Песнь Седьмая 2 страница

7. 1. 30

атха “бахавастадгатим̇ гата̄ х̣ ” итьятра нидарш́ анама̄ ха, гопья ити са̄ рддхакена. гопья ити са̄ дхакачарӣ н̣ а̄ м̇ гопӣ виш́ еш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ пӯ рва̄ вастха̄ маваламбйочьяте, вaямити, ятха̄ ш́ рӣ на̄ радасья “прaюджьяма̄ не майи та̄ м̇ ш́ уддха̄ м̇ бхагаватӣ м̇ танум, ” итйа̄ дьюктарӣ тйа̄ па̄ рш̣ ададехатве сиддхе тена свaям̇ вaямити ниджапӯ рва̄ вастха̄ маваламбйочьяте. татраива ваидхӣ бхактих̣. адхуна̄ лабдхара̄ гасья тасья “на майека̄ нтабхакта̄ на̄ м̇ гун̣ адош̣ одбхава̄ гун̣ а̄ х̣ гун̣ адош̣ адр̣ ш̣ ирдош̣ о гун̣ астӯ бхaяварджитах̣ ” ити нйа̄ йена бидхьянадхӣ на̄ ра̄ га̄ тмикаива вира̄ джата ити, ата эва тадгатим̇ гата̄ ити теш̣ а̄ м̇ пхалапра̄ птерапьятӣ тванирдеш́ ах̣ эвамева вакш̣ йате свaям̇ бхагавата̄ “кевалена хи бха̄ вена гопьях̣ ” итйа̄ ди. “матка̄ ма̄ раман̣ ам” итйа̄ дау “сан̇ га̄ ччхатасахасраш́ ах̣ ” ити ча атра та̄ гопья ива̄ дхуникьяш́ ча тадгун̣ а̄ диш́ раван̣ энаива тадбха̄ ва̄ тадбха̄ ва̄ бхавeюх̣ ятхоктам “ш́ рутама̄ тропи ях̣ стрӣ н̣ а̄ м̇ прасахйа̄ карш̣ ате манах̣. уруга̄ йоругӣ то ва̄ паш́ ьянтӣ на̄ м̇ кутах̣ пунах̣ ” ити. атха па̄ рш̣ адачарасйа̄ пи чаидьясйа̄ гантукопадрава̄ бха̄ садарш́ аненаива са̄ дхакатванирдеш́ ах̣. самбандха̄ дьях̣. самбандха̄ дьях̣ снехо ра̄ гастасма̄ двр̣ ш̣ н̣ айо йӯ йам̇ четйекам, “тасма̄ дваира̄ нубандхена” итйа̄ дау ка̄ ма̄ дитйа̄ дау чоктасьяива̄ ртхасйода̄ харан̣ ава̄ кйе ’смин тадаика̄ ртхйа̄ ваш́ ьякатва̄ т пан̃ ча̄ на̄ митьюнуродха̄ т убхaятра̄ пи самбандхаснехайордвайорапи видьяма̄ натва̄ чча. самбандхаграхан̣ ам̇ ва̄ гасьяива виш́ еш̣ аджн̃ а̄ пана̄ ртхам̇ гопӣ вадатра̄ пи самбандхе снехе ча вр̣ ш̣ н̣ ивиш́ еш̣ а̄ х̣ па̄ н̣ д̣ авасамбандхивиш́ еш̣ а̄ ш́ ча пӯ рва̄ вастха̄ маваламбйа са̄ дхакатвена нирдииш̣ т̣ а̄ х̣ атах̣ самбандхе снехопи тадабхиручима̄ трам̇ джн̃ eям, бхактйа̄ вихита̄ йа̄ ” асйа̄ эва пратилабдхатвена бха̄ вама̄ ргам̇ нирддеш̣ т̣ умупакра̄ нтатва̄ т.

7. 1. 31

яди двеш̣ эн̣ а̄ пи сиддхистархи венах̣ кимити нараке па̄ тита итйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха-катама ити. пуруш̣ ам̇ бхагавантам̇ лакш̣ ӣ кр̣ тья пан̃ ча̄ на̄ м̇ ваира̄ нубандха̄ дӣ на̄ м̇ мадхйе венах̣ катамопи на сйа̄ т тасья там̇ прати пра̄ сан̇ гиканинда̄ ма̄ тра̄ тмакам̇ ваирам̇, на ту ваира̄ нубандхах̣ татастӣ врадхйа̄ на̄ бха̄ ва̄ т па̄ памева татра пратипхалитамити бха̄ вах̣. тато ’суратульясвабха̄ ваирапи тасмин свамокш̣ а̄ ртхаваира̄ нуш̣ т̣ ха̄ наса̄ хасам̇ на картабйамитьябхипретам ата эва “йе ваи бхагавата̄ прокта̄ упа̄ йа̄ хйа̄ тмалабдхайе” итйа̄ дерапи теш̣ у ативйа̄ птирвйа̄ ханьяте анабхипретатвена̄ проктатва̄ т ясма̄ девам̇ тасма̄ дити атра̄ пи пӯ рваваннивеш́ айедити самматима̄ трам̇ на видхих̣ кена̄ пи теш̣ вапьюпа̄ йеш̣ у юктатаменаикенетьяртхах̣. ахо яста̄ др̣ ш́ абахупрaятнаса̄ дхьябхактима̄ рген̣ а чира̄ т са̄ дхьяте са̄ дхьяте са эва чира̄ дбха̄ вавиш́ еш̣ ама̄ трен̣ а татра ча двеш̣ а̄ дӣ на̄ мапи тасма̄ девам̇ бхӯ те парамасадгун̣ асадбха̄ ве тасмин дӯ ресту па̄ мараджанабха̄ вьясья ваирасья ва̄ рта̄ ко ва̄ дхамах̣ ауда̄ сьямаваламбйа прӣ тимапи на курйа̄ дити ра̄ га̄ нуга̄ йа̄ мева тачча юктатаматваман̇ гӣ кр̣ там̇ бхавати.

7. 1. 32-34

чаидьядантавактрау ту на̄ сурау кинту харех̣ свабхактиправарттакавипракулада̄ кш̣ ин̣ йамaясваиралӣ леччхайа̄ таданука̄ рин̣ а̄ веветьябхипра̄ ям̇ праш́ ноттара̄ бхйа̄ м̇ дарш́ айитума̄ ха, ма̄ тр̣ ш̣ васeя ити. татра тайораньятха̄ бха̄ вах̣ сарватха̄ на самбхаватйевети праш́ насйа̄ ртхах̣ “на ча пунара̄ варттате” ш́ рутех̣. “ана̄ вр̣ ттираш́ адба̄ т” ити нйа̄ йа̄ т “бха̄ мупетья ту каунтeя пунарджанма на видьяте” ити ш́ рӣ гӣ та̄ бхьях̣. санйа̄ яш́ чаива̄ сау сиддха̄ нтасту татретиха̄ сама̄ трам тачча пӯ рвaюктьяива самбхаватӣ ти тадабхипра̄ ях̣ вакш̣ йате ча свaям “виш̣ н̣ учакрахата̄ м̇ хасау” ити вйа̄ кхйа̄ сте ча таих̣ тайох̣ па̄ памева хатам̇ на ту та̄ вити.

7. 1. 35-36

экадети югмакам. ядр̣ ччхайа̄ кена̄ пи бха̄ гйодайена виш̣ н̣ орлокам̇ джагмух̣.

7. 1. 37-41

аш́ апаннити са̄ рддхакам. раджастамобхйа̄ м̇ рахите пра̄ кр̣ тасаттва̄ дира̄ хитйе ’пи танма̄ трара̄ хитьясья вивакш̣ итатва̄ т, пра̄ кр̣ таса̄ ттвикатвенаита̄ др̣ ш́ о дош̣ ах̣ самбхаватӣ ти.

7. 1. 42-45

тамити. ясма̄ дбхагаваттеджаса̄ спр̣ ш̣ т̣ ам̇ нитьятада̄ виш̣ т̣ атва̄ т тасма̄ т сарвеш̣ а̄ м̇ бхӯ та̄ на̄ ма̄ тмабхӯ там̇ парамапрема̄ спадам̇ тасма̄ дева праш́ а̄ нтам̇ викш̣ эпарахитам аньятра самадарш́ анам̇ ра̄ гадвеш̣ арахитан̃ ча тасма̄ дева ча на̄ ш́ акнодити.

7. 1. 46-47

ваира̄ нубандхети. тадевам̇ брахмаш́ а̄ паварн̣ анена бра̄ хман̣ ада̄ кш̣ ин̣ йам̇ мухурьюддхаварн̣ анена юддхеччха̄ м̇ ча ка̄ ран̣ атвенопаньястава̄ н юддхеччхаива ту мукхйа̄ джн̃ ейа̄ яйа̄ па̄ рш̣ адайох̣ мунӣ на̄ мапи матирвипарӣ та̄ джа̄ та̄ ятхоктам̇ тр̣ тӣ йе ш́ рӣ бхагаватаива “матасту ме” ити. татха̄ пьятьянташ́ а̄ па̄ дьясамбхава̄ ттада̄ бха̄ са эва татка̄ рьятвена дарш́ итах̣ виш̣ н̣ учакрахата̄ м̇ хаса̄ витьянена пӯ рвоктасиддха̄ нта эва вивечарӣ йах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья пратхамо ’дхйа̄ ях̣.

7. 2. 1-2

эвам̇ парйятапьятети самбандхах̣. мӯ рттинетьятра рӯ пин̣ эти квачит.

7. 2. 3-6

а̄ ха чедамити ядуктам̇ тадева виш́ инаш̣ т̣ и, кара̄ лети. бхо бхо ити югмакам.

7. 2. 7-9

тасйети югмакам. ва̄ ставо ’ртхаствaям̇ тьяктах̣ бхактебхйо даттах̣ свабха̄ вах̣ са̄ рӯ пйа̄ дикам̇ йена “гхр̣ н̣ и грахан̣ э” итьясма̄ т гхр̣ н̣ эх̣. кр̣ пайа̄ свӣ картух̣ ма̄ йа̄ кр̣ па̄ майити чха̄ ндасатр̣ тӣ йа̄ лук татах̣ сарватра̄ нвaях̣ кр̣ пaяива ванаикасах̣ таллӣ ла̄ виста̄ райитух̣ кр̣ пaяива ба̄ ласйева̄ стхира̄ тманах̣ бхактабха̄ ва̄ нурӯ пана̄ на̄ бха̄ вависта̄ райитух̣ маччхӯ ла̄ дбхинна̄ тадагочарабхӯ та̄ грӣ ва̄ тадупалакш̣ ито виграхо ясья тасья ме рудхирен̣ а ш́ рӣ нр̣ сим̇ хатайа̄ вирбха̄ ве тасма̄ дбхӯ тамадӣ йарудхирен̣ а рудхираприям̇ бхра̄ тарам̇ тарпайиш̣ йе “йатха̄ тарормӯ ланииш̣ эчанена” итйа̄ дех̣.

7. 2. 10-14

ятастасминнити. ядва̄ нану, тасья таддхастамаран̣ а̄ ддивйа̄ гатирджа̄ таива̄ сти ким̇ таттарпан̣ эна татра̄ ха-асминнити. кӯ т̣ э кӯ т̣ астхе экарӯ патайа̄ сарвака̄ лавйа̄ пини хите бхактасухр̣ ди наш̣ т̣ э адарш́ анам̇ гате сати сарвепи пра̄ кр̣ та̄ пра̄ кр̣ тадиваукасастадекапра̄ н̣ атва̄ ччхуш̣ йанти сукхадана̄ на̄ сампадьяпи ш́ ош̣ ам̇ пра̄ пнуванти тасма̄ ттада̄ ра̄ дханамева ка̄ рйямити бха̄ вах̣. таташ́ ча яди юш̣ ма̄ камиччха̄ тархи йа̄ ваттаддарш́ анам̇ та̄ вадева йа̄ тети.

7. 2. 15

пра̄ даханнитьярддхакам.

7. 2. 16-19

дивам̇ вима̄ насваргам̇ бхувам̇ ятети хиран̣ йакаш́ ипуна̄ пӯ рвамуктатва̄ т тасья сумерустхитипра̄ птех̣.

7. 2. 20-21

рипорапьябхимукхе кимута ш́ рӣ виш̣ н̣ орити ча.

7. 2. 22-24

нитья итьятра джӣ ве ’пӣ ш́ варадхармоктирасураучитйа̄ т сарваджн̃ асйа̄ джн̃ а̄ намити юктивируддхан̃ ча тадити ва̄ става̄ ртхе ту сарвам̇ локам̇ гаччхати сарвагах̣ сарвам̇ ш́ арӣ рам̇ виндати сарвавит.

7. 2. 25-45

эш̣ а ити югмакам. алин̇ ге деха̄ тирикте а̄ тмани.

7. 2. 45-50

бхӯ тендрийети. вивидхам̇ бхаватӣ ти вибхӯ х̣ сватеджаса̄ сарвасварӯ патвенопа̄ ситасья бхагаватастеджаса̄ ана̄ дьявидйа̄ юктасья пуруш̣ асйа̄ тмаведанам “свато на самбхава̄ даньястаттваджн̃ о джн̃ а̄ нато бхавет” ити ш́ рӣ бхагавадва̄ кйа̄ т.

7. 2. 51-61

тайорити. хе махиш̣ йах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

7. 4. 11-16

киманьяиритйа̄ сурадр̣ рш̣ т̣ йа̄.

7. 4. 17

уттиш̣ т̣ хетьянена пӯ рвам̇ мӯ рддхастхитасья паш́ ча̄ дупавеш́ ах̣ сӯ читах̣.

7. 4. 18-32

дам̇ ш́ абхакш̣ итатвам̇ пӯ рвам̇ пипӣ лика̄ бхакш̣ итатвам̇ паш́ ча̄ дити джн̃ eям.

7. 4. 32-33

ттватта итьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ведопаведа̄ дӣ тйа̄ ди вйа̄ кхйа̄ на̄ т, видйа̄ х̣ кала̄ ити двандвасама̄ сах̣ ато видйа̄ х̣ кала̄ ш́ ети па̄ т̣ хо на сабхьях̣.

7. 4. 34

анантетьясья т̣ ӣ ка̄ ваиш̣ н̣ авасиддха̄ нта̄ нугата̄ татра чиччхактих̣ сварӯ пабхӯ та̄ ачиччхактирма̄ йети джн̃ eям.

7. 4. 35

амаратваваро на прапьята ити чхалена там̇ вр̣ н̣ уте, ядӣ ти. твадвиср̣ ш̣ т̣ эбхьях̣ са̄ кш̣ а̄ т тватср̣ ш̣ т̣ эбхьях̣.

7. 4. 36-38

аньясма̄ т рудрапраджа̄ патьядиср̣ ш̣ т̣ а̄ дитьяртхах̣. брахмата упарйянйа̄ манана̄ т на пунах̣ картр̣ ган̣ ам̇ ниш̣ эдхaяти. на нараирити па̄ датрайен̣ а бхагавато ’пра̄ кр̣ тапра̄ н̣ атва̄ двьясубхирва̄ сумадбхирвети татраива сан̇ гамьяте картр̣ каран̣ а̄ т на чаитаткаран̣ ам̇ ниш̣ эдхапарам апра̄ н̣ ибхих̣ пра̄ н̣ ибхирветьюкте тасьяива пра̄ птатва̄ т. хантурджӣ вадехаса̄ мйе ’пи сапра̄ н̣ абха̄ га̄ нниш̣ кра̄ нтасья карттанӣ йанакха̄ грабха̄ гасья тьяктапра̄ н̣ атва̄ чча ш́ рӣ бхагавати ту танниш̣ эдхитам̇ ш́ рӣ рукмин̣ ӣ девйа̄ “твакш́ маш́ руроманакхакеш́ апинаддхамантах̣ ” итйа̄ дина̄ пра̄ кр̣ та̄ на̄ м̇ ниндайа̄ ’пра̄ кр̣ та̄ на̄ м̇ теш̣ а̄ ма̄ нандарӯ патвам̇ са̄ дхитам, ата уктам̇ ва̄ ра̄ хе “на тасья пра̄ кр̣ та̄ мӯ ртирбхедомаджа̄ стхисамбхава̄ ” итйа̄ ди.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

7. 4. 1 тах̣ 24 ш́ лока̄ вадхи вйа̄ кхья на.

7. 4. 25-26

маддарш́ анам̇ ш́ раван̣ адва̄ ра̄ пи маданубхавах̣.

7. 4. 27

яда̄ ясья дева̄ диш̣ у видвеш̣ ах̣ сйа̄ т тада̄ са ваи прасиддхау а̄ ш́ вева наш́ ьяти.

7. 4. 28-35

татха̄ пьямр̣ татва̄ да̄ ш́ чарьяпрабха̄ вамапи сампрати варорджитамапи там̇ свaямахамева ханиш̣ йа̄ ми. кинтвахамапи татпрабха̄ валопакаччхидравиш́ еш̣ ам̇ пратӣ кш̣ ама̄ н̣ осмӣ тйа̄ ха нирваира̄ йети.

7. 4. 36

асан̇ кхйeяиргун̣ аираламити те вактум̇ на ш́ акьямитьяртхах̣. атастасья ма̄ ха̄ тмьям̇ сӯ чьяте дйотьяте ма̄ трам. ядва̄, асан̇ кхйeяирева ба̄ ламатьяртхам̇ тасья ма̄ ха̄ тмьям̇ сам̇ сӯ чьяте, вактум̇ ш́ акьята итьяртхах̣. убхaятра ча хетух̣ ва̄ судева ити.

7. 4. 37

танманастайа̄ кр̣ ш̣ т̣ аманастайа̄ ньястакрӣ д̣ анаках̣ таданантарам̇ тaяива джад̣ аваттаттульях̣ татах̣ паш́ ча̄ т кр̣ ш̣ н̣ аграхагр̣ хӣ та̄ тма̄ грахен̣ эва кр̣ ш̣ н̣ эна̄ виш̣ т̣ хах̣ сан джагадӣ др̣ ш́ ам̇ на веда на дадарш́ а ятха̄ лока̄ х̣ паш́ ьянти на татха̄, кинту татспхурттикаратвенаива дадарш́ етьяртхах̣. говиндена париспхурата̄ парирамбхита иветьяртхах̣.

7. 4. 38-40

пратхама̄ чинта̄ вийоге спхурити двитӣ йа̄ сам̇ йоге эвам̇ вийоге квачидрудати. сам̇ йоге хасати. вийоге надати уччаира̄ хӯ йате. сам̇ йоге вийоге квачиттадбха̄ вана̄ ити.

7. 4. 41

сам̇ йоге квачидутпулака ити. сам̇ спарш́ ах̣ кр̣ па̄ мaятаткартр̣ ка̄ лин̇ ганаспхӯ рттих̣.

7. 4. 42

дантьяпа̄ т̣ хе свасамам̇ сва̄ нтах̣ каран̣ атульям̇ вьядха̄ т.

7. 4. 43-44

маха̄ бха̄ гавататтвалакш̣ ан̣ ам̇ пӯ рвамева дарш́ итам, маха̄ н бха̄ го бха̄ гьям̇ ш́ рӣ на̄ радакр̣ па̄ рӯ пам̇ ясья маха̄ н пӯ джья а̄ тма̄ дхаирьяга̄ мбхӣ рйа̄ диюктах̣ свабха̄ во ясья.

7. 4. 45-46

путра̄ нити са̄ рддхакам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э саптамаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья чатуртхо ’дхйа̄ ях̣.

асминпарйа̄ йе крамасандарбхо на.

7. 5. 11

пара ити пум̇ са̄ м̇ “бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ т” итйа̄ дирӣ тйа̄ на̄ дити эва бхагавадвимукха̄ на̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ м ата эва нйӯ нам̇ серш̣ йайа̄ ясья бхагавато ма̄ яйа̄ мохитадхийа̄ м̇ сварӯ пависмаран̣ апӯ рвакадеха̄ тмабуддхйа̄ виш́ еш̣ эн̣ а мохитабуддхӣ на̄ масата̄ м̇ янма̄ йaяива парах̣ паракӣ йо ’ртхах̣ свӣ йойамитьясада̄ грахах̣ кр̣ тастасмаи бхагавате намах̣, теш̣ а̄ м̇ тада̄ грахаш́ а̄ нтайе тамева намаска̄ ромӣ тьяртхах̣. сваш́ абдойама̄ тмава̄ чаката̄ йа̄ м̇ напум̇ сакамева сйа̄ т “сво джн̃ а̄ та̄ ва̄ тмани свам̇ триш̣ ва̄ тмӣ йе сво ’стрийа̄ м̇ дхане” итьямарах̣. тасма̄ девам̇ вйа̄ кхйа̄ там.

7. 5. 12

таташ́ ча са ядети катхан̃ чинмахатах̣ прасан̇ гена татса̄ ммукхйе сати яда̄ са бхагава̄ нанукӯ лах̣ сйа̄ ттада̄ пӯ рвоктйа̄ паш́ убуддхирвибхидьяте наш́ ьятӣ тьяртхах̣. татаста̄ мева вивр̣ тья дарш́ aяти, анья ити, артхака̄ маш́ а̄ стра̄ нуса̄ рин̣ а̄ м̇ бхакта̄ нугата̄ на̄ м̇ наш́ варе сан̇ гха̄ та эва̄ тмата̄ манана̄ дити бха̄ вах̣.

7. 5. 13

са прасиддхах̣ парама̄ тма̄ ту эш̣ а мадад; рш̣ т̣ игочарата̄ мива гатах̣ пӯ рвоктаих̣ свапаретьябуддхибхисту дуратьяйа̄ нукраман̣ о нирӯ пьяте дурбодхарӣ титайа̄ ниш́ чӣ йате. ахо а̄ сата̄ м̇ те ятастадвартмани ведава̄ динопи мухьянти тепйа̄ сата̄ м̇ брахма̄ дайо ’пи мухьянтӣ ти са эш̣ а эва ча манматим̇ бхинатти. бхаванмата̄ т пр̣ тхаккароти.

7. 5. 14

нану, тенаива тванматирбхидьяте на твасма̄ бхих̣ татха̄ таваива матистена бхидьяте на твасма̄ камити катхам̇? татра̄ ха, ятхети. ядр̣ ччхайа̄ сваиритайа̄ ка̄ ран̣ а̄ нтаранирапекш̣ атайетьяртхах̣. “йадр̣ ччха̄ сваирита̄ ” итьямарах̣. а̄ карш̣ а̄ ясорьятха̄ сау свабха̄ вастатха̄ вайорапӣ ти юктамева таттадитьяртхах̣.

7. 5. 15

эта̄ вадитьярддхакам. тамитьярддхакам.

7. 5. 16

а̄ нӣ йата̄ митьясйа̄ дйе чаран̣ э юш̣ ма̄ бхирити двитӣ йе ясма̄ дaямити пара̄ рддхе ято ясйетьядхйа̄ ха̄ рьям “а̄ нaядхвамаре ветрам” итй; адикатайа̄ ту янноктам̇ тат кхалу тасья комалата̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ на̄ тиспаш̣ т̣ ам̇ картум̇ ш́ актатва̄ дити гамьяте.

7. 5. 17-22

пунаш́ ча са эва та̄ др̣ ш́ апарамаш́ уддхарӯ пасья виш̣ н̣ орна̄ ла̄ йитах̣ итйа̄ са̄ ман̃ джасьяматӣ вети бха̄ вах̣.

7. 5. 23-26

ш́ раван̣ амити югмакам. татра ш́ раван̣ анна̄ ма, рӯ пагун̣ апарикаралӣ ла̄ мaяш́ абда̄ на̄ м̇ ш́ ротраспарш́ ах̣ эвам̇ кӣ рттанасмаран̣ айорапи крамо джн̃ eях̣, смаран̣ ам̇ яткин̃ чинманаса̄ нусандха̄ нам, па̄ дасеванам̇ ка̄ ладеш́ а̄ дьючитапаричарйа̄, арччанам̇ виш̣ н̣ упӯ джа̄, ванданам̇ намаска̄ рах̣, да̄ сьям̇ тадда̄ сосмӣ тьябхима̄ нах̣, сакхьям̇ бандхубха̄ вена тадӣ йахита̄ ш́ ам̇ санам, а̄ тманиведанам̇ деха̄ диш́ уддха̄ тмапарьянтасья сарватобха̄ вена тасминнева̄ рпан̣ ам ити навалакш̣ ан̣ а̄ ни ясйа̄ х̣ са̄ бхагавати тадвиш̣ айика̄ аддха̄ са̄ кш̣ а̄ дрӯ па̄ на ту карма̄ дьярпан̣ арӯ папараспара̄ бхактириям̇ ятра̄ пи ш́ рӣ виш̣ н̣ урева̄ рпита̄ тадартхамеведамити бха̄ вита̄ на ту дхарма̄ ртха̄ диш̣ варпита̄ эвамевамбхӯ та̄ чет крийета, тада̄ тена картра̄ ядадхӣ там̇ тадуттамам̇ манйе итьяртхах̣. татха̄ ча ш́ рӣ гопа̄ лата̄ панӣ ш́ рутих̣ “бхактирасья бхаджанам̇ тадиха̄ мутропа̄ дхинаира̄ ш́ йена̄ муш̣ мин манах̣ калпанаметадева наиш̣ кармьям” ити атра навалакш̣ ан̣ а самуччайо на̄ ваш́ ьяках̣ экенаива̄ н̇ гена са̄ дхйа̄ вьябхича̄ раш́ раван̣ а̄ т квачиданйа̄ н̇ гамиш́ ран̣ анту татха̄ пи бхиннаш́ раддха̄ ручитва̄ т, тато навалакш̣ ан̣ аш́ абдена са̄ ма̄ нйоктйа̄ танма̄ тра̄ нуш̣ т̣ ха̄ нам̇ видхӣ йата ити джн̃ eям̇ навалакш̣ ан̣ атван̃ ча̄ сйа̄ х̣ анйеш̣ а̄ мапджьян̇ га̄ на̄ м̇ тадантарбха̄ ва̄ дьюктам. кин̃ чичча̄ тра виш́ иш̣ йа ликхьяте, тадевам̇ на̄ ма̄ диш́ раван̣ абхактьян̇ гакрамах̣, татра ядьяпйекатарен̣ а̄ пи вьюткрамен̣ а̄ пи вьюткрамен̣ а̄ пи сиддхирбхаватйева татха̄ пи пратхамах̣ на̄ мнах̣ ш́ раван̣ амантах̣ каран̣ аш́ уддхьяртхамапекш̣ йам. ш́ уддхе ча̄ нтах̣ каран̣ э рӯ паш́ раван̣ эна тадудaяйогьята̄ бхавати самьягудите ча рӯ пе гун̣ а̄ на̄ м̇ спхуран̣ ам̇ сампадьяте сампанне ча гун̣ а̄ на̄ м̇ спхуран̣ эна парикараваиш́ иш̣ т̣ йе татастеш̣ у на̄ марӯ пагун̣ апарикареш̣ у самьяк спхуритеш̣ у лӣ ла̄ на̄ м̇ спхуран̣ ам̇ суш̣ т̣ ху бхаватӣ тьябхипратья са̄ дханакрамо ликхитах̣. эвам̇ кӣ рттанасмаран̣ айош́ ча джн̃ eям. идан̃ ча ш́ раван̣ ам̇ ш́ рӣ маханмукхаритам̇ танма̄ ха̄ тмьям̇ джа̄ таручӣ на̄ м̇ парамасукхадам. тачча двивидхам, махада̄ вирбха̄ витам̇ махаткӣ рттьяма̄ нан̃ чети татра̄ пи ш́ раван̣ э ш́ рӣ бха̄ гаваташ́ раван̣ анту парамаш́ реш̣ т̣ хам̇ тасья та̄ др̣ ш́ апрабха̄ вамaяш́ абда̄ тмакатва̄ т парамарасамaятва̄ чча атра мӯ ртйа̄ бхиматайа̄ на итиванниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ ана̄ ма̄ диш́ раван̣ анту мухура̄ варн̣ айитавьям татра̄ пи сава̄ санамаха̄ нубха̄ вамукха̄ т сарвасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ана̄ ма̄ диш́ раван̣ анту парамабха̄ гйа̄ дева сампадьяте, тасья ӯ рн̣ абхагатва̄ т ити. эвам̇ сан̇ кӣ рттана̄ диш̣ вапьянусандхeям. татра ят свaям̇ сампрати кӣ рттьяте тадапи ш́ рӣ ш́ укадева̄ димахаткӣ рттитачаратвена̄ нусандха̄ я кӣ рттанӣ йамити тадевам̇ ш́ раван̣ ам̇ дарш́ итам. асья кӣ ртана̄ дитах̣ пӯ рватвам̇ тадвина̄ таттададжн̃ а̄ на̄ т. виш́ еш̣ аташ́ ча яди са̄ кш̣ а̄ дева махаткр̣ тасья кӣ ртанасья ш́ раван̣ абха̄ гьям̇ сампадьяте тадаива свaям̇ пр̣ тхаккӣ ртанӣ йамити татпра̄ дха̄ нйа̄ т. эвамевоктам̇ тадва̄ гвисарга итйа̄ дау т̣ ӣ ка̄ кр̣ дбхих̣ ят йа̄ ни на̄ ма̄ ни вактари сати ш́ р̣ н̣ ванти ш́ ротари сати гр̣ н̣ анти аньяда̄ ту свaямева га̄ янтӣ ти. атха̄ тах̣ кӣ рттанам, татра пӯ рвават на̄ ма̄ дикрамо джн̃ eях̣ на̄ макӣ рттанан̃ чедамуччаирева праш́ астам̇ “на̄ ма̄ ньянантасья хататрапах̣ пат̣ хан” итйа̄ дау. атха татхопадиш̣ т̣ ам̇ калиюгапа̄ вана̄ вата̄ рен̣ а ш́ рӣ бхагавата̄ “тр̣ н̣ а̄ дапи сунӣ чена тарорапи титикш̣ ун̣ а̄. ама̄ нина̄ ма̄ надена кӣ рттанӣ йах̣ сада̄ харих̣ ”. ити иян̃ ча кӣ рттана̄ кхйа̄ бхактирбхагавато дравьяджа̄ тигун̣ акрийа̄ дӣ на джанаикавиш̣ айа̄ па̄ ракарун̣ а̄ майӣ тиш́ рутипура̄ н̣ а̄ дивиш́ рутих̣ калау таддӣ натвам. ятха̄ брахмаваивартте “атах̣ калау тапойогавидйа̄ яджн̃ а̄ дика̄ х̣ крийа̄ х̣. сан̇ гӣ бхаванти на кр̣ та̄ куш́ алаирва̄ пи дехибхих̣ ”. ити ата эва калау свабха̄ вата эва̄ тидӣ неш̣ у локеш́ ва̄ вирбхӯ йа та̄ нана̄ йа̄ сенаива таттадьюгагатамаха̄ са̄ дхана̄ на̄ м̇ сарвамева пхалам̇ дада̄ на̄ са̄ кр̣ та̄ ртхaяти. ята эва калау бхагавато виш́ еш̣ аташ́ ча сантош̣ о бхавати. атра калипрасан̇ гена кӣ рттанасья гун̣ откарш̣ а ити вактавьям̇ бхактима̄ тре ка̄ ладеш́ а̄ диниямасья ниш̣ иддхатва̄ т. тасма̄ т сарватраива юге ш́ рӣ маткӣ рттанасья сама̄ намеваса̄ мартхьям калау ш́ рӣ бхагавата̄ кр̣ пайа̄ тадгра̄ хьям итьяпекш̣ aяива таттатпраш́ ам̇ сети стхитам ата эва ядьянйа̄ бхактих̣ калау картавйа̄ тада̄ татсам̇ йогенаиветьюктам̇ “йаджьяих̣ сан̇ кӣ рттанапра̄ яирьяджанти хи сумедхасах̣ ” ити. татра ча сватантрамева на̄ макӣ рттанаматьянтапраш́ астам̇ “харерна̄ ма харерна̄ ма харерна̄ маива кевалам. калау на̄ стйева на̄ стйева на̄ стйева на̄ стйева гатираньятха̄ ” итйа̄ дау атра па̄ дмокта̄ х̣ даш́ а̄ пара̄ дха̄ х̣ тйа̄ джйа̄ х̣, ятха̄ санаткума̄ рава̄ кйе “сарва̄ пара̄ дхакр̣ дапи мучьяте харисам̇ ш́ рaях̣. харерапьяпара̄ дха̄ н ях̣ курйа̄ двипадапа̄ м̇ санах̣. на̄ ма̄ ш́ рaях̣ када̄ чит сйа̄ т таратйева са на̄ матах̣. на̄ мнопи сарвасухр̣ до хьяпара̄ дха̄ т пататьядхах̣ ”. апара̄ дха̄ ш́ ча сан̇ кш̣ ипья ликхьянте, ятха̄ сата̄ м̇ нинда̄ (1) ш́ рӣ виш̣ н̣ оссака̄ ш́ а̄ ччхивана̄ ма̄ дех̣ сва̄ тантрйа̄ мананам (2) гурваваджн̃ а̄ (3) ш́ рутитаданугаташ́ а̄ странинданам (4). харина̄ мамахимни артхава̄ дама̄ трамитимананам (5) татра прака̄ ра̄ нтарен̣ а̄ ртхакалпанам (6). на̄ мабалена па̄ пе правр̣ ттих̣ (7). аньяш́ убхакрийа̄ бхирна̄ маса̄ мьямананам (8). аш́ раддадха̄ не вимукхепьяш́ р̣ н̣ ванти на̄ мопадеш́ ах̣ (9). на̄ мама̄ ха̄ тмйе ш́ рутепьяпрӣ тирити (10). этеш̣ а̄ мапара̄ дха̄ на̄ мананьяпра̄ яш́ читтан̃ чоктам татраива “на̄ ма̄ пара̄ дхaюкта̄ на̄ м̇ на̄ ма̄ нйева харантьягхам. авиш́ ра̄ нтапрaюкта̄ ни та̄ нйева̄ ртхакара̄ н̣ и ча” ити. сатсвапьяпара̄ дхеш̣ у татсантош̣ ан̣ а̄ ртхамева сантатана̄ макӣ рттана̄ дикам̇ самучитам амбарӣ ш̣ ачарита̄ дау тадекакш̣ амьятве на̄ ма̄ пара̄ дха̄ на̄ м̇ дарш́ ана̄ т уктан̃ ча на̄ макаумудйа̄ м махадапара̄ дхасья бхога эва нивартакастадануграхо вети. ата эвоктам̇ ш́ рӣ ш́ ивампрати дакш̣ эн̣ а, “йо ’сау майа̄ видитататтвадр̣ ш́ а̄ сабха̄ йа̄ м” итйа̄ ди. асминкӣ рттане ниджадаиньяниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ авиджн̃ аптиставапа̄ т̣ ха̄ вапьянтарбха̄ вау татха̄ тра ш́ рӣ бха̄ гаватастхитана̄ ма̄ дикӣ рттананту пӯ рваваданьядӣ йана̄ ма̄ дикӣ рттана̄ дадхикам̇ джн̃ eям. атха кӣ ртана̄ дибхих̣ ш́ уддха̄ нтах̣ каран̣ аш́ чет “етаннирвидьяма̄ на̄ на̄ м” итйа̄ дьюктатва̄ нна̄ макӣ рттана̄ паритйа̄ гена смаран̣ ам̇ курйа̄ т ядева на̄ ма̄ дисамбандхитвена бахувидхам̇ бхавати тачча пан̃ чавидхам̇ яткин̃ чиданусандха̄ нам̇ смаран̣ ам̇ сарваташ́ читтама̄ кр̣ ш̣ йа са̄ ма̄ нйа̄ ка̄ ре манодха̄ ран̣ ам̇ дха̄ ран̣ а̄. виш́ еш̣ ато рӯ па̄ дичинтанам̇ дхйа̄ нам̇ амр̣ тадха̄ ра̄ ваданаваччхиннам̇ таддхрува̄ нусмр̣ тих̣ дхйeяма̄ траспхуран̣ ам̇ сама̄ дхирити квачиллӣ ла̄ диюкте ча тасмин анйа̄ спхуртих̣ сама̄ дхиссйа̄ т этадрӯ по да̄ са̄ дибхакта̄ на̄ м̇ пӯ рвасту пра̄ ях̣ ш́ а̄ нтабхакта̄ на̄ м атха ручих̣ ш́ актиш́ ча четтадапаритйа̄ гена па̄ дасева̄ ча карттавйа̄ сева̄ смаран̣ асиддхьяртхам̇ са̄ каиш́ читкрияте па̄ дасева̄ йа̄ м̇ па̄ даш́ абдо бхактьяива нирдиш̣ т̣ ах̣ татах̣ сева̄ йа̄ х̣ са̄ даратвам̇ видхӣ йате. асья ш́ рӣ мӯ ртидарш́ анаспарш́ анапарикрама̄ нувраджанабхагаванмандираган̇ га̄ пуруш̣ оттамадва̄ рака̄ матхура̄ дитадӣ йатӣ ртхастха̄ нагамана̄ дайо ’пьянтарбха̄ вйа̄ х̣ татпарикарапра̄ ятва̄ т ган̇ га̄ дӣ на̄ м̇ парамабха̄ гавататвапакш̣ э ту татсева̄ дикам̇ махатсева̄ да̄ вева парьявасьяти туласӣ сева̄ ча тасйа̄ ш́ чаива̄ нтарбха̄ вйа̄ тато махата̄ мива ган̇ га̄ дӣ на̄ м̇ бхактинида̄ натвам. атха̄ рчанам танма̄ рге ш́ раддха̄ чеда̄ ш́ ритамантрагурустам̇ виш́ еш̣ атах̣ пр̣ ччхет ядьяпи ш́ рӣ бха̄ гаватамате пан̃ чара̄ тра̄ дивадарчанама̄ ргасйа̄ ваш́ ьякатвам̇ на̄ сти тадвина̄ пи ш́ раван̣ а̄ дӣ на̄ мекатарен̣ а̄ пи пуруш̣ а̄ ртхасиддхерабхихитатва̄ т. татхоктам̇ пра̄ чӣ наирапи,

⇐ Предыдущая 37 38 39 40 414243 44 45 46 Следующая ⇒