Песнь Девятая

⇐ ПредыдущаяСтр 47 из 72Следующая ⇒

навамах̣ скандхах̣

атха пратхамо ’дхйа̄ ях̣

ом̇ намах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ я.

навалакрамасандарбхе / сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте янни деш́ ена / са ме ’наньягатергатих̣

9. 1. 1-30

йо ’са̄ вити трикам.

9. 1. 31-42

р̣ ш̣ айо ’пӣ ти татра ладджитаманасо ’ньятра̄ пи тада̄ ш́ ан̇ кья нитара̄ м̇ татпрасан̇ гаш́ ӯ ньям̇ нарана̄ ра̄ ян̣ а̄ ш́ рамам̇ яюх̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э наваме скандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пратхамо ’дхйа̄ ях̣.

атха двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣

9. 2. 7

тена̄ тьянтасаммиш́ ратва̄ дева сахаса̄ таттвам̇ нирн̣ этум̇ на ш́ акта итйа̄ ха, вйа̄ гхро ’пӣ ти.

9. 2. 8

тасья ча̄ нута̄ по джа̄ та итйа̄ ха, маньяма̄ на ити.

9. 2. 9

таташ́ ча тасья свалпапра̄ яш́ читта̄ рхасйа̄ пи па̄ титйе годайа̄ ма̄ трагурох̣ ш́ а̄ па эва ка̄ ран̣ амитйа̄ ха, тамити трикам.

9. 2. 10-13

татха̄ пи тасья сауш́ ӣ льямева̄ нувр̣ ттамитйа̄ ха-евамити.

9. 2. 14-36

ва̄ судевабхактатва̄ ччхӯ дратвепи муктима̄ ха, эвам̇ вр̣ тта ити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

атха тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣

9. 3. 1-29

ш́ акр̣ нмӯ трасьяива ниродхо ’бхӯ ннатӯ паплава̄ нтарамитьятра ка̄ ран̣ ам̇ пра̄ н̇ ниджа̄ ш́ рамама̄ линьяха̄ неччха̄ йа̄ джа̄ та̄ та̄ мануср̣ тьяива канйеччха̄ йа̄ муникр̣ тах̣ кш̣ удропадрававиш́ еш̣ а ити джн̃ eям.

9. 3. 30-36

а̄ варттетьятра кш̣ ан̣ амити тасья паш́ ча̄ дева тасья татра гамана̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣ сама̄ птах̣.

атха чатуртхо ’дхйа̄ ях̣

9. 4. 18-20

са ваи ити трикам. да̄ сйе нимитте са̄ кш̣ а̄ ттадда̄ сабха̄ вапра̄ птьяртхамева ка̄ мамабхила̄ ш̣ ам̇ чака̄ ра на ту тадвьятирекен̣ а тенаива ва̄ ка̄ мака̄ мьяйа̄ виш̣ aябхогеччхайа̄ чака̄ ретьяртхах̣. катхам̇ татра̄ ха, йенаива прака̄ рен̣ а уттамаш́ локаджана̄ йе прахн̣ а̄ да̄ дaястада̄ ш́ райа̄ тада̄ дха̄ ра̄ йа̄ бхагавадвиш̣ айа̄ ратих̣ са̄ бхавет.

9. 4. 21

эвам̇ пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а̄ тмакарттр̣ кан̇ кармакала̄ пам̇ паре бхагавати видадхат кӣ др̣ ш́ антам? сарва̄ тмана̄ бха̄ во бхактирьятра та̄ др̣ ш́ ам.

9. 4. 22-23

нану, катхам̇ са ваи мана итйа̄ дау сати яджн̃ акрийа̄ сйа̄ дека̄ тматва̄ дитйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, васиш̣ т̣ ха̄ дибхистатаирити. васиш̣ т̣ ха̄ дидва̄ ра̄ др̣ таиритьяртхах̣. сарасватӣ мити кармама̄ рге тасйа̄ ма̄ даро даш́ итах̣ абхисротамити крама̄ ттаттаттӣ ртхакрамен̣ эти бха̄ вах̣. дханванӣ ти дханвадеш́ а̄ нтаргатеш̣ вапи таттӣ ртхеш̣ витьяртхах̣. этена татра̄ пи пун̣ йатвам̇ джн̃ а̄ питам.

9. 4. 24-25

самарддхaянтӣ тьятра сва̄ ра̄ джьяминдрападатульята̄.

9. 4. 26-28

тапо ’тра два̄ даш́ ӣ врата̄ дигр̣ ха̄ диш̣ у бхагаватсева̄ нупайогиш̣ вити джн̃ eям.

9. 4. 29-53

два̄ даш́ ӣ вратам абхӣ ш̣ т̣ авиш́ еш̣ асиддхьяртхам̇ тадвиш́ еш̣ ам.

9. 4. 54-55

сарве вaямити свасья гун̣ а̄ вата̄ ратвепйа̄ веш́ а̄ вата̄ ратвамева маньяте.

9. 4. 56-61

вaямити чатуш̣ кам тасйетйа̄ ди пӯ рвават.

9. 4. 62

на̄ рако наракастхопи ким̇ пунастава̄ грата эва ш́ аран̣ а̄ гата итьяртхах̣. ятхоктам̇ на̄ расим̇ хе “йатха̄ ятха̄ харерна̄ ма кӣ рттaянти сма на̄ рака̄ х̣. татха̄ татха̄ харау бхактимудваханто дивам̇ яюх̣ ” ити.

9. 4. 63

а̄ тманах̣ сарватха̄ бхактаваш́ атвам̇ стха̄ пaяти ш̣ ад̣ бхих̣, татра татпратиджа̄ нӣ те, ахамити. са̄ дхубхих̣ продджхитакаитавах̣ мокш̣ апарьянтака̄ мана̄ рахитаиритьяртхах̣. бхакта̄ на̄ м̇ йе джана̄ степи прийа̄ ясья тамити каимутьям̇ дарш́ итам.

9. 4. 64

тадевам̇ стха̄ пaяти пан̃ чабхих̣, татра сва̄ нубхавамева прама̄ н̣ aян сварӯ па̄ нанда̄ нубхавасья бхактабха̄ вана̄ нанда̄ нубхава̄ дгаун̣ атвам̇ даш́ aяти тена ча бхактабха̄ васйа̄ хла̄ динӣ са̄ ратвамабхипраити, на̄ хамити.

9. 4. 65-66

теш̣ у ка̄ рун̣ йепи ка̄ ран̣ ам̇ дарш́ aян аньятха̄ свасмин кр̣ тагхнатва̄ па̄ там̇ йоджaяти, йе да̄ рети. парам̇ са̄ локйа̄ дипра̄ птипарьянтам̇ тадубхaям̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтена ча стха̄ пaяти майӣ ти. ято майи нирбаддхахр̣ дайа̄ х̣ атах̣ са̄ дхавах̣ продджхитакаитава̄ х̣ ата эва самадарш́ ана̄ х̣ аньятра ра̄ гадвеш̣ арахита̄ ш́ ча.

9. 4. 67

тадева̄ тиш́ айена дарш́ aяти, матсевайети. куто ’ньядити са̄ локйа̄ дӣ на̄ м̇ ка̄ лена̄ виплутатвам̇ дарш́ итам.

9. 4. 68-71

тадевам̇ параспарахр̣ дaясья та̄ да̄ тмьяма̄ ха, са̄ дхава ити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья чатуртхо ’дхйа̄ ях̣ сама̄ птах̣.

атха пан̃ чамо ’дхйа̄ ях̣

9. 5. 1-6

тасйети таих̣ татра сулопах̣ па̄ дапӯ ран̣ а итьясья бха̄ вах̣ “сочи лопе чет па̄ дапӯ ран̣ ам” (6. 1. 234) ити ш̣ аш̣ т̣ ха̄ дхйа̄ япратхамапа̄ дагатасӯ трен̣ этьяртхах̣. аньятха̄ “лопах̣ ш́ а̄ кальясья” (8. 3. 19) ити тат стха̄ нӣ йасья лопе трипа̄ дӣ гататва̄ т “пӯ рватра̄ сиддхам” (8. 2. 1) ити нйа̄ йена сандхирна сйа̄ т.

9. 5. 7-8

дхармамайена таттеджаса̄ ’дастамах̣ сам̇ хатам̇ маха̄ тмана̄ м̇ сӯ рйа̄ дӣ на̄ м̇ прака̄ ш́ аш́ ча тваттеджасаива бхавати ата эва те тава махима̄ дуратйaях̣ ята этат садапи твадрӯ пам̇ тват прака̄ ш́ ьямева.

9. 5. 9-10

праха̄ н̣ айе пракр̣ ш̣ т̣ аха̄ ньяртхам.

9. 5. 11-21

татра бхагаватпрӣ тима̄ тра̄ ртхам̇ ядьят кр̣ там̇ таттадбуддхим̇ парӣ кш̣ йате двия ити. двиджасья виджварӣ бха̄ вам̇ курвӣ тха̄ итьяртхах̣. аньятха̄ ’йам̇ маха̄ натйaях̣ сйа̄ дити бха̄ вах̣.

9. 5. 22

ахаитукамити. на видьянте хаитука̄ х̣ ш́ уш̣ катарканиш̣ т̣ хаведабахирмукха̄ ятра тамитьяртхах̣.

9. 5. 23-25

аббхакш̣ ах̣ пӯ рвамабма̄ трам̇ бхакш̣ итава̄ н ра̄ джа̄ таддарш́ ана̄ ка̄ н̇ кш̣ а эва бабхӯ ва на ту та̄ ванма̄ трамапи бхакш̣ итава̄ нитьяртхах̣. двиджопайога̄ дити павитрамити двиджа̄ на̄ м̇ бхагаватпрадха̄ на̄ на̄ мупайогена ш́ рӣ бхагаватах̣ прӣ тьятиш́ айа̄ т.

9. 5. 26-27

та̄ др̣ ш́ опадрава̄ нтарама̄ ш́ ан̇ кья путрасья йогьята̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ ча татра стхити виха̄ я ване ма̄ насасева̄ йа̄ мева манаш́ чака̄ ретйа̄ ха, атхети.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чамо ’дхйа̄ ях̣.

атха ш̣ аш̣ т̣ хо ’дхйа̄ ях̣

(асмин парйа̄ йе крамасандарбхо на сам̇. )

9. 6. 10

сама̄ чаран, бабхӯ вети ш́ еш̣ ах̣. сама̄ чарадити па̄ т̣ хе ту двитӣ йам̇ са ити падам̇ са̄ ртхакамева квачичча т̣ ӣ ка̄ па̄ т̣ хах̣ са ят парам̇ таттвам̇ тадава̄ пети.

9. 6. 11-23

ӣ дже харимити яджанапрабха̄ вен̣ аива питр̣ тйа̄ гадош̣ ам̇ ча̄ тикра̄ нтава̄ нити джн̃ eям.

9. 6. 24-50

др̣ д̣ ха̄ ш́ ва ити никумбхасья бархан̣ а̄ ш́ вах̣ кр̣ ш́ а̄ ш́ ваш́ четьяртхах̣.

9. 6. 51-53

када̄ та̄ др̣ ш́ ассан читтам̇ юн̃ джӣ та? татра̄ ха, тадвратиш̣ вити.

9. 6. 54-55

сахаива̄ гнибхирити а̄ тма̄ тмӣ йам̇ сарвамева таданугататвена вибха̄ бйоткра̄ нтава̄ нитьяртхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ш̣ аш̣ т̣ хо ’дхйа̄ ях̣ сама̄ птах̣.

атха саптамо ’дхйа̄ ях̣

9. 7. 2-3

ма̄ ндха̄ турити са̄ рддхакам. пита̄ махена правр̣ тто яувана̄ ш́ васту татсута итйева па̄ т̣ хах̣ др̣ ш́ ьяте ча̄ ям̇ гауд̣ авидехеш̣ у артхасту тасйа̄ мбарӣ ш̣ асья суто яувана̄ ш́ вах̣ aямапи ма̄ ндха̄ тр̣ сана̄ метьяртхах̣. виш̣ н̣ упура̄ н̣ э ту ювана̄ ш́ ва ити на̄ ма ятха̄ гарбхаш́ ча ювана̄ ш́ васйодаре ’бхават тато ма̄ ндха̄ та̄ ’бхават ити пӯ рвамуктва̄ татраива гадйа̄ нтарен̣ а̄ ха, амбарӣ ш̣ ама̄ ндха̄ тр̣ танaясья ювана̄ ш́ вах̣ путро ’бхӯ т тасма̄ ддхаритах̣ ято ’н̇ гираса̄ ха̄ рӣ та ити т̣ ӣ ка̄ йа̄ мартха̄ нтаре а̄ рш̣ эяправарен̣ а правр̣ та ити р̣ ш̣ ибхих̣ сваготратвена вр̣ та итьяртхах̣. тена саха тасйа̄ мбарӣ ш̣ асья сто ха̄ рӣ тах̣ ювана̄ ш́ вена правр̣ та ити.

9. 7. 4-7

трасаддасьюрити aямапи ма̄ ндха̄ тр̣ сана̄ метьяртхах̣.

9. 7. 8-23

ш́ рӣ бхагаваддаиватасья ш́ рӣ бха̄ гавата эва саман̃ джасатвам̇ бодхайитум̇ хариш́ чандрасья чаритама̄ ха, со ’напатья итйа̄ дина̄. эваманьятра̄ пи джн̃ eям̇ татра са ити югмакам.

9. 7. 24-27

та̄ др̣ ш́ асья ча̄ тьянтаваидикакармапаратвам̇ чет катхам̇ чидбрахма каивальямева сйа̄ т нану бхагаватсамвандха итйа̄ ха, сатьяса̄ рамитйа̄ ди.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптамо ’дхйа̄ ях̣.

атха̄ ш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣

9. 8. 5

сагара ити са̄ рддхaюгмакам.

9. 8. 6

авадхӣ дитьятра на̄ вадхӣ дити па̄ т̣ хасту сва̄ мисамматах̣.

9. 8. 7-9

ка̄ м̇ ш́ чидахатвети вйа̄ кхйа̄ на̄ т. на ча ш́ рӣ пара̄ ш́ арасья татха̄ хи тадгадьям̇ пра̄ яш́ аш́ ча хаихaям̇ джадйа̄ нетйа̄ ди гурува̄ кйена васиш̣ т̣ хавачасетйева виш̣ н̣ упура̄ н̣ аматам.

9. 8. 10-31

пра̄ гудӣ чӣ митьярддхакам. таддеш́ адакш̣ ин̣ асья самудрарекха̄ йа̄ ган̇ га̄ са̄ гарадеш́ е паривр̣ тйа̄ юджьяте, ш́ рӣ капилапаривраджйа̄ йа̄ н̃ чаивамева ва̄ сама̄ дхeям.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе аш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣.

9. 9. 1-5

кин̃ чети. майа̄ нимиттабхӯ тайа̄ агхам̇ па̄ пам̇ мр̣ джанти джа̄ ш́ aянти тадагхам̇ татсан̇ га̄ набхиручерджа̄ там̇ манасо дух̣ кхамитьяртхах̣. ган̇ га̄ прасан̇ гепа̄ па̄ тьянтана̄ ш́ ьясья кот̣ идха̄ пура̄ н̣ а̄ дипрасиддхех̣ ам̇ ходух̣ кхавьясанеш̣ вагхамитьямаракош̣ а̄ т.

9. 9. 6-18

са̄ дхавах̣ сва̄ дхика̄ рапра̄ пташ́ а̄ стрӣ йа̄ ча̄ ранирата̄ х̣ нйа̄ синах̣ карма татпхала̄ ’на̄ сакта̄ х̣ ш́ а̄ нта̄ х̣ ш́ уддха̄ нтах̣ каран̣ а̄ х̣ брахмиш̣ т̣ ха̄ ведавича̄ радакш̣ а̄ х̣ са теш̣ ва̄ ста ити агха̄ ни агха а̄ дӣ ни бхинаттӣ ти татха̄ сада̄ са̄ дхӯ на̄ м̇ сан̇ га̄ т татсан̇ га̄ т татспхӯ рттестаддух̣ кхам̇ на бхавитети бха̄ вах̣.

9. 9. 19-20

на рахо ядӣ ти ш́ рӣ мадвасиш̣ т̣ хасьяива татра дош̣ ават пратӣ тиш́ четтада̄ нодгха̄ т̣ анӣ йамитьяртхах̣.

9. 9. 21-43

сӯ дарӯ падхарах̣ тама̄ виш̣ т̣ ах̣ саннитьяртхах̣. апаричитасья па̄ ка̄ надхика̄ ра̄ т.

9. 9. 44-47

на̄ паш́ ьямуттамаш́ лока̄ даньядеветйева̄ ртхах̣ на чинтайа̄ мӣ ти суранарапа̄ ланавикш̣ эпасья пӯ рвам̇ стхитатва̄ т.

9. 9. 48-49

на̄ ра̄ ян̣ агр̣ хӣ тайети на̄ ра̄ ян̣ а̄ виш̣ т̣ айетьяртхах̣. ата эва мухӯ рттена брахмалокам̇ кхат̣ ва̄ н̇ гах̣ самаса̄ дхaядитьюктам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе навамо ’дхйа̄ ях̣.

атха даш́ амо ’дхйа̄ ях̣

9. 10. 4-10

патхаруджа̄ итьянена патхаш́ абдо ’ка̄ ра̄ нто ’пьястӣ ти лакш̣ йате.

9. 10. 11

ити анена прака̄ рен̣ а парамабхакта̄ нукамподдӣ панапрака̄ рен̣ а стрӣ сан̇ гина̄ м̇ йа̄ гатиш́ чеш̣ т̣ а̄ вила̄ па̄ дйа̄ та̄ мева пратхaян виста̄ рaян чача̄ ра итастато бабра̄ ма идамевоктам̇ прияйети вакш̣ йате ча дайитетйа̄ ди.

9. 10. 12-29

сан̇ гато ’нуджах̣ ш́ рӣ лакш̣ ман̣ о ятра та̄ др̣ ш́ ах̣.

9. 10. 30-42

тато дадарш́ а сӣ та̄ мити ш́ еш̣ ах̣.

9. 10. 43-56

па̄ дукетьярддхакам̇ ба̄ ш̣ палочано ’бхӯ дити ш́ еш̣ ах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе даш́ амо ’дхйа̄ ях̣.

атхаика̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

9. 11. 1-7

бхагава̄ на̄ тмана̄ тма̄ намабӣ джа ити локасан̇ граха̄ ртхамитьяртхах̣.

9. 11. 8-9

атха ваира̄ гьялӣ ла̄ вьян̃ джакам̇ марттьялокапаритйа̄ галӣ ла̄ рамбхам̇ карттум̇ лакш̣ йама̄ ха, када̄ чидити. касьячидити касьячит куташ́ чидакасма̄ да̄ гатасья татра васато ’сараласаттвасья.

9. 11. 10-15

лока̄ т ра̄ ш̣ т̣ ра̄ нтарастха̄ т бхӣ тена ш́ ан̇ кама̄ нена.

9. 11. 16

стрӣ сан̇ гина̄ м̇ гатимитйа̄ ди пӯ рвамуктам̇ ятха̄ ртхатве др̣ д̣ хaям̇ стадӣ йамантах̣ каран̣ ам̇ дарш́ aяти, таччхрутвети. ӣ ш́ варопӣ тьяпаратра̄ пьянвaях̣. ахо тасйа̄ бхактигун̣ а̄ на̄ м̇ махимети бха̄ вах̣.

9. 11. 17

нанваньятра̄ пи стрӣ пум̇ сайормитхах̣ прасан̇ ге та̄ др̣ ш́ атвам̇ др̣ ш́ ьяте, татра̄ ха стрӣ ти. эта̄ др̣ к квинту нети ка̄ квартхах̣. кутах̣ са хи ӣ ш́ вара̄ н̣ а̄ м̇ кармайога̄ дисиддха̄ на̄ мапи сарватра паратра чеха ча тра̄ сам̇ сам̇ са̄ рабхaяма̄ вахати гра̄ масья ту сутара̄ меветьяртхах̣. тайоствеш̣ а бха̄ вах̣. сарвапуруш̣ а̄ ртха̄ дхикапремаса̄ рамaя эвети бха̄ вах̣. ядва̄ ка̄ кум̇ винаива̄ ямартхах̣ эта̄ др̣ к этаттульятвена самбха̄ вьяма̄ но ях̣ стрӣ пум̇ прасан̇ гах̣ са ту сарватра тра̄ сама̄ ваха ити атра стрӣ пумити сама̄ са̄ нтака̄ рйа̄ бха̄ ва а̄ рш̣ ах̣. тра̄ самити пум̇ бха̄ ваш́ ча̄ нукӯ ламудвахатӣ тиват алукиту кр̣ дйоге ш̣ аш̣ т̣ хйева сйа̄ дити са̄ пйа̄ рш̣ ӣ йакалпа̄.

9. 11. 18

ш́ рӣ ра̄ масйа̄ нура̄ гам̇ бахирӣ хайа̄ пи дарш́ aяти. тата ӯ дрдхвамити тата ӯ дрдхвамакхан̣ д̣ итабрахмачарьям̇ дха̄ рaяннаджухот та̄ м̇ вина̄ нирведа̄ дитибха̄ вах̣. трайодаш́ аса̄ хасранту агнихотрамакхан̣ д̣ итамаджухот.

9. 11. 19-20

таданантараш́ а тадвийогахетулокаправа̄ дамaям̇ наралокам̇ тьяктва̄ нитьятвасам̇ йогамaям̇ ниджалокама̄ рӯ д̣ хава̄ нитйа̄ ха, йе локаракш̣ эччхайа̄ кечиттьякта̄ стеш̣ а̄ н̃ ча сантатам̇ свaямева̄ сау маха̄ премн̣ а̄ спхӯ рати смети ча̄ ха смарата̄ мити виддхам̇ виддхатвена премн̣ аива пратӣ тамитьяртхах̣. ш́ илатр̣ н̣ а̄ н̇ кураих̣ сӣ датӣ ти нах̣ калилата̄ м̇ манах̣ ка̄ нта гаччхатӣ тиват ити питра̄ джн̃ а̄ па̄ ланамарйа̄ да̄ смаран̣ ам а̄ тмано джйотӣ рӯ пам̇ сваваикун̣ т̣ хам.

9. 11. 21

тадевамуттароттарам̇ гун̣ авиш́ еш̣ ам̇ смарати чатурбхих̣. татха̄ пи тасья лаукикалӣ ла̄ ма̄ дхурйа̄ веш́ аманусмр̣ тья джӣ ванмукта̄ дйа̄ апи парамасукха̄ веш́ а̄ дга̄ янтӣ тйа̄ ха, ясйети. татха̄ ча вакш̣ йате ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ лайа̄ м̇ “стхитьюдбхава̄ нта” итйа̄ дау татха̄ пи марттйа̄ нувидхасья варн̣ йата ити.

9. 11. 22-36

атха ш́ рӣ сӣ та̄ дӣ на̄ м̇ пунастанмиланам̇ каимутйена̄ ха, са яивети. косала̄ итьюпалакш̣ ан̣ амева йогинастадбхактисиддха̄ х̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе эка̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха два̄ даш́ о ’дйа̄ ях̣

асминнадхйа̄ йе на видьяте.

атха трайодаш́ о ’дйа̄ ях̣

9. 13. 1-8

атха трайодаш́ е нимих̣ пра̄ хети йогабалена лин̇ гаш́ арӣ рамаваламбйаивети джнeям.

9. 13. 10

асья вийого бхавиш̣ йатӣ ти бхайена ка̄ тара̄ виклава̄ тма̄ нах̣ санто ясья йогама̄ трам̇ кимута татсамбандхина̄ на̄ джанма на̄ на̄ джа̄ тӣ йасукхам̇ на ва̄ н̃ чханти кинту бхаджанти кевалам. нану, чаран̣ а̄ мбходжам̇ бхаджантӣ ти сева̄ сукхеччха̄ дарш́ ита̄ сева̄ ча дехам̇ вина̄ на самбхавати, тархи катхам̇ тадупaюктам̇ дехамапи на ва̄ н̃ чханти? нетйа̄ ха, дехамити. дух̣ кха̄ вахамева на ка̄ майе тадӣ йапарамасевопaюктадехасту па̄ рш̣ адарӯ па эва са ча нитьясукха̄ тмака эвети бха̄ вах̣. а̄ ш́ райа̄ дити па̄ т̣ хе ’пи са эва̄ ртхах̣.

9. 13. 11

дева̄ ӯ чурити дева̄ сту яткин̃ чидева сама̄ дадхат ӯ чуритьяртхах̣. ра̄ джн̃ о джӣ вату дехо ’йамити муньяртхитасья ра̄ джн̃ а̄ танниш̣ эдхасья ча каран̣ э сан̇ кат̣ атва̄ па̄ та̄ т тадӣ йапарама̄ бхӣ ш̣ т̣ асья ча да̄ тум̇ ш́ акьятва̄ дити бха̄ вах̣.

9. 13. 12-27

ара̄ джака ити татах̣ свава̄ кьям̇ ча̄ тьяртхам̇ те чакрурити бха̄ вах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе трайодаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха чатурдаш́ о ’дхйа̄ ях̣

9. 14. 1

атха̄ та ити. ш́ рутапӯ рвамӣ ма̄ м̇ са̄ н прати “атха̄ то брахма джиджн̃ а̄ са̄ ” ити ват свaям̇ бхагавада̄ вирбха̄ ва̄ спадавам̇ ш́ акатхана̄ рамбхе ма̄ н̇ галйа̄ йа̄ нантарьяхетувиш́ еш̣ айорбодхана̄ я ча сомасья тадвам̇ ш́ адхарасйа̄ пи па̄ вано вам̇ ш́ ах̣ ядва̄ сомасья ума̄ сахачарасья ш́ ивасйа̄ пи “йатпа̄ данисср̣ тасаритправародакена тӣ ртхена мӯ дрдхньядхикр̣ тена ш́ ивах̣ ш́ иво ’бхӯ т” ити ват свaям̇ бхагавада̄ вирбха̄ ва̄ т асту та̄ ваттататсамбандхена та̄ др̣ ш́ атвам̇ сватопьянтах̣ праш́ астамитйа̄ ха ясминнити.

9. 14. 2-6

тадетат парама̄ нандавиласитам̇ татхаива мухургхош̣ итамапи ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ ама̄ рабхья сам̇ ш́ итума̄ рабхате сахасрети.

9. 14. 7-8

сура̄ сурайорвина̄ ш́ о ясма̄ тта̄ др̣ ш́ ах̣ та̄ рака̄ мaяста̄ рака̄ ка̄ ран̣ а итьяртхах̣.

9. 14. 9-10

тьяджа тьяджети гх̣ а̄ гамана̄ нантарам̇ гурувачанам.

9. 14. 11-17

мама̄ ям̇ на тавети ту пунах̣ сабха̄ гамане двайорвива̄ дах̣ тасмин пунарджа̄ те садаси.

9. 14. 18-19

дхр̣ тим̇ виш̣ т̣ абхья таддарш́ анена джа̄ тастамбха̄ дивика̄ растамбхана̄ я дхаирьямаваламбйа.

9. 14. 20-27

мано др̣ ш̣ т̣ иш́ ча на чьявата ити пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣.

9. 14. 28-31

ниш́ амйети трикам. девӣ а̄ хети ш́ еш̣ ах̣. ядва̄ ниш́ амйова̄ чети ш́ еш̣ ах̣. ядва̄ девӣ тьятра чха̄ ндаса̄ стр̣ тӣ йа̄ йа̄ лук тена девйа̄ ити ва̄ к са̄ якаирвиддха ити тр̣ тӣ йена̄ нвaях̣. йо дива̄ дивасе пума̄ н пум̇ бха̄ ваджн̃ а̄ пако ’пи ниш́ и ра̄ трау ту на̄ рӣ ва сантрастах̣ кевалам̇ ш́ ете гр̣ ха̄ нтардва̄ рам̇ пидха̄ я свапити на четастато ракш̣ а̄ ртхам̇ бхрамати четьяртхах̣.

9. 14. 32

таччитто виклава ити па̄ т̣ хе самбандхоктиматах̣ виклаво вихвала ити вйа̄ кхйа̄ на̄ т.

9. 14. 33-35

сӯ ктам̇ ведастхам̇ ят сӯ кта̄ кхьям̇ тадӣ йам̇ вачанам̇ тадева пра̄ ха.

9. 14. 36

кута ити татра̄ ха, вр̣ ка̄ н̣ а̄ м̇ хр̣ дaям̇ ятха̄ татхаива стрӣ н̣ а̄ митьяртхах̣.

9. 14. 37-42

стрия ити югмакам. прийе ниджа̄ бхиручите са̄ хасам̇ йа̄ са̄ м̇ та̄ х̣.

9. 14. 43-47

стха̄ лйа̄ мурваш́ ӣ мананам̇ татпра̄ птйа̄ татпра̄ птирева джа̄ тети манана̄ веш́ а̄ т бодхаш́ ча̄ ти паричайе сатӣ ти джн̃ eям.

9. 14. 48

пура̄ бра̄ хмакалпасья пратхамасатьяюга итйева̄ ртхах̣. сва̄ ямбхувама̄ рабхья веда̄ диварн̣ а̄ на̄ м̇ бхедавьяваха̄ раш́ раван̣ а̄ т.

9. 14. 49

пурӯ раваса эвети ту тадьяджн̃ а̄ рамбхасья татра трета̄ мукхе тасма̄ дева таттатправарттанам̇ тадват пӯ рвапӯ рваманьято ’ньята итьябхипра̄ йа̄ т ата эва пуруш̣ а̄ дварн̣ ачатуш̣ т̣ айотпаттиш́ ча кин̃ читка̄ ла вьявадха̄ нато джн̃ ейа̄.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе чатурдаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха пан̃ чадаш́ о ’дхйа̄ ях̣

9. 15. 3-41

джахнорити са̄ рддхакам. джахносту пӯ рустасйа̄ тха бала̄ каш́ ча̄ тмаджо ’джака итйева па̄ т̣ хах̣. сарватра па̄ т̣ ха̄ нтарам̇ ту кутра̄ пи на др̣ ш́ ьяте т̣ ӣ ка̄ ту ниргалита̄ ртхатвена сан̇ гаччхате.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чадаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣.

9. 16. 2

када̄ чидити ка̄ рттавӣ рьявадха̄ т пӯ рватретьяртхах̣. рен̣ ука̄ вадха̄ нантарам̇ кродхе тьяктее ча тасья ка̄ мадхенухаран̣ амити сканде прасиддхах̣.

9. 16. 3

кин̃ чит ка̄ чит каутукамайева на ту ка̄ мамайӣ читраратхе спр̣ ха̄ тасйа̄ х̣ атра брахма̄ н̣ д̣ апура̄ н̣ ам̇ драш̣ т̣ авьям.

9. 16. 4-14

атах̣ патипаричаран̣ авьятйaя эва̄ тра вьябхича̄ ро джн̃ eях̣.

9. 16. 15-16

те дух̣ кхетьярддхакам. атра таддух̣ кхети па̄ т̣ хах̣ сва̄ мьясамматах̣ таччхабдасья самастатвепьянупа̄ да̄ на̄ т те сара̄ ма̄ джамадагнипутра̄ ити самбандхоктау ча.

9. 16. 17-27

гатветьярддхакам. гхора̄ м̇ бхайа̄ нака̄ м̇ сватах̣ виш́ еш̣ атаствабрахман̣ йа̄ на̄ м̇ бхайа̄ ваха̄ митьяртхах̣.

9. 16. 28

тадевам̇ мадхйе мадхйе ’пи ниджаниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ а̄ м̇ бхагавадавата̄ ракатха̄ м̇ гӣ тва̄ джхат̣ ити ниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ атамабхагавада̄ вирбха̄ ва̄ спадaядувам̇ ш́ аварн̣ ана̄ я прасактавам̇ ш́ ам̇ сама̄ пайитума̄ ха, га̄ дхерити.

9. 16. 29-37

экаш́ атам̇ эка̄ дхикаш́ атам т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ пра̄ н̣ абхр̣ та ити татра пра̄ н̣ абхр̣ тпадапрасиддхамантрен̣ а сам̇ скр̣ таикаикаивеш̣ т̣ ика̄ пра̄ н̣ абхр̣ дучьяте татпра̄ дха̄ нйена̄ нйа̄ апи татхочьянта ити гантавьям.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха саптадаш́ о ’дхйа̄ ях̣

(асминнадхйа̄ йе на видьяте. )

атха̄ ш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣

(1-20 крамасандарбхо на сам̇. )

9. 18. 21-22

эш̣ а ӣ ш́ акр̣ та ити тадва̄ кьядва̄ ра̄ ш́ рӣ ш́ укадевена сиддха̄ нтитам.

9. 18. 23-25

татра̄ ш́ ан̇ кате нанвӣ ш́ варагхат̣ ана̄ сарватраивети тасйа̄ м̇ сиддха̄ нтита̄ йа̄ м̇ на касйа̄ пи па̄ пам̇ сйа̄ т качаш́ а̄ паш́ ча на̄ дхарманива̄ ран̣ э ка̄ ран̣ э виродха̄ бха̄ ва̄ т пратьюта̄ нартхабоджасья тасья татра са̄ ха̄ ййа̄ вагама̄ т тато на̄ ’дхармо ва̄ катхам̇ джа̄ тах̣? катхам̇ ва̄ тасья татра правр̣ ттирабхӯ т? итйа̄ ш́ ан̇ кья та̄ др̣ ш́ а̄ на̄ мӣ ш́ вара̄ ш́ рaядхарма̄ н̣ а̄ мта эва татра виш́ еш̣ а̄ вабодхакамитьябхипретья, тадева дарш́ aяти, яйа̄ тирити. даивамӣ ш́ варах̣ тасйа̄ ямабхипра̄ ях̣ мама яйа̄ теста̄ ваддр̣ ш̣ т̣ апхале карман̣ и карттавьябуддхирна джа̄ йета тадека̄ ш́ рaясья мама чеш́ варопи на тадгхат̣ айет манаш́ ча на татра правеш́ айедитьяутпаттика̄ ’нубхавена мухух̣ нирн̣ ӣ тава̄ насми татха̄ пи ядевам̇ таттада̄ патитам̇ татту “на карма бандханам̇ джанма ваиш̣ н̣ ава̄ на̄ н̃ ча видьяте” ити па̄ дмака̄ ртикама̄ ха̄ тмьявачанавадӣ ш́ варасьяива сваиралӣ ла̄ нуса̄ рин̣ ӣ ка̄ пӣ йамиччха̄ гун̣ а̄ яива калпате тадатикрамасту дош̣ а̄ я “джа̄ на̄ ми дхармам̇ на ча ме правр̣ ттирджа̄ на̄ мьядхармам̇ на ча ме нивр̣ ттих̣. кена̄ пи девена хр̣ дистхитена ятха̄ ниюкто ’сми татха̄ кароми” ити гаутамӣ йавачанават мадвидхасья ниш̣ т̣ хитатва̄ т тато на̄ нйеш̣ а̄ мива татра тасья дош̣ а ити бха̄ вах̣.

9. 18. 26-31

пратьянӣ кам̇ пратикӯ лам̇ ш́ а̄ памaям̇ вивакш̣ итам̇ ясья та̄ др̣ ш́ ам.

9. 18. 32-36

диш̣ т̣ амӣ ш́ варен̣ а̄ диш̣ т̣ ам̇ преритамева̄ бхьяпадьята вича̄ ритава̄ н.

9. 18. 37

ка̄ ма̄ на̄ мити тр̣ птьяртха̄ на̄ м̇ каран̣ э ш̣ аш̣ т̣ хӣ чети ва̄ рттика̄ т.

9. 18. 38-42

итӣ ти югмакам.

9. 18. 43-47

ясья праса̄ да̄ т праса̄ дена пра̄ пта̄ т мануш̣ йадеха̄ т парам̇ парамеш́ варамапи виндате лабхате пун̣ д̣ арӣ кавадьясья праса̄ да̄ дева ва̄.

9. 18. 48

aяджадити сарве веда̄ х̣ сарве дева̄ ш́ ча свасвака̄ ран̣ э ш́ актирӯ пен̣ а прачуратайа̄ ятра тамитьяртхах̣.

9. 18. 49

идам̇ джагат ясминнева сарва̄ ш́ райе вирачитам̇ йенаива ср̣ ш̣ т̣ ам̇ стхитау на̄ нева бха̄ ти на ту на̄ наива ка̄ ран̣ арӯ пен̣ аикйа̄ т пралайе ту татраива ка̄ ран̣ арӯ пен̣ а правиш̣ т̣ атва̄ т на̄ бха̄ ти бахирна вьяктам̇ бхавати ятха̄ джагат татхаива свапно ма̄ йа̄ маноратхаш́ четьяртхах̣. сарвасьяива тада̄ ш́ рaятва̄ т татра сарво ’пи двандво вибха̄ ш̣ aяикавадбхаватӣ тйекавачанам̇ сама̄ ха̄ ратвена̄ вивакш̣ итатва̄ т на клӣ батван̃ ча “ӯ ка̄ ло ’дджхррасвадӣ ргхаплутах̣ ” (1. 2. 27) ити ват.

9. 18. 50-51

ва̄ судевам̇ сарва̄ ва̄ сам эвамапи гуха̄ ш́ aям̇ сарваджн̃ а̄ на̄ гочарам̇ кин̃ ча на̄ ра̄ ян̣ ам̇ сарваджӣ ваправартакам̇ татха̄ пьян̣ ӣ йа̄ м̇ сам̇ дурджн̃ eям̇ татха̄ бхӯ тамапи бхактйа̄ хр̣ ди виньясья манасйа̄ вирбха̄ вйа̄ яджат прабхуста̄ др̣ ш́ опа̄ санайа̄ крама̄ т са̄ мартхьям̇ пра̄ птах̣ та̄ др̣ ш́ атве хетума̄ ха, нира̄ ш́ ӣ х̣ ниш̣ ка̄ ма ити. эвамапи джхат̣ ити ваира̄ гйотпаттау пратибандхама̄ ха эвамити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе аш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атхаиконавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

9. 19. 1-5

са ити са̄ рддхакам.

9. 19. 6-11

йа̄ бхе маитхуне ковидам.

9. 19. 12-25

ма̄ яйа̄ моханаш́ актйа̄.

9. 19. 26-29

ш́ рутвети. таих̣ татра пратхамапакш̣ э париха̄ самиверитамапйа̄ тманах̣ прастобхамупа̄ ламбхамева мене татра хетух̣ стрӣ пум̇ сайорьят снехастатра ядваиклавьям̇ гла̄ нистадбха̄ ванайетьяртхах̣. двитӣ йам̇ пакш̣ э ’пйевамева ити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе эконавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

(асминпарйа̄ йе крамасандарбхо на сам̇. )

9. 20. 12-25

виш́ ва̄ митрасья кш̣ атриятва̄ вастха̄ йа̄ ма̄ тмаджетьяртхах̣.

9. 20. 26-39

аш́ ва̄ н бабандха яджн̃ а̄ ртхамити ш́ еш̣ ах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атхаикавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

9. 21. 1-5

гхр̣ тетиса̄ рддхакам. тадантарам̇ гхр̣ та̄ дикамупастхитам̇ бхоктука̄ масья.

9. 21. 6

аннам̇ пӯ рвоктам̇ гхр̣ та̄ дикамева.

9. 21. 7-13

пӯ рвам̇ харим̇ сарватра сампаш́ ьяннитьюктам адхуна̄ ча тасья та̄ м̇ карун̣ а̄ ва̄ чамитьючьяте татра сарватраива харимантарйа̄ митайа̄ сампаш́ ьяннити чет джӣ вадр̣ ш̣ т̣ а̄ бха̄ вена карун̣ эям̇ теш̣ у вируддхьяте тасма̄ ттам̇ сарватра парамака̄ рун̣ икатaяива сампаш́ ьям̇ стадбха̄ вена спр̣ ш́ ьяма̄ нах̣ карун̣ а̄ ята ити лакш̣ йате ата эва брахмаш́ ива̄ бхйа̄ м̇ та̄ др̣ ш́ агун̣ абхакта̄ бхйа̄ м саха тада̄ вирбха̄ ва̄ нантарам̇ тадбхактирева пхалита̄ вакш̣ йате “ва̄ судеве бхагавати бхактйа̄ чакре манах̣ парам” ити кеваладжӣ вака̄ рун̣ йам̇ кхалу вигхна̄ я бхавати бхаратават тасма̄ ннака̄ масья итйа̄ дина̄ во мокш̣ а̄ на̄ дарах̣ са̄ пи татка̄ рун̣ йа????? евети на̄ юктах̣ сйа̄ дити джн̃ eям.

9. 21. 14

нисаргакарун̣ а ити ча нисагем̇ н̣ а ш́ рӣ бхагаваткарун̣ а̄ спхурттимaясвабха̄ вена карун̣ ах̣.

9. 21. 15-16

ята эва тасйети ятах̣ са̄ ма̄ ньятах̣ пхаламиччхата̄ м̇ пхалада̄ х̣ ята эва̄ тмапрабхр̣ тайо виш̣ н̣ уна̄ бхагавата̄ свaямева ма̄ йа̄ х̣ ма̄ йикавр̣ ш̣ ала̄ дирӯ пен̣ а нирмита̄ х̣ пратйа̄ йита̄ итьяртхах̣. атасте пунара̄ тма̄ нам̇ ятха̄ ртхарӯ пам̇ дарш́ айа̄ н̃ чакрух̣. са ваи са ту них̣ сан̇ гах̣ таддарш́ анам̇ вина̄ пхала̄ нтарабхогарахитах̣ татра вигатаспр̣ хаш́ ча бхавати тадбхактеш̣ у ча самапӯ джьятвадр̣ ш̣ т̣ йа̄ намаска̄ равиш́ еш̣ эн̣ аива чакре. татха̄ пи парам̇ ш́ реш̣ т̣ хам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ ва̄ судеве бхагавати манаш́ чакре татра хетух̣ бхактйа̄ тайорапи татра сапрема маха̄ бхактидр̣ ш̣ т̣ йетьяртхах̣.

9. 21. 17

????? ти “а̄ рти прападйе ’кхиладехабха̄ джа̄ м” ити ча митхах̣ пӯ рвaюктьяива сан̇ гаччхате пратьялӣ йата тато ’нтархитаватӣ ????? пратӣ йата ити нйа̄ йена.

9. 21. 18-24

та̄ др̣ ш́ ӣ м̇ бхагавадбхактим̇ каимутйена праш́ ам̇ сати тат прасан̇ гети.

9. 21.? -27

нӣ пасьяива бахука̄ лавьявадха̄ нена вйӯ д̣ ха̄ йа̄ м̇ ш́ укаканйа̄ йа̄ м̇ вам̇ ш́ а̄ нтарама̄ ха, са кр̣ твйа̄ мити. ш́ ук????? канйа̄ йа̄ митьюктамити свасма̄ данйо ’сау ш́ ука ити бодхaяти, тачча юктам̇ брахмаваиварттаван̣ итасвaям̇ ш́ рӣ????? эва виш̣ н̣ ура̄ таваннара̄ кр̣ типарабрахман̣ а̄ даттатвена тадбрахмара̄ татвасамбхава̄ ттасьяива ш́ рӣ бха̄ гаватавактр̣ твам̇ самбхавати????? бха̄ рата̄ диварн̣ итасйа̄ ’ран̣ исамбхавасья кимута чха̄ йа̄ ш́ укакалпитасйети. атра брахмаваивартетиха̄ со ’йам̇ кин̃ чит. ?????

“пра̄ пте калиюге вйа̄ саш́ - / чакре йо джагатах̣ кр̣ те

маха̄ бха̄ ратама̄ кхйа̄ нам̇ / сарвагхеда̄ ртхасан̇ грахам”

“брахмачарья парибрам̇ ш́ е / ма̄ тр̣ ва̄ кйа̄ дупастхите

свaям̇ питр̣ р̣ н̣ а̄ ла̄ нам̇ / двипават сод̣ хумакш̣ амах̣

вичинтья манаса̄ чакре / бха̄ рйа̄ м̇ джа̄ ба̄ ликаньяка̄ м

вӣ т̣ ика̄ кхйа̄ м̇ дадау тасмаи / со ’пи ваикха̄ наса̄ ш́ рамӣ

чакре тайа̄ саха тапа / р̣ туга̄ мӣ тадеччхайа̄

пратхагарббхо ’бхаваттасма̄ т / тасйа̄ м̇ са вавр̣ дхе?????

кала̄ бхих̣ ш́ уклапакш̣ э ваи / химадьютирива двиджа!

два̄ даш́ а̄ бда̄ ни джа̄ та̄ ни на / прасӯ те сма с?????

кр̣ ш̣ н̣ адваипа̄ янапроктам̇ / ведаведа̄ ртхасан̇ грахам

пура̄ н̣ ам̇ бха̄ ратам̇ дхарма- / ш́ а̄ страм̇ тадаш́ р̣ н̣?????

тат сарвам̇ праджн̃ айа̄ гарббхаш́ - / чакре хр̣ ди папа̄ т̣ ха ча

гарббхасам̇ тхо ’пи куруте / на ту ниш̣ краман̣ э матим

са ча гарбхабхара̄ кра?????

“атха два̄ даш́ аме варш̣ э / кр̣ ш̣ н̣ адваипа̄ яно муних̣

упавиш́ ья кр̣ тасна̄ но / гарбхама̄ мантрья са̄ ма̄?????

самбодхайа̄ ма̄ са тада̄ / вачобхирьюктима̄ витаих̣

вйа̄ са ува̄ ча,

ят твам̇ мадӣ йагр̣ хин̣ ӣ мадхуна̄ ’тика̄ лама̄ виш́ ья пӣ д̣ aяси гарбхатайа̄ ятха̄ ртхам.

тадбрӯ хи ниш̣ крамаси на̄ макатхам̇ на? мӯ д̣ ха!

ким̇ ма̄ райиш̣ йати вируддхакараствамета̄ м

гарбха ува̄ ча,

ракш̣ охамасми сурапакш̣ этйа̄ ди,

бхра̄ нто ’хам̇ теш̣ у сарвеш̣ у / ко ’хам̇ тва̄ н̃ ча бравӣ ми ким

са̄ мпратам̇ ма̄ нуш̣ о бхутва̄ / джат̣ харе ’сйа̄ авастхитах̣

тадвйа̄ са! на кариш̣ йа̄ ми / габха̄ нниш̣ краман̣ ам̇ бахих̣

на̄ тма̄ нам̇ чеш̣ т̣ аиш̣ йа̄ ми / дӣ начитто ’джама̄ яйа̄. итйа̄ ди

бйа̄ са ува̄ ча,

ядйевамастьябхиматам̇ тава тархи ниндйа̄ т

ниш̣ крамья тульянарака̄ диха гарбхава̄ са̄ т

самьяк сама̄ ш́ рaя маходaяхетумекам̇

ш́ рӣ пра̄ н̣ ана̄ тхамубхайох̣ куру ва̄ вивекам

гарбха ува̄ ча,

джн̃ а̄ нам̇ вивекабхавамасти ча та̄ вадева

ваира̄ гьяманьябхавасам̇ смаран̣ ан̃ ча та̄ ват

йа̄ ванна ниш̣ крамати джантурито нибаддхо

девасья читтанилaясья на ма̄ яйа̄ сйа̄ т. итйа̄ ди.

вйа̄ са ува̄ ча,

ма̄ йа̄ бхавиш̣ йати на те пуруш̣ оттамастхам̇

вактрам̇ прадарш́ aя ниджам̇ мама ватса! ш́ ӣ гхрам. итйа̄ ди.

гарбха ува̄ ча,

ядйетья ме са бхавита̄ прати бхӯ рмура̄ рирма̄ йа̄ граха̄ н̣ авиш̣ айе ядувам̇ ш́ ана̄ тхах̣.

гарбха виха̄ я тадахам̇ бахирадья бха̄ вӣ

наива̄ ньяйа̄ катхамапӣ ти виниш́ чайо ме. итйа̄ ди.

сӯ та ува̄ ча,

иттхам̇ тадӣ йавачанам̇ двиджа ш́ уш́ рува̄ нсах̣

вйа̄ со ’тидух̣ кхитамана̄ прaяяу тада̄ нӣ м

на̄ ра̄ ян̣ ам̇ вьявасито хр̣ ди тасья хето

ра̄ нетубхӣ ш̣ аданивр̣ ттаматирбха̄ ва̄ бдхех̣

татра трилокамахитена кр̣ тапран̣ а̄ мах̣

кр̣ ш̣ н̣ эна виш́ васухр̣ да̄ двиджадаиватена

пра̄ пта̄ рхан̣ о никхилама̄ тмахр̣ дистхамасмаи

вйа̄ со ньяведaядаса̄ вапи тат прапеде

карттавьяметадиха на̄ ма киянмадӣ йам̇

гехам̇ павитрайитумдья тава̄ гатасья

тӣ ртхасья джан̇ гамагатим̇ даватоттаран̇ га

джам̇ ба̄ лаш́ одханапат̣ орити ча̄ ха ва̄ чам

на̄ ра̄ ян̣ а̄ пачитибха̄ джанамевамеш̣ а

бхӯ тва яяу двиджаварах̣ саха кр̣ ш̣ н̣ aюктах̣

пра̄ ха правиш́ ья пунарева са ка̄ ндиш́ ӣ ках̣

кин̃ чит пара̄ нубхавадхиш̣ т̣ хитагарбхаш́ ан̇ кӣ

вйа̄ са ува̄ ча,

aямастйа̄ гато гарбха! / два̄ раватйа̄ гада̄ дхарах̣

гр̣ хӣ тваирна пратибхӯ вам̇ / ниш̣ криям̇ куру путрака!

гарбха ува̄ ча,

твам̇ брӯ хи ма̄ дхава! джаганнигад̣ опамeя

ма̄ йа̄ ’кхиласья на вилан̇ гхьятама̄ твадӣ йа̄

бадхна̄ ти м̇ а̄ м̇ на яди гарбхамимам̇ виха̄ я

йа̄ сйа̄ ми сампрати бархих̣ пратибхӯ тваматра

а̄ брахма виш́ вамакхилам̇ тава ма̄ йaяива

баддхам̇ твaяива бхавадух̣ кхахараствамева. итйа̄ ди.

итьям̇ тадӣ йавачаса̄ бхагава̄ н пратӣ тах̣

пра̄ ха прахасья ш́ анакаирити ва̄ чамӣ ш́ ах̣

????? нма̄ яйа̄ на бхавита̄ тава сампрайого

йога̄ вр̣ та̄ н̇ га! куру ниш̣ краман̣ ам̇ виш́ ан̇ кам.

????? си мокш̣ амадхунаива мама праса̄ да̄ т

джӣ ваннава̄ псьяти маходaясаукхьяман̇ га

????? ваданти мунайо бахудух̣ кхайогабуддхирвийогамавийогакарам̇ майа̄ ят

????? сйа̄ васа̄ наманувиш́ ья татасту гарбха̄ ттасйа̄ бхут̣ итьятха виниргата эва йогӣ

са два̄ даш́ а̄ бдамитавеш̣ авайа̄ х̣ пран̣ амья

вйа̄ сам̇ харим̇ сваджананӣ мaя сампратастхе

????? а̄ путрасамва̄ да̄ нантарам,

????? са! твадӣ йатанaях̣ ш́ укаванманоджн̃ ам̇

брӯ те вачо бхавату таччхрука эва на̄ мна̄

????? ватсьяти татха̄ пи на ма̄ яйа̄ ям̇ спр̣ ш̣ т̣ о ятӣ мам катха̄ хр̣ ди ма̄ сья ш́ окам

????? гр̣ хам̇ вaямапи пракурудхва ва̄ кьям̇ ят тва̄ мaям̇ парамама̄ гавато ’бхьюва̄ ча. ити,

????? джагтрaягурух̣ пуруш̣ оттамастам̇ самбодхья бодханидхима̄ ш́ уратха̄ дхирӯ д̣ хах̣

????? бха̄ рата! карвим̇ двиджаварьямӯ ччаиста̄ м̇ два̄ рака̄ м̇ сурапурӣ м̇ друтама̄ джага̄ ма

9. 21. 28-36

йогам̇ пра̄ пйети татпрабха̄ ва̄ дева джагау.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе экавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха два̄ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

(????? масандарбхо на сам̇. )

9. 22. 15

????? митьясья пратхама̄ надхика̄ ритвата̄ тпарьямитьямипретйа̄ ха, аграбхугити.

9. 22. 16-22

эвамити????? то нинхутйети джн̃ eям.

9. 22. 22-40

ш́ а̄ нта̄ я брахманиш̣ т̣ ха̄ я.

9. 22. 41-43

нр̣ чакш̣ урьятсукхӣ вала ити. нр̣ чакш̣ устасйа̄ пи сукхӣ балах̣ татах̣ париплавах̣ тасма̄ чча сунaях̣ та????? пура̄ н̣ агадьям.

9. 22. 44-49

деваррш̣ исаткр̣ та ити деваих̣ р̣ ш̣ ибхиш́ ча саткр̣ тах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе два̄ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха трайовим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

(1-14 парьянтам̇ крамасандарбхо на сам̇. )

9. 23. 15-16

????? четаса ити ва̄ чьям.

9. 23. 29-32

теш̣ а̄ мити са̄ рддхакам. те ча ма̄ дхава̄ итйа̄ ди сан̃ джн̃ ита̄ итьяртхах̣.

9. 23. 33-39

ш̣ ат̣ прадха̄ на̄ ни йеш̣ а̄ м̇ “клӣ бе прадха̄ нам” итьямарах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе трайовим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

атха чатурвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣

(асминпарйа̄ йе крамасандарбхо на сам̇. )

9. 24. 11-29

бабхроритьярддхакам̇ ш́ локам̇ пат̣ хантьямумити квачит этанматетӯ ттараш́ локах̣ ш́ рӣ ш́ укава̄ кьямева.

9. 24. 30-36

васудевам̇ харех̣ стха̄ намити “саттвам̇ виш́ уддхам̇ васудеваш́ абдитам̇ ядӣ рьяте татра пума̄ напа̄ вр̣ тах̣ ” ити ш́ рӣ ш́ ивоктадиш́ а̄ виш́ уддхасаттвамева васудева̄ кхьям̇ татастадавата̄ рамеваитама̄ накадудубхим̇ вадантӣ тьяртхах̣. атра виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ йа̄ м̇ бхагаватсандарбхо др̣ ш́ ьях̣.

9. 24. 37-54

р̣ ш̣ иш́ апта итьятра ити ш́ абдах̣ ити па̄ т̣ хах̣ самбандхоктау са пӯ рваджанмани дитех̣ сута а̄ сӣ т ити ш́ абдах̣ ким̇ вадантӣ ти вйа̄ кхйа̄ на̄ т.

9. 24. 57

нанванвасья джанмакарман̣ орхетух̣ пра̄ чӣ накармаива сйа̄ т тасья ча хетурма̄ йа̄ ш́ рӣ бхагаваттасту ким̇ сйа̄ т? итйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, на хьясйети. “са̄ дхаво хр̣ дaям̇ махьям̇ са̄ дхӯ на̄ м̇ хр̣ дaям̇ твахам” ити нйа̄ йена̄ тма̄ ’бхиннатвена самматеш̣ у са̄ дхуш̣ у йа̄ ма̄ йа̄ кр̣ па̄ та̄ м̇ вина̄ татра хетавах̣ ӣ ш́ асйетйа̄ дaях̣.

9. 24. 58

кр̣ па̄ мева каимутйена дарш́ aяти, стхитйа̄ дьяртхам̇ янма̄ йа̄ йа̄ м̇ пракр̣ тау чеш̣ т̣ итам̇ вӣ кш̣ ан̣ арӯ пам̇ тадапи джӣ веш̣ вануграха эва парьявасӣ йате буддхӣ ндрийа̄ дисампа̄ дана̄ т ата эва̄ ’нуграхастасья стхитйа̄ дернивр̣ ттерхеторджӣ ва̄ на̄ ма̄ тмано бхагавато ла̄ бха̄ я чеш̣ йате кимута дхарма̄ дех̣ татха̄ ча вакш̣ йате “буддхӣ ндрияманах̣ пра̄ н̣ а̄ н” итйа̄ ди.

9. 24. 59-65

сампратитвасан̇ кхйeябхактаджана̄ ш́ рaя????? м̇ парамабхакта̄ йа̄ м̇ пр̣ тхивйа̄ м̇ паривьяктaяива кр̣ пaяива свaямаватата̄ ретйа̄ ха, акш̣ аухин̣ ӣ на̄ мити югмакена.

9. 24. 66

атха сарвамева югапатспхуритам̇ таччаритама̄ па̄ тато ниджоткан̣ т̣ ха̄ кун̣ т̣ ханеччхайа̄ ча сама̄ сена варн̣ aяти, джа̄ та ити. питр̣ гр̣ ха̄ ччхрӣ васудевабхавана̄ дджа̄ тах̣ пра̄ дурбхӯ тах̣ тасма̄ дева враджам̇ гатах̣ тадетадвам̇ ш́ акатхана̄ нурӯ пен̣ а прочйопьяпаритуш̣ йаннаха; эдхита̄ ртха ити, таташ́ ча эдхита̄ х̣ пӯ рвато ’пи самедхита̄ х̣ артха̄ х̣ ш́ рӣ маннанда̄ дау питр̣ тва̄ дирӯ па̄ йена сах̣ стха̄ питан̃ ча ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе дарш́ айиш̣ йате ча ш́ рӣ даш́ амасья крамасандарбхе “путрӣ бхӯ те джана̄ рдане” “нандаства̄ тмаджа утпанне” “нандах̣ кимакародбрахман” итйа̄ дау. нану, кратуш̣ у та̄ ста̄ девата̄ ????? катхама̄ тма̄ намӣ джа ити татра̄ ха, пуруш̣ а ити. пӯ рш̣ у девата̄ дидехеш̣ у ш́ ете антарйа̄ мьям̇ ш́ ена ниш́ чалам̇ тиш̣ т̣ хатӣ ти са татха̄ ????? дити бха̄ вах̣. нану, тена ва̄ кийа̄ н ла̄ бхах̣ сйа̄ т тасья парамапӯ рн̣ асья татра̄ ха, а̄ тманигамамити. татталлакш̣ йен̣ аива таттадава????? йоджанамити бха̄ вах̣. ш́ а̄ бдатвена̄ вьявахитатвена ча̄ ртханигаме сати кимартхамадхйа̄ ха̄ равьявадха̄ не сахйе тархйева сахйе яди вируддхе апи на сйа̄ та̄ мити тасма̄ т пуруш̣ аш́ абдо ’тивьявахито гата итьятра на йоджьях̣. уктам̇ хи нара̄ кр̣ тех̣ параматвам̇ “нача̄ нтана бахирьясья на пӯ рвам̇ на̄ пи ча̄ парам” итйа̄ дибхих̣.

9. 24. 67

“атикрамья гатӣ стисро ма̄ меш̣ йаси татах̣ парам” итйетатпарьяваса̄ напарам̇ прочья свадха̄ ма свасварӯ пам̇ ниджанитьялокам̇ самьяк таттат парикара̄ дибхих̣ са̄ камева̄ га̄ дити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э навамаскандхӣ йе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе чатурвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

ити навамах̣ скандхах̣ сама̄ пта̄ х̣

харих̣ ом̇ татсат

⇐ Предыдущая 42 43 44 45 464748 49 50 51 Следующая ⇒