айа̄ тадудбодхана̄ я таддраш̣ т̣ умева кр̣ тена пратӣ кш̣ ан̣ энетьяртхах̣. “мадбхакта̄ на̄ м̇ винода̄ ртхам̇ кароми вивидха̄ х̣ крийа̄ х̣ ” ити па̄ дма̄ т тата а̄ нуш̣ ан̇ гикатайа̄ ’нйеш̣ а̄ мапи тат сйа̄ дити бха̄ вах̣. тасма̄ ттатха̄ кр̣ такарман̣ асьяива дош̣ о нату бхаведити бха̄ вах̣.

10. 16. 60-67

ка̄ рьям̇ крӣ д̣ а̄ мануш̣ йалӣ ла̄ тaяива ма̄ нуш̣ о на ту тадвадбхаутикадехавиш́ еш̣ атвена̄ пӣ тьяртхах̣.

атха саптадаш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 17. 1-5

ш́ рӣ бхагавато враджасья ча свастхата̄ ма̄ карн̣ йа свастхах̣ катха̄ мадхьятах̣ эва татсауш̣ т̣ хава̄ я пр̣ ччхати-на̄ гети.

10. 17. 6-7

виш̣ а̄ юдхах̣ пхутка̄ ра̄ дина̄ дӯ ра̄ т дада̄ юдхо никат̣ а̄ т.

10. 17. 8

аньяирдура̄ садам душ̣ правеш́ ам.

10. 17. 9

бхакш̣ йам̇ пакш̣ иджа̄ тьючиталӣ ласья а̄ ха̄ ратвена пра̄ птам. ата эва ӣ пситам ата эва лӣ лайа̄ бхагавадвадева кш̣ удхитах̣.

10. 17. 10-11

матсйа̄ нити джалачаропалакш̣ ан̣ ам.

10. 17. 12

ведети ш́ рӣ на̄ рададва̄ рети джн̃ eям.

10. 17. 13

виш́ еш̣ эн̣ аива ниш̣ кра̄ нтам.

10. 17. 14

упалабхья др̣ ш̣ т̣ ва̄ та̄ вадапи ш́ ан̇ кайа̄ стабдхатва̄ т пӯ рве ӣ кш̣ ама̄ н̣ а̄ х̣ сарве гопа̄ х̣ сакха̄ йо ’паре на̄ на̄ видха̄ х̣.

10. 17. 15-19

саметьяива̄ лин̇ гане чеш̣ т̣ а̄ ванта̄ бабхӯ вуритьяртхах̣. тада̄ нӣ м̇ враджава̄ сисадхармата̄ пра̄ птйа̄ нага̄ апи пӯ рвам̇ ш́ уш̣ ка̄ х̣ паш́ ча̄ ллабдхеха̄ ан̇ куродгамана̄ дичеш̣ т̣ а̄ ванта а̄ сан тадвиш̣ аш́ уш̣ ка̄ н̣ а̄ матипра̄ чӣ нтва̄ ччихна̄ ньяпи тада̄ на̄ саннити джаха̄ сетьятра хетурасйети ато ниджабраджадух̣ кхамaямидам̇ бхадрам̇ кр̣ тамитьюпа̄ ламбханапӯ рвакайеветьяртхах̣. гава̄ диш̣ у татраива видьяма̄ неш̣ вапи кш̣ удха̄ дикарш̣ итатвам̇ теш̣ а̄ м̇ виш̣ асампаркаш́ ан̇ кайа̄ ш́ рӣ х̣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ йа̄ нупрайоджана̄ т.

10. 17. 20

упакӯ латах̣ кин̃ чит кӯ лам̇ паритьяджйетьяртхах̣.

10. 17. 24

акутобхaямити тваччхаран̣ апра̄ птим̇ вина̄ аньят сарвамева̄ сма̄ кам̇ бхaяхетуритьяртхах̣. апибат кр̣ па̄ веш́ ена па̄ на̄ бхинайенаива сам̇ хр̣ тава̄ н татра хетух̣ джагадӣ ш́ варах̣ агнйа̄ дӣ на̄ м̇ сарвееш̣ а̄ мева таттаччхактиправарттаканиварттаках̣ саманта̄ дгата̄ гнипа̄ не юктих̣.

10. 17. 25

анантах̣ сарватра прака̄ ш́ ама̄ насвавиграхах̣ та̄ др̣ ш́ аш́ актйа̄ ванадбхӯ татвам ананташ́ актидхр̣ гити.

атха̄ ш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 18. 1

атха пра̄ таргокулена госамӯ хена ман̣ д̣ итам̇ ятха̄ сйа̄ т.

10. 18. 2-3

таддине татпрадеш́ асья да̄ ха̄ т враджа̄ т параташ́ ча̄ ран̣ а̄ ртха гопа̄ ланам̇ чхадмети йа̄ ма̄ йа̄ тасья чхадмата̄ ва̄ дӣ на̄ м̇ ван̃ чанам̇ тайа̄ крӣ д̣ атох̣ та̄ н ван̃ чайитва̄ вихараторитьяртхах̣. тадгун̣ а̄ на̄ м̇ нитьявасантаса̄ нничхьякарама̄ ха̄ тмьямитьябхипретйа̄ ха, ятра̄ ста ити. нитьямева вихарати.

10. 18. 4

ятра вр̣ нда̄ ване тадванамавиш́ адити пан̃ чабхиранвaях̣.

10. 18. 5

ӯ рмибхирити нимиттам.

10. 18. 6-10

пулинаиритьюпа̄ да̄ нам̇ драват сада̄ рдрам̇ пурӣ ш̣ ам̇ мр̣ дьясйа̄ стасйа̄ х̣ ш́ а̄ двалитамитйа̄ ча̄ ра̄ ртхаквибанта̄ дбха̄ ве ниш̣ т̣ ха̄.

10. 18. 11-15

праш́ ам̇ санӣ йамахимадйотана̄ я праш́ ам̇ сака̄ н праш́ ам̇ сати, гопети. гопа̄ х̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ опа̄ санапат̣ ала̄ дау тадвадупа̄ сьятвена прасиддха̄ х̣ ш́ рӣ да̄ масуда̄ мавасуда̄ ма̄ дaях̣ ити сама̄ намахиматвам̇ вьян̃ джатам̇ тархи катхам̇ каиш́ читта̄ др̣ ш́ амахиматвена на те пратӣ йанте, катхам̇ ва̄ бхавадбхих̣ пратӣ йанте? татра̄ ха, дева̄ апи гопаджа̄ тьяива пратиччханна̄ гун̣ а̄ дибхисту спаш̣ т̣ а̄ х̣ нану, теш̣ а̄ м̇ гопаджа̄ титвам̇ кутастатра̄ ха гопа̄ ларӯ пин̣ амити нитьяйоге матвартхӣ йах̣ татастадатьянта̄ бхӣ ш̣ т̣ атвам̇ тасья рӯ пасья дарш́ айитва̄ теш̣ а̄ м̇ тваданурӯ патвам̇ дарш́ итам.

10. 18. 16-20

дрон̣ йаш́ ча̄ дрисандхьях̣ храсва̄ нтатвам̇ вича̄ рьям̇ ка̄ нанеш̣ у антарванеш̣ у.

10. 18. 22-32

ва̄ хьяма̄ на̄ ӯ хьяма̄ на̄ х̣.

атхаиконавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 19. 1-9

кр̣ ш̣ н̣ ара̄ ма̄ дaя ити тадгун̣ асам̇ виджн̃ а̄ натвена лӣ ла̄ веш́ ах̣.

10. 19. 10-16

твадба̄ ндхава̄ х̣ тватамбандхама̄ траванто ’пи чака̄ ро ’пьяртхе аваса̄ дитум ава саманта̄ т са̄ до йеш̣ а̄ м̇ тадвада̄ чаритумапи таташ́ чети виш́ еш̣ эн̣ а ниш́ а̄ мья ниш́ амья йогасья дургхат̣ ана̄ йа̄ вӣ рьяма̄ ха̄ тмьям̇ да̄ ва̄ гнех̣ сака̄ ш́ а̄ да̄ тманах̣ кш̣ эмам̇ ракш̣ а̄ хетум̇ вӣ кш̣ йа тадвӣ рьясйа̄ гантукатвам̇ нирасьяти йогама̄ яйа̄ сва̄ бха̄ викйа̄ чиччхактйа̄ ’нубха̄ витам.

атха вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 20. 1-4

виспхӯ рдджитам̇ гардджитам.

10. 20. 5-6

васвити кара̄ да̄ нам̇ тена ча ра̄ джопамьям̇ дхванитам ата эва пӣ тама̄ хр̣ тамитьяртхах̣.

10. 20. 7-11

тапа ити са̄ нтатвамапи “тапасту тапаса̄ саха” ити двирупакош́ а̄ т.

10. 20. 12-19

даива̄ дхӣ намаджа̄ ната̄ мата эва ма̄ нина̄ м ахаммамата̄ пара̄ н̣ а̄ м̇ карш̣ ака̄ н̣ а̄ м̇ сасьясампадбхих̣ татсадбха̄ ва̄ тта̄ вадва̄ мудаманута̄ пан̃ джа дадух̣.

10. 20. 20-21

медха̄ гаме эва̄ саво йеш̣ а̄ м̇ ата эва хр̣ ш̣ т̣ а̄ х̣ та̄ н мегха̄ н пратьянандaян.

10. 20. 22-30

са̄ раса̄ х̣ пуш̣ кара̄ хвайа̄ х̣ аш́ а̄ нта̄ ни таран̇ га̄ тиш́ айена мухух̣ патанти родха̄ м̇ си йеш̣ у двиджаих̣ прерита̄ виш́ вата итьянвaях̣.

10. 20. 31-33

татра̄ пи свалӣ ла̄ йогйа̄ йогьята̄ па̄ дана̄ ртхама̄ тмаш́ актйа̄ хла̄ динӣ на̄ мнйа̄ упабр̣ м̇ хита̄ м.

10. 20. 41

ка̄ ле пра̄ птаса̄ дгун̣ йайа̄ тра̄ васаре аньятха̄ тадабха̄ ве кеда̄ ребхьях̣ сравантӣ рити лин̇ гавипарин̣ а̄ мена атра пран̣ а̄ лӣ бхирити ш́ еш̣ ах̣ сравадитьятра ча̄ тмана ити ш́ еш̣ ах̣.

10. 20. 42-45

деха̄ бхима̄ наджамити ш́ асах̣ стха̄ не ама̄ деш́ ах̣ враджайош̣ ита̄ мити. сандхйа̄ дисамайе дарш́ ана̄ дина̄ вирахата̄ па̄ нити джн̃ eям.

10. 20. 46-47

мр̣ га̄ х̣ мр̣ гьях̣ кхага̄ х̣ кхагьях̣ пун̣ пин̣ йах̣ р̣ туматьях̣ та̄ х̣ свавр̣ ш̣ аираваш́ ьяманвӣ йама̄ на̄ абхаван пхалаирӣ ш́ акрийа̄ ива.

10. 20. 48-49

харех̣ кала̄ пр̣ тхвӣ а̄ бхйа̄ м̇ ра̄ макр̣ ш̣ н̣ а̄ бхйа̄ м.

атхаикавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 21. 1-2

правеш́ е сарва̄ пи банаш́ обха̄ сама̄ дхикаива дарш́ ита̄ иттхамитйа̄ ди.

10. 21. 3-6

ка̄ ш́ чит прeясӣ рӯ па̄ ста̄ эва итьяртхах̣. сарва̄ ста̄ свева сарвабхеда̄ х̣.

10. 21. 7-8

гопья ӯ чурити на т̣ ока̄ самматам ануварн̣ анама̄ хетьятра пунаруктйа̄ па̄ та̄ т экатва̄ йогьятва̄ чча.

10. 21. 9

ясья вен̣ ораваш́ иш̣ т̣ а уччхиш̣ т̣ о расо на̄ дарӯ пастам̇ сна̄ напа̄ на̄ дау храдинйо джагатпа̄ ванйо бхун̃ джате ахо таддарш́ ана̄ ттасво ’пихр̣ ш̣ йаттвачах̣ ан̇ кура̄ димиш̣ эн̣ а рома̄ н̃ чита̄ х̣ санто мадхумиш̣ эн̣ а̄ ш́ ру мумучух̣ кӣ др̣ ш́ а̄ апи ятха̄ рййа̄ мунaястадгун̣ аистатха̄ бхӯ та̄ апӣ тьяртхах̣.

10. 21. 10

тасйа̄ м̇ сама̄ джа итьюкта̄ нуса̄ рен̣ а тайа̄ чоктиргопанӣ йа̄.

10. 21. 11-12

уттаратра ш́ рӣ нандананданамити ту гопана̄ ш́ актех̣ вен̣ а̄ ран̣ итам̇ ятра татха̄ бхӯ там а̄ карн̣ йа ш́ ротравиш̣ айӣ кр̣ тья вичитравеш̣ ам̇ сантам̇ пран̣ айа̄ валокаирдадхурваш́ ӣ кр̣ таватьях̣ таирева пӯ джа̄ н̃ ча дадхух̣ кр̣ таватьях̣.

10. 21. 13

га̄ ва итйа̄ дитрaям̇ гош̣ т̣ ха̄ нтарасья.

10. 21. 14

кр̣ ш̣ н̣ экш̣ итам̇ тенаива пратхамамавагатам̇ тасма̄ дудитам̇ вьяктан̃ ча ручирети друмон̣ а̄ мапи вика̄ рах̣ сӯ читах̣.

10. 21. 15-16

надья ити вен̣ ува̄ дьяма̄ дхурйен̣ а джаластамбходерджалавр̣ ддхйа̄ татчаран̣ апӣ т̣ хапарьянта̄ гамана̄ т эвамамбуда̄ гаманамапи.

10. 21. 17-18

пӯ рн̣ а̄ х̣ пулиндья ити. атра дайита̄ х̣ ка̄ ш́ чидвен̣ уна̄ кр̣ ш̣ т̣ а̄ х̣ мӯ рччхита̄ ш́ ча та̄ са̄ м̇ мӯ рччха̄ ш́ а̄ нтайе йена чаран̣ апаллавена спарш́ ама̄ трам̇ кр̣ тамити вивечанӣ йам̇ свабха̄ васан̇ гопана̄ ш́ актипакш̣ э раман̣ ам̇ ра̄ мах̣ крӣ д̣ а̄ тадьюктасья кр̣ ш̣ н̣ асья чаран̣ айох̣ спарш́ ена прамодо ясья тайош́ чаран̣ айох̣.

10. 21. 19-20

нaятох̣ татох̣ уда̄ рети виш́ еш̣ ан̣ а̄ т ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяива вен̣ урбодхьяте сарвато ’пи гун̣ агаматтва̄ ттасья танмaята̄ м̇ крӣ д̣ а̄ мaята̄ м.

атха два̄ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 22. 1-3

эвам̇ вйӯ д̣ ха̄ на̄ м̇ пӯ рва̄ нура̄ гам̇ ш́ аратпрасан̇ ге варн̣ айитва̄ хемантапрасан̇ ге тадвраджакума̄ рӣ н̣ а̄ м̇ варн̣ aяти-хеманта итйа̄ дина̄ враджамитьянтена.

10. 22. 4-5

ка̄ тйа̄ янӣ ваиш̣ н̣ авӣ ш́ актих̣ итйевам̇ мантрах̣ атах̣ пра̄ к сиддха эва̄ сау татра яди тр̣ тӣ йапа̄ да̄ бхӣ ш̣ т̣ ана̄ мно йоджанӣ йа итйева видхих̣ сйа̄ ттада̄ локаваллӣ лайа̄ ма̄ йопа̄ санамева яди ту со ’пи пӯ рвасиддхастада̄ сварӯ паш́ актьюпа̄ санамеведам.

10. 22. 6-17

сваирготраих̣ варгаих̣ саха.

10. 22. 18

а̄ хата̄ а̄ гата̄ х̣ ядва̄ а̄ хата̄ ш́ ӣ тапӣ д̣ ита̄ х̣ татха̄ ча виш́ вах̣ “а̄ хатам̇ гун̣ ите ’пи сйа̄ тта̄ д̣ итепйа̄ наке ’пи ча” ити.

10. 22. 19

адховасанам̇ паридха̄ навастрамева натваньядити ка̄ т̣ хиньямива.

10. 22. 20

са̄ кш̣ а̄ ткр̣ там̇ патирӯ пам̇ пхалам̇ тадрӯ патва̄ дева̄ вадьямр̣ гити ту та̄ са̄ мабхипра̄ ях̣.

10. 22. 21-28

девакӣ сута ити ш́ рӣ парӣ кш̣ итам̇ прати мунӣ ндроктих̣ мада̄ ласвапарӯ па̄ ттарӯ пйен̣ а эваманьятра̄ пи др̣ д̣ хам.

10. 22. 29

ятхети лӣ ла̄ нтара̄ рамбхе са ча нида̄ гхасамaя эва.

10. 22. 30

нида̄ гха̄ рка̄ тапа ити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

10. 22. 31-32

атха гопаих̣ враджаукасо ниджасахава̄ сина итьяртхах̣. атха пӯ рвавадвинодава̄ кьямеведам̇ ш́ рӣ бхагадӣ йатвена парама̄ ртхата̄ мапи вахатӣ ти бха̄ вах̣. ато виноденаива пратйекамукхьятва̄ т самбодхaяти хе стокети.

10. 22. 35-36

астхи са̄ ра̄ м̇ ш́ ах̣.

10. 22. 37

сумр̣ ш̣ т̣ а̄ х̣ атисваччха̄ х̣ сва̄ ду паш́ усан̇ гхаисталлобхе ’пи сумр̣ ш̣ т̣ атва̄ дигун̣ aюктамеветьяртхах̣. атха ка̄ мам̇ ятхеш̣ т̣ ам ата эва пунарджалападам̇ са̄ ртхакам.

10. 22. 38

кш̣ адха̄ ртта̄ ити ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ара̄ майорапи кш̣ уданума̄ нена виш́ еш̣ а̄ рттирджн̃ ейа̄ ниджатаддуллекхастатпремагхат̣ ита ити джн̃ eям.

атха трайовим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 23. 2-5

бхакта̄ йа̄ ити джа̄ та̄ векавачане свабха̄ ватах̣ кр̣ ш̣ н̣ апрадха̄ начетастйена̄ хух̣.

10. 23. 6-7

кр̣ ш̣ н̣ асйети ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ октих̣ крамависмр̣ тимабхинӣ йа татсасмаран̣ а̄ ртхам̇ са̄ дарам̇ кин̃ чида̄ хурбхадрамити ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ деш́ авада̄ хух̣ ра̄ мети.

10. 23. 8-10

дӣ кш̣ а̄ ма̄ рабхья паш́ усам̇ сйа̄ натах̣ пӯ рвам̇ душ̣ йати саутра̄ ман̣ йа̄ ш́ ча сарвадаива душ̣ йати тато ’ньятра на душ̣ йатӣ тьяртхах̣.

10. 23. 11-30

пра̄ джн̃ амитйекадеш́ адр̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣.

10. 23. 31

майа̄ упета̄ ануджн̃ а̄ та̄ х̣ ва̄ во юш̣ ма̄ н ахамӣ ш́ вара ити таирапи джн̃ а̄ татва̄ дити бха̄ вах̣. ятха̄ яджн̃ акарман̣ и таих̣ пратьякш̣ ӣ кр̣ та̄ дева̄ апи ануманвате пр̣ ш̣ т̣ а̄ х̣ санто ма̄ мӣ ш́ варатвена маньянта итьяртхах̣.

10. 23. 32-33

нану, тархьян̇ гасан̇ го ’пи бхавату татра̄ ха, ахо бра̄ хман̣ аджанмани бхаватӣ на̄ м̇ майа̄ ’н̇ гасан̇ го нр̣ н̣ а̄ м̇ прӣ тайе сукха̄ я на бхавати анура̄ га̄ я ту сутара̄ м̇ нетьяртхах̣.

10. 23. 34-36

ятха̄ ш́ рутам̇ та̄ ддаш́ амева там̇ пра̄ петьяртхах̣. тачча̄ пракат̣ алӣ ла̄ йа̄ мевети джн̃ eям.

10. 23. 37-52

эвам̇ тасья сарвамапи ш́ рӣ гокуласаукхйа̄ яиветйа̄ ха, эвамити. атхети. патайо на̄ бхьясӯ йераннитйа̄ дина̄ лабдхабхагаватпраса̄ дена̄ нусмаран̣ ам̇ джн̃ eям.

атха чатурвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 24. 1-4

бхагава̄ напӣ ти атра̄ пиш́ абдена татраива нивасаннитӣ ттхам̇ чаивам̇ лабхьяте эвам̇ те патнӣ самбандхена̄ тивиш́ васта̄ асаннихита̄ на̄ чалан чака̄ ра̄ дьят кин̃ чит татса̄ ммукхйена яджн̃ амева курванто ’тиш̣ т̣ хан атха кин̃ читка̄ ла̄ нтаре бхагава̄ напи баладаивена сам̇ йутастатраива нивасан свaям̇ ятра нивасати татра̄ пӣ тьяртхах̣. итьябхила̄ ш̣ асаман̃ джасатвам̇ карш́ итам̇ татсам̇ ва̄ самахетумебхьястебхья индрасйа̄ тикш̣ одияства̄ т баладевена сам̇ йута ити са када̄ чит сод̣ хум̇ ш́ акноти баладевасту тат парамабхактау наиветьяртхах̣. тасья яджн̃ асья абхи сарватобха̄ вена сиддха̄ нта̄ нуш̣ т̣ ха̄ на̄ дипрака̄ рен̣ а джа̄ на̄ тӣ ти тадабхиджн̃ аста̄ др̣ ш́ о ’пи пӯ рвапӯ рвамапйaям̇ джа̄ на̄ тйева татха̄ пи ят пр̣ ччхати тат пунариндрам̇ пратьяна̄ дарен̣ аивети гамьяте.

10. 24. 5

на̄ ра̄ ян̣ асамагун̣ атва̄ т тадджайида̄ навр̣ ндаханана̄ ччети сам̇ ш́ айя тӯ ш̣ н̣ ӣ м̇ стхитам̇ пратйа̄ ха, уда̄ сӣ н ити.

10. 24. 6

карма̄ н̣ и др̣ ш̣ т̣ а̄ др̣ ш̣ т̣ апхала̄ ни.

10. 24. 7-12

татра̄ др̣ ш̣ т̣ апхалах̣ крийа̄ його вича̄ ритах̣ ш́ а̄ страдва̄ ра̄ джн̃ а̄ тах̣.

10. 24. 13-14

эш̣ а̄ м̇ матпитра̄ дирӯ панитьяпарикара̄ н̣ а̄ м̇ пуджа̄ грахан̣ э ко на̄ ма индра ити манмадахаран̣ ам̇ ядьяпи манаси варттате татха̄ пи наралӣ ла̄ па̄ лана̄ я таданудгха̄ т̣ йа кармава̄ дамева̄ валамбйа̄ ха-карман̣ эти.

10. 24. 15

бхӯ та̄ на̄ м̇ пра̄ н̣ има̄ тра̄ н̣ а̄ м̇ карма̄ нуварттина̄ м̇ пра̄ кранакарма̄ нуса̄ рен̣ а сукхадух̣ кхам̇ бхун̃ джа̄ на̄ на̄ миндрен̣ а ким̇ карман̣ а эва тадбхогака̄ ран̣ атва̄ т теш̣ у нр̣ н̣ а̄ н̃ ча карма̄ нтаропа̄ рдджака̄ на̄ м̇ свам̇ свам̇ свабха̄ вавихитаманьятха̄ карттуманӣ ш́ ена тена ким.

10. 24. 16-17

свабха̄ васьяива таттаткармаправр̣ ттика̄ ран̣ атва̄ т.

10. 24. 18

ясма̄ т свабха̄ ва эва карма̄ нтараправарттаках̣ кармаива ча пхалада̄ тр̣ тарама̄ ддош̣ эн̣ а бра̄ хман̣ а̄ дьянархабха̄ ва̄ нтара̄ нугамане ’пи ятна̄ т свабха̄ вастхаратадархабха̄ вастха эва сан свакармакр̣ т тадарха кармакр̣ дева ча сан кармети карма̄ джӣ вьямева сампӯ джайет нану бахиран̇ гадева̄ димитьяртхах̣. агре татхаива вьяктех̣.

10. 24. 19

тасма̄ даньясма̄ т джа̄ ра̄ дити татса̄ ма̄ на̄ дхикаран̣ йена др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ питра̄ диш̣ вапьяуддхатьямидам̇ таткартр̣ канӣ ча̄ ра̄ дханаджена кродхена ити джн̃ eям.

10. 24. 20-23

свакарма̄ джӣ вьяпӯ джа̄ мева са̄ дхайитума̄ тмано говр̣ ттитвама̄ ха, два̄ бхйа̄ м.

10. 24. 24

на на ити два̄ бхйа̄ м̇ тада̄ нӣ м̇ ш́ рӣ говарддханасамӣ па эва враджам̇ бодхaяти.

10. 24. 25-26

тасма̄ да̄ джӣ вьятва̄ т атра сарватра прасиддхех̣ бра̄ хман̣ а̄ апи сан̇ грахӣ та̄ девата̄ на̄ м̇ самуччайа̄ т макхасья чаикатва̄ т девата̄ трайа̄ ра̄ дхана̄ тмака эва̄ ям̇ макхах̣ татха̄ пи говарддханасья ма̄ ха̄ тмьявиш́ еш̣ адарш́ ана̄ ттадӣ йата̄ прасиддхих̣.

10. 24. 27-29

крамавидхима̄ ха, хӯ йанта̄ мити. свалан̇ кр̣ та̄ итйа̄ дика̄ ни прарочана̄ ртхамупалакш̣ ан̣ а̄ ни нату виш́ еш̣ ан̣ а̄ ни та̄ ни вина̄ пи пхаласиддхех̣ атастаттатпӯ джа̄ нантарам̇ таттатпрадакш̣ ин̣ а̄ бходжана̄ нантарам̇ ш́ рӣ говарддханапарикрамах̣ годхана̄ ни пураскр̣ тйетйа̄ ди пр̣ тхагуктех̣.

10. 24. 30-31

aям̇ гава̄ дӣ на̄ м̇ макхо махьям̇ мама чадайито хитах̣ ш́ аккрасья дарпо ’йам̇ ш́ рӣ гокуле ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э ча аваджн̃ а̄ тмаках̣ ахо ш́ рӣ мадама̄ ха̄ тмьямитйа̄ дина̄ вьяктӣ бха̄ витва̄ т.

10. 24. 32-34

ва̄ чайитва̄ дикам анува̄ дама̄ трам̇ на крамата̄ тпарьякам.

10. 24. 35-38

аньятамамити тамапратьяйена тада̄ нӣ м̇ таттатсама̄ дха̄ на̄ ртхам̇ анйа̄ ньяпи бахӯ ни рӯ па̄ н̣ и пра̄ дукта̄ нӣ ти лабхьяте бахӯ на̄ м̇ пракарш̣ э тамапракр̣ ш̣ т̣ атван̃ ча бр̣ хаттвама̄ трен̣ а.

атха пан̃ чавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 25. 2-5

ута апьяртхе сача гарга̄ рӯ пах̣ девендрасйа̄ пьяйогьяправр̣ ттех̣.

10. 25. 6-9

сватах̣ ш́ рийа̄ валипра̄ на̄ м̇ виш́ еш̣ атах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна сатеджасквӣ кр̣ тачитта̄ на̄ митьяртхах̣.

10. 25. 10-11

пла̄ вьяма̄ на̄ бхӯ рабхӯ т ата эва натоннатам̇ стхалам̇ на̄ др̣ ш́ ьята.

10. 25. 12-15

ш́ ира ити ато враджастхапаш́ ӯ на̄ мапи та̄ др̣ ш́ аджн̃ а̄ нам̇ сӯ читам.

10. 25. 16-17

а̄ тмайогена йогама̄ йа̄ кхьяйа̄ сва̄ бха̄ викаш́ актйетьяртхах̣. локеш́ ама̄ нина̄ мити бахутвам̇ таддан̣ д̣ эна̄ нйеш̣ а̄ мапи ш́ икш̣ а̄ бхипра̄ йен̣ а матта эва на̄ ньятах̣.

10. 25. 18-22

гопа̄ я ити варттама̄ напрайогена сва̄ бха̄ викатвам̇ бйан̃ джaяти.

10. 25. 23-31

хитва̄ висмр̣ тья кр̣ ш̣ н̣ айога̄ нубха̄ вам̇ татсвабха̄ викаш́ актипрабха̄ вам̇ ниш́ амья ниш́ а̄ мйети па̄ т̣ хах̣ убхaятха̄ пи др̣ ш̣ т̣ ветьяртхах̣. свaямевопа̄ ратам итйа̄ ди джн̃ а̄ пана̄ т.

10. 25. 32-33

ш́ ан̇ кхети. анйеш̣ а̄ м̇ дева̄ на̄ мапи харш̣ акаутукам̇ дарш́ aяти.

атха ш̣ ад̣ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 26. 7-12

ба̄ хубхйа̄ м̇ гаччханнити улӯ кхала̄ карш̣ ан̣ а̄ я арим̇ ш́ атрутвена̄ са да̄ грахапарамапи.

10. 26. 13

кин̃ ча, дустьяджаш́ чети тасма̄ двируддхадхарма̄ ддхетох̣.

10. 26. 14

ш́ ан̇ ка̄ сам̇ ш́ aях̣.

10. 26. 15-21

ба̄ ла эва ва̄ парамавилакш̣ ан̣ а̄ дева̄ дирвети ш́ руята̄ митйа̄ ди.

10. 26. 22-23

таткармасу на висмaя ити ш́ рӣ гаргасьяива̄ бхипра̄ якатханам̇ тадуттара итиш́ абдо ’пьянвети “гопа̄ ясва сама̄ хитах̣ ” ити тванупайога̄ ннода̄ хр̣ там ам̇ ш́ ам̇ ш́ актйа̄ беш́ инам.

10. 26. 24

гаргасья гӣ там̇ ятра тат а̄ нарчух̣ свасвагр̣ хебхйо гандхама̄ льявастра̄ дина̄ этачча сандхйа̄ вр̣ ттам̇ самва̄ дасту ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э ванам̇ гатаевети гамьяте.

10. 26. 25

пунаста̄ мева лӣ ла̄ м̇ смаран татра дарш́ итагокулакр̣ па̄ тиш́ aям̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ смарам̇ статкр̣ па̄ мева свапуруш̣ а̄ ртхатвена пра̄ ртхaяма̄ настамева ниджеш̣ т̣ адеватвена вьян̃ джaяти-дева ити.

⇐ Предыдущая 47 48 49 50 515253 54 55 56 Следующая ⇒