Песнь Десятая 1 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 48 из 72Следующая ⇒

даш́ амах̣ скандхах̣ пӯ рва̄ рдхах̣, джанмапракаран̣ ам

атха пратхамо ’дхйа̄ ях̣

ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тах̣ крамасандарбхах̣

ом̇ намах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ я.

даш́ аме крамасандарбхе / сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте яннидеш́ ена / са ме ’наньягатергатих̣

10. 1. 1½.

наваме два̄ даш́ аскандхасамбандхидаш́ алакш̣ ан̣ а̄ нуса̄ рен̣ а вам̇ ш́ аваш́ йа̄ нучаритадва̄ ра̄ двитӣ йаскандхасамбандхитадануса̄ рен̣ а таттадрӯ паманвантаракатха̄ бхедадва̄ ра̄ даш́ амапада̄ ртхамадхигатья тасья ча таданте ниджа̄ ’бхӣ ш̣ т̣ аш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ патвапарйа̄ лочанена сукхавиш́ еш̣ амупалабхья татха̄ ’нувадам̇ сталлакш̣ ан̣ авиш́ иш̣ т̣ э ’тра катха̄ два̄ ра̄ са̄ кш̣ а̄ ттамева̄ дхигантумауткат̣ хйена пр̣ ччхати катхита итйа̄ дибхих̣.

10. 1. 1-3

татра са̄ дхарне таданува̄ дах̣. татретьярддхена̄ бхӣ ш̣ т̣ авиджн̃ аптих̣. ам̇ ш́ ена ш́ рӣ баладевена саха.

10. 1. 4

нивр̣ ттети са̄ ма̄ ньятастатпраш́ ам̇ са̄. питетйа̄ дибхирвиш́ еш̣ ата ити джн̃ eям нивр̣ ттатарш̣ аих̣.

10. 1. 5

питети. тасйа̄ са̄ дха̄ ран̣ аплаватвама̄ ха, ватсападамива кр̣ твети. татастаран̣ аса̄ дханатва̄ дева тасья плаватвам̇ на ту ваханаса̄ мйа̄ дапӣ ти бха̄ вах̣. йена саха̄ йена плава утплутирйеш̣ а̄ м̇ та̄ др̣ ш́ а̄ ва̄.

10. 1. 6

драун̣ ӣ ти “астратеджах̣ свагадайа̄ ” ити пратхамоктатва̄ да̄ ттагадатвамапи джн̃ eям.

10. 1. 7-8

пӯ рвапӯ рвоктабахирмукха̄ напи праварттaян сакаутукама̄ ха, вӣ рйа̄ н̣ ӣ ти. акхиладехабха̄ джа̄ м анията̄ на̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ м̇ ниямам̇ винаива теш̣ а̄ м̇ кеш̣ а̄ н̃ чидаиччхика̄ дитвена дургхат̣ адехатйа̄ га̄ на̄ м̇ бхӣ ш̣ ма̄ дӣ на̄ м̇ мр̣ тьюм̇ дехатйа̄ гам̇ курватах̣ кеш̣ а̄ н̃ чидбхагавадвиродхитвена дургхат̣ амокш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ кам̇ са̄ дӣ на̄ мамр̣ там̇ мокш̣ амапи чака̄ ра̄ т пӯ тана̄ дӣ на̄ м̇ бхактимапи курвато йа̄ ни тасья та̄ др̣ ш́ а̄ ни вӣ рйа̄ н̣ и сваччханда̄ чарита̄ ни вадетьяртхах̣. татра хетух̣ “виш̣ н̣ осту трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ и пуруш̣ а̄ кхйа̄ ни” итьюктадиш́ а̄ пуруш̣ арӯ паих̣ парама̄ н̣ ва̄ дибхедена ка̄ ларӯ паиш́ ча̄ нтарбахиш́ ча стхитасйети татастеш̣ а̄ мантарба̄ хиш́ ча свеччха̄ нурӯ памева сампа̄ дитамитьяртхах̣. тадевам̇ тасья нара̄ кр̣ типарабрахман̣ ах̣ пра̄ кр̣ тамануш̣ йатайа̄ пратӣ тисту ма̄ йaяиветйа̄ ха, ма̄ йа̄ мануш̣ йасйети. тата эвамбхӯ таиш́ варйа̄ дидр̣ ш̣ т̣ йа̄ пи ниджахитаиш̣ ибхистадекаш́ аран̣ а̄ паттисампа̄ дака̄ ни тадвӣ рйа̄ н̣ и ш́ ротавйа̄ нйевети.

10. 1. 9-10

касма̄ дити. атра ра̄ джн̃ а̄ джанма̄ нукаран̣ адр̣ ш̣ т̣ йа̄ питуритьюктам̇ на ту бха̄ вататтвадр̣ ш̣ т̣ йа̄ тайа̄ ту “нандах̣ свапутрама̄ да̄ я прош̣ йа̄ гатах̣ ” итйа̄ дикам̇ мунина̄ вакш̣ йате. татра бха̄ васьяива мукхьятвена враджеш́ а эва мукхьяпитети кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе вивр̣ там̇, ква катхамбхӯ те вр̣ нда̄ ване два̄ рака̄ нагаре ча джн̃ а̄ тибхих̣ ш́ рӣ гопаирйа̄ даваиш́ ча пӯ рвавадатра̄ пи “джн̃ а̄ тӣ н во драш̣ т̣ умеш̣ йа̄ мо видха̄ я сухр̣ да̄ м̇ сукхам” ити ш́ рӣ кам̇ саматханоктех̣.

10. 1. 11-12

дехамити. ма̄ нуш̣ ам̇ ма̄ нуш̣ ӣ йам̇ дехам̇ локам.

10. 1. 13-18

наиш̣ эти ш́ рӣ парӣ кш̣ ито га̄ д̣ ара̄ гавьяктих̣ тьяктодамапӣ ти удакамапи тьяктавантамитьяртхах̣ самьяк.

10. 1. 19-20

брахмети. кш̣ ӣ ра̄ бдхестӣ рагаманам̇ тасьяива виш̣ н̣ утвена па̄ лакатва̄ т татхаива па̄ дмоттаракхан̣ д̣ э пратипа̄ дитам “виш̣ н̣ ух̣ кш̣ ӣ ра̄ бдхемандирах̣ ” ити, бр̣ хатсахасрана̄ мни гун̣ а̄ ’вата̄ равиш̣ н̣ уна̄ маварге ча др̣ ш̣ т̣ ам”.

10. 1. 21-23

гирамитйа̄ дитрaям.

10. 1. 24-46

харех̣ приячикӣ рш̣ айети. на̄ тра ш́ рӣ ра̄ малакш̣ ман̣ авадьятха̄ крамам̇ кинту тасья янтритата̄ ха̄ на̄ я тена̄ тмана ива̄ тмана̄ ’нугатайе ча бхактасаухр̣ давиш́ еш̣ а эва̄ ямити бха̄ вах̣. ато “бхактикхеда̄ чьюта̄ граджах̣ ” итьятра̄ пи кхедах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяива джн̃ eях̣. тадам̇ ш́ е кхедам̇ пара̄ мр̣ ш́ ья ниджа̄ м̇ ш́ е ту на када̄ чидапи калпате гхат̣ aятӣ тьяртхах̣. атхава̄ джйеш̣ т̣ хе сати ш́ рӣ рагхуна̄ тха ива лакш̣ ман̣ а̄ пара̄ дхӣ натвена сваирам̇ дух̣ кхамурӣ карттум̇ на̄ ям̇ ш́ акнуйа̄ дити сва̄ тантрйен̣ а харех̣ картумиччхайетьяртхах̣. атха лакш̣ ман̣ асйа̄ пи дух̣ кханива̄ ран̣ а̄ ш́ актатвенаива бхактау кхедо джн̃ eях̣.

10. 1. 47-48

нирбандхамити анвападьята упа̄ ятвена манаса̄ вича̄ ритава̄ нитьяртхах̣.

10. 1. 49

а̄ ка̄ ш́ ава̄ н̣ йа̄ х̣ кут̣ илакалпитатвама̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, сута̄ ити.

10. 1. 50-51

саттьятвама̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, випарйaя ити.

10. 1. 52-53

пӯ джайа̄ ма̄ са стутьян̃ джалйа̄ дина̄.

10. 1. 54

ято йебхьяствабхaямуттхитам̇ та̄ н на ту ясма̄ дбхaямуттхитам̇ там ити гӯ д̣ хо ’бхипра̄ ях̣.

10. 1. 55-62

ва̄ кьясья са̄ рах̣ стхирата̄ тадвит.

10. 1. 63-69

девата̄ пра̄ йа̄ ити па̄ рш̣ адамиш́ ратва̄ т пан̃ чаш̣ а̄ сурамадхьятва̄ чча.

атха двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣

10. 2. 8

ш́ еш̣ а̄ кхьям̇ мама̄ м̇ ш́ атвена прасиддхамитьяртхах̣. там̇ сан̇ карш̣ ан̣ ам̇ ма̄ макам̇ дха̄ ма сварӯ пама̄ ш́ рaям̇ ва̄.

10. 2. 9-12

атха̄ хамити. ам̇ ш́ а̄ на̄ м̇ бха̄ го бхаджанам̇ правеш́ о ятра тена пӯ рн̣ асварӯ пен̣ аива.

10. 2. 13-14

ра̄ мети “сахасупети” супма̄ трен̣ а сама̄ сах̣.

10. 2. 15-16

висррам̇ ситах̣ па̄ титах̣ кам̇ сенети бхайа̄ т карттр̣ падагуптих̣.

10. 2. 17-18

пауруш̣ ам̇ дха̄ ма бха̄ гаватам̇ вапух̣.

10. 2. 19

сети са̄ ш́ уддхасаттвавр̣ ттирӯ патвена прасиддха̄ дйотана̄ ддевакӣ ти ятха̄ ртхана̄ мнӣ нитара̄ м̇ на редже ити теджасах̣ сарвачакш̣ уш̣ ш̣ у прасаран̣ а̄ бха̄ ва̄ да̄ нандасья ча сарваманассвити бха̄ вах̣. пӯ рво ’тра др̣ ш̣ т̣ а̄ нд̣ о ’гниш́ икхева руддхети уттаро ’тра сатӣ джн̃ а̄ накхале ятхети татра кам̇ сасья тадгр̣ хаправеш́ о пӯ рваманубхававиш̣ айо бхавадуттарам̇ ту манах̣ правеш́ а̄ бха̄ ва̄ ннаиветйа̄ ха.

10. 2. 20-23

та̄ мити эва джӣ ван джӣ варӯ пен̣ а др̣ ш́ ьяма̄ нопи локабахиш̣ кр̣ татваса̄ мйа̄ т мр̣ та эва саннивр̣ ттау хетума̄ ха, антарйа̄ мирӯ патайа̄ свaям̇ прабхух̣ парамеш́ варо ятрети тасья дош̣ амуктва̄ ш́ рӣ харивам̇ ш́ асамбандхасья сва̄ бха̄ викам̇ гун̣ ама̄ ха.

10. 2. 24

а̄ сӣ на ити йена̄ нте са дош̣ о ’пи тадрӯ пам̇ йа̄ сьятӣ ти бха̄ вах̣.

10. 2. 25

брахмети атра̄ гамане паш́ ча̄ дбха̄ ви мунйа̄ дӣ на̄ мапра̄ дха̄ нйа̄ т саха̄ ртхайоге тр̣ тӣ йа̄ ча ставе ту яугападйена пра̄ дха̄ нйа̄ т сарваш̣ а̄ м̇ карттр̣ твамева вивакш̣ итамити аид̣ aяннити бахутвам̇ пӯ рвам̇ мунйа̄ димилатау та̄ ва̄ гатау паш́ ча̄ ттау ча те ча туш̣ т̣ увуритьяртхах̣. пӯ рвам̇ теш̣ а̄ мапи прадха̄ накарттр̣ твенаикакарттр̣ катва̄ виродха̄ т ктва̄ йогаш́ ча на ядитьясья вйа̄ кхйа̄ йа̄ м.

10. 2. 26-28

саттьявратам̇ вимарш́ aяти, саттвена саччида̄ нандагханатвена упапанна̄ ни ш́ раутасиддхaюктисиддха̄ ни.

10. 2. 29

бибхарш̣ ӣ ти локадр̣ ш̣ т̣ им̇ пратидхатсе пракат̣ aяса тьяртхах̣. ато девакӣ лакш̣ ан̣ аниджаш́ актидва̄ ра̄ тава пра̄ кат̣ йена татпутратве ’пи та̄ др̣ ш́ атвам̇ на вйа̄ хатамити бха̄ вах̣. на кевалам̇ па̄ лана̄ ртхам̇ кинту бхактаджана̄ на̄ м̇ сва̄ нубхава̄ нанда̄ веш́ а̄ ртхамапи рӯ пам̇ бибхарш̣ и йеноттӣ рьяма̄ н̣ амутӣ рн̣ ан̃ ча бхава̄ бдхим̇ джа̄ нанти татсам̇ саргена̄ нйе ’пи та̄ др̣ ш́ а̄ на бхавантӣ тйа̄ хух̣.

10. 2. 30

твайӣ ти. хе амбуджа̄ кш̣ а! ити саундарьям̇ вьян̃ джитам акхиласаттвадха̄ мнӣ ти апра̄ кр̣ тасаттвахетуканиратиш́ айа̄ на̄ м̇ на гун̣ а̄ твам̇ пра̄ кр̣ тасаттвасья кхан̣ д̣ атвена са̄ тиш́ aятва̄ т паримитака̄ рьятва̄ чча амалети па̄ т̣ хе прасиддхасатва̄ кхйа̄ нена̄ пи та̄ др̣ ш́ атвам̇ вьяктам̇ та̄ др̣ ш́ е твайи бхавасамудрапа̄ рапарамасукхададвӣ па̄ яма̄ не махаткр̣ тена парама̄ даравиш̣ айӣ кр̣ тена тватпа̄ денаива потена а̄ веш́ итам̇ правеш́ итам̇ таччетах̣ тена бхава̄ бдхим̇ говатсападам̇ курванти тада̄ нандена тадаститвамапи на джа̄ нантӣ тьяртхах̣.

10. 2. 31

свамити атра пӯ рватра ча па̄ даш́ абдасья са̄ дханалакш̣ ан̣ а̄ йа̄ м̇ тадбхакта̄ вева та̄ тпарьям̇ татра нидха̄ йети атах̣ т̣ ӣ ка̄ ча бхактима̄ ргам̇ праварттйетьяртхах̣. итйеш̣ а̄ бхава̄ паваргатьясья вйа̄ кхйа̄ йа̄ мапи свaям.

10. 2. 32

йе ’нйе.

10. 2. 33

татха̄.

10. 2. 34

тасмаи итйа̄ ди бйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ саттвамити двaям.

10. 2. 35

атра саттваш́ абдасья са̄ кш̣ а̄ ттада̄ вирбха̄ ве ш́ рӣ васудевадевакйа̄ вева та̄ тпарьято ’вагате ш́ рӣ васудева̄ дйа̄ кхьям̇ саттвам̇ вапуритйа̄ ди йоджьям̇ тадева рӯ папрасан̇ гена на̄ мно ’пи свапрака̄ ш́ атвама̄ хух̣.

10. 2. 36

на на̄ мети пӯ рвоктагун̣ асья са̄ кш̣ ин̣ ах̣ татха̄ пи крийа̄ йа̄ м̇ ш́ раван̣ акӣ рттана̄ дилакш̣ ан̣ а̄ йа̄ м̇ бхактау пратипаттибхактау джа̄ та̄ йа̄ м̇ сваш́ актьяива те прака̄ ш́ ате итьяртхах̣ “тадаш́ маса̄ рам̇ хр̣ дaям̇ батедам” итйа̄ дех̣ “на̄ хам̇ прака̄ ш́ ах̣ сарвасья” итйа̄ деш́ ча тасма̄ ттаттадупа̄ сака эва татра татра̄ виш̣ т̣ ачитто бхавати бхава̄ я ча на калпате на̄ нья итйа̄ хух̣.

10. 2. 37-42

ш́ р̣ н̣ ваннити. крийа̄ су вьяваха̄ рикӣ ш̣ вапи варттама̄ нах̣ йо ’м̇ ш́ ена матсйа̄ дина̄ ’сма̄ кам̇ бхава̄ я са са̄ кш̣ а̄ т свaямевети кукш̣ им̇ гата ити пӯ рве манасто дадха̄ ретьяпьюктам̇ тата экава̄ кьята̄ нуродхена̄ ямартхах̣ ядьяпи тадӣ йапра̄ чӣ ната̄ др̣ ш́ апремайа̄ н̃ ча̄ ваш́ атайа̄ кукш̣ им̇ правиш̣ т̣ а эва татха̄ пи кукш̣ йа̄ дидравьям̇ бхагавато ’вародхакам̇ на сйа̄ т кинту премаивети тасья ча премн̣ а а̄ ш́ рaях̣ кукш̣ ирна бхавати кинту мана эвети тада̄ тматайа̄ мана эва таддха̄ ран̣ э са̄ дханам̇ татах̣ кукш̣ ин̇ гатах̣ манасаива дадха̄ рети.

атха тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣

10. 3. 1-4

атхети. ярхи яда̄ аджанасья када̄ пьяньяда̄ джн̃ а̄ татвена̄ ш́ рутасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья ниджаджанмана̄ свӣ крӣ йама̄ н̣ ам р̣ кш̣ а таддва̄ пара̄ нтака̄ лавиш́ еш̣ агатарохин̣ йа̄ кхьям абхӯ ттадаива сарвака̄ лагун̣ опетах̣ сарваш́ убхасаметаш́ ча кало ’бхӯ ттадиччха̄ йа̄ м̇ джа̄ та̄ йа̄ м̇ дургхат̣ агхат̣ анӣ бхих̣ таччхактирева ва̄ свабха̄ венаива ва̄ са татха̄ сампанна итьяртхах̣. сарвагун̣ атва̄ дикама̄ ха-ш́ а̄ нтетйа̄ дина̄. ятха̄ ятхан̃ ча тат джн̃ eям̇ теш̣ а̄ м̇ бхӣ ш̣ ан̣ асвабха̄ ватвена сарва эва тебхйо друхьянтӣ ти асурадруха̄ м̇ сарвапра̄ н̣ ина̄ н̃ ча эва тебхйо друхьянтӣ ти.

10. 3. 5-6

асурадруха̄ м̇ сарвапра̄ н̣ ина̄ н̃ ча.

10. 3. 7

ануса̄ гарам̇ са̄ гарен̣ а саха.

10. 3. 8

джа̄ яма̄ не джана̄ рддана ити тадджанма̄ ртхам̇ джана̄ на̄ м̇ йа̄ чане сатӣ тьяртхах̣. дево васудевастадрӯ пин̣ йа̄ м̇ ш́ уддхасаттвавр̣ ттирӯ па̄ йа̄ митьяртхах̣. па̄ т̣ ха̄ нтаре виш̣ н̣ урӯ пин̣ йа̄ м̇ тадвадвйа̄ пака̄ пра̄ кр̣ тавиграха̄ мити ча дха̄ ран̣ а̄ йогьятокта̄ сарва̄ су гуха̄ су тадват дурджн̃ eястхалеш̣ у вакун̣ т̣ ха̄ диш̣ у ш́ ете нигӯ д̣ хам̇ крӣ д̣ ати ях̣ са сарва̄ м̇ ш́ ах̣ парипӯ рн̣ а итьяртхах̣. др̣ ш̣ т̣ а̄ нте ча татха̄ ха пуш̣ кала ити.

10. 3. 9-10

тамадбхутамити париччхеда̄ на̄ мапи татсварӯ пабхӯ татве лин̇ гамидам̇ татсахита̄ на̄ мева̄ вирбха̄ ва̄ т париш̣ вактети кирмӣ рита̄ некакеш́ амитьяртхах̣.

10. 3. 11

сутам̇ харим̇ вилокйети авата̄ раса̄ ма̄ ньяджн̃ а̄ нам̇ татра кр̣ ш̣ н̣ эти мунӣ ндрава̄ кьям̇ татсвабха̄ вам̇ бата эва̄ тьянтолла̄ саджачетаствара̄ бодхана̄ я тато виш́ еш̣ аджн̃ а̄ на̄ я тато виш́ еш̣ аджн̃ а̄ нама̄ ха.

10. 3. 12

парам̇ пуруш̣ ам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхьям̇ свaям̇ бхагавантамева ниш́ читья татра хетух̣ кр̣ тадхӣ рньястачиттах̣ татхаива̄ ха.

10. 3. 13

видито ’си бхава̄ н виджн̃ а̄ то ’си катхам̇ ях̣ пракр̣ тех̣ парах̣ пуруш̣ астаддраш̣ т̣ а̄ са бхава̄ н ях̣ кевала̄ нубхава̄ нандах̣ парабрахма̄ кхья а̄ тма̄ са бхава̄ н сарвабуддхидр̣ к сарва̄ нтарйа̄ мӣ со ’пи бхава̄ нити свaям̇ бхагаваттвенетьяртхах̣. татра̄ пи са̄ кш̣ а̄ дева видито др̣ ш̣ т̣ о ’сӣ тьяхо мама бха̄ гьямити бха̄ вах̣. кият этадва̄ ятах̣ путратайа̄ пи пра̄ пта̄ ’сӣ ти тамавата̄ рака̄ ран̣ эна саха вактум̇ та̄ др̣ ш́ апра̄ птидурлабхата̄ кхйа̄ пана̄ я пракр̣ типара̄ дитвам̇ йоджaян тасья гхат̣ ана̄ я сарга̄ дипарипа̄ т̣ ин̃ ча̄ нувадан саргаправеш́ ау та̄ вада̄ ха.

10. 3. 14

са эва̄ ха, татра правеш́ о ’пи татах̣ паратвама̄ ха, эвам̇ бхава̄ нитьянтйа̄ бхйа̄ м̇ ятхети два̄ бхйа̄ м.

10. 3. 15-16

ятхеме пр̣ тхивйа̄ дaястатха̄ те махада̄ дайо ’пи катхам̇ хи ясма̄ т кр̣ таирити пӯ рватра ту саджала̄ дибхих̣ паратра ш̣ од̣ аш́ авика̄ раих̣ пӯ рватра вира̄ джам̇ татпра̄ ям̇ гхат̣ ам̇ паратра брахма̄ н̣ д̣ ам.

10. 3. 17

эвам̇ бхава̄ н татха̄ тадгун̣ эш̣ у гр̣ хьяма̄ н̣ эш̣ у аграхо грахан̣ а̄ бха̄ во ясья та̄ др̣ ш́ аш́ ча бхава̄ нити ту стхитау татах̣ паратвамуктам̇ правеш́ амева нира̄ курван прапан̃ часья сватах̣ сатта̄ м̇ парихарати.

10. 3. 18

я ити. яди свасья джӣ ва̄ тмано драш̣ т̣ урвьятирекен̣ а̄ пи на джагадупалабхьяте тада̄ ким̇ пунах̣ сарвапрака̄ ш́ акасья парама̄ тмана итьяртхах̣. анува̄ дам̇ веда̄ нуматим̇ винети татра са̄ пи на̄ стӣ тьяртхах̣. “йасья бха̄ са̄ сарвамидам̇ вибха̄ ти” итйа̄ ди ш́ рутех̣. ятах̣ са пума̄ н ведаистьяктамупа̄ дадат упа̄ дeятвена свӣ кр̣ тава̄ нитьяртхах̣. дада дха̄ тау тин̇ а̄ тин̇ ау бхавантӣ тиччха̄ ндасам̇ парасмаипадам̇ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дикарттр̣ тве ’пи татах̣ паратвам а̄ ха.

10. 3. 19

тватта ити “ш́ рутесту ш́ абдамӯ латва̄ т” ити нйа̄ йен̣ а сиддха̄ нтама̄ ха, вадантӣ ти. виродхам̇ парихарати ӣ ш́ варе брахман̣ ӣ ти чинта̄ ман̣ н̣ а̄ дивадачинтьяш́ актитвенети бха̄ вах̣. тата эва траигун̣ йам̇ ш́ актитве ’пи тадаспарш́ ама̄ ха, тада̄ ш́ рaятва̄ дити. татхаива па̄ ланалакш̣ ан̣ а̄ нтарастхитивисаргалакш̣ ан̣ а̄ ва̄ нтарам̇ джанма даинандина̄ ди лакш̣ ан̣ а̄ ва̄ нтарасам̇ йама̄ апӣ тйа̄ ха.

10. 3. 20

са твам̇ са татха̄ бхӯ та эва твам атра локеш̣ у твадбхакта̄ эва мукхйа̄ ити мукхьям̇ тат па̄ ланамева прайоджанамити бха̄ вах̣. тадева̄ ха-свама̄ яйа̄ свеш̣ у бхактеш̣ у кр̣ пайа̄ бхактакр̣ па̄ ’тра праварттика̄ пӯ рвавадачинтьяш́ актисту дургхат̣ агхат̣ анӣ ти джн̃ eям̇ ш́ уддхатвена ш́ йа̄ мо ’пи ш́ уклатвеноктам уттаратра раджасетйа̄ диват саттвена тьяктатва̄ т на татастадварн̣ ах̣ кинту тададхиш̣ т̣ ха̄ нака эветьяртхах̣. а̄ тманах̣ ш́ рӣ виш̣ н̣ урӯ пасья татхаива̄ дхуна̄ пи итьюпасам̇ харати.

10. 3. 21

твамасйети мама твадекака̄ матва̄ т ка̄ ра̄ гр̣ харӯ пе ’пи гр̣ хе да̄ реш̣ у ва̄ вибхо сарватра сарва̄ м̇ ш́ ена стхитах̣ хе акхилеш́ вара! сарвеш̣ а̄ м̇ ка̄ яманова̄ гатӣ та̄ чинтйа̄ нанташ́ акте! тато бхактакр̣ па̄ праварттитайа̄ ачинтьяш́ актйа̄ тава̄ вайох̣ правеш́ о ’пи гхат̣ ате бхавадан̇ гӣ кр̣ тах̣ путрабха̄ во ’пӣ ти бха̄ вах̣. на видьяте итьясья рӯ павйа̄ кхйа̄ йа̄ мапи саттвамитйа̄ ди двaям.

10. 3. 22

атха вр̣ ттамапи ниведaян татха̄ пйaянту ш́ ӣ гхрамева пратика̄ рья итьябхипраити aянтвити атхети а̄ нантарйе йоганидрайа̄ та̄ вадба̄ хйендрийа̄ варан̣ а̄ т антараивамантах̣ кин̃ чидджа̄ тамити бха̄ на̄ т.

10. 3. 23

атхетьюктама̄ тмаджамити ча тадбха̄ ванан̃ ча мамата̄ виш́ еш̣ аджанана̄ я джӣ вадгарббханиш̣ краман̣ асья сарва̄ м̇ ш́ а̄ нан̇ гӣ ка̄ ра̄ т татсан̇ гопана̄ я джн̃ eям.

10. 1. 24-27

рӯ пам̇ виш́ еш̣ аташ́ ча̄ ямартхах̣. нану, са̄ ра̄ м̇ ш́ авивеке сати джагадапи брахматвенопалабхйета тархи кена виш́ еш̣ астатра̄ ха, са̄ кш̣ а̄ дити. ма̄ йа̄ на̄ вр̣ татвенетьяртхах̣. тасма̄ дидам̇ вьяктатвам̇ ш̣ а̄ д̣ гун̣ йам̇ кр̣ па̄ вика̄ ритвам ан̇ гапратьян̇ гавиш́ еш̣ атвам̇ карачаран̣ а̄ дичеш̣ т̣ а̄ сауш̣ т̣ хавамапи сварӯ падхармаваибхавамева атах̣ сатта̄ ма̄ трам̇ кеваладхармарӯ пам̇ джйотих̣ свапрака̄ ш́ ачаитаньям̇ брахма сарвато ’пи бр̣ хат а̄ дьям̇ джанмарахитам̇ др̣ ш̣ т̣ адош̣ апра̄ кр̣ тататтаддхарманира̄ сена джн̃ а̄ нинах̣ пратипрака̄ ш́ ама̄ нам̇ тадвасту ядрӯ пам̇ ш́ рӣ виграхам̇ пра̄ хух̣ са тадрӯ па эва бхава̄ н на чаитадапи таддош̣ а̄ рхам̇ бхавет адр̣ ш̣ т̣ адош̣ атва̄ т видваданубхава̄ ртхах̣ ш́ а̄ стре нира̄ кр̣ татва̄ ччетьябхипретья свaямапи нира̄ кароти джанмара̄ хитьям̇ са̄ кш̣ а̄ дитьяненаива. нира̄ карот таттанниджапариччхадавата̄ свасварӯ пен̣ аива пра̄ кат̣ йа̄ т париччхиннатвам̇ нира̄ кароти, виш̣ н̣ урити. вйа̄ пакамӯ рттиритьяртхах̣. вьяктатвам адхйа̄ тмадӣ па ити пратьюта̄ сма̄ кам̇ буддхйа̄ дикамеведам̇ прака̄ ш́ aяте тато брахмават свaямева прака̄ ш́ ате таташ́ ча кена̄ пи вьян̃ джита ити ш́ абдаш́ леш̣ эн̣ а ча а̄ тма̄ намадхикр̣ тья варттама̄ на̄ адхйа̄ тма̄ на а̄ тма̄ ра̄ ма̄ х̣ та̄ напи дӣ пaяси парама̄ нанденолла̄ сaясӣ ти брахмато ’пи парама̄ вирбха̄ ватвам̇ дарш́ итам̇ са̄ кш̣ а̄ дитьянена ча татхаива вьян̃ джитам̇ спхут̣ а̄ спхут̣ атвена та̄ ратамйа̄ дити дик.

10. 3. 28-29

эка ити ваиун̣ т̣ ха̄ на̄ мапи сварӯ пам̇ чети пуруш̣ авира̄ д̣ антарйа̄ мин̣ о рӯ пам а̄ ка̄ рам̇ чатурбхуджатва̄ т ата эва вира̄ д̣ антарварти дхйа̄ надхиш̣ н̣ йатвена прасиддхам̇ ма̄ м̇ садр̣ ш́ а̄ м аджн̃ а̄ на̄ м айогьятва̄ дитьяртхах̣. рӯ пам̇ чедамитйа̄ ди пракаран̣ авйа̄ кхйа̄ виш́ еш̣ ам̇ чатуртхасандарбхасья саптанаватитамападйа̄ нантарапрагхат̣ т̣ аке др̣ ш́ ьях̣ нану ма̄ тастава кимартхам̇ бхaям̇ тамахам̇ ма̄ райа̄ мйева татха̄ мама̄ пратьякш̣ ата̄ йа̄ м̇ гарббхачаурйен̣ а тасма̄ дбхaямева сйа̄ т итйа̄ ш́ ан̇ кья ятха̄ ртхамева ниведaяти.

10. 3. 30

джанмата ити. бхавадартхамева бибхеми на̄ тма̄ ртхамити ядьяпи мадхусӯ данатвена кш̣ удра̄ ттасма̄ ттава на бхaям̇ самбхавет татха̄ пьядхӣ радхӣ твенаива бибхемӣ тьяртхах̣. ато ’дхикам̇ бхуджа̄ двaям̇ каустубха̄ дикан̃ ча гопaян нигӯ д̣ хам̇ лока̄ нурӯ памева̄ ка̄ рам̇ прака̄ ш́ айетьяртхах̣. татха̄ сати локе кутра̄ пи гопайитумапи ш́ акйетха̄ мити бха̄ вах̣. нанвадхуна̄ ма̄ райа̄ мйева там̇ татхедр̣ ш́ ена майа̄ путрен̣ а тава кӣ рттирева бхавета ма̄ м̇ садр̣ ш́ о ’пи ча маткр̣ тисукхама̄ псьянтӣ тйа̄ ш́ ан̇ кья та̄ др̣ ш́ аснехенаива тасья та̄ др̣ ш́ аш́ актимапратӣ йатӣ вйа̄ джа̄ нтарен̣ а̄ пи тадева пра̄ ртхaяте.

10. 3. 31-33

виш́ вамити. виш́ вам анантакот̣ ибрахма̄ н̣ д̣ а̄ тмакам̇ ниш́ а̄ пралaяра̄ трих̣ таданте тада̄ нӣ мева теш̣ а̄ мабхивьяктех̣ парах̣ пуруш̣ о махатсраш̣ т̣ р̣ рӯ пах̣ сан.

10. 3. 34-36

анека̄ ртхасья тапех̣ тапах̣ кармакакр̣ тьяртхавьяктaя эва тапах̣ ш́ абдо ’нӯ дьяте а̄ тапах̣ ш́ а̄ радасья равех̣ гхармо наида̄ гхасья маттах̣ путрабхӯ та̄ т ка̄ ма̄ н джанакабха̄ вочитасукха̄ ни праджа̄ сарга итьюктам̇ ма̄ др̣ ш́ о ва̄ м̇ вр̣ тассута итьяграташ́ ча вакш̣ йате.

10. 3. 37-38

ва̄ юва̄ м̇ пари прати тапаса̄ матсантош̣ а̄ ртхам̇ прaюктена джа̄ та̄ са̄ дханабхактау йа̄ ш́ раддха̄ тайа̄ джа̄ та̄ таллакш̣ ан̣ а̄ йа̄ бхактистайа̄ нитьям̇ хр̣ ди бха̄ витах̣ премалакш̣ ан̣ айа̄ пра̄ питах̣ путрабха̄ вана̄ майети джн̃ eям̇ ва̄ м̇ хр̣ ди юва̄ бхйа̄ митьяртхах̣. чатуртхйа̄ м̇ ш̣ а̄ ш̣ т̣ хӣ тада̄ ва̄ митйа̄ ди.

10. 3. 39

аджуш̣ т̣ эти мама ма̄ яйа̄ мадгатапутраснехамаййа̄ кр̣ пайетьяртхах̣. мадвиш̣ aяснехасйа̄ паваргасусва̄ тикрамитва̄ дити бха̄ вах̣.

10. 3. 40

юва̄ м̇ гате пра̄ птавати майи варам̇ лабдхва̄ ата утпхулламанаствена та̄ др̣ ш́ апутра̄ рхасампаттийогьятеччхайа̄ ча виш̣ айопа̄ рдджанам̇ джн̃ eям.

10. 3. 41

адр̣ ш̣ т̣ авети ш́ ӣ лам̇ саччаритрам ауда̄ рьям̇ махаттвам̇ гун̣ а̄ х̣ ка̄ рун̣ йа̄ дaях̣ тайох̣ ка̄ ран̣ а̄ ни.

10. 3. 42-44

йа̄ тайа̄ ’тидуратьяйа̄ абхаван та̄ два̄ ро ’пи ш́ рӣ васудева а̄ гате сати вивр̣ та̄ ити двайоранвaях̣ тадам̇ ш́ асйева тат са̄ мйа̄ т пр̣ ш́ нигарббха̄ дирӯ падвайена пӯ рвама̄ вирбха̄ вах̣ татха̄ пьяпаритош̣ а̄ т тр̣ тӣ йе свaямева свaям̇ та̄ вадатраива тенаива вапуш̣ этьюктйа̄ гамьяте.

10. 3. 45-53

йа̄ сьятхах̣.

атха чатуртхо ’дхйа̄ ях̣

10. 4. 1-2

ба̄ ласья ба̄ лакаджа̄ тердхваних̣.

10. 4. 3-6

мама ка̄ ло ’йам̇ джа̄ та ити снуш̣ а̄ бхавиш̣ йат путрасья вадхӯ рбхавиш̣ йати тадева джа̄ нантама̄ хастриямити. дӣ надӣ навадити др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ на ту гаун̣ атоктих̣ ш́ рӣ йаш́ ода̄ йа̄ ниджасакхӣ тва̄ т самудвидже бхаваддхеторитйа̄ диват снехаласвабха̄ ватва̄ чча.

⇐ Предыдущая 43 44 45 46 474849 50 51 52 Следующая ⇒