Песнь Десятая 4 страница

10. 14. 7

гун̣ а̄ тмана ити хита̄ ватӣ рн̣ асья кр̣ пайа̄ пракат̣ итагун̣ асйа̄ пи.

10. 14. 8

татте ити.

10. 14. 9-10

паш́ йети, а̄ рьях̣ суджанастасья бха̄ вах̣ а̄ рьям̇ тена виджн̃ атвамапи гамьяте тадвипарӣ тамана̄ рьям̇ даурджаньям̇ мӯ д̣ хатван̃ ча таттаддаурджаньяма̄ ха, а̄ дья твайяпӣ ти. мӯ д̣ хатвам ананте пара̄ тманӣ ти парамамӯ д̣ хатвам̇ ма̄ йима̄ йини ма̄ йа̄ м̇ витатйети ядьяпи драш̣ т̣ ум̇ ман̃ джумахитвамитьюватам̇ татра̄ пи свагарвах̣ парьявасьятӣ тйа̄ ха, а̄ тмети. кияттве др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ агна̄ варччиривети “виш̣ н̣ осту трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ и” итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а пратхамапуруш̣ атайа̄ стаути.

10. 14. 11

ква̄ ’хамити двитӣ йапуруш̣ атайа̄ стаути.

10. 14. 12

уткш̣ эпан̣ амити татра свасья виш́ еш̣ атах̣ путратвамева стха̄ пaяти.

10. 14. 13

джагаттрайети. пунах̣ сам̇ бхрамен̣ а та̄ бхйа̄ м̇ ваиш́ иш̣ т̣ йам̇ ваданнапи татпутратвамева стха̄ пaяти.

10. 14. 14

на̄ ра̄ ян̣ аствам. ядва̄, адхӣ ш́ апратхамапуруш̣ асйа̄ пьюпари варттама̄ но на̄ ра̄ ян̣ аствам̇ нара̄ н̣ а̄ м̇ двитӣ йа-тр̣ тӣ йа-пуруш̣ абхеда̄ на̄ м̇ самӯ хо на̄ рам̇ татсамаш̣ т̣ ирӯ пах̣ пратхамапуруш̣ а эва тасйа̄ пйaянам̇ правр̣ ттирьясма̄ т са атах̣ сарвадехина̄ ма̄ тма̄ ястр̣ тӣ йапуруш̣ о яш́ ча̄ кхилалокаса̄ кш̣ ӣ двитӣ йапуруш̣ о яш́ ча нарабхӯ джала̄ яна̄ т тр̣ тӣ йапуруш̣ о на̄ ра̄ ян̣ ах̣ саннаси кинту са са тава̄ н̇ гам̇ твам̇ пунаран̇ гӣ тьяртхах̣.

10. 14. 15-22

таччедджаластхамитйа̄ дьяш̣ т̣ акам.

10. 14. 23-24

экаствам.

10. 14. 25

нанва̄ тма̄ кхалу ш́ уддха̄ вастхо джӣ ва эва мӯ лам̇ татастадджн̃ а̄ ненаива джа̄ тах̣ прапан̃ частадджн̃ а̄ ненаива наш́ йет татра та̄ др̣ ш́ аматадджн̃ а̄ на̄ м̇ кимити кеш̣ а̄ н̃ чинматамитйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, а̄ тма̄ намити. а̄ тма̄ нам̇ ш́ уддхаджӣ вамева̄ тматайа̄ мӯ ласварӯ патвена виджа̄ ната̄ м̇ тва̄ м̇ ту тадрӯ патвена̄ виджа̄ ната̄ митйевака̄ ра̄ ртхах̣. тенаива мӯ лена твададжн̃ а̄ ненаива хетуна̄ лабдхаччхидрайа̄ ма̄ яйа̄ никхилам̇ деха̄ дикам̇ прапан̃ чатам̇ ш́ уддхе джӣ ве ахам̇ маматайа̄ ’дхьястам̇ джа̄ там̇ тасма̄ дджн̃ а̄ нена мӯ латва̄ даджн̃ а̄ наччхедакена твадджн̃ а̄ ненаива тададхйа̄ сахетураджн̃ а̄ намапи пралӣ йате татпралaямева др̣ ш̣ т̣ а̄ нтена бодхaяти-радджва̄ мити. татха̄ чаика̄ даш́ е вакш̣ йате “бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ дӣ ш́ а̄ дапетасья” итйа̄ ди.

10. 14. 26

анр̣ татвамева дарш́ aятиаджн̃ а̄ насадджн̃ а̄ вити. а̄ тмаш́ абдена̄ тра пӯ рватра ча падйе ш́ уддхаджӣ ваш́ чочьяте на ту ш́ рӣ бхагава̄ н татраива̄ джн̃ а̄ набандхамокш̣ авича̄ ра̄ рхатва̄ т пракаран̣ э ’сминна̄ бхйа̄ маньятра бхагавадва̄ читва̄ я юш̣ мадбхаваччхабдайох̣ сарватра юктатва̄ т.

10. 14. 27

йе ту сакала̄ тмана̄ мапйа̄ тма̄ нам̇ тва̄ м аньятха̄ вичакш̣ ате те тватимӯ ркха̄ эветйа̄ ха, тва̄ мити. а̄ тма̄ нам̇ сарвеш̣ а̄ м̇ мӯ ласварӯ пам̇ тва̄ м̇ парам ана̄ тма̄ нам̇ матва̄ ях̣ каш́ чиданйо бхаведити калпайитва̄ бахистватпа̄ да̄ бджасадана̄ дасма̄ даньятра а̄ тма̄ мр̣ гйо бхавати мр̣ гьята итьяртхах̣. иямахо аджн̃ аджаната̄ йа̄ аджн̃ атети. ядва̄, тва̄ м̇ кевалам̇ джӣ васья ш́ уддхасварӯ памева матва̄ тата уткарш̣ а̄ ва̄ птау парама̄ тма̄ намантарйа̄ мима̄ тран̃ ча тва̄ м̇ матва̄ татха̄ татха̄ ва̄ яди маньяте тада̄ пӣ тьяртхах̣. аджн̃ аджаната̄ йа̄ аджн̃ атaяива париш́ иш̣ йате “виш̣ т̣ абхйа̄ хамидам̇ кр̣ тснамека̄ м̇ ш́ ена стхито джагат” ити бхагавадва̄ кйа̄ т яташ́ ча а̄ тма̄ мукхьявр̣ ттаташ́ чабдава̄ чйо бахирмр̣ гья эветьян̃ джалина̄ ш́ рӣ чаран̣ ау дарш́ aяти, ядйевам̇ тархьяхамапи свасадана эва стхитва̄ манасйева сама̄ дха̄ сьям̇ на пунаратра вр̣ нда̄ ване сама̄ йа̄ сьям̇ на хи гр̣ хе наш̣ т̣ ам̇ ване мр̣ гьята ити бха̄ вах̣. сандхиш́ чхандо ’нуродхена джн̃ амманьяджаната̄ йа̄ аджн̃ атети ва̄. ядва̄, сарвам̇ паритьяджья сампрати ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аикамукхйа̄ н стаути, эвам̇ парам̇ та̄ ват кевалам адваитопа̄ санайа̄ тва̄ м а̄ тма̄ нам̇ джӣ васварӯ па̄ натириктаманубхӯ йа татах̣ парама̄ тма̄ намева ча̄ нубхӯ йа пунарадхуна̄ а̄ тма̄ сарвеш̣ а̄ м̇ мӯ ласварӯ пам̇ бахиш́ чакш̣ ура̄ дигочарам̇ мр̣ гьях̣ сампа̄ дьяте тасма̄ дахо виджн̃ аджаната̄ йа̄ х̣ ш́ рӣ рудра̄ дирӯ па̄ йа̄ виджн̃ атети аджн̃ аджана̄ джн̃ ата̄ ити квачит па̄ т̣ хах̣.

10. 14. 28

атра ча̄ нуттамаш́ абдавадвиджн̃ анукхйо ’пи вйа̄ кхйа̄ тум̇ ш́ акьяте пӯ рвана хетух̣ бхавантах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амева атаствадвьятириктаманьяданьядапаритош̣ эн̣ а тьяджантах̣ бхавасья тват ка̄ рьябхӯ татва̄ т тадантарйа̄ мйа̄ дьявастхасья тадрӯ пасья ча твадам̇ ш́ атва̄ ттатра тава дарш́ анан̃ ча юктамева ятах̣ ка̄ рьяма̄ традр̣ ш̣ т̣ ӣ на̄ масатьяпи ка̄ рйе татраива тат ка̄ ран̣ ам̇ др̣ ш́ ьям итйа̄ ха, асантамити. санта ити са̄ дха̄ ран̣ авивекинах̣ пӯ рвеш̣ а̄ м̇ садвиш́ еш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣.

10. 14. 29

татха̄ пи тадвивекасья тватпарьянтагаманам̇ тватпраса̄ денаива сйа̄ дитйа̄ ха, атха̄ пӣ ти. бхактйа̄ пада̄ мбуджаш́ абдапрайогах̣ леш́ етьюктистасья варддхиш̣ н̣ ох̣ крамен̣ а пӯ рн̣ апра̄ птaябхипра̄ йен̣ а махимнах̣ аиш́ варьяма̄ дхӯ рйа̄ дирӯ пама̄ ха̄ тмьясья мама ту та̄ др̣ ш́ апраса̄ дасья пхалам̇ ядджн̃ а̄ нам̇ тасйа̄ пи ят пхаламупа̄ санам тасйа̄ пи ят пхалам̇ са̄ кш̣ а̄ тка̄ рах̣ са эва сахаса̄ сам̇ вр̣ ттастасма̄ детадева пра̄ ртхaя ити.

10. 14. 30

наумӣ тйа̄ дипратиджн̃ а̄ мева сан̇ гамaян сарвапракаран̣ ам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а эва парьяваса̄ яйитума̄ ха-тадаствинтйа̄ дина̄. йа̄ ватсама̄ пти, аньятра харин̣ а̄ дийонау ва̄ сева̄ ча̄ тра снехена раджа а̄ дима̄ рдджана̄ йа̄ вахелана̄ дирӯ па̄ са̄ ча тадвидха̄ на̄ м̇ диш̣ т̣ йаива кила тат пра̄ ртхьяте.

10. 14. 31

ке те бхаватса̄ хитьяйогйа̄ мадджана̄ х̣? итйа̄ ш́ ан̇ кья та̄ нева вьян̃ джайитума̄ ха, ахо ити. ядва̄, ахо ити на кеваламатра та̄ са̄ меведр̣ (ш́ ьям̇ ) ш́ ам̇ бха̄ гьям̇ тачча тадват ка̄ да̄ читкамева нача яттр̣ птайе ити ядева бхаванма̄ ха̄ тмьям апи ту тадва̄ сима̄ треш̣ вева нитьямева ча кимапи тадвира̄ джате.

10. 14. 32

бхаванма̄ ха̄ тмьямапи на та̄ др̣ ш́ ата̄ йогьямитьясти атиш́ айа̄ нтарамапӣ ти смараннива пунаратӣ ва чаматка̄ рама̄ ха, ахо ити. ахо а̄ ш́ чарйе бха̄ гьяманирвачанӣ йастатпраса̄ дах̣ вӣ пса̄ тадатиш́ aята̄ пра̄ галбхйена пунах̣ пунаш́ чаматка̄ ра̄ веш́ а̄ т кеш̣ а̄ м̇ татра̄ ха, нандагопавраджаукаса̄ м̇ враджастхама̄ тра̄ н̣ а̄ м̇ паш́ упакш̣ ипарьянта̄ на̄ м̇ ким̇ тат йеш̣ а̄ м̇ парама̄ нандам̇ митрам̇ сва̄ бха̄ викабандхуджаночитапремакарттр̣ клӣ батвам̇ чха̄ ндасам̇ тена ча “виджн̃ а̄ нама̄ нандам̇ брахма” ити ш́ рутива̄ чьям̇ тат сӯ чaяти, яткин̃ чида̄ нанда эва кхалу сарве та̄ др̣ ш́ апремакартта̄ ро др̣ ш́ ьянте натва̄ нандах̣ кутрачит эш̣ у тва̄ нанда эва таткартта̄. татра ча ш́ рутима̄ траведьятвена парамакхан̣ д̣ а̄ ’мр̣ тата̄ ратамьяват сварӯ пата эва̄ лаукикама̄ дхурйа̄ т на чаита̄ вадева ким̇ тат пӯ рвамапи амр̣ там̇ саурабхйа̄ дирива са сварӯ пато гун̣ алӣ лаиш́ варйе ма̄ дхурӣ бхих̣ сарва̄ бхирева̄ марйа̄ дамева сат этадапи кутра̄ пи на др̣ ш̣ т̣ ам̇ ш́ рутан̃ ча на ча та̄ др̣ ш́ ам̇ митрамитьяртхах̣ пунах̣ катхамбхӯ тамапи брахма а̄ нанда̄ нантйена сарвато бр̣ хадапи а̄ нандасья та̄ др̣ ш́ абр̣ хаттвам̇ та̄ др̣ ш́ абр̣ хато ’пьянйена митратвам̇ ква др̣ ш̣ т̣ амити бха̄ вах̣. аньядапйа̄ ш́ чарьямидамитйа̄ ха, сана̄ танам̇ татта̄ др̣ ш́ амапи нитьям̇ касьячит кш̣ удра̄ нандо ’пи на нитйо др̣ ш́ ьяте эш̣ а̄ нту та̄ др̣ ш́ о ’пӣ ти.

10. 14. 33-37

эш̣ а̄ митйа̄ дипан̃ чакам.

10. 14. 38

тадевамасйа̄ пи девавапуш̣ а итйа̄ дибхистасйа̄ некадха̄ дустаркатвамева прадарш́ ья таттан нирӯ пан̣ ам̇ паритьяджан упакрама̄ ртхамева̄ бхӣ иш̣ т̣ атвена̄ бхипра̄ ям̇ тӯ пасам̇ харати-джа̄ нанта ити. хе кр̣ ш̣ н̣ а! сарвендрийа̄ карш̣ акагун̣ арӯ па! ануджа̄ нӣ хӣ ти гамана̄ нуджн̃ eям̇ на̄ тмеччхайа̄ пра̄ тхьяте кинтвавастха̄ на̄ рхатайевети бха̄ вах̣.

10. 14. 39-40

сарвамити татха̄ пьятра̄ вастха̄ на̄ джн̃ а̄ йа̄ ала̄ бха̄ т катхам̇ стха̄ сйа̄ мӣ ти бха̄ вах̣. виш̣ aямапи на тьяктум̇ ш́ акномӣ тйа̄ ха, тавети. тава твaяива майярпитам̇ да̄ сасйа̄ джн̃ а̄ стха̄ йитвамева ча юктамити бха̄ вах̣.

10. 14. 41

абхӣ ш̣ т̣ аса̄ мӣ пьяйа̄ н̃ ча̄ йа̄ м̇ кр̣ тамаунена ш́ рӣ бхагавата̄ ’бхипретам̇ свадха̄ ма бхӯ ма̄ намева̄ бхӣ иш̣ т̣ ам.

10. 14. 42-44

ануджн̃ а̄ панена чаивам̇ джн̃ а̄ питам̇ та̄ др̣ ш́ асварӯ паирапи ба̄ лаватсаирна мама лӣ ла̄ сукхам̇ кинту таиревети свакам̇ ниджабходжанастха̄ нам̇ ятха̄ пӯ рвасакхамити пра̄ к пра̄ гвадева̄ вастхита̄ нити.

10. 14. 45-46

“ӯ чуш́ ча сухр̣ дах̣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ сва̄ гатам̇ те ’тирам̇ хаса̄ ” ити ча ватса̄ нито ватсапа̄ ннӣ тва̄ ньятретьянена̄ ньятра сакр̣ дӣ кш̣ ита̄ на̄ мапи теш̣ а̄ м̇ пунастатра̄ вастха̄ панам̇ теш̣ а̄ м̇ ту тадапи на джн̃ а̄ тама̄ сӣ дити джн̃ а̄ пaяти, атра сарва̄ хьянупапаттирма̄ йaяива ва̄ рита̄ са̄ ча ма̄ йа̄ брахман̣ о ’пи ш́ рӣ бхагаваданумодитатва̄ ттадӣ йаива джа̄ тети джн̃ eям атах̣ ш́ рӣ сан̇ карш̣ ан̣ эноктам “пра̄ йо ма̄ йа̄ ’сту ме бхарттух̣ ” ити абхӣ кш̣ н̣ ам̇ яйа̄ мохитам.

10. 14. 47-48

гопьях̣ ш́ рӣ йаш́ ода̄ дaях̣.

10. 14. 49

кр̣ ш̣ н̣ э ш́ рӣ да̄ ма̄ дина̄ марӯ па̄ бхйа̄ м̇ вьякте йо йа̄ ва̄ н.

10. 14. 50

парама̄ тма̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э ’сау сарвеш̣ а̄ мева прийа̄ да̄ тмано ’пьядхикаприях̣ кимута̄ тмӣ йебхьях̣ ити вактума̄ да̄ ва̄ тманах̣ сватах̣ преш̣ т̣ хатваманйеш̣ а̄ м̇ тадупа̄ дхикамеветйа̄ ха, сарвеш̣ а̄ мити пан̃ чабхих̣. атра пратхаматах̣ сва̄ тмети дехадехививекена̄ ханта̄ спадама̄ трамучьяте мамата̄ спаде премавьяваччхеда̄ рья сваш́ абдаш́ ча пратисвам анубха̄ ва̄ пекш̣ айа̄ бхӯ та̄ на̄ митьяупача̄ рикабхедена.

10. 14. 51-52

тадева вьятирекен̣ а̄ ха, тадити.

10. 14. 53

мамети дехам̇ манва̄ на̄ на̄ м̇ вивекина̄ м̇ матама̄ ламбйа̄ ха, дехо ’пӣ ти. атра деха̄ даханта̄ маматайорапагамена̄ тмагатамева сан̇ гаччхата ити т̣ ӣ ка̄ йоджйа̄ путра̄ дьяпекш̣ айа̄ самуччайа̄ ртхо ’йамапиш́ абдах̣ т̣ ӣ ка̄ йа̄ н̃ ча авивекадаш́ а̄ йа̄ мити балӣ йаствавиш́ еш̣ ан̣ эна̄ кш̣ ипьяте этат пратийогитайа̄ вивекина итьяпи со ’пӣ тьясау дехо ’пӣ тьянайорвьян̃ джакамити джн̃ eям. сарал; артхаствaям̇ ясма̄ нмамата̄ бха̄ ктва̄ дева путра̄ да̄ вива дехе джӣ рьяти тасья дехасья джӣ вита̄ ш́ а̄ балӣ йасӣ бхавати мамата̄ ча̄ тмасамбандха̄ девети.

10. 14. 54

эвама̄ тманах̣ сватах̣ приятвена мукхьясварӯ патван̃ ча бодхитам.

10. 14. 55

атха вивакш̣ итама̄ ха, кр̣ ш̣ н̣ амити. эвам̇ ш́ рӣ йаш́ ода̄ нанданарӯ пам атра джагати джагато хита̄ йа̄ бха̄ ти свaям̇ прака̄ ш́ ате дехӣ ва деха̄ тмавибха̄ га̄ дина̄ тадвируддхадхарма ива ма̄ йaяива̄ бха̄ ти на кевалам̇ сарвеш̣ а̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ мева парамасварӯ пам апи ту анте сарвеш̣ а̄ м̇ джад̣ а̄ на̄ м.

10. 14. 56

а̄ дау сарвеш̣ а̄ м̇ са̄ кш̣ а̄ дрӯ па̄ н̣ а̄ м̇ чети вактум̇ тасья бхӯ матвама̄ ха, вастута ити. вастутах̣ таттватах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам атра джагати джа̄ ната̄ м̇ джана̄ на̄ м̇ вича̄ рaята̄ м̇ тадвича̄ раджн̃ а̄ на̄ митьяртхах̣. ят стха̄ вараджан̇ гамарӯ памакхилам̇ ячча бхагавато рӯ пам̇ на̄ ра̄ ян̣ а̄ дьябхидхамакхилам̇ таттат сарвам иха ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а эва тадантарбхӯ татвенаива спхуратӣ тьяртхах̣. на̄ ньят кин̃ чана яттатра на̄ сти танна̄ стйеветьяртхах̣. ка̄ ран̣ а̄ м̇ ш́ инорвиджн̃ а̄ нена ка̄ рйа̄ ш́ айорвиджн̃ а̄ на̄ т тадвьятиреке вьятирека̄ чча маха̄ самудрасья са̄ гаратаран̇ гапхена̄ диват сӯ рьясйа̄ нтарӣ н̣ аман̣ д̣ ала̄ тмакасья бахирман̣ д̣ алакиран̣ апарамарӣ чика̄ дивадити джн̃ eям.

10. 14. 57

вича̄ рамева̄ ха, сарвеш̣ а̄ мапи пра̄ кр̣ та̄ пра̄ кр̣ тавастӯ на̄ м̇ бха̄ варӯ по йо ’ртхах̣ сатта̄ самбхавати татсатта̄ ш́ рaясатта̄ вати упа̄ да̄ на̄ дау вастуни стхитах̣ сйа̄ т эвам̇ ядьят упа̄ да̄ на̄ дйа̄ тмакам̇ васту тасья сарвасйа̄ пи пра̄ кр̣ та̄ пра̄ кр̣ тасья бхагава̄ н таттатсарваш́ активиш́ еш̣ т̣ ах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а экаста̄ др̣ ш́ а итьярьях̣ тадева тасья сарвамӯ ла̄ нте сиддхистеш̣ а̄ м̇ ба̄ лаватса̄ на̄ н̃ ча татпра̄ дурбха̄ ватве стхите свабха̄ вата эва та̄ др̣ ш́ апрема̄ спадатва сва̄ бха̄ викапрема̄ тмасу ш́ рӣ враджава̄ сиш̣ у адхикам̇ спхурантӣ ти юктамевети бха̄ вах̣. тадева премасвабха̄ ва̄ т ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ дагха̄ сура̄ дивадьюкта̄ на̄ мева мокш̣ ама̄ трам̇ пуруш̣ а̄ ртхах̣, анйеш̣ а̄ м̇ ту танма̄ дхурйа̄ джн̃ а̄ нена мочаката̄ ма̄ трам̇ гун̣ анупа̄ да̄ йа̄ пи татпадама̄ ш́ рaята̄ м̇ ш́ рӣ брахма̄ диват парамапремн̣ а̄ тадучитапарамататпадапра̄ птирева пуруш̣ а̄ ртхах̣ мокш̣ асту бха̄ вӣ бхаван бхӯ то вети тада̄ ш́ райа̄ модена на̄ нусандха̄ ту ш́ акьях̣ сйа̄ т тада̄ нӣ нтанама̄ йа̄ вр̣ тагопаба̄ лакават ити.

10. 14. 58

сарвапрака̄ ран̣ а̄ ртханупасам̇ харати, сама̄ ш́ рита̄ ити.

10. 14. 59

ядитйева прапан̃ чaяти, ядити.

10. 14. 60

ш́ рӣ брахман̣ астат пра̄ ртхитам̇ сетсьяти навети сандиха̄ нам̇ прати каимутйена̄ ха, этадити.

10. 14. 61

маркат̣ отплаванама̄ дирйеш̣ а̄ м̇ таирбахӯ твам̇ паунах̣ пунйа̄ т.

атха пан̃ чадаш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 15. 1-4

смaяннити нарммадйотакам̇ курванти гопья иветйа̄ дау татпра̄ кат̣ айа̄ т таттадити ча̄ пальякрӣ д̣ оподабалакатвена эвамитйа̄ дина̄ вакш̣ йама̄ н̣ а̄ чча тачча савaяскатайа̄ саха сарвада̄ крӣ д̣ а̄ паратваинаика̄ тмйена сакхйа̄ м̇ ш́ абха̄ ва̄ т татраива̄ ха, аграджамивети. атасматтадбха̄ вена нарма чедам̇ стутирӣ тьяива кр̣ там эвам̇ санарммавачанамапи бха̄ гавататва̄ т сарва ятха̄ вадева джн̃ eям.

10. 15. 5

ахо ити.

10. 15. 6-7

бхавадӣ йа̄ бхавато на̄ на̄ рӯ пасйопа̄ сака̄ йе теш̣ вапи пӯ рн̣ асья мадаграджарӯ пасья бхавата упа̄ сакатва̄ т мукхйа̄ йе мунaястеш̣ а̄ м̇ ган̣ а̄ ване ш́ рӣ вр̣ нда̄ ване гӯ д̣ хаманьярӯ попа̄ сакаираваджн̃ а̄ тамити на джахати хе анагха! апара̄ дха̄ гра̄ хин.

10. 15. 8

гопья ивети нетрагун̣ эна татсмаран̣ а̄ т атха гопӣ парйа̄ йа̄ м̇ ш́ йа̄ маса̄ рива̄ м̇ тархи катхан̃ чидвакш̣ олагна̄ м̇ дарш́ aян ш́ леш̣ эн̣ а гопья ити нетрагун̣ эна татсмаран̣ а̄ т ра̄ маприйа̄ бхих̣ ка̄ чидра̄ масья бха̄ вивила̄ сасӯ чанeям.

10. 15. 9-10

эвам̇ санармаварн̣ ана̄ дипрака̄ рен̣ а вр̣ нда̄ ванам̇ вйа̄ пья прӣ тах̣ сан.

10. 15. 11-14

эвам̇ пратхамагоча̄ ран̣ а̄ дипрасан̇ ге са̄ дха̄ ран̣ адинагата̄ м̇ лӣ ла̄ ма̄ ха, квачидитйа̄ дина̄. бархин̣ амабхилакш̣ йӣ кр̣ тья нр̣ тьяти паш́ ӯ на̄ м̇ дӯ рага̄ тма-паш́ ча̄ дева ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ агаманаспхӯ рттех̣ саттва̄ на̄ м̇ мадхйе йо вйа̄ гхрасим̇ хайох̣ бхӣ тах̣ тадвачча̄ нураути сма теш̣ а̄ мӣ ш̣ адбхaядарш́ анакаутука̄ ртхамити бха̄ вах̣.

10. 15. 15-16

талпеш̣ вити бахутвам̇ татра татра̄ некена прака̄ рен̣ эти дйотакам̇ маха̄ тманах̣ маха̄ тма̄ нах̣ парамабха̄ гьявантах̣ “супа̄ м̇ супо бхаванти” итьюпасан̇ кхйа̄ нена.

10. 15. 17

тасья маха̄ гун̣ аган̣ асйети хатах̣ та̄ др̣ ш́ ататсева̄ нтара̄ ярӯ пах̣ па̄ пма̄ яиритйа̄ тма̄ нам адхикш̣ ипати теш̣ а̄ м̇ нитьята̄ др̣ ш́ атве ’пйaяма̄ тма̄ ’пахатапа̄ пметиваттатпрайогах̣.

10. 15. 18-19

таданурӯ па̄ н̣ и тадавасара̄ рха̄ н̣ и.

10. 15. 20-34

эвам̇ гоча̄ ран̣ алӣ ла̄ са̄ ма̄ ньяпрасан̇ ге ка̄ да̄ читкамапйа̄ ха, ш́ рӣ да̄ мети. стокакр̣ ш̣ н̣ а итйева на̄ ма на ту стокети виш́ еш̣ ан̣ ам̇ тадагре танна̄ макаран̣ а̄ нархатва̄ т премн̣ а̄ прияджаночитапра̄ ртхана̄ майена свавйа̄ джена тайорева та̄ др̣ ш́ абходжанеччха̄ майена ча.

10. 15. 35-37

кин̃ ча, идан̃ ча “на тасья читрам̇ парапакш̣ аниграхастатха̄ пи марттйа̄ нувидхасья варн̣ йате” ити вакш̣ йама̄ н̣ арӣ тйа̄ пратийодха̄ дьянурӯ пама̄ траш́ актипрака̄ ш́ ака̄ рйа̄ т дха̄ рин̣ йа̄ наралӣ лaяива кр̣ тамитйа̄ ш́ райетвена варн̣ йате, наитадити, др̣ ш̣ т̣ а̄ нте ’пи тантӯ на̄ м̇ ка̄ ран̣ атвена ка̄ рйа̄ т пат̣ а̄ данья твам.

10. 15. 38-39

даитьядехаирупалакш̣ ита̄ бхӯ х̣ пхалапракарасан̇ кӣ рн̣ ам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ рара̄ джа набхасталам̇ набхах̣ сварӯ пам.

10. 15. 40

ядва̄, са̄ дха̄ ран̣ амануш̣ йа̄ эва̄ дан на ту гопа̄ х̣ мр̣ тагарддабхапрасан̇ ге дхр̣ н̣ а̄ м̇ видха̄ йети бха̄ вах̣.

10. 15. 41-42

татра са̄ ма̄ ньявраджаджанадр̣ ш́ ьяма̄ натвена варн̣ aяти, кр̣ ш̣ н̣ а ити. экена атха параматеджасвитвена джхат̣ ити тадвадуллан̇ гхитаба̄ льяих̣ ш́ рӣ гопакума̄ рӣ виш́ еш̣ аирапи др̣ ш́ ьяма̄ натвена варн̣ aям̇ стеш̣ а̄ манура̄ готпаттим̇ спаш̣ т̣ aяти, тадити два̄ бхйа̄ м.

10. 15. 43

акш̣ ӣ н̣ йева бхр̣ н̇ га̄ статпа̄ не сватах̣ правр̣ ттатва̄ т таих̣ два̄ рабхӯ таих̣ свaямапи пӣ тва̄ саткр̣ тима̄ ха, саврӣ д̣ о ха̄ со ятра та̄ др̣ ш́ о винaярахасьяприяджаночитавьяваха̄ ро ятра эта̄ др̣ ш́ ам̇ ятха̄ сйа̄ ттайа̄ ят сйа̄ т тадрӯ па̄ митьяртхах̣. ядитйетат прокта̄ м̇ та̄ м̇ ким̇ рӯ па̄ м̇ апа̄ н̇ гамокш̣ а̄ м̇ кат̣ а̄ кш̣ адарш́ анарӯ па̄ митьяртхах̣.

10. 15. 44-47

парама̄ ш́ иш̣ ах̣ уткр̣ ш̣ т̣ опабхога̄ н татра гош̣ т̣ хамадхйе ниджа̄ вародхапра̄ са̄ де гатах̣ а̄ дхванах̣ адхвасамбандхи ш́ рамо яйох̣ т̣ эралопа а̄ рш̣ ах̣ сависаргапа̄ т̣ хе гата̄ дхваш́ рама̄ витьяртхах̣. ш̣ аш̣ т̣ хьялук чха̄ ндасах̣ сампрати кш̣ ан̣ ам̇ виш́ рамалӣ ла̄ йа̄ вигаташ́ рама̄ витьяртхах̣. эвам̇ гопа̄ ланабхр̣ н̇ га̄ дьянукаран̣ октапрака̄ рен̣ а.

10. 15. 48

душ̣ т̣ атвака̄ ран̣ ама̄ ха, виш̣ адӯ ш̣ итамити.

10. 15. 49-51

сарва̄ нупапаттисама̄ дха̄ на̄ рьяма̄ ха, даивети. дево бхагава̄ н тасйедам̇ бха̄ вилӣ ла̄ ш́ актих̣ ваибхавам̇ даивам̇ вьясана ива атра ча та̄ др̣ ш́ адаивамева ка̄ ран̣ ам̇ джн̃ eям.

10. 15. 52

пунаруттха̄ нам̇ говинда̄ нуграхекш̣ итам̇ таддхетукаманвамам̇ сата.

атха ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣

10. 16. 1

бахуюга̄ ва̄ самити виш́ рутатва̄ т бахӯ ни юга̄ ни а̄ ва̄ со ятра та̄ др̣ ш́ ам̇ ятха̄ бхавати татха̄ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ катхьята̄ митйева̄ нвaях̣.

10. 16. 2

ядьяпи мунӣ ндрен̣ а тадвиш́ еш̣ адух̣ кхаш́ ан̇ кайа̄ сан̇ кш̣ ипья катхитам̇ татха̄ тададжн̃ а̄ нена ва̄ таллӣ ла̄ са̄ ма̄ нйа̄ бхила̄ ш̣ а̄ дева татха̄ пр̣ ш̣ т̣ амити дарш́ aяти.

10. 16. 3-4

брахманнити са ту татпрӣ тайе свадух̣ кхакатха̄ ниведана̄ я ча на̄ тьянтамартхе ’бхинивеш́ ья ятха̄ ш́ рутамевова̄ четьяртхах̣.

10. 16. 5-6

випруш̣ матети джаластамбхавидьяйа̄ танмадхья эва татпурӣ дух̣ кхопасарпам̇ тӣ реш̣ у сасарпаирвипулаирити ш́ рӣ харивам̇ ш́ адр̣ ш̣ т̣ йа̄ билеш̣ вапи.

10. 16. 7-8

пуруш̣ асья бхагаватах̣ са̄ рен̣ а кин̃ чидбалапра̄ кат̣ йенетйа̄ дьяпи гра̄ хьям̇ каш̣ а̄ итети па̄ т̣ хах̣ ш́ рӣ сва̄ мӣ читсукхасйа̄ пи матах̣ каш̣ а̄ йӣ кр̣ та̄ ити вйа̄ кхйа̄ на̄ т.

10. 16. 9-13

ш́ рӣ йуктам̇ ватсам̇ вакш̣ о ясья пӣ там̇ васанам̇ ясья са ча сача там̇ бхуджа̄ ка̄ ратва̄ ттасья бхога эва бхуджа̄ ято бхуджага итьяпьючьяте тасма̄ дбхогенетьяртхах̣. бхуджага ити па̄ т̣ хе бхогенети ш́ еш̣ ах̣.

10. 16. 14-15

нидханамити нитара̄ м̇ дханам̇ ш́ рӣ йамуна̄ храдарӯ памити ва̄ става̄ ртхах̣.

10. 16. 16-20

бхагава̄ н сарваш́ актиюкто ’пи ма̄ дхавах̣ сарвавидйа̄ патирити асамартха ива на кин̃ чидупадиш̣ т̣ ава̄ н кинту таддух̣ кхена ду ’кхе ’пи теш̣ а̄ мева кин̃ чиддхаирйа̄ ртхам̇ пракат̣ ам̇ бахирева хаситва̄ тӯ ш̣ н̣ ӣ ма̄ сӣ т aям̇ ниджа̄ нуджасья таттваджн̃ ах̣ снигдхаш́ ча хасатӣ ти на̄ тра чинтети бодхайитумитьяртхах̣. тасма̄ чча хеторатидӯ х̣ кхитама̄ джн̃ а̄ я вича̄ рья тархи катхамӣ др̣ ш́ е ’пи сан̇ кат̣ э сваса̄ мартхьям̇ на вьян̃ джитава̄ н на ча татпрабха̄ вам̇ спаш̣ т̣ амупадиш̣ т̣ ава̄ н, татра̄ ха-прабха̄ ваджн̃ а ити. тадджн̃ атвена тадиччха̄ м̇ вина̄ таткартум̇ на ш́ актава̄ нитьяртхах̣. ма̄ дхавападам̇ чедам̇ ш́ рӣ харивам̇ ш́ е вьютпа̄ дитам,

“ма̄ видйа̄ ча ятах̣ прокта̄ / тасйа̄ ӣ ш́ о ято бхавет

тасма̄ нма̄ дхавана̄ ма̄ си / дхавах̣ сва̄ мӣ ти кӣ рттитах̣ ”. ити.

10. 16. 21-22

та̄ х̣ пӯ рвапӯ рвокта̄ х̣ ш́ рӣ йаш́ ода̄ сакхйо ’нйа̄ х̣ та̄ ста̄ х̣ пӯ тана̄ дибхйо ракш̣ а̄ майӣ х̣.

10. 16. 23-29

⇐ Предыдущая 46 47 48 49 505152 53 54 55 Следующая ⇒