Песнь Седьмая 4 страница

7. 7. 21-28

татпада̄ ртхаджн̃ а̄ намапйа̄ ха, сварн̣ амити.

7. 7. 29

атха свапратипаттим̇ пратипа̄ дaяти, татропа̄ йетйа̄ дибхих̣. татра пӯ рвокте тригун̣ а̄ тмакакарман̣ а̄ м̇ бӣ джанирхаран̣ э ’пи упа̄ ясахасраих̣ сиддха̄ на̄ м̇ мадхйе aямева упа̄ йо бхагавата̄ ш́ рӣ на̄ радена ма̄ м̇ пратьюпадиш̣ т̣ ах̣ яирупа̄ ясахасраих̣ сиддха̄ т ядьясма̄ дупа̄ йа̄ т ятха̄ ятха̄ ват ӣ ш́ варе бхагавати ан̃ джаса̄ вьявадха̄ на̄ нтарам̇ винаива ратих̣ прӣ тирбхавати. атах̣ кармабӣ джанирхаран̣ амапи тасйа̄ нуш̣ ан̇ гикамева пхаламити бха̄ вах̣. ядва̄ татра бӣ джавирхаран̣ э нимитте йа̄ ньюпа̄ ясахасра̄ н̣ и теш̣ а̄ мапйaямевопа̄ йо бхагавата̄ ш́ рӣ на̄ раденодитах̣. аненаивопа̄ йена кр̣ такр̣ тйа̄ ни бхавантӣ тьяртхах̣. ко ’сау? татра̄ ха, яирупа̄ яих̣ сиддха̄ т ядьясма̄ дупа̄ йа̄ дӣ ш́ варе бхагавати ятха̄ ятха̄ вадан̃ джаса̄ упа̄ йа̄ нтаравьявадха̄ нам̇ вина̄ ратирбхаватӣ ти.

7. 7. 30-31

гуруш́ уш́ руш̣ айети трикам.

7. 7. 33

атха тасьяивопа̄ ясьяива̄ н̇ га̄ ньюктва̄ нйа̄ нйа̄ ха, эвамити. эвам̇ пӯ рвоктагуруш́ уш́ рӯ ш̣ а̄ дипрака̄ рен̣ аива на ту тадартхапр̣ тхакьятнена нирджитакармабӣ джалакш̣ ан̣ ака̄ ма̄ дибхирджанаих̣ пунарапи бхактих̣ крията эва.

7. 7. 34-36

ниш́ амйети трикам.

7. 7. 37

нанвадхокш̣ аджа̄ ламбхе сати сам̇ са̄ ро видьяте на ва̄ татра̄ ха, адхокш̣ аджети. ш́ а̄ танамити ш́ ӣ ла̄ ртхе лйут̣. татсвабха̄ ватах̣ свата эва со ’пи йа̄ тӣ ти бха̄ вах̣.

7. 7. 38-39

са̄ ма̄ ньятах̣ сакхьюх̣ “сaюджау сакха̄ яу” итьюктех̣.

7. 7. 40-47

а̄ тмалабдхайе а̄ тманах̣ сваасьяивеш́ асья лабдхайе. ядва̄ а̄ тмано лабдхайе бхаджата. аньятха̄ тма̄ нам̇ на̄ ш́ айиш̣ йатха ити бха̄ вах̣.

7. 7. 48-50

анӣ хайа̄ нирӯ па̄ дхикайа̄ анӣ хам̇ татхаива нирӯ па̄ дхикр̣ па̄ карам. “ахантвака̄ маствадбхактастван̃ ча сва̄ мьянапа̄ ш́ рaях̣ ” ити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

7. 7. 51-52

на̄ ламити югмакам.

7. 7. 53

тат ити сарватра сарвасмин деш́ е ка̄ ле ча а̄ тмаупамйена а̄ тмани ятха̄ а̄ нукӯ лйена ка̄ ямановачанавр̣ ттирӯ пам̇ бхаджанам̇ курута тадвадапи курутети.

7. 7. 54

враджаукасо ’тра нӣ чсахапа̄ т̣ ха̄ т “кира̄ тахӯ н̣ а̄ ндхрапулиндапулкаса̄ а̄ бхӣ ракан̇ ка̄ яванах̣ кхага̄ дaях̣ ” итйа̄ да̄ вива бхавопаджӣ вана̄ нӣ чаджа̄ тивиш́ еш̣ а̄ эва а̄ бхӣ ра̄ джн̃ ейа̄ х̣. на ту “кр̣ ш̣ ива̄ н̣ иджьягоракш̣ а̄ х̣ кусӣ дам̇ турйямучьяте. ва̄ ртта̄ чатурвидха̄ татра вaям̇ говр̣ ттайо ’ниш́ ам” итивадваиш́ ьябхеда̄ ити виш́ еш̣ ах̣ пратипаттавьях̣.

7. 7. 55

тасья бха̄ гавата эва ӣ кш̣ ан̣ ам̇ спхӯ ртих̣ “сарвабхӯ теш̣ у ях̣ паш́ йет” итйа̄ дех̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптамо ’дхйа̄ ях̣.

7. 8. 1-13

т̣ ӣ ка̄ падйе арибха̄ вена бхаджантамити тада̄ джн̃ а̄ кр̣ татва̄ дбахиран̇ генаива тена бхаджантам̇ свам̇ прати абха̄ вaят пра̄ пaят. ш́ рутвети падйа̄ рддхам̇ гауд̣ амитхилайорна̄ сти сва̄ мьясамматан̃ ча. са четьядхйа̄ ха̄ расья ваияртхйа̄ т.

7. 8. 14-19

викаттхама̄ насйети, таттадуктера̄ тмаш́ ла̄ гха̄ йа̄ мева парйяваса̄ на̄ т.

7. 8. 20-21

мӣ ма̄ м̇ сети са̄ рддхатрикам̇ татра мӣ ма̄ м̇ сетьярддхакам.

7. 8. 22-40

чандре. бхуджа̄ эва̄ нӣ ка̄ ни сена̄ х̣.

7. 8. 42-43

индрасту свопака̄ равиш́ еш̣ а̄ нумоданена там̇ праса̄ дaяти, пратйети. свабха̄ га̄ асмадрӯ пасевакаварга̄ х̣ пратйа̄ нӣ та̄ х̣ пуна̄ накат̣ а эва пра̄ тита̄ х̣ татха̄ даитйа̄ кра̄ нтамити та̄ вета̄ вева парамопака̄ рау траилокьяра̄ джьяда̄ нанту яткин̃ чидеветйа̄ ха, ка̄ лети.

7. 8. 44-47

самайепьяпибаттила̄ мбу ити па̄ т̣ хах̣ сва̄ мисамматах̣. ма̄ йа̄ нр̣ сим̇ хамити кр̣ па̄ прадха̄ нам̇ нр̣ сим̇ хамитьяртхах̣.

7. 8. 48-50

манаво ’тра вартама̄ наманусахита̄ стапах̣ стхита̄ х̣ атӣ та̄ итьяртхах̣ те ча бха̄ винопйа̄ тма̄ наменам̇ матва̄ ниведaянти смети манава ӯ чуритьюктам.

7. 8. 51

харе ити пӯ рвамана̄ ш́ рaян̣ э хетух̣ са̄ дхахр̣ ччхaя ити. сампратйа̄ ш́ рaян̣ э хетух̣ сама̄ пита ити.

7. 8. 52-55

хе нарахаре! те тава маноджн̃ аих̣ кармабхиранучара̄ йе ш́ ивакубера̄ дaях̣ те мукхйа̄ х̣ сва̄ мино йеш̣ а̄ м̇ те вaям.

7. 8. 56

эте виш̣ н̣ упа̄ рш̣ ада̄ х̣ ш́ рӣ викун̣ т̣ ха̄ нанданасамбандхино джн̃ ейа̄ х̣ ш́ рӣ вр̣ сим̇ хадевенаикӣ бхӯ йа тасйа̄ ватаран̣ а̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе аш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣.

7. 9. 2-5

са̄ кш̣ а̄ т ш́ рӣ рити са̄ ’пи тасьяива прeясӣ адр̣ ш̣ т̣ а̄ ш́ рутапӯ рватва̄ дити. атра̄ др̣ ш̣ т̣ а̄ ш́ рутапӯ рватвам̇ сам̇ бхрама̄ дева джа̄ тамиветйӯ хьям.

7. 9. 6-7

атха прахла̄ дасья ш́ рӣ бхагаватса̄ кш̣ а̄ тка̄ ракр̣ тасарва̄ гхадхӯ нанапӯ рвакам̇ брахмаса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра̄ нантарам̇ бхагаватса̄ кш̣ а̄ тка̄ равиш́ еш̣ а̄ тмаканирвр̣ тим̇ парама̄ бхӣ ш̣ т̣ атвена̄ ха, са тадити.

7. 9. 8

татра та̄ ванниджа̄ йогьята̄ йа̄ м̇ каимутьям̇ вьян̃ джaяти, брахма̄ дaя ити. вачаса̄ м̇ кармайогаджн̃ а̄ напрадха̄ на̄ на̄ м̇ ш́ абда̄ на̄ м̇ права̄ хаирнирантара̄ бхйа̄ саих̣.

7. 9. 9

тасма̄ девам̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ девам̇ нирн̣ aя итйа̄ ха, манья ити. чаран̣ атрайен̣ а дхана̄ дaястаттаччха̄ стра̄ бхййа̄ сапхаларӯ па̄ степи на̄ ра̄ дхана̄ я на паритош̣ а̄ я. тархи кена тош̣ ах̣ сйа̄ дитьяпекш̣ а̄ йа̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтадва̄ раива таддарш́ aяти, бхактйети. брахма̄ диш̣ у брахма̄ дикатипайа̄ на̄ м̇ бхактатвепи тена тена ту теш̣ а̄ мапи са паритуш̣ т̣ о на бхаватӣ ти вивакш̣ айоктам.

7. 9. 10

нану, бхактивьятирикта̄ апи кечитте вариш̣ т̣ хатайодгхуш̣ йанте татра̄ сахама̄ на а̄ ха, випра̄ дити.

7. 9. 11

бхакта̄ сту ш́ рӣ бхагаватопи свата эва парама̄ бхӣ ш̣ т̣ арӯ па̄ х̣ бхактирева ча бхакта̄ на̄ м̇ сукхарӯ пети бхакйа̄ тутош̣ этйевоткарш̣ aян свакарттавьятвена та̄ мева нигамайитума̄ ха, наива̄ тмана ити. aям̇ прабхура̄ тмано ма̄ нам̇ пӯ джа̄ м̇ джана̄ т ниджабхакта̄ т на вр̣ н̣ ӣ те неччхати. татра хетух̣. ниджасья бхактасья ла̄ бхенаива пӯ рн̣ ах̣ парамасантуш̣ т̣ ах̣. хетвантарам̇ карун̣ ах̣ пӯ джа̄ ртхататпрайа̄ са̄ да̄ васахиш̣ н̣ ух̣ катхам̇ бхӯ та̄ т джана̄ т авидуш̣ ах̣. питурагре ба̄ лакаваттасйа̄ гре на кин̃ чидапи джа̄ натах̣. эш̣ а̄ свасья джанаикаваргатвена даинйоктих̣. ядва̄ тада̄ веш́ ена̄ ньята кин̃ чидапи на джа̄ ната итьяртхах̣. убхaятра пакш̣ э ’пи тасья тасья ка̄ рун̣ йам̇ хетурити бха̄ вах̣. тархи ким̇ джанастасья ма̄ нам̇ на курута эветйа̄ ш́ ан̇ ка̄ ха, ядити. сача джано ят ям̇ ям̇ ма̄ нам̇ бхагавате видадхӣ та сампа̄ дaяти са сарво ’пйа̄ тма̄ ртхамева татсамма̄ нама̄ трен̣ аива свасамма̄ на̄ бхиманана̄ т сукхам̇ маньяма̄ настанма̄ нам̇ каротйеветьяртхах̣. татсам̇ ма̄ нама̄ трен̣ а свасама̄ наш́ ча тадекаджӣ ванасья джанасья юкта эвети др̣ ш̣ т̣ а̄ нтама̄ ха, ятха̄ мукхе йа̄ ш́ обха̄ крияте танма̄ трамева пратимукхасья ш́ обха̄ яива бхавати на̄ ньядити.

7. 9. 12

нигамaятти тасма̄ дити.

7. 9. 13

нанвевам̇ брахма̄ дйа̄ х̣ бхакта̄ на бхаванти бхава̄ нева ту бхакта итйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ суракуладжанматва̄ т даинйена̄ тма̄ намапи татсвабха̄ ватвена нирддиш́ ан брахма̄ дӣ н праса̄ давиш̣ айӣ ка̄ райитум̇ вьятирекадр̣ ш̣ т̣ а̄ нтена теш̣ а̄ м̇ бхактатвамева др̣ д̣ хaяти, сарва ити. нача нату вaямива̄ сура̄ иводвиджантах̣ твадасамордхаваибхавадарш́ аненодвегамӣ рш̣ йа̄ дибха̄ вам̇ пра̄ пнуванто бхаванти. бхава̄ м̇ сту сарваман̇ галачарита эветйа̄ ха, кш̣ эма̄ йети.

7. 9. 14-15

нану, парамаса̄ дхостава хим̇ сакойамити маха̄ пра̄ н̣ ино ’пьясья майа̄ хананам̇ са̄ дхаво ’пйетаттаттва̄ набхиджн̃ а̄ эте брахмамарӣ чйа̄ дайо на сахеран. ата эваитеш̣ вапи праса̄ до на юкта итйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха, модетети. ахам̇ ко вара̄ ках̣ кинту вр̣ ш́ чика̄ дерива сарвахим̇ сакасйа̄ сья хананам̇ са̄ дхуджано ’пьянумодета кимутаита итьяртхах̣. ким̇ вактавьям̇ та эва модам̇ лабдхва̄ ити. ято лока̄ ш́ чети ато виш́ васукхадатва̄ т са̄ дхвева̄ нуш̣ т̣ хитамити. праса̄ дасйа̄ васаройам̇ нату манйорити бха̄ вах̣. кин̃ ча. рӯ памити.

7. 9. 16

дуссахети тадбахирмукхата̄ мaятва̄ дити бха̄ вах̣. татра̄ пи грасата̄ м̇ твадбхактех̣ сарван̇ гила̄ на̄ масура̄ н̣ а̄ м̇ мадхйе тато хе уш́ аттам! те тава̄ н̇ гхримӯ лам̇ чаран̣ а̄ равиндайох̣ нитйа̄ дхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хам̇ прати када̄ ну хвaясе.

7. 9. 17

нану, йа̄ вада̄ хвайа̄ ми та̄ ват паитр̣ кам̇ ра̄ джьясукхаманубхавети чед дух̣ кхамева тат та̄ вачча пра̄ ртханӣ йаствеш̣ а эветйа̄ ха, ясма̄ дити. да̄ сьям̇ да̄ сасья карма тачча ш́ рӣ бхагаватпратима̄ паричарйа̄ тадева йогастватсам̇ йогарӯ пастам.

7. 9. 18

таттадупадраваха̄ нисту татра сватассиддхапрака̄ ра̄ нтарен̣ а бхаватспхӯ ртивиш́ еш̣ а̄ дева сйа̄ дитйа̄ ха, сохамити.

7. 9. 19

на̄ ньята итйа̄ ха, ба̄ ласйети. тархи катхам̇ ш́ а̄ стра̄ нтаре таттатпратӣ ка̄ ра иш̣ йате татра̄ ха, таптасйети ча твадупекш̣ ита̄ на̄ м̇ сан̃ джа̄ татвадвиш̣ айопекш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ твадбрахирмуха̄ на̄ митьяртхах̣. теш̣ а̄ мартхе са̄ кш̣ а̄ дупадеш́ ена ях̣ пративидхих̣ татра татреш̣ тах̣ са та̄ вадева а̄ па̄ тадхаирйа̄ ртхамеветьяртхах̣. теш̣ а̄ матастатра̄ пи сарвабхакта̄ ш́ рaяпарамаш́ актина̄ твaяива ракш̣ ан̣ амити бха̄ вах̣.

7. 9. 20

тасья та̄ др̣ ш́ атвамева дарш́ aяти-йасминнити. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ йо ’паро ’рва̄ чӣ на ити ядьятка̄ ракаирити ча па̄ т̣ хо ’вагантавьях̣ сварӯ памити свопа̄ да̄ нака̄ рьябхӯ тамитьяртхах̣.

7. 9. 21

сарвасья ча тададхӣ натвам̇ дарш́ aям̇ стадекаракш̣ йатвам̇ стха̄ пaяти, ма̄ йети. ма̄ йа̄ та̄ ват карма ма̄ йа̄ дирӯ пам̇ манах̣ ср̣ джати тасма̄ т тасья дурбалатва̄ т чхандомайа̄ дирӯ пам̇ сам̇ са̄ рачакрам̇ тваткр̣ па̄ мапра̄ птах̣ ко ’титаренна копӣ тьяртхах̣.

7. 9. 22

пунастадева виш́ еш̣ ато дарш́ aян сва̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ ниведaяти, са твамити.

7. 9. 23-24

пунарапи свадух̣ кхадарш́ анайа̄ кр̣ пaян сва̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ пра̄ ртхaяте, др̣ ш̣ т̣ а̄ ити два̄ бхйа̄ м. экаива ниджапарама̄ бхӣ ш̣ т̣ арӯ па̄ татсевакачаран̣ а̄ нугатйа̄ са̄ кш̣ а̄ ччаран̣ а̄ равиндапремасева̄ даиньябхан̇ гйа̄ ччха̄ дья бахувидхам̇ пра̄ ртхьята ити джн̃ eям̇ пӯ рватра паратра ча.

7. 9. 25

пунах̣ свасйа̄ тидаиньям̇ дарш́ айитум̇ са̄ ма̄ ньято джӣ ва̄ на̄ м̇ даиньям̇ дарш́ aяти, кутрети. мадхурӯ пакам̇ тена̄ гнех̣ пратьюта вр̣ ддхех̣.

7. 9. 26

атха свасйа̄ пи даиньям̇ арш́ aян таткр̣ пайа̄ нирупа̄ дхитвам̇ пра̄ бальян̃ ча дарш́ aяти, ква̄ хамтити. нача брахман̣ а ити тада̄ нӣ нтанавр̣ тта̄ нта̄ пекш̣ айа̄.

7. 9. 27

йтту бхава̄ н бхакта̄ нанугр̣ хн̣ а̄ ти тачча ядьяпи читрам̇ татха̄ пи др̣ ш̣ т̣ а̄ нтасадбха̄ ва̄ т на̄ тичитрам̇ майянуграхасту тадабха̄ ва̄ датӣ ва читрамива пӯ рва̄ ртхамевоткарш̣ айитума̄ ха, наиш̣ эти.

7. 9. 28

атхаита̄ др̣ ш́ йа̄ х̣ кр̣ па̄ йа̄ х̣ ка̄ ран̣ ам̇ смараннапи тадева̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ пра̄ ртхaяте эвамити. эвам̇ тваткр̣ па̄ йогьям̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ анугр̣ хӣ то ях̣ со ’хам̇ др̣ ш̣ т̣ абхагавадбхр̣ тьякр̣ па̄ тиш́ aятва̄ т катхам̇ виср̣ дже тьяктум̇ ш́ акноми наиветьяртхах̣.

7. 9. 29

матпра̄ н̣ аракш̣ ан̣ а̄ дикан̃ ча татхаиветйа̄ ха, матпра̄ н̣ эти.

7. 9. 30

атха раса̄ нтарен̣ а таткродхаш́ аманам̇ татха̄ хи катхамaям̇ вара̄ кастава кродхавиш̣ айо ята эка итйа̄ ди татха̄ пи пӯ рвен̣ а сан̇ гатирдр̣ ш́ ьяте. татха̄ хи, тадевам̇ бхакта̄ нуграхасамбандхена са̄ кш̣ а̄ дева̄ ватӣ рйа̄ смадвидхаракш̣ ан̣ ам̇ карош̣ ӣ ти стхите яттвамантарйа̄ митайа̄ са̄ ма̄ ньято виш́ варакш̣ ан̣ ам̇ тачча твaяива крияма̄ н̣ амапи на са̄ кш̣ а̄ т кинтваньядва̄ раивети дарш́ aям̇ стаданусан̇ гатах̣ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дилӣ ла̄ ма̄ ха, эка ити.

7. 9. 31

татра тасья ваилакш̣ ан̣ йам̇ стха̄ пaяти твам̇ ва̄ ити.

7. 9. 32

пран̇ гена маха̄ бхактавирин̃ чйа̄ дьянуграхатах̣ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ димайӣ м̇ са̄ кш̣ а̄ ллӣ ла̄ мева виш́ еш̣ ато варн̣ aяти, ньясйедамити саптабхих̣. а̄ тмани гарббходакаш́ а̄ йирӯ пе джагат траилокьям̇, йогама̄ ха турйе сватурӣ йататтве ш́ рӣ ва̄ судева̄ кхйе стхитах̣. танма̄ тратвена̄ тманьюрарӣ кр̣ таспхӯ рттих̣ итьяртхах̣.

7. 9. 33-34

джа̄ тама̄ трепьян̇ куре ’дхикаран̣ э сва̄ м̇ ш́ ена варттама̄ намапи бӣ джам̇ катхамупалабхате? наиветьяртхах̣. кинту таттала эвопалабхате татту тасйа̄ гамьямева̄ сӣ дити бха̄ вах̣.

7. 9. 35

таташ́ ча сама̄ дхина̄ пратхамам̇ та̄ ват татраива брахма̄ кхьясанма̄ тратвена таманубхӯ тава̄ нитйа̄ ха, сатвити.

7. 9. 36-37

таташ́ ча саччида̄ нандарӯ пам̇ тасья виграхамапи др̣ ш̣ т̣ ава̄ нитйа̄ ха эвамити. нану катхам̇ таластхавӣ джастха̄ нӣ йасья тасья татраива дарш́ анам̇ татра̄ ха-евам̇ сама̄ дхау витататтва̄ нубхавапрака̄ рен̣ аивети тадвиграхасья мадхьямапарима̄ н̣ атайа̄ др̣ ш́ ьяма̄ натвепи виш̣ н̣ утва̄ нубхава̄ дити бха̄ вах̣. ма̄ йа̄ мaям̇ прачуратаччхактимити прапан̃ ча̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ тва̄ т.

7. 9. 38

татра татра са̄ кш̣ а̄ даватӣ рья татпа̄ ланатвенопасам̇ харати, иттхамити.

7. 9. 39

тадевам̇ таткатха̄ манӯ дья пӯ рваджанмасвабха̄ ваманусмр̣ тья тачча даинйена̄ смин джанманйа̄ ропья тасйа̄ мапьятитр̣ ш̣ н̣ айа̄ та̄ масевама̄ на̄ мива матва̄ сваманастираскароти, наитанмана ити.

7. 9. 40-41

тадева дух̣ кхаса̄ др̣ ш́ йена джанах̣ дух̣ кхаманусмр̣ тья кр̣ па̄ параваш́ ах̣ свадух̣ кхамапьяна̄ др̣ тья тадартхамева ниведaяти-джихваиката ити два̄ бхйа̄ м.

7. 9. 42

татра свасмим̇ стадатикр̣ пан̣ ӣ йатва̄ бхима̄ нена сапран̣ айопа̄ ламбхамива̄ пи ниведaяти, конвити.

7. 9. 43

нану, матприяджанасевина̄ мапи бхава̄ дануттӣ рн̣ а̄ на̄ м̇ тадудвегах̣ сйа̄ деветйа̄ ш́ ан̇ кья нахи нахӣ ти свам̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтaяти, наивети. твадвӣ рйа̄ н̣ а̄ м̇ йе га̄ яка̄ статприяджана̄ х̣ татсамбандхи янмаха̄ мр̣ там̇ тадга̄ нарӯ памева татра магнам̇ читтам̇ ясья со ’хам̇ наиводвидже атра пӯ рвам̇ трастосмьяхамитйа̄ дикам̇ ядуктам̇ тат кхалу тадбахирмукхам̇ са̄ н̇ га̄ рочакатвена. сампрати наиводвиджа итйа̄ дикам̇ тат катха̄ мр̣ тама̄ дхурйа̄ виш̣ т̣ атвена мадхйе ча наитанмана итйа̄ дикаматитр̣ ш̣ н̣ айети вивечанӣ йам. бха̄ ва̄ на̄ м̇ вичитрагатитва̄ т.

7. 9. 44-47

ятха̄ ш́ рӣ бхагавантам̇ конватра итйа̄ дикабхува̄ ча татхаива мунӣ напи пратйа̄ ха, пра̄ йен̣ эти.

7. 9. 48-49

твамити. хр̣ дaямантариндриям̇ манобуддхьяхан̇ ка̄ рачитта̄ тмакам. чит ш́ уддхо джӣ вах̣ ануграхах̣ свасанмукхӣ каран̣ аш́ актих̣. ка бахуна̄ сагун̣ о ма̄ йиках̣ вигун̣ аш́ ча̄ ма̄ йиках̣ сарва̄ ртхаствамевети.

7. 9. 50

карма пӯ джа̄ паричарйа̄ кармасмр̣ тирлӣ ла̄ смаран̣ ам̇ чаран̣ айорити сарватра̄ нвитам, бхактивьян̃ джакам̇ тасма̄ т сарвакр̣ та̄ ртхата̄ мӯ латват премабхактисампа̄ данӣ м̇ ш̣ ад̣ ан̇ га̄ м̇ сам̇ сева̄ мева сарвебхйопи дехи ахан̃ ча твадбхактакр̣ пайа̄ са̄ кш̣ а̄ дан̇ гхримӯ лапра̄ птау твадаса̄ кш̣ а̄ дда̄ сьяйога̄ дау ва̄ кр̣ та̄ ртхата̄ ма̄ панно ’пи тенаива кр̣ та̄ ртхата̄ м̇ мам̇ сйе ити брахма̄ диш̣ у праса̄ до ях̣ пратхамам̇ пра̄ ртхитах̣ тасйа̄ пи каимутйена гамитатва̄ т сарвапра̄ ртхана̄ ва̄ кьяикава̄ кьятве сиддхе таданугата̄ на̄ манйеш̣ а̄ мапи ва̄ кйа̄ на̄ м̇ тат сватах̣ сиддхам.

7. 9. 51

гун̣ а̄ х̣ ка̄ рун̣ йа̄ дaях̣ таттада̄ на̄ дикрийа̄ ш́ актирӯ па̄ ш́ ча.

7. 9. 52

тадевам̇ ш́ рӣ матпрахла̄ дасья сарваджӣ вагата̄ м̇ кр̣ па̄ манумодама̄ нам̇ тасйа̄ ш́ ча пӯ ракам̇ я этат кӣ рттайедити парьянтама̄ ш́ ам̇ санам̇ кариш̣ йаннабхӣ ш̣ т̣ а̄ нтарамартхайитумутса̄ хaяти, абхиматаманьяманьямапи варам.

7. 9. 54

атха ата эва абхиматавареччха̄ та эва.

7. 9. 55

эвам̇ пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а вараих̣ свaямева вирддиш̣ т̣ аих̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе навамо ’дхйа̄ ях̣.

7. 10. 2

мумукш̣ уста̄ н ка̄ ма̄ н тьяктумиччхух̣.

7. 10. 3

бхр̣ тйети са̄ рддхакам. бхр̣ тьясья лакш̣ ан̣ ам аса̄ дха̄ ран̣ ам̇ дхармам̇ джиджн̃ а̄ сух̣ локеш̣ у джн̃ а̄ пайитумиччхуритьяртхах̣.

7. 10. 4-5

яста итьярддхакам.

7. 10. 6-10

вьятиреке др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ ра̄ джасевакайоривети.

7. 10. 11

атха̄ пӣ ти, ш́ рӣ нр̣ сим̇ хава̄ кйенаита̄ н виха̄ йети татпра̄ ртхана̄ нуса̄ рен̣ а сарвалокакр̣ та̄ ртхӣ каран̣ амева мукхьям̇ прайоджанам аньятту лакш̣ йама̄ трам. татхаива вакш̣ йате “кӣ рттим̇ виш́ уддха̄ м̇ суралокагӣ та̄ м̇ вита̄ я” ити. я этадити ча.

7. 10. 12

йа̄ м̇ сту др̣ ш̣ т̣ аш́ рута̄ м̇ ствамадхуна̄ смараси теш̣ а̄ м̇ ка ва̄ рттети таччхраван̣ агата̄ на̄ мапи кӣ рттьяртхамабхипретам.

7. 10. 13-14

бхогена пун̣ йам̇ пра̄ рабдхам̇ куш́ алена мадбхаджанена татпратийогитайа̄ па̄ пан̃ ча пра̄ рабдхамева “ш́ ва̄ допи садьях̣ савана̄ я калпате” ити нйа̄ йа̄ т “бхактих̣ пуна̄ ти манниш̣ т̣ ха̄ ш́ вапа̄ ка̄ напи самбхава̄ т” ити нйа̄ йа̄ чча.

7. 10. 15-17

варам̇ варaя итьярддхакам. анена ш́ рӣ прахла̄ дасья свапитрорджaявиджaятва̄ ди джн̃ а̄ нам̇ на̄ сӣ дити гамьяте ядити са̄ рддхaюгмакам.

7. 10. 18-19

трих̣ саптабхирити. яди саптатрaясан̇ кхйа̄ става питарах̣ самбхаванти тада̄ таирапи саха пӯ тах̣ сйа̄ дитьяртхах̣. пра̄ ккалпагататве ядити хетува̄ кьям̇ на сан̇ гаччхате. ш́ рӣ прахла̄ дасйа̄ тр джанмана̄ саха сарвапи тр̣ ̄ н̣ а̄ масамбандха̄ т свата эва самбандха̄ чча хиран̣ йакаш́ ипош́ ча пӯ рваджанма̄ бха̄ ва̄ т.

7. 10. 20-21

сарва̄ тманети югмакам.

7. 10. 22-39

курвити, асья бхавата̄ супраджаствам̇ бхагаватпра̄ ртханайа̄ бхавадапара̄ дхакхан̣ д̣ анамуттамалоапра̄ пан̣ ан̃ ча кариш̣ йатӣ тьяртхах̣.

7. 10. 40-42

ятхети. ятха̄ ятха̄ бхагаватах̣ парайа̄ бхактйа̄ анйе са̄ рӯ пьям̇ яюстатха̄ чаидйа̄ дайо нр̣ па̄ апи парамайа̄ таччинтайа̄ таддхйа̄ на̄ веш́ ена яюх̣ абхида̄ вьявадха̄ наш́ ӯ ньяйа̄ нирантарайетьяпи бхактичинтайох̣ виш́ еш̣ ан̣ ам̇ татра чаидьяка̄ рӯ ш̣ акайох̣ са̄ рӯ пйа̄ вирбха̄ ва эва татпра̄ птирити гамьям.

7. 10. 43-47

прахла̄ дасйети трикам асья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхьясья харерйа̄ тха̄ тмьям̇ таттадьятха̄ ванма̄ ха̄ тмьям̇ сарва̄ вата̄ ритва̄ т, т̣ ӣ ка̄ йа̄ масйети па̄ т̣ хамуттха̄ пья вйа̄ чаш̣ т̣ э, анена прахла̄ деноктамитйа̄ дикам̇ гамьям.

7. 10. 48-49

ахо прахла̄ дасья бха̄ гьям ити сависмaям̇ там̇ ра̄ джа̄ нам̇ пратйа̄ ха, йӯ йамити, трибхих̣. мануш̣ йалин̇ гамити тада̄ ка̄ ре тада̄ рвибха̄ васйа̄ ’пи на та̄ др̣ ш́ атвамити вьян̃ джитам.

7. 10. 50-51

нану, каиш́ чидасьяитадрӯ памапьявастутвена маньяте татра̄ ха, на ясйети, ясья са̄ кш̣ а̄ т пратьякш̣ амапи рӯ пам̇ парамавидвадбхирбхавападмаджа̄ дибхисту авастутайа̄ апарема̄ ртхатайа̄ нопаван̣ итам̇ кинту парама̄ ртхатайа̄ нирн̣ ӣ тамитьяртхах̣. “твам̇ брахма парамам̇ са̄ кш̣ а̄ дити, янмитрам̇ парама̄ нандамитйа̄ дина̄, малла̄ на̄ маш́ анирнр̣ н̣ а̄ м̇ наравара итйа̄ дау, вира̄ д̣ авидуш̣ а̄ м̇ таттвам̇ парам̇ йогина̄ м итьянена ча.

7. 10. 52-70

аненети. сарватра ш́ рӣ кр̣ н̣ амева сва̄ ламбанатвена̄ вата̄ ритвена ча дарш́ aяти, эвамуттаратра̄ пи.

7. 10. 71

эвамити. нелокам̇ таччеш̣ т̣ а̄ м.

ити ш́ рӣ тйа̄ дау прахла̄ дачаритам̇ трипуравиджaям̇ ча даш́ амо ’дхйа̄ ях̣ итйева па̄ т̣ хах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе даш́ амо ’дхйа̄ ях̣.

7. 11. 1

хатасандехатва̄ нмуда̄ ютах̣. ата эва ра̄ джйа̄ ’нукӯ ласваирадхармакатха̄ макародитйа̄ ха, папраччхети.

7. 11. 2-3

та̄ мапи локахита̄ яива парама̄ ртхама̄ ш́ ритьяива ш́ рӣ на̄ радена самамева ва̄ кародитйа̄ ха, ят пума̄ нити.

7. 11. 4

нану, манва̄ дайо на̄ ра̄ ян̣ апара̄ эва татра̄ ха, гухьямити. гухьятва̄ тте ’пи на прака̄ ш́ aянтӣ тьяртхах̣.

7. 11. 5

дхармахетава ити. дхармо ’тра джн̃ а̄ набхактиджанако дхармавиш́ еш̣ о джн̃ eях̣.

7. 11. 6

а̄ тмавата̄ манукампайа̄ то ’вьяктагатиш́ чаратӣ ти пан̃ чамаскандха̄ т а̄ тманош́ ена нарен̣ а.

7. 11. 7

тасья прама̄ н̣ ам̇, а̄ бхйа̄ м̇ тадбахимукхадхармасья апа̄ ртхатвам̇ бхагаваддхармасьяива̄ ваш́ ьякатвам̇ чоктам ата эва “ведокхилодхармамӯ лам” итйа̄ диманусмр̣ тива̄ кйа̄ дапьятра виш́ иш̣ т̣ атайопадиш̣ т̣ ам̇ тачча юктам̇ “дхармах̣ прон̃ джхитакаитаво ’тра парамо нирматсара̄ н̣ а̄ м̇ сата̄ м” итйа̄ дьюктатва̄ т йенаива дхармен̣ а манах̣ прасӣ датӣ тьянена яйа̄ тма̄ супрасӣ датӣ тиват суш́ абдавиш́ иш̣ т̣ атайа̄ ануктатва̄ ттаччхраван̣ алакш̣ ан̣ аса̄ кш̣ а̄ дбхактерева праш́ астатван̃ ча бодхитам̇ йена ча̄ тметйа̄ тматош̣ о ’пи прама̄ н̣ амитьяртхах̣.

⇐ Предыдущая 39 40 41 42 434445 46 47 48 Следующая ⇒