Песнь Шестая

⇐ ПредыдущаяСтр 40 из 72Следующая ⇒

ш̣ аш̣ т̣ хах̣ скандхах̣

ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачаитааньячандра̄ я намах̣.

1. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а кр̣ ш̣ н̣ ачаитанья / сасана̄ танарӯ пака!

гопа̄ ла рагхуна̄ тха̄ пта / враджаджӣ вака па̄ хи ма̄ м

2. ш̣ аш̣ т̣ хасья крамасандарбхе / сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте яннидеш́ ена / саме ’наньягатергатих̣

атха ш̣ аш̣ т̣ хаскандхасья крамасандарбхах̣

3. сва̄ мипа̄ даирна ядвьяктам̇ / ядвьяктам̇ ча̄ спхут̣ ам̇ квачит

татра татраива виджн̃ eях̣ / сандарбхах̣ крамасан̃ джн̃ аках̣

4. ваиш̣ н̣ ава̄ паритош̣ ах̣ / сйа̄ дьятра ятра ятстатах̣

лекхьям̇ ваиш̣ н̣ авасиддха̄ нта- / да̄ кш̣ ин̣ йенаива кин̃ чана

6. 1. 1-2

праш̣ т̣ авйа̄ ртхопaюктамева тат пӯ рвоктаманувадати нивр̣ ттӣ ти пан̃ чабхих̣. татра паралокама̄ ргау та̄ ваддвау. веда̄ нуса̄ рен̣ аикастадатикрамен̣ а̄ ньях̣, пратхамо ’тра двивидхах̣, нивр̣ ттиправр̣ ттилакш̣ ан̣ ах̣ уттараствекавидхо ’дхармалакш̣ ан̣ ах̣. татра ма̄ ргатвам̇ на̄ ма крамайогахетутвамитьюктам̇ крамайогопалабдхенети джн̃ а̄ набхактӣ ту садьях̣ пра̄ пакатва̄ нма̄ ргатвена на вивакш̣ ите. тадетадабхипретйа̄ ха пратхамаса̄ рддхадвайена. татра нивр̣ ттӣ ти югмакам.

6. 1. 3

адхарметьярддхакам. адхармалакш̣ ан̣ а̄ стадджн̃ а̄ пака̄ х̣ манвантара̄ дикам̇ ту пра̄ сан̇ гикатaяива варн̣ итамитйа̄ ха. манвантараш́ чети са̄ рддхадвайена. ято ясмин ма̄ ргадвайе.

6. 1. 4-5

двӣ пети са̄ рддхакам. вивара̄ н̣ ам̇ четьюпалакш̣ ан̣ ам̇ нарака̄ н̣ а̄ м.

6. 1. 6

праш̣ т̣ авьяма̄ ха адхунети. лока̄ на̄ м̇ ятхеш̣ т̣ а̄ ниш̣ т̣ аса̄ дхане те две джн̃ а̄ те татха̄ ниш̣ т̣ апариха̄ раса̄ дханамапи джн̃ а̄ тавьямити бха̄ вах̣.

6. 1. 7-8

татра сваматам̇ пра̄ яш́ читтам̇ праш́ ненотпа̄ дайитуманьяманувадати на чедити.

6. 1. 9-10

татхаива пр̣ ччхати др̣ ш̣ т̣ эти.

6. 1. 11-14

сваматам̇ вактума̄ ха карман̣ эти.

6. 1. 15

сваматама̄ ха кечидитйа̄ дина̄ тр̣ тӣ йа̄ дхйа̄ ям̇ йа̄ ват. атра бхактирдвидха̄ -сантата̄ ка̄ да̄ читкӣ ча. татра̄ дйа̄ двивидха̄ а̄ сактима̄ трaюкта̄ ра̄ гамайӣ ча. антйа̄ ту тридха̄ ра̄ га̄ бха̄ самайӣ таччхӯ ньясварӯ пабхӯ та̄ а̄ бха̄ сабхӯ та̄ ча. татра̄ бха̄ сабхӯ та̄ йа̄ апи сарвоттамапра̄ яш́ читтатвам̇ дарш́ айитум̇ ра̄ гамаййа̄ х̣ каимутьябодхакама̄ сактимаййа̄ ма̄ ха̄ тмьяма̄ ха-кечидити. ка̄ ртснйена ва̄ санайа̄ сахетьяртхах̣. бха̄ скарадр̣ ш̣ т̣ а̄ нтена сва̄ бха̄ викйа̄ бха̄ х̣ стха̄ нӣ йайа̄ бхактйа̄ нӣ ха̄ растха̄ нӣ йасйа̄ гантукасья спраш̣ т̣ умаш́ актасья ча̄ гхасан̇ гхасйа̄ нуш̣ ан̇ гикатaяива садйо них̣ ш́ еш̣ адхӯ нанамити джн̃ а̄ питам.

6. 1. 18

пра̄ яш́ читта̄ нӣ ти ниш́ читам̇ на пунанти.

6. 1. 19

атха ра̄ га̄ бха̄ самайястато ’пьюттаматвама̄ ха-сакр̣ дити. ра̄ го ’тра ратйа̄ бха̄ сах̣ сакр̣ ччхабдапрайога̄ т са̄ кш̣ а̄ дратау сатйа̄ масакр̣ дева таннивеш́ ах̣ сйа̄ т “дадхати сакр̣ нманаствайи я а̄ тмани нитьясукхе на пунарупа̄ сате пуруш̣ аса̄ рахара̄ васатха̄ н” ити ш́ рутистутех̣. ата эва т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тасья гун̣ эш̣ у ра̄ гама̄ трамасти на ту джн̃ а̄ намитьюктам̇ ра̄ гама̄ трам̇ яткин̃ чидра̄ гах̣ джн̃ а̄ нан̃ ча йа̄ тха̄ ртхйена̄ нубхава ити. атраиш̣ а̄ м̇ пӯ рвебхья уттаматвам̇ бхактабхактйа̄ бха̄ сасадбха̄ вена яма̄ дӣ на̄ м̇ таддр̣ ш̣ т̣ ипатхе ’пи гантумаш́ акьятва̄ нмаха̄ прабха̄ варӯ пам̇ дарш́ итам.

6. 1. 20-23

атха татра татра каимутьям̇ дарш́ айитумитиха̄ самупакш̣ ипати-атра чети.

6. 1. 24-36

питрош́ ча дайита ити ма̄ турапи кр̣ та̄ ртхатвамуктам.

6. 1. 40

веде пран̣ ихито вихита итьяртхах̣. са̄ кш̣ а̄ дити свaямеветьяртхах̣. ата эва свaямбхӯ х̣.

6. 1. 41

йена парамен̣ а хетуна̄.

6. 1. 42

са̄ кш̣ ин̣ ах̣ а̄ дитьячандра̄ витйа̄ димантрамaяпарӣ ракш̣ а̄ дау тадбхадра̄ бхадравьян̃ джака̄ х̣.

6. 1. 43-44

юджьяте бхаватӣ тьяртхах̣.

6. 1. 46

анумӣ йате мартьяирапӣ ти ш́ еш̣ ах̣.

6. 1. 47

варттама̄ нах̣ пӯ рвасандхйа̄ дирвасанта̄ дирва̄ са ятха̄ пӯ рвабха̄ ге свапӯ рвака̄ ласья ра̄ трйа̄ дех̣ ш́ иш́ ира̄ дерва̄ гун̣ а̄ м̇ ш́ а̄ н вьян̃ джaяти. уттарабха̄ ге ча свапарака̄ ласья диваса̄ дернида̄ гха̄ дерва̄ татха̄ варттама̄ наджанма̄ пи свапӯ рваджанма̄ деритьяртхах̣.

6. 1. 48-53

бхагава̄ наджа ити ямапакш̣ э тадвибхӯ титва̄ дбхактйа̄ тадабхеданирддеш́ ах̣.

6. 1. 54

абдхвети адр̣ ш̣ т̣ эна нимиттена йе йонибӣ дже пра̄ пйете татсвабха̄ ва̄ нуса̄ рен̣ а дехо бхаватӣ тьяртхах̣.

6. 1. 55

эш̣ а ити. бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ дитиват.

6. 1. 56-68

атра пракаран̣ э та̄ др̣ ш́ асвадхарманиш̣ т̣ хайа̄ пи па̄ та̄ нна ракш̣ ито ’бхӯ т кинту бхактйа̄ бха̄ сенаива са ракӣ та ити ямадӯ тава̄ кьядва̄ ра̄ ш́ рӣ ш́ укадевасйа̄ бхипра̄ ях̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ те крамасандарбхе пратхамо ’дхйа̄ ях̣.

6. 2. 1-6

атха ятту ке юямитйа̄ дина̄ ямудӯ таих̣ свапрабхордхармара̄ джатва̄ ллокапа̄ латвам̇ дарш́ итам̇ тадабхьюпагамава̄ дена тада̄ кш̣ ипанти. ахо каш̣ т̣ амитйа̄ дипан̃ чабхих̣.

6. 2. 7

виваш́ о ’пи асту та̄ ваденамева путрамуддиш́ ья пӯ рвапӯ рваспхут̣ оччаритатанна̄ мно матимети бха̄ вах̣.

6. 2. 8-9

нану тархи танна̄ макаран̣ э пратхаматанна̄ мнаива джанмакот̣ йам̇ хаса̄ м̇ на̄ ш́ о ’бхӯ ттаданантарам̇ мухух̣ кр̣ тапа̄ пасйа̄ сья татсама̄ птираненаива̄ бхӯ дити вактум̇ юджьяте итйа̄ ш́ ан̇ кья пӯ рвава̄ кйа̄ бхипра̄ ям̇ свaямева̄ ха. этенаивети. яди пӯ рвам̇ танночча̄ ритава̄ н татха̄ пйетенаива ниш̣ кр̣ там̇ сйа̄ дити хи татра̄ ртха итьяртхах̣. итьянйа̄ н̇ гатвам̇ сутара̄ м̇ парихр̣ там.

6. 2. 10

ята ити. тасья виш̣ н̣ оранубхаво ’пи ято бхаватӣ тьяртхо ва̄.

6. 2. 11

брахмава̄ дибхирити. брахма̄ тра кармака̄ н̣ д̣ ама̄ трам̇ мухьянтйа̄ мна̄ ява̄ динах̣ итиванна̄ марӯ паих̣ падаих̣ экасья на̄ мна эва̄ ва̄ нтарападаих̣ уттамаш́ локасья гун̣ а̄ на̄ мупаламбхакаманубхавахетуш́ ча.

6. 2. 12

на кевалам̇ на̄ маива та̄ др̣ к кинту гун̣ а̄ апӣ тйа̄ хух̣. наика̄ нтикамити. гун̣ а̄ на̄ манува̄ до ’пи.

6. 2. 13

атхаинамити. мрияма̄ н̣ о ’пӣ тьяртхах̣. са̄ н̇ кетьямитйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ абала̄ нна татка̄ лама̄ тра̄ ваш́ ьякатвам̇ вивакш̣ итамити.

6. 2. 14

па̄ риха̄ сьямити. париха̄ со ’тра прӣ тигарбхаманьяпарибхававачанам̇ на ту нинда̄ гарбхам̇ таттупаха̄ са эвочьяте тасма̄ ннарммоподбалакам̇ ят кин̃ чидбхагаванна̄ моктамитьяртхах̣. хеланаматра хелайа̄ гирируддхр̣ та ити вадьятнара̄ хитьямaямевочьяте на твавама̄ на̄ тмакамити джн̃ eям̇ татха̄ сати вен̣ э ’пи дош̣ а̄ вахатвам̇ на сйа̄ т на̄ мно даш́ а̄ пара̄ дхйа̄ м̇ ча̄ ш́ раддадха̄ на̄ дикам̇ пратьюпадеш́ е ’пи дош̣ ах̣ ш́ рӯ йате апара̄ дхаджанане ’пи пра̄ чӣ напа̄ пакш̣ aях̣ сйа̄ девети ту кечит.

6. 2. 15

на кевалам̇ са̄ н̇ кетйа̄ диканту прастутадух̣ кхаха̄ нӣ ччхайа̄ пи та̄ др̣ ш́ атвамитйа̄ хух̣. аваш́ ена̄ пӣ ти. пӯ рввават йа̄ тана̄ ити бахувадханам̇ квачит.

6. 2. 16-18

гурӯ н̣ а̄ мити. падьятрайен̣ аива вивакш̣ итапратипа̄ данам̇ йа̄ ни пра̄ яш́ читта̄ ньюкта̄ ни таиста̄ ньягха̄ ни пӯ йанте эва кинту дурвва̄ сана̄ ту ӣ ш́ а̄ нугатьяива пӯ йате тасма̄ дьяттӯ ттамах̣ ш́ локана̄ ма татпунараджн̃ а̄ на̄ т джн̃ а̄ на̄ два̄ сан̇ кӣ рттитам̇ сат пумма̄ трасйа̄ гхаманала эдха ива них̣ ш́ еш̣ амева дахедитьяртхах̣.

6. 2. 19

ятха̄ гадамити. мантраш́ абдена̄ тра на̄ моктих̣ мантрасья татха̄ прабха̄ ве ш́ раддха̄ дьяпекш̣ атва̄ дасья ту таданапекш̣ атва̄ датраива мантраш́ абдасья мукхйа̄ правр̣ ттиритьябхипра̄ йен̣ а джн̃ ейа̄. пӯ рввападьясья др̣ ш̣ т̣ а̄ нта̄ нтара эва ва̄ сарввам̇ падьям.

6. 2. 20-22

сувинирн̣ ӣ йети. ядьяпи ямудӯ та̄ стада̄ нӣ м̇ танна самьягбуддхавантастатха̄ пйа̄ тмамадхйе суш̣ т̣ ху винирн̣ ӣ йа̄ нува̄ дам̇ кр̣ тветьяртхах̣. атра са̄ н̇ кетьямитйа̄ дау сакр̣ нна̄ ма̄ бха̄ сена̄ пи янних̣ ш́ еш̣ а̄ гхадхӯ наноктйа̄ ва̄ сана̄ парьянтакш̣ aя учьяте. гун̣ а̄ нува̄ да итйа̄ дау ту бхактйа̄ вр̣ ттьяивети яттатту ятха̄ крамам̇ на̄ ма̄ пара̄ дхаш́ ӯ ньятадьюктабхаджана̄ пекш̣ айа̄ джн̃ eям “на̄ ма̄ пара̄ дхaюкта̄ на̄ м̇ на̄ ма̄ нйева харантьягхам. авиш́ ра̄ нтапрaюкта̄ ни та̄ нйева̄ ртхакара̄ н̣ и ят. ” ити па̄ кма̄ т тадевам̇ на̄ мнах̣ сарватра сва̄ тантрйе ’пи карма̄ дех̣ пӯ рттьяртхам̇ тадан̇ гатвена кр̣ тамапьяпара̄ дха эва хута̄ дисарваш́ убхакрийа̄ са̄ мьямапи па̄ дмадаш́ а̄ пара̄ дхйа̄ м̇ ган̣ итам̇ тасма̄ т тадапӣ ш́ а̄ н̇ гхрисевайетйетадапи та̄ др̣ ш́ а̄ пара̄ дхаш́ а̄ нтьяртхамева джн̃ eям. нанвевам̇ ченмрияма̄ н̣ о ’йам̇ на̄ ма̄ грахоттархи катхам̇ садья эва па̄ рш̣ адаирваикун̣ т̣ хам̇ на нинйе ш́ рӯ йате хи “йасйа̄ вата̄ рагун̣ акармавид̣ амбана̄ ни на̄ ма̄ ни йе ’сутигаме виваш́ а̄ гр̣ н̣ анти. те ’некаджанмаш́ амалам̇ сахасаива хитва̄ сам̇ йа̄ нтьяпа̄ вр̣ тамр̣ там̇ тамаджам̇ прападйе. ” ити. атрочьяте ш́ рӣ бхагаванна̄ маграхан̣ ам̇ кхалу двидха̄ бхавати кевалатвена снехасам̇ йуктатвена ча. татра пӯ рвен̣ а̄ пи пра̄ пaятйева садьясталокам̇ танна̄ ма. парен̣ а ча татса̄ мӣ пьямапи пра̄ пaяти. “майи бхактирхи бхӯ та̄ на̄ мамр̣ татва̄ я калпате. диш̣ т̣ йа̄ яда̄ сӣ нматснехо бхаватӣ на̄ м̇ мада̄ пана” ититадва̄ кйа̄ т. кинту “на̄ хам̇ ту сакхйо бхаджато ’пи джантӯ н бхаджа̄ мьямӣ ш̣ а̄ манувр̣ ттивр̣ ттaя” ити тадва̄ кьядиш́ а̄ виламбена пра̄ пaяти. снехаствамӣ ш̣ а̄ манувр̣ ттирмаданусеваива вр̣ ттирджӣ ванахетустадартхамитьябхипра̄ йо дарш́ итах̣. тадевам̇ сатьяджа̄ мило ’пйaяма̄ ропитатанна̄ мна путрасья сам̇ бандхена танна̄ мна̄ пи снихьяти сма тасмим̇ ш́ ча свана̄ мни ш́ рӣ бхагавато ’пьябхима̄ наса̄ ндро др̣ ш́ ьяте. ятастадвиш̣ айа̄ матиритьятра. ятах̣ па̄ рш̣ ада̄ на̄ мапи маха̄ нева татра̄ даро др̣ ш̣ т̣ ах̣ тасма̄ т снехасам̇ валанайа̄ гр̣ хӣ тасвана̄ мни тасминнуткан̣ т̣ ха̄ пӯ рвакаса̄ кш̣ а̄ нниджакӣ рттана̄ дидва̄ ра̄ са̄ кш̣ а̄ нниджаснехам̇ пракр̣ ш̣ т̣ ам̇ датва̄ нетумиччхати прабхурити джн̃ а̄ тва̄ сахаса̄ на̄ тмабхих̣ саха там нӣ таванта ити сарвам̇ саман̃ джасам.

6. 2. 23-25

там̇ вивакш̣ умити. тена сахасамбха̄ ш̣ ан̣ амуткан̣ т̣ ха̄ м̇ варддхайитва̄ самьягбхактатва̄ па̄ дана̄ ртхам̇ тадартхамева хи тйа̄ го будхьяте.

6. 2. 26

уткан̣ т̣ ха̄ пӯ рвакаса̄ кш̣ а̄ ттадбхаджанамева дарш́ aяти. ахо итйа̄ дина̄ дха̄ сйе мано бхагавати ш́ уддхам̇ таткӣ рттана̄ дибхиритьянтена.

6. 2. 29-31

со ’хам̇ вьяктам̇ патиш̣ йа̄ мӣ ти. свадош̣ ама̄ традр̣ ш̣ т̣ йаива на̄ мама̄ ха̄ тмьядр̣ ш̣ т̣ йа̄ ту вакш̣ йате. аньятха̄ мрияма̄ н̣ асйети.

6. 2. 32-38

атха̄ пӣ тьянена пра̄ чӣ на̄ сья бхактирасти кинту кена̄ пьяпара̄ дхена̄ вр̣ тта̄ бхӯ дити гамьяте.

6. 2. 39

эвам̇ са̄ дхусан̇ гамапарьянтам̇ на̄ мнах̣ пхаламуктва̄ са̄ дхусан̇ гасья ча пхалавиш́ еш̣ ама̄ ха. итӣ ти. джа̄ тах̣ суш̣ т̣ ху бхагавадбхактьютпа̄ данапӯ рватвена нирведо ясья сах̣.

6. 2. 40

татра сати дха̄ сйе мана итйа̄ дина̄ ядвича̄ ритам̇ татра кр̣ таистаткӣ рттана̄ дибхих̣ ш́ уддхена таллабдхаспхуран̣ авиш́ еш̣ эн̣ а ча манаса̄ пунаридам̇ вича̄ ритам. ӣ др̣ ш́ асйа̄ пи манасо бхагаватпарьянта̄ гатирна сйа̄ т. “брахман̣ о хи пратиш̣ т̣ а̄ хам” ити нйа̄ йена пара̄ т пара̄ хи савиш́ еш̣ а̄ вастхитих̣ тасма̄ ннирвиш́ еш̣ ататпрака̄ ш́ алакш̣ ан̣ абрахма̄ нубхава̄ ртхамева прaятиш̣ йе. тадагнимава̄ ртта̄ ту маха̄ кр̣ па̄ луна̄ ш́ рӣ бхагаватаива нирва̄ хайиш̣ йате тадетадвича̄ рья тена яткр̣ там̇ таддарш́ aяти. са тасминнити два̄ бхйа̄ м.

6. 2. 41-42

ярхьюпа̄ ратетьянена брахма̄ нубхава̄ нантарамапи ш́ рӣ ваиун̣ т̣ хаваибхава̄ вирбха̄ ва ити самартхьяте.

6. 2. 43-44

садйо вимукто джӣ ванмукто бабхӯ ва.

6. 2. 45-48

на̄ ма̄ пара̄ дхaюкта̄ пекш̣ айа̄ ха. я эвамити два̄ бхйа̄ м. аман̇ гало на̄ ма̄ пара̄ дхьяпи.

6. 2. 49

ято мрияма̄ н̣ а ити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ те крамасандарбхасья двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

6. 3. 1-9

локасам̇ ш́ aямити. свасья ту на сам̇ ш́ aя ити бха̄ вах̣.

6. 3. 10

атха теш̣ а̄ м̇ джн̃ а̄ на̄ я кин̃ чиччеш̣ т̣ а̄ дикамучьята̄ м̇ татра̄ хух̣. на̄ ра̄ ян̣ а ити.

6. 3. 11-15

прӣ та ити. ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ апуруш̣ атванирн̣ айа̄ т пӯ рвам̇ тваньядӣ йатваджн̃ а̄ не дух̣ кхам̇ джа̄ тама̄ сӣ дити.

6. 3. 16-20

ям̇ ваи ити. ш́ рӣ бхагавадрӯ па эва ва̄ га̄ дьягочаратайа̄ ш́ рутибхиварн̣ йата ити вьяджья тасья свапрака̄ ш́ атвам̇ вьян̃ джитам̇ на вичакш̣ ате на виш̣ айӣ курванти.

6. 3. 21

виджа̄ нӣ ма эва на ту ниджасмр̣ тйа̄ дау спаш̣ т̣ ам̇ катхайа̄ ма итьяртхах̣ татра хетух̣. гухьям̇ локамарйа̄ да̄ ракш̣ ан̣ а̄ я гопьям. кин̃ ча. са̄ дха̄ ран̣ аджанаирдурбодхан̃ ча. дурбодхатве хетух̣ виш́ уддхам̇ на хьяш́ уддха̄ х̣ ш́ уддхам̇ джн̃ а̄ тумархантӣ ти гухьятве хетувиш́ еш̣ ах̣. ямити. хе бхат̣ а̄! ити тасма̄ дйӯ йам̇ ту сутара̄ м̇ на джа̄ нӣ тхетьяртхах̣.

6. 3. 22

локе ’сминниха джагатӣ тьяртхах̣. танна̄ маграхан̣ а̄ дибхирити тр̣ тӣ йа̄ пракр̣ тйа̄ бхирӯ па итиват.

6. 3. 24

эта̄ ватетьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ па̄ пава̄ сана̄ кш̣ айа̄ ртха̄ итьятра татха̄ пи махадапара̄ дха̄ дйа̄ ламбанена тиш̣ т̣ хати йа̄ па̄ пава̄ сана̄ тасйа̄ х̣ кш̣ айа̄ ртха̄ итьяртхах̣. маран̣ э ту нирапара̄ дхасьяива сато мукхе на̄ ма̄ вирбха̄ вах̣ сйа̄ дити бха̄ вах̣. иттхамева двитӣ йе “ета̄ ва̄ н са̄ н̇ кхьяйога̄ бхйа̄ м” итьятра вйа̄ кхйа̄ там. анте ту парамо ла̄ бха ити. тадуктам. кр̣ ш̣ н̣ ах̣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ итьянтака̄ ле джалпан джантурджӣ витам̇ йо джаха̄ ти. а̄ дьях̣ ш́ абдах̣ калпате тасья муктьяи врӣ д̣ а̄ намро тиш̣ т̣ хато ’нйа̄ вр̣ н̣ астхау” ити. муктимийа̄ тети джӣ ванмуктьяпекш̣ айа̄.

6. 3. 25

маха̄ джано два̄ даш́ етарамунйа̄ дих̣. са эва девйа̄ вимохитаматиритйа̄ дилакш̣ ан̣ ах̣.

6. 3. 26

эвам̇ пӯ рвоктабхагавадбхактимахимапрака̄ рам. сарва̄ тманети. нитьянаимиттикапаритйа̄ га уктах̣ татха̄ дан̣ д̣ ам̇ на̄ рханти. татра яди даива̄ нниш̣ иддха̄ чаран̣ эна па̄ такам̇ сйа̄ ттадапи ятха̄ катхан̃ читтаткӣ ртанама̄ трам̇ хантӣ тьяртхах̣.

6. 3. 27-28

теш̣ а̄ мева ма̄ ха̄ тмйа̄ нува̄ дапӯ рвакам̇ ш́ икш̣ aяти. те девети. нопасӣ датети. танникат̣ э па̄ тавьяпи чедбхавати тада̄ пӣ ти бха̄ вах̣.

6. 3. 29

асту та̄ ваттеш̣ а̄ м̇ ва̄ ртта̄ ято джихва̄ на вактӣ ти. ядьясья джихва̄ пи ш́ рӣ бхагавато гун̣ ан̃ ча на̄ мадхeян̃ ча ва̄ экада̄ джанмамадхйе яда̄ када̄ пи на вакти джихва̄ йа̄ абха̄ ве четаш́ ча таччаран̣ а̄ равиндамекада̄ пи на смарати четасо викш̣ иптатве ш́ ираш́ ча кр̣ ш̣ н̣ а̄ я кр̣ ш̣ н̣ ам̇ лакш̣ йӣ р̣ тья но намати. “ш́ а̄ т̣ хйена̄ пи намаска̄ рам̇ курватах̣ ш́ а̄ рн̇ гадханване. ш́ атаджаанма̄ рджитам̇ па̄ пам̇ таткш̣ ан̣ а̄ дева наш́ ьяти” ити ска̄ ндоктамахима̄ нам̇ намаска̄ рам̇ на кароти та̄ на̄ нaядхвам. татра хетух̣ асатах̣ асаттве хетух̣. акр̣ тавиш̣ н̣ укр̣ тйа̄ н. ятха̄ ча ска̄ нде рева̄ кхан̣ д̣ э ш́ рӣ брахмоктау. “са картта̄ сарвадхарма̄ н̣ а̄ м̇ бхакто ястава кеш́ ава! сакартта̄ сарвапа̄ па̄ на̄ м̇ йо ’бхактастава̄ чьюта! па̄ пам̇ бхавати дхармо ’пи тава̄ бхактаих̣ кр̣ то харе. них̣ ш́ еш̣ адхармакартта̄ ва̄ пьябхакто нараке харе. сада̄ тиш̣ т̣ хати бхактасте брахмаха̄ пи вимучьяте. ” ш́ рӣ па̄ дме “маннимиттам̇ кр̣ там̇ па̄ памапи дхарма̄ я калпате. ма̄ мана̄ др̣ тья дхармо ’пи па̄ пам̇ сйа̄ нматпрабха̄ вата” ити. юкташ́ ча тат. ш́ раван̣ ам̇ кӣ ртанан̃ ча̄ сйетйа̄ дина̄ сарвеш̣ а̄ м̇ мадупа̄ санамитйа̄ дина̄ сарве видхиниш̣ эдха̄ х̣ сьюритйа̄ дина̄ ча параманитьятва̄ дипратипа̄ дана̄ т эвам̇ сан̇ кӣ рттана̄ дӣ на̄ м̇ трайа̄ н̣ а̄ мапи сукара̄ н̣ а̄ мабха̄ ве пареш̣ а̄ м̇ сутара̄ мева̄ бха̄ во бхаведити са̄ ма̄ нйенаива виш̣ н̣ укр̣ тьярахитатвамуктам. джихва̄ дӣ на̄ м̇ каран̣ абхӯ та̄ на̄ мапи картр̣ твена нирддеш́ ах̣. пуруш̣ а̄ ниччхайа̄ пи ятхочитакӣ рттана̄ дикама̄ датте чаран̣ а̄ равиндамити виш́ еш̣ а̄ н̇ ганирддеш́ ах̣ ямасья бхактикхйа̄ пака эва на ту танма̄ трасмаран̣ анийа̄ маках̣ атра̄ бхакта̄ на̄ ма̄ нaянена бхакта̄ на̄ ма̄ нaянамева видхӣ йате “а̄ нaянасйотсаргасиддхатва̄ т “ваивасватам̇ сам̇ йаманам̇ праджа̄ на̄ м” ити ш́ рутех̣ “сакр̣ нманах̣ кр̣ ш̣ н̣ апада̄ равиндайох̣ ” итйа̄ дау тадгун̣ ара̄ гӣ ти виш́ еш̣ ан̣ ам̇ ту теш̣ а̄ м̇ таддр̣ ш̣ т̣ ипатхагаманаса̄ мартхьясйа̄ пи гха̄ такам̇ та̄ др̣ ш́ ататсмаран̣ асья прабха̄ вавиш́ еш̣ амева бодхaятӣ ти джн̃ eям. ятхаива на̄ расим̇ хе. “ахамамараган̣ а̄ рччитена дха̄ тра̄ яма ити локахита̄ хите ниюктах̣. харигурувимукха̄ н праш́ а̄ сми мартйа̄ н харичаран̣ аната̄ н намаскароми. ” ити. татхаива̄ мр̣ таса̄ роддха̄ ре ска̄ ндавачанам. “на брахма̄ на ш́ ива̄ гнӣ ндра̄ на̄ хам̇ на̄ нйе диваикасах̣. ш́ акта̄ сту ниграхам̇ карттум̇ ваиш̣ н̣ ава̄ на̄ м̇ маха̄ тмана̄ м” ити.

6. 3. 30

свапуруш̣ аирдва̄ рабхӯ таирьянно ’сма̄ бхирасаткр̣ там.

6. 3. 31

тасма̄ дитйа̄ диш́ рӣ ш́ укоктих̣ тасма̄ т сан̇ кӣ рттананту джагата̄ м̇ са̄ пара̄ дханирапара̄ дха̄ на̄ м̇ сарвеш̣ а̄ мева махата̄ мам̇ хаса̄ мапара̄ дхапарьянта̄ на̄ м.

6. 3. 32

суш̣ т̣ ху джа̄ тайа̄ ратирӯ пайа̄ бхактйа̄ ту ятха̄ муктипарьянтасья кимута па̄ пама̄ трасья ва̄ сана̄ кш̣ aяпрака̄ рен̣ а̄ тма̄ манах̣ ш́ уддхйет татха̄ врата̄ дибхирнетьяртхах̣.

6. 3. 33-34

тадева вьянакти. кр̣ ш̣ н̣ а̄ н̇ гхрӣ ти. аньях̣ бхактима̄ трахӣ нах̣.

6. 3. 35

кумбхасамбхаво ’гастйо ’пӣ тьяртхах̣ сам̇ хита̄ дхйaяне ш́ рӣ дваипа̄ яна̄ ччхрутатва̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ те крамасандарбхасья тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

6. 4. 1

са̄ ма̄ сиках̣ ш̣ аш̣ т̣ ха̄ диманвантараджа̄ тависта̄ ра̄ катхана̄ т.

6. 4. 2-3

вйа̄ сам̇ танманвантараджа̄ тадакш̣ а̄ нантараш́ а̄ кхопаш́ а̄ кха̄ рӯ пам. пӯ рвасаргасья кеначит ка̄ ран̣ эна наш̣ т̣ апра̄ ятва̄ данусаргам.

6. 4. 4-8

ядети. утта̄ напа̄ давам̇ ш́ а̄ нтама̄ рабхья катханам̇ тасьяива̄ нтимара̄ джьятва̄ т.

6. 4. 9-22

ӯ рдджаманна̄ тириктам̇ бхакш̣ йам. аннамити сабала̄ на̄ м̇ дурбала̄ на̄ маннамаср̣ джадитьяртхах̣.

6. 4. 23-24

пара̄ парака̄ мена ниш̣ ка̄ мен̣ а ва̄ парамеш́ вара эва бхаджанӣ йо на̄ ньястасья ма̄ йа̄ джӣ ваваш́ ӣ ка̄ риш́ актитва̄ даньясья танма̄ йа̄ дхӣ натуччхаш́ актистадартхам̇ стутивиш́ еш̣ эн̣ опатиш̣ т̣ хате. нама ити. авитатхетьявьябхича̄ раджн̃ а̄ неччха̄ ш́ актӣ дарш́ ите. гун̣ атрайети. та̄ др̣ ш́ акрийа̄ ш́ актирдарш́ ита̄ джӣ вама̄ йа̄ ниянтр̣ тва̄ тта̄ са̄ м̇ та̄ др̣ ш́ аш́ актӣ на̄ м̇ таттадатӣ татвена сварӯ пабхӯ татвам̇ ча татха̄ пи гун̣ эш̣ у саттва̄ диш̣ вева таттвабуддхих̣ ка̄ ран̣ аджн̃ а̄ нам̇ йеш̣ а̄ м̇ таирадр̣ ш̣ т̣ ам̇ таркайитумаш́ акьям̇ кимута̄ нубхавитумаш́ акьям̇ дха̄ ма та̄ др̣ ш́ аш́ актипрака̄ ш́ о ’пи кимута сварӯ пататпӯ рн̣ аш́ актӣ ясья тасмаи сарватра хетух̣ свапрака̄ ш́ а̄ йети. гун̣ атрaясйа̄ бха̄ сах̣ сва̄ джн̃ а̄ нона̄ ропо ясмин са джӣ ва ити джӣ васья чидрӯ патве тадвададжн̃ а̄ наспр̣ ш̣ т̣ атва̄ бха̄ сато никарш̣ а эва вьяктӣ кр̣ тах̣ раш́ амӣ стха̄ нӣ йатва̄ т тасья.

6. 4. 25

дехети. аньям̇ девата̄ варгам̇ парам̇ пума̄ мсан̃ ча.

6. 4. 26

свасам̇ стхайа̄ сварӯ паш́ актйа̄.

6. 4. 27-28

манӣ ш̣ ин̣ а ити югмакам. тривр̣ ннаваш́ актьятӣ татве сати катхам̇ свато них̣ ш́ актика эва̄ хам̇ нетйа̄ ха. аш́ еш̣ эти. анубхӯ тираваш́ ьям̇ мантавйа̄ та̄ м̇ вина̄ пуруш̣ а̄ ртхатва̄ сиддхех̣. тасйа̄ м̇ ча мантавйа̄ йа̄ м̇ таллакш̣ ан̣ а̄ кхан̣ д̣ а̄ пи сварӯ паш́ актих̣ сиддхьятйевети бха̄ вах̣. татхаива̄ ха. прасӣ дата̄ мити. нану та̄ бхйо ниш̣ кр̣ ш̣ т̣ аш́ чет катхам̇ танмaясарвана̄ марӯ пах̣ татра̄ ха. анируктети. ачинтьяш́ актитва̄ дитьяртхах̣.

6. 4. 29

нану мама яннирва̄ н̣ асукхаикарӯ пам̇ брахма̄ кхьям̇ сварӯ пам̇ тасйа̄ нубхӯ тикамева бхаватӣ ти тривр̣ ннаваш́ а̄ ктикам̇ бхавату. ятту гун̣ арӯ пабр̣ м̇ хитам̇ сварӯ пам̇ татту танмaямева бхавет джагатса̄ др̣ ш́ йа̄ ттатра̄ ха. ядьядити трикен̣ а. гун̣ аирӯ паиш́ ча бр̣ м̇ хитам асамо ’рддхабр̣ хаттамам̇ ят сварӯ пам̇ тадапи. вачаа̄ дигочаро ядьядвасту танна бхавати татра хетух̣. са ваи ити. сагун̣ арӯ пабр̣ м̇ хитасварӯ паствам̇ гун̣ апралaяср̣ ш̣ т̣ ибхйа̄ м̇ лакш̣ йате таркьята эва на тванубхӯ йата ити. ядва̄. гун̣ а̄ на̄ мапа̄ йо ’пагамо ясма̄ ттасмин вигатасаргге нитьясиддхе ваикун̣ т̣ хе лакш̣ йате тададхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ твена др̣ ш́ ьята ити.

6. 4. 30

тадева дарш́ aяти. ясминнити. ядити ятра вивадама̄ на̄ на̄ м̇ мр̣ ш́ ьята̄ н̃ ча ва̄ дина̄ м̇ таттадбха̄ ве ’пи та̄ др̣ ш́ адустаркатаччхактья эва ка̄ ран̣ атвенопастхита̄ итйа̄ ха. яччхактaя ити. ата эва̄ нантагун̣ атвам̇ бхӯ матвам̇ ча тасйетьяртхах̣.

6. 4. 32

татра вива̄ да̄ васаре та̄ др̣ ш́ агун̣ арӯ пабр̣ м̇ хитасварӯ памапи сиддхьятӣ тйа̄ ха. астӣ ти. йогах̣ стхӯ лопа̄ сана̄ ш́ а̄ страм. татра хи бхагавато на̄ марӯ питвам̇ ш́ рӯ йате. татра др̣ ш̣ т̣ акалпана̄ ла̄ гхава̄ т гхат̣ апат̣ а̄ дилакш̣ ан̣ а̄ кхилана̄ мадхeятвам̇ па̄ та̄ лапа̄ да̄ дикатвам̇ чети видхӣ йате. на̄ стӣ ти са̄ н̇ кхьям̇ джн̃ а̄ наш́ а̄ страм. татра хи ниш̣ эгхаш́ рутибхистасья на̄ марӯ питвам̇ янниш̣ идхьяте тат пра̄ пан̃ чикана̄ марӯ питвасья калпитатва̄ т сарватхаива на̄ стӣ ти ниш́ чӣ йате. тадуктамубхaяматамасьяива пра̄ к. “са сарвана̄ ма̄ са ча виш́ варӯ па” итйа̄ дина̄. “йадьяннируктам̇ вачаса̄ нирӯ питам” итйа̄ дина̄ ча. астӣ ти на̄ стӣ ти вастуниш̣ т̣ ха̄ яйох̣. тамева вива̄ дам̇ спхут̣ aяти бхиннау астӣ ти настӣ тйевамбхӯ тау вируддхау дхармау яйостайох̣. нанва̄ ста̄ манайорвибхиннавиш̣ aятвам̇ нетйа̄ ха. экастхайох̣ сама̄ навиш̣ aяйох̣ тадевам̇ вива̄ де сати тайорьяткин̃ чит самам̇ самаджн̃ асатвенаива. апекш̣ итам̇ пратӣ там̇ васту таддвайорапи бр̣ хат. бр̣ хаданукӯ лам̇ бхавати. ким̇ тат саман̃ джасам̇ ят парам̇ на̄ ма на̄ марӯ па̄ датьянтам̇ тадабха̄ ва̄ чча вилакш̣ ан̣ ам̇ ятра югапанна̄ марӯ питвамана̄ марӯ питвамапи вактум̇ ш́ акьяте тадвилакш̣ ан̣ ам̇ кимапи на̄ марӯ палакш̣ ан̣ амева ваствитьяртхах̣. этадуктам̇ бхавати. экасминнева вастуни на̄ марӯ питвавидхиниш̣ эдха̄ бхйа̄ м̇ параспарам̇ ш́ рутaях̣ пара̄ хата̄ ртха̄ х̣ сьюх̣. атра ту паратвенобхaятра̄ пи пра̄ ктанaюктйа̄ саман̃ джасамапра̄ кр̣ тана̄ марӯ питвамева видхиниш̣ эдхаш́ рутита̄ тпарйен̣ опастха̄ пьята ити таттанматам̇ вива̄ дама̄ трам. иттхамева ш́ рӣ дхрувен̣ а нирвива̄ датвамуктам. тирьян̇ нагадвиджасарӣ ср̣ падевадаитьямартйа̄ дибхих̣ паричитам̇ садасадвиш́ еш̣ ам. рӯ пам̇ стхавиш̣ т̣ хамаджа те махада̄ дьянекам̇ на̄ тах̣ парам̇ парама ведми на ятра ва̄ дах̣ ” ити.

6. 4. 33

тадева вьянакти. йо на̄ марӯ парахита эва на̄ ма̄ ни рӯ па̄ н̣ и бхедже пракат̣ итава̄ н. джанмакармабхих̣ сахита̄ ни ча пракат̣ итава̄ нитьяртхах̣. вьятирекадош̣ ама̄ ха. анантах̣ яди тасминна̄ марӯ питва̄ дикам̇ на̄ сти тархи таччхактиматтвам̇ прати са̄ нтатвамева прасадджйетети. тадуктам̇ прачетобхих̣. на хьянто ядвибхӯ тӣ на̄ м̇ со ’нанта ити гӣ йате ити. таттат прака̄ ш́ ане хетух̣. бхагава̄ н бхага̄ тмакаш́ актима̄ н тасйа̄ х̣ ш́ актерма̄ йа̄ твам̇ ниш̣ эдхати. парамах̣ пара̄ кхьяш́ актирӯ па̄ ма̄ лакш̣ мӣ рьясмин. аньятха̄ паратвавйа̄ гха̄ тах̣ сйа̄ дитих̣ бха̄ вах̣. “тасма̄ нна ма̄ яйа̄ сарвам̇ сарвамаиш́ варьясамбхавам. ама̄ йо хӣ ш́ варо ясма̄ ттасма̄ ттам̇ парамам̇ видух̣ ” итьюктех̣. нану сарвана̄ мавиш́ варӯ патве тадра̄ хитйе ча сантйева таттадупа̄ сака̄ х̣ прама̄ н̣ ам. атра ке сьюритйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. па̄ дамӯ лам̇ бхаджата̄ мануграха̄ ртхамити. йогаса̄ н̇ кхьяйостаттаттвам̇ на самьяк прака̄ ш́ ате кинту бхакта̄ вева. “бхактиреваирам̇ дарш́ aяти” итйа̄ диш́ рутех̣. тасма̄ дьядуктам̇ тайорвива̄ дама̄ тратвамити бха̄ вах̣. ата эва лакш̣ йате ’нантарамева итӣ тйа̄ дау пра̄ друра̄ сӣ т куруш́ реш̣ т̣ ха! бхагава̄ н бхактаватсалах̣. кр̣ тапа̄ дах̣ супарн̣ а̄ м̇ са итйа̄ ди. па̄ дамӯ лам̇ бхаджата̄ митьянена та̄ н прати рӯ папра̄ кат̣ йа̄ т пӯ рвамапи рӯ памастйевети вьян̃ джитам. “чаран̣ ам̇ павитрам̇ виватам̇ пура̄ н̣ ам” итйа̄ диш́ рутех̣. бхеджа итьятӣ танирдеш́ ах̣ пра̄ ма̄ н̣ йада̄ рд̣ хйа̄ йа̄ на̄ дитвам̇ боддхaяти. анантападасья ча на̄ ма̄ н̣ и рӯ па̄ н̣ и ча̄ нанта̄ нйевети бха̄ вах̣. атра пра̄ кр̣ тана̄ марӯ парахито ’пӣ ти т̣ ӣ ка̄ ча.

6. 4. 34

нану вибхӯ тика̄ масья тава таттадвибхӯ тисамвалитаган̣ апатйа̄ дьюпа̄ дхитвенаива мамопа̄ сана̄ юкта̄ катхам̇ сарва̄ тмана̄ нирупа̄ дхитвена стауш̣ и. татра̄ ха. ях̣ пра̄ кр̣ таирити. татра татра̄ нилават свака̄ рьякаратвам̇ бхавата эва на тӯ па̄ дхерити стхите кимупа̄ дхибха̄ ванайети бха̄ вах̣.

6. 4. 35-40

итӣ ти са̄ рддхапан̃ чакам.

6. 4. 41-44

тӣ врайа̄ нита̄ нтайа̄ муда̄ сва̄ тмастхитататпремарӯ пайа̄. а̄ пӯ ритаих̣ сарвен̣ а̄ пьям̇ ш́ ена пӯ ритаих̣ садбхирманодва̄ раих̣ джн̃ а̄ нендрияирити таттада̄ ве; ча̄ т сва̄ тманах̣ сарва̄ м̇ ш́ ена пӯ ритаинирджхрараирджаланӣ ргамаирхрадинья ивети.

6. 4. 45

нанвака̄ масья тава катхамбхӯ тавибхӯ тика̄ мана̄. учьяте. бхактасамбандха̄ ттадва̄ тсалйенаиветйа̄ ха. брахмети. брахма̄ дайо бхакта̄ хи манавах̣ мама вибхӯ тaях̣ те ча̄ нйеш̣ а̄ м̇ бхӯ тидетава ити.

6. 4. 46

ято бхактих̣ кхалу мама̄ нтаран̇ га̄ ш́ актиритйа̄ ха. тапа ити.

6. 4. 47

татра бхакта эва мама ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дисамбандхе хетурити дарш́ айитума̄ ха. ахамити. падмамидам̇ джагададхикр̣ тья на ту ваикун̣ т̣ хамадхикр̣ тйети джн̃ eям.

6. 4. 48

бхактамева дарш́ aяти. майӣ ти.

6. 4. 49

вӣ рйопабр̣ м̇ хитах̣ вӣ рйа̄ дджа̄ тах̣.

6. 4. 50-52

тасья ча бхактим̇ дарш́ aяти. атхети. тасма̄ дбхавато ’пи бхӯ тивибхӯ тихетутвам̇ бхактатва̄ девети.

6. 4. 53-54

митхунӣ бхӯ йети кевалам̇ митхунӣ бхӯ йаиветьяртхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ те крамасандарбхасья чатуртхо ’дхйа̄ ях̣.

6. 5. 1-14

ува̄ ча чети чатуш̣ кам. пан̃ ча гун̣ ита̄ х̣ пан̃ ча а̄ ш́ райирӯ па̄ йтра тадгр̣ хама̄ ш́ рaярӯ памадбхутам.

6. 5. 15-16

татсан̇ габхрам̇ ш́ итаиш́ варйямити. джӣ васья сваджн̃ а̄ на̄ дирӯ пам̇ сварӯ паса̄ мартхьям̇ дарш́ итам.

6. 5. 17-19

лоха̄ на̄ мива пан̃ чавим̇ ш́ атитаттва̄ на̄ м̇ сан̇ гха̄ тарӯ пах̣ пуруш̣ о ’дбхуто дарпан̣ ах̣ а̄ тманах̣ а̄ бха̄ са а̄ ш́ райо мукха̄ дерива. аиш́ варам̇ бхагаваллӣ ла̄ тмакам. читракатхамитьюктатва̄ т. вивикта̄ ни пада̄ ни сарвве ’пьяртха̄ ясма̄ т.

6. 5. 20-21

таданурӯ па̄ я нивр̣ ттьянурӯ па̄ я джн̃ а̄ на̄ я. тадаведане татраива вадхйетети бха̄ вах̣.

6. 5. 22-29

на̄ радасья ча чеш̣ т̣ эям̇ сарввам̇ тадунмукхӣ каран̣ эччха̄ майена ш́ рӣ бхагаданура̄ ген̣ аиветйа̄ ха. сварабрахман̣ ӣ ти. уттамасвараджа̄ тисвабха̄ во ’йам. ях̣ са̄ ма̄ ньятах̣ свасвоткан̣ т̣ ха̄ виш̣ aям̇ сма̄ рaяти виш́ еш̣ ато бхакта̄ на̄ м̇ бхагавантамитьянубхавах̣.

6. 5. 40-44

ш́ рӣ на̄ раде дакш̣ а̄ пара̄ дхо ’йам̇ пра̄ чӣ наш́ ива̄ пара̄ дхадух̣ сам̇ ска̄ рен̣ а.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чамо ’дхйа̄ ях̣.

6. 6. 1-9

дхарма̄ дайо ’пйете пӯ рвадакш̣ аджа̄ ма̄ тр̣ бхйо ’нйе ити джн̃ ейа̄ х̣.

6. 6. 10

васервам̇ ш́ асья бхӯ йаства̄ данте нирдеш́ ах̣ ме маттах̣.

6. 6. 11-14

абхиматирна̄ ма патнӣ тасйа̄ харш̣ а̄ дaях̣.

6. 6. 15-42

тато мануритьярддхакам. aям̇ дхрувавам̇ ш́ е ’пи пӯ рввам̇ джа̄ то ’пи дакш̣ аваш́ иш̣ т̣ ха̄ диват пунаратра джа̄ та ити гамьяте.

6. 6. 43-45

пура̄ пӯ рваджанмани.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ш̣ аш̣ т̣ хо ’дхйа̄ ях̣.

6. 7. 1-23

индра ити са̄ рддхасаптакам.

6. 7. 24-40

тривиш̣ т̣ апамити. атра говиндети др̣ ш̣ т̣ а̄ нтенопаньястам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптамо ’дхйа̄ ях̣.

6. 8. 1-17

яйети югмакам. яйа̄ вармарӯ пайа̄ видьяйа̄ ятха̄ аджaят там̇ прака̄ ран̃ ча̄ кхйа̄ хи.

6. 8. 18-19

яджн̃ аш́ ча лока̄ дитьятра баладевасья ш́ еш̣ а̄ даньятра кр̣ та̄ нта̄ дитьядхикаш́ актитвам̇ дарш́ итам. джана̄ нта̄ дити па̄ т̣ хе джана̄ на̄ манта̄ нна̄ ш́ а̄ дити са эва̄ ртхах̣.

6. 8. 20-30

ма̄ м̇ кеш́ ава ити са̄ рддхакам. анена матхура̄ вр̣ нда̄ ванана̄ тхайорнитьяпрака̄ ш́ атвам̇ дарш́ итам. пра̄ тара̄ дaях̣ ка̄ ла̄ эвам̇ юджьянте. пра̄ хн̣ аста̄ ват пратхамама̄ гах̣ пра̄ тах̣ сан̇ гавау ту тасьяива̄ м̇ ш́ ау мадхйа̄ хно мадхьябха̄ гах̣. тр̣ тӣ йабха̄ гаствапара̄ хн̣ ах̣ са̄ ямсандхйа̄ бхйа̄ мава̄ нтарабхедабхедабхиннах̣ ра̄ трау ча прадош̣ ах̣ пратхамабха̄ гах̣ мадхьябха̄ го ниш́ ӣ тхах̣ арддхара̄ трасту таттра̄ пи мадхьямагхат̣ ика̄ двaям. апарара̄ трасту тр̣ тӣ йо бха̄ гах̣. тасьяива̄ нтима̄ м̇ ш́ адвaям̇ пратйӯ ш̣ апрабха̄ тасан̃ джн̃ ам. ятха̄ сандхйа̄ ш́ ча тадава̄ нтарабхеда̄ апи пр̣ тхагган̣ aянта ити. крамаган̣ ана̄ йа̄ м̇ ту мадхйа̄ хна̄ дьятикрама̄ паттех̣ пра̄ хн̣ асту смр̣ тау на бхиннатвена ган̣ йате. татха̄ хи “мухӯ рттатритaям̇ пра̄ таста̄ ва̄ нева ту сан̇ гавах̣. мадхйа̄ хнастримухӯ ртто ’тха апара̄ хн̣ о ’пи та̄ др̣ ш́ ах̣. са̄ йа̄ хнастримухӯ рттах̣ сйа̄ т сарвакармасу гархита” ити.

6. 8. 31

ятха̄ йена прака̄ рен̣ а.

6. 8. 32-36

ятхети югмакам. аика̄ тмйа̄ нубха̄ ва̄ на̄ м̇ кевалапарамасварӯ падр̣ ш̣ т̣ ипара̄ н̣ а̄ м̇ викалпарахитах̣ парама̄ нандаикарасапарамасварӯ патайа̄ спхураннапи ятха̄ йена прака̄ рен̣ а свеш̣ у свасва̄ митайа̄ бхаджатсу ма̄ йа̄ кр̣ па̄ тайа̄ хетуна̄ свaям̇ вичитраш́ актимайена свасварӯ пен̣ аива ка̄ ран̣ абхӯ тена бхӯ ш̣ ан̣ а̄ дйа̄ кхйа̄ х̣ ш́ актӣ х̣ ш́ актимайа̄ вирбха̄ ва̄ н дхатте гочарати. тенаива видваданубхаваллакш̣ ан̣ эна сатьяпрама̄ н̣ эна тадьяди сатьям̇ сйа̄ ттадетьяртхах̣. таирева бхӯ ш̣ ан̣ а̄ дилакш̣ ан̣ аих̣ сарваи сварӯ паирвичитрасварӯ па̄ вирбха̄ ваирнах̣ па̄ ту ата эва виш̣ н̣ удхарме баликр̣ тачакрастутау “йасья рӯ паманирддеш́ ьямапи йогибхируттамаих̣ ” итйа̄ дьянантаран̃ ча. бхраматастасья чакрасья на̄ бхимадхйе махӣ пате. траилокьямакхилам̇ даитйо др̣ ш̣ т̣ ава̄ н бхӯ рбхува̄ дикам” ити тадевамева наваме ш́ рӣ мадамбарӣ ш̣ эн̣ а̄ пи чакрамидам̇ стутамасти лин̇ га̄ ни гаруд̣ а̄ ка̄ радхваджа̄ дӣ ни анена ят квачида̄ касмикатвамива ш́ рӯ йате тадапи ш́ рӣ бхагавада̄ вирбха̄ вавадджн̃ eям. атра тр̣ тӣ йе “чаитьясья таттвамамалам̇ ман̣ имасья кан̣ т̣ хе” итйа̄ пи саха̄ ям. ато двадаш́ е ’пи “каустӯ бхавьяпадеш́ ена сва̄ тмаджйотирбибхарттьяджах̣ ” итйа̄ дикам̇ вира̄ н̇ гататвенопа̄ сана̄ ртхамабхедадр̣ ш̣ т̣ йа̄ дарш́ итамева ятха̄ самбхавам̇ са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ виграхагататвена̄ пьянусандхeям. татха̄ хи ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э “а̄ тма̄ намасья джагато нирлепамагун̣ а̄ малам. вибхарти каустубхаман̣ исварӯ пам̇ бхагава̄ нхарих̣ ” ити.

6. 8. 37-42

тархи катхам̇ видйа̄ дха̄ рин̣ ах̣ пхалам̇ на̄ стӣ тйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. куташ́ чидити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ’ш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣.

6. 9. 1-4

тасья ш́ ӣ рш̣ а̄ н̣ йаччхинадити бр̣ хаспатьятикрамен̣ а деваган̣ адрохен̣ а сарваш́ актиха̄ на̄ т.

6. 9. 5

капин̃ чалаш́ чети титтирих̣.

6. 9. 6

брахмахатйа̄ митьярдддхакам. ядапӣ ш́ варастатха̄ пи ан̃ джалина̄ са̄ кш̣ а̄ т сва̄ пара̄ дхасвӣ ка̄ ре джагра̄ ха. та̄ др̣ ш́ апа̄ пасья та̄ др̣ ш́ ена̄ пьяпахаран̣ ӣ йатва̄ т. бхӯ та̄ на̄ м̇ виш́ уддхaя итьянтасту сӯ кш̣ марӯ пен̣ а стхитамеветьяртхах̣. ядетад вр̣ трахатйа̄ мапи джанайиш̣ йатӣ ти бха̄ вах̣.

6. 9. 7-9

сва̄ тапӯ раварен̣ эти ядьяпи тат пӯ рвамапи вр̣ ш̣ т̣ йа̄ дина̄ мр̣ ттика̄ дипа̄ тена пӯ ран̣ ам̇ самбхавати татха̄ пи варен̣ а̄ нена свато вр̣ ддхйа̄ пети джн̃ eям.

6. 9. 10

дравьяш́ абдена̄ тра драва эвочьяте бха̄ ве кр̣ тьяпрайога̄ т сва̄ ртхе таддхита̄ два̄. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ миш́ ра̄ ити. итах̣ пӯ рвам̇ миш́ ра̄ эва на бхавeюрити гамьям. нирджхрародгамети. итах̣ пӯ рвам̇ нирджхрародгамети. итах̣ пӯ рвам̇ нирджхрародгама̄ дикамева на̄ сӣ дити гамьям. дравабхӯ йа ити па̄ т̣ хе са̄ м̇ сиддхикадраватвамити. итах̣ пӯ рвам̇ кин̃ чидгханама̄ сӣ дити лакш̣ йате.

6. 9. 11-14

индраш́ атро! виварддхасвети ш́ атрух̣ ханта̄ татра татпуруш̣ э вр̣ трасья хантр̣ твам. бахубрӣ хау сатӣ ндрасья хантр̣ твама̄ йа̄ ти татра ча татпуруш̣ атвам̇ “сама̄ сасья” итьянена сама̄ са̄ нтасварасйа̄ нтода̄ ттавидхина̄ вьяджьяте. бахубрӣ хитвам̇ ту тадба̄ дхакена “бахубрӣ хау пракр̣ тйа̄ пӯ рвападам” итьянена пӯ рвападе свабха̄ васиддха̄ дью да̄ ттастха̄ пакена вьяджьяте. индраш́ абдо хйа̄ дью да̄ ттах̣ “иди парамаиш́ варья” итьясйода̄ ттаган̣ апат̣ хитатва̄ т. тадевам̇ даива̄ да̄ дьюда̄ ттатвапа̄ т̣ хена ваипарӣ тьям̇ джа̄ тамити индра эва тасья ш́ атру рабхӯ т.

6. 9. 15-17

татра ш́ ӯ ла а̄ рош̣ йаивети дйа̄ ва̄ пр̣ тхивӣ стхалокаистасмин ш́ ӯ ле свагратхана̄ ниш̣ паттиманана̄ т.

6. 9. 18-21

йенети таих̣. тва̄ ш̣ т̣ рамӯ ртинети мӯ рттих̣ сварӯ пам̇ тва̄ ш̣ т̣ расамбандхенаива тасья сварӯ пам̇ бха̄ сата итьяртхах̣.

6. 9. 22-28

ависмитам̇ тато ’ньясйа̄ пӯ рвасья вастуно ’садбха̄ ва̄ двисмaярахитам̇ атах̣ свенаива свӣ йенаива кармабхӯ тасья крийа̄ бхӯ тена ла̄ бхена парипӯ рн̣ ака̄ мам̇ на̄ ньясйетьяртхах̣. атах̣ сарватра самам. атах̣ праш́ а̄ нтам̇ читтадош̣ арахитам. татхоктам “раджастамах̣ пракр̣ тaях̣ самаш́ ӣ ла̄ бхаджанти ваи” итйа̄ ди, ата уктам̇ ш́ рӣ сатьявратена “на ятпраса̄ да̄ ютабха̄ галеш́ аманйе на дева̄ гураво джана̄ х̣ свaям. карттум̇ самета̄ х̣ прабхаванти пум̇ састамӣ ш́ варам̇ ваи ш́ аран̣ ам̇ прападйе. ” ш́ рӣ маха̄ бха̄ рате ча, “йасту виш̣ н̣ ум̇ паритьяджья моха̄ даньямупа̄ сате. са хемара̄ ш́ имутср̣ джья па̄ м̇ ш́ ура̄ ш́ им̇ джигхр̣ кш̣ ати. ” ити тадидам̇ бхактисандарбхе виш́ еш̣ эн̣ а вивр̣ тамасти.

6. 9. 29-31

а̄ тмети югмакам. ӣ кш̣ ан̣ а̄ хла̄ дети вастусва̄ бха̄ вйа̄ т сва̄ бхӣ ш̣ т̣ асиддхиниш́ чайа̄ чча.

6. 9. 32

нану пратьякш̣ ато ’нубхӯ йама̄ намидам̇ мадрӯ пам̇ виха̄ я гун̣ опа̄ дхикам̇ яджн̃ авӣ рьятва̄ дикам̇ кимити варн̣ йате татра̄ хух̣. ятта ити.

6. 9. 33

а̄ тмалоке свасварӯ пе локе ваикун̣ т̣ ха̄ кхйе.

6. 9. 34

тадевам̇ ваикун̣ т̣ хавиха̄ ро дурддарш́ о ’пи юктисиддха эва гун̣ а̄ тӣ татва̄ дина̄ тава йогьятва̄ т. прапан̃ чавиха̄ расту юктьятӣ тах̣. сагун̣ атва̄ дина̄ ваипарӣ тйа̄ дитйа̄ хух̣. дуравабодха ити. кула̄ ла̄ дирхи сагун̣ ах̣ кин̃ чит стха̄ нам̇ самава̄ йа̄ нтарам̇ ча̄ валамбйа сваш́ арӣ ран̃ ча праварттья мр̣ да̄ диваствантарен̣ а сагун̣ ам̇ гхат̣ а̄ дикам̇ кароти па̄ ти харати твам̇ твагун̣ аш́ ча̄ викрия эва ча таттадаваламбана̄ дикам̇ винаивеччха̄ ма̄ трен̣ а̄ тманаива ча сагун̣ ам̇ прапан̃ чамитьяртхах̣. аш́ аран̣ а итйа̄ дикам̇ хи тадабхипра̄ йен̣ аивоктам. иветьячинтьяш́ актитва̄ дева тадапи на̄ тиюктьягамьямити бха̄ вах̣.

6. 9. 35

кинтвидам̇ ту нирн̣ этум̇ на ш́ акнума ити бахирмукха̄ на̄ кш̣ эптум̇ соллун̣ т̣ хама̄ хух̣. атхети. татра ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дау карман̣ и девадаттават сам̇ са̄ риджӣ вавиш́ еш̣ авадавидьяйа̄ гун̣ ависаргапатитах̣ сан свакр̣ таш́ убха̄ ш́ убхайох̣ пхалам̇ деватирьяга̄ дьявата̄ рарӯ памупа̄ датте. а̄ хосвидатхава̄ тадваддевадаттарӯ патве ’пи видьяйа̄ тма̄ ра̄ мах̣ саннитйа̄ ди.

6. 9. 36

ятра видйа̄ самбха̄ вьяте татра̄ видйа̄ пи самбха̄ вита̄ сйа̄ дити ма̄ йа̄ ш́ активр̣ ттивидйа̄ ш́ актимайеш́ варава̄ дина̄ мупаха̄ са̄ ртхамидамуктавантах̣. сваматам̇ пунах̣ спхӯ рттимабхинaянта ива̄ хух̣. на хӣ ти. убхaямапӣ дам̇ вируддхам̇ бхагавати наива видьяте. татра хетух̣. сварӯ падвайа̄ бха̄ ва̄ т. сам̇ са̄ риджӣ вавадбаддхатвамуктатва̄ вастха̄ виш́ еш̣ а̄ бха̄ ва̄ т. баддхатве хи муктатвам̇ татха̄ дивйа̄ тидивьятаттадавата̄ ра̄ дилакш̣ ако ’пьяртхо дургхат̣ о на бхавати. ятах̣ а̄ тмама̄ йа̄ м̇ ниджеччха̄ ш́ актимантарддха̄ я мадхйе нидха̄ я татра татра саха̄ ятвена сампа̄ дья тиш̣ т̣ хати сатӣ тьяртхах̣. убхaятра хетаво бхагаватӣ тйа̄ дaях̣.

6. 9. 37-38

тархи катхаманьятха̄ пратӣ тирбахирмукха̄ на̄ м̇ татра̄ хух̣. самети. аниш́ читабуддхӣ на̄ митьяртхах̣. тадева стха̄ пайитум̇ джӣ ванмукта̄ дваилакш̣ ан̣ йама̄ хух̣. са эва хӣ ти.

6. 9. 39-41

тадевам̇ бахирмукха̄ на̄ кш̣ ипья тадбхакта̄ н стуванти, атха хети.

6. 9. 42-43

атха бхагаваннити самбодхья брахмапарама̄ тмарӯ патве ’пи бхагавадрӯ патвасьяива ш́ раиш̣ т̣ хьямабхипретаматах̣ прадха̄ нарӯ пен̣ а чети сарваш́ реш̣ т̣ харӯ ппен̣ эти бхагавада̄ кхйена четьяртхах̣. а̄ ка̄ ш́ аш́ арӣ расйети а̄ сарватах̣ ка̄ ш́ ате вира̄ джате яттат парам̇ брахмаива ш́ арӣ рам̇ ясйетьяртхах̣.

6. 9. 44-46

уткан̣ т̣ хайа̄ пунах̣ спхут̣ амева ниведaянти. атхо ити.

6. 9. 47-49

а̄ тма̄ джӣ ваш́ ча ӣ ш́ вараш́ ча а̄ тмеш́ варау. тайорбха̄ вах̣ а̄ тмаиш́ варьям, убхaяпадавр̣ ддхих̣. тасья смр̣ тирвивеко ясйа̄ х̣ атха татра бхава̄ н ким̇ девадаттавадитйа̄ дех̣.

6. 9. 50-51

свaямити. тасма̄ нна буддхибхедам̇ джанайедитйа̄ дикам. асамартхопадеш̣ т̣ р̣ виш̣ aям̇ джн̃ eям.

6. 9. 52-55

ниш̣ калам̇ ма̄ йа̄ тӣ там.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе навамо ’дхйа̄ ях̣.

6. 10. даш́ ама̄ дхйа̄ ясья крамасандарбхо на̄ сти.

6. 11. 1-24

аспр̣ ш̣ т̣ авахним̇ самадантӣ ти кродхенаива̄ самбхавоктих̣.

6. 11. 25

са̄ рвабхаумам̇ стрӣ прияврата̄ дӣ на̄ мива маха̄ ра̄ джьям. рама̄ дхипатьям̇ па̄ та̄ ла̄ дисва̄ мьямапунарбхавам̇ мокш̣ амапи атра на̄ капр̣ ш̣ т̣ ха̄ дичатуш̣ т̣ aясйа̄ нукрамаш́ ча нйӯ натвавивакш̣ айа̄. таташ́ чоттароттарам̇ каимутьямапи. дхрувападасья ш́ раиш̣ т̣ хьям̇ виш̣ н̣ упадасаннихитатва̄ т. йогасиддхйа̄ дидвaям̇ ту са̄ рватрикамити паш́ ча̄ двиньястам. анайостӯ ттараш́ раиш̣ т̣ хьям.

6. 11. 26

аджа̄ тапакш̣ а̄ итьянена̄ нйа̄ ш́ рaятвам̇ таданугата̄ самартхатвам̇ татха̄ татсахитена ма̄ тарамитьянена̄ ньясва̄ бха̄ викадайа̄ лутвам̇ тадӣ йадайа̄ дхикьян̃ ча вьян̃ джитам. тена ча ма̄ тари теш̣ а̄ мапи прӣ тьятиш́ айо дарш́ итах̣. татастатса̄ мйе ’пи тадвада̄ тмано ’пи бхагавати прӣ тйа̄ дхикьяхетука̄ дидр̣ кш̣ а̄ вьян̃ джита̄. татха̄ пи танма̄ тра̄ ядваствантарамупахрияте тадева теш̣ а̄ мупаджӣ вьяма̄ сва̄ дьям̇ чети кевалатанниш̣ т̣ хатва̄ бха̄ ва̄ дапаритош̣ эн̣ а др̣ ш̣ т̣ а̄ нтарама̄ ха. станьямити. атра дидр̣ кш̣ а̄ йоджана̄ ртхам̇ ма̄ тарамитйева̄ нуварттайитавйе станьямитьюктистасйа̄ стаистадам̇ ш́ апра̄ чурьябха̄ ванайа̄ вастутастасья тадӣ йаш́ арӣ ра̄ м̇ ш́ атайа̄ ча тадабхедавивакш̣ а̄ ртха̄ матах̣ станьям̇ станьярӯ патадам̇ ш́ амайӣ м̇ ма̄ тарамитйева лабдхе та̄ др̣ ш́ ӣ ма̄ таива таирупаджӣ вьяте а̄ сва̄ дьяте чети пӯ рватах̣ ш́ раиш̣ т̣ хьям̇ дарш́ итам. татха̄ ватсатара̄ атьянтаба̄ лаватса̄ стата эва сва̄ мибаддхатайа̄ таданугата̄ васамартха̄ ити са̄ дха̄ ран̣ йе ’пи бахусамайа̄ тикрама̄ т кш̣ удха̄ ртта̄ итьянена пӯ рвато ваиш́ иш̣ т̣ йам. татха̄ годжа̄ тех̣ снеха̄ тиш́ aясва̄ бхавйена ча таданусандхeям. атха̄ пьюттарадр̣ ш̣ т̣ а̄ нте станьягавох̣ ка̄ рьяка̄ ран̣ абха̄ вена бхедам̇ витаркья др̣ ш̣ т̣ а̄ нтадвайе ’пьяджа̄ тапакш̣ атва̄ дивиш́ еш̣ ан̣ аира̄ ятйа̄ м̇ та̄ др̣ ш́ апрӣ терастхирата̄ м̇ ча̄ лекья др̣ ш̣ т̣ а̄ нтарама̄ ха. приямити. сатсвапи ва̄ чака̄ нтареш̣ ӯ бхайох̣ прияш́ абденаива нирддеш́ а̄ т сва̄ бха̄ вика̄ вьябхича̄ рипрӣ тиманта̄ вева тау гр̣ хӣ тау. ятра ва̄ рддхаке ба̄ лйепи саха виха̄ ра̄ дикам̇ др̣ ш́ ьяте татаста̄ др̣ ш́ ӣ ка̄ пи прийа̄ ятха̄ та̄ др̣ ш́ ам̇ приям̇ вьюш̣ итам̇ видӯ рапрош̣ итам̇ сантамананйопаджӣ витвена виш̣ ан̣ н̣ а̄ сатӣ дидр̣ кш̣ ате. лочанадва̄ ра̄ тада̄ сва̄ да̄ я бхр̣; чамуткан̣ т̣ хате татха̄ мама мано ’пи тва̄ митьяртхах̣. атра дарш̣ т̣ а̄ тике ’пи свакартр̣ катвамануктва̄ манах̣ картр̣ кллекхана̄ дбуддхипӯ рвакаправр̣ ттипра̄ птау прӣ тех̣ сва̄ бха̄ викатвена̄ вьябхича̄ ритвам̇ вьяктам. татха̄ равинда̄ кш̣ эти манасо бхрамаратульята̄ сӯ чанена бхагаватах̣ парамамадхуримоллекхена ча тасьяивопаджӣ вьятвама̄ сва̄ дьятван̃ ча дарш́ итам.

6. 11. 27

атха таддарчанабха̄ гьям̇ свасйа̄ самбха̄ вaяннидамапи мама сйа̄ дити саба̄ ш̣ пама̄ ха. мамоттамети. тадетаччхуддхапремодга̄ рамaятвенаива ш́ рӣ мадвр̣ травадхо ’сау вилакш̣ ан̣ атва̄ ччхрӣ мадбха̄ гаваталакш̣ ан̣ эш̣ у пура̄ н̣ а̄ нтаре ган̣ йате. “вр̣ тра̄ суравадхопетам̇ тадбха̄ гаватамиш̣ йате” ити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе эка̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 12. 25

ва̄ хана̄ ни хастйа̄ динйева а̄ сана̄ ни (са̄ ри) стха̄ нӣ йа̄ на̄ м̇ йодхр̣ ̄ н̣ а̄ ма̄ дха̄ рабхӯ та̄ х̣ пхалака̄ ясмин.

6. 12. 26-30

гатависмaях̣ пра̄ птависмaях̣.

6. 12. 31-34

на мама̄ ретьятра хетума̄ ха-маха̄ пуруш̣ эн̣ а виш́ варӯ попадиш̣ т̣ ана̄ ра̄ ян̣ авармман̣ а̄ саннаддхах̣. нану гурувадхепи са̄ видйа̄ ’спхурадити ш́ а̄ стравида̄ масамматам̇ татра̄ ха-йогети. сампратилабдхена бхагаваччхактибаленетьяртхах̣. чака̄ ра̄ ттадбалена пӯ рвваш́ актерапьядбхаво гамитах̣.

6. 12. 35

вр̣ трасйети а̄ тмаджйотира̄ вирбхӯ тапа̄ рш̣ ададеха̄ тмакам. алокам̇ бхагаваллокам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе два̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 13. 1-4

вр̣ травикраметйа̄ ди вр̣ трава̄ кьяш́ раван̣ а̄ нантарамева джн̃ eям.

6. 13. 5

атха ятха̄ бр̣ хаспатьяваджн̃ а̄ тмакам̇ па̄ пам̇ виш́ варӯ павадха̄ тмакапа̄ па̄ нтарасья джанакм̇ джа̄ там. татха̄ ча тачча локама̄ традр̣ ш̣ т̣ айа̄ вибхактамапи вр̣ травадха̄ тмакапа̄ па̄ нтараджанакатвена̄ ваш́ иш̣ т̣ амева др̣ ш̣ т̣ ам̇ индрах̣ свaямапи тадаваш́ еш̣ аманубхӯ йа̄ нтарбхӣ та эва бахиста̄ н пратйа̄ чакш̣ а̄ н̣ астамапи пӯ рввавалокасан̇ граха̄ ртхамапалапати, стрӣ ти.

6. 13. 6

р̣ ш̣ aясту джагатсва̄ стхйа̄ я тасйа̄ пйа̄ сурабха̄ вана̄ ш́ а̄ я ш́ рӣ бхагавада̄ джн̃ а̄ балена сам̇ прайоджитаванта итьябхипретйа̄ ха, р̣ ш̣ aя ити.

6. 13. 7-9

ато дош̣ а̄ бха̄ сатва̄ т пра̄ яш́ читта̄ бха̄ самапьюдбха̄ вaянти, хайети. татра вӣ рййа̄ тиш́ айа̄ дха̄ наджн̃ а̄ пана̄ ртхама̄ хух̣ на̄ ра̄ ян̣ амиш̣ т̣ вети. каимутйа̄ ртхама̄ ха брахмахети. а̄ ча̄ рйо ведагурух̣. кӣ рттанама̄ тра̄ т. ким̇ пунарасакр̣ нна̄ мочча̄ ран̣ амaятадьяджана̄ дитьяртхах̣. татра свабха̄ вамапи дарш́ aянти асма̄ бхирити. татра бхагавата ива сва̄ бхипра̄ ямапи вьян̃ джaянти кхалети. джагатастасья ча бхадрӣ бха̄ ва̄ нна̄ тра дош̣ а ити.

6. 13. 10

эвам̇ тасйа̄ тмани па̄ пасья на̄ тьюпапатта̄ вапи са̄ бхима̄ на̄ тададхиш̣ т̣ а̄ трӣ ту тамабхибхавитумудьятетйа̄ ха, брахмахатйети.

6. 13. 11-13

таташ́ ча тайа̄ саннихитайа̄ хетубхӯ тайа̄ яста̄ пастадапӣ ндро ’сахат тена пара̄ бхавам̇ на пра̄ птава̄ н. тадевамапи нирвр̣ тиствамум̇ на̄ виш́ ат. татра хетух̣ хрӣ мантамити.

6. 13. 14

татастат сан̇ гата̄ джн̃ а̄ я набха а̄ ка̄ ш́ ам̇ гатах̣. сарва̄ ш́ ча диш́ о гатах̣. тӯ рн̣ ам̇ таданудрававидӯ рам̇ ятха̄ сйа̄ т.

6. 13. 15

агнидӯ тастат саха̄ йо ’йам. тасма̄ т джале на тиш̣ т̣ хедитьялакш̣ итастайа̄ сарвваираньяиш́ ча атастадаститва̄ самбха̄ ванайа̄ тамуддиш́ ья хавирбха̄ га̄ да̄ на̄ далабдхабхогаш́ четьяртхах̣. брахмавадха̄ ттададхиш̣ т̣ ха̄ трйа̄ стасйа̄ х̣ сака̄ ш́ адимокш̣ ам̇ тадупа̄ ям̇ ш́ рӣ бхагавантамитьяртхах̣. р̣ тамбхарадхйа̄ нети вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

6. 13. 16

нахуш̣ ах̣ ш́ аш́ а̄ сети вр̣ травадхавр̣ ттам̇ саптамаманваантарагатамити лакш̣ йате. татха̄ пи ш̣ аш̣ т̣ хаманвантарахата̄ на̄ м̇ намучйа̄ дӣ на̄ м̇ кӣ рттанам̇ татпратинидхирӯ патвена танна̄ мна̄ кеш̣ а̄ н̃ чидапекш̣ айети джн̃ eям.

6. 13. 17

па̄ пастададхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ рӯ пасту таддигдевата̄ хатауджа̄ х̣ на пунастаданудрава̄ самартха̄ бабхӯ ва. татра хетух̣. виш̣ н̣ ух̣ патирабхӣ ш̣ т̣ адево ясья ӣ ш́ а̄ нарӯ па̄ йа̄ ста̄ др̣ ш́ йети. кр̣ табхагавада̄ ш́ райойам̇ катхаманена̄ бхибха̄ вйететибха̄ вах̣.

6. 13. 18

тато лока̄ пава̄ да̄ ваш́ еш̣ о ястатпа̄ папрача̄ рах̣ со ’пи брахмарш̣ ибхирна̄ ш́ ита итйа̄ ха те чети трибхих̣.

6. 13. 19-23

татра ятхети йӯ гмакам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе трайодаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 14. 1-3

дева̄ на̄ митйа̄ ди. ядьяпи “саттва̄ т сан̃ джа̄ яте джн̃ а̄ нам” итйа̄ дина̄ “каивальям̇ са̄ ттвикам̇ джн̃ а̄ нам” “саттвам̇ ядбрахмадарш́ анам” итйа̄ дина̄ ча саттвасья джн̃ а̄ нака̄ ран̣ атвамуктам̇ татха̄ пи дева̄ на̄ м̇ ш́ уддхасаттва̄ на̄ митьюктйа̄ мукта̄ на̄ мапи сиддха̄ на̄ митьюктйа̄ садбха̄ вепи бхагавадж джн̃ а̄ насйа̄ пьябха̄ ва̄ т. раджастамах̣ свабха̄ васйетйа̄ дьюктйа̄ тадабха̄ вепи садбха̄ ва̄ т на сатвасья тат ка̄ ран̣ атвам. кинту тадуттаратвена тасья пӯ рвваджанмани ш́ рӣ на̄ рада̄ дисан̇ гаварн̣ анайа̄ “наиш̣ а̄ м̇ матиста̄ вадурукрама̄ н̇ гхим̇ спр̣ ш́ атьянартха̄ вагамо ядартхах̣. махӣ йаса̄ м̇ па̄ дараджо ’бхиш̣ экам̇ ниш̣ кин̃ чана̄ на̄ м̇ на вр̣ н̣ ӣ та йа̄ ват” итьюктйа̄ ча бхагаваткр̣ па̄ парималапа̄ трабхӯ тасья ш́ рӣ мато махатах̣ сан̇ га эва ка̄ ран̣ ам. татсан̇ гаш́ ча тулайа̄ ма лавена̄ пи на сваргам̇ на̄ пунарбхавам бхагаватсан̇ гисан̇ гасья марттйа̄ на̄ м̇ кимута̄ ш́ иш̣ ах̣. итьюктйа̄ ниргун̣ а̄ вастха̄ топьядхикатва̄ т. параманиргун̣ а эва саптаме ча. самах̣ приях̣ сухр̣ дбадманнитйа̄ дау сагун̣ э дева̄ дау тасья кр̣ па̄ ва̄ ставӣ на бхавати. кинту ш́ рӣ матпрахла̄ да̄ диш̣ вевети пратипа̄ дана̄ нмахата̄ м̇ ниргун̣ атва̄ бхивьяктйа̄ татсан̇ гасйа̄ пи ниргун̣ атвам̇ вьяктам.

6. 14. 4-20

мучйета джӣ ванмукто бхавет таташ́ ча сиддхьяти “йе ’нйе ’равинда̄ кш̣ а вимуктама̄ нинах̣ ” итйа̄ дивйа̄ кхйа̄ нарӣ тйа̄ джӣ ванмукта̄ на̄ мапи па̄ таш́ раван̣ а̄ т. татра̄ пи каш́ чидева нирвигхната̄ м̇ пра̄ пнотӣ тьяртхах̣. мукта̄ на̄ м̇ пра̄ кр̣ таш́ арӣ раватвепи тадабхима̄ наш́ ӯ нйа̄ на̄ м̇ сиддха̄ на̄ м̇ пра̄ птаса̄ локйа̄ дӣ на̄ н̃ ча кот̣ иш̣ вапи мадхйе на̄ ра̄ ян̣ асева̄ ма̄ трака̄ н̇ кш̣ ӣ судурллабхах̣ праш́ а̄ нта̄ тма̄ сарввопадраварахитах̣.

6. 14. 21

ятастава мукхам̇ чинтайа̄ ш́ абалам̇ лакш̣ йате.

6. 14. 22-23

викалпито вивидхакармман̣ а̄ виш̣ айӣ кр̣ тах̣.

6. 14. 24-26

яташ́ чодито нодитастатаствадануджн̃ айа̄ брӯ йа̄ м.

6. 14. 27-28

путрада̄ намиш̣ эн̣ а ваирогйотпа̄ данадва̄ ра̄ бхагавадабхимукхӣ каран̣ эччхутва̄ т кр̣ па̄ лух̣ татха̄ ча вакш̣ йате свaямева. “тадаива те парам̇ джн̃ а̄ нам̇ дада̄ бхи гр̣ хама̄ гатах̣. джн̃ а̄ тва̄ нйа̄ бхинивеш́ анте путрамева дада̄ мьяхам” ити.

6. 14. 29-30

ниджадош̣ апратйа̄ кхйа̄ на̄ ртхам̇ харш̣ аш́ окапрада итьюктам.

6. 14. 61

ана̄ якам̇ ш́ оканивартакаш́ ӯ ньям̇ ра̄ джа̄ намити ш́ еш̣ ах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе чатурдаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 15. 1-9

ш́ уддха̄ тмано вастуто дехитвам̇ на̄ сти тато на ча тасья деха итйевам. татра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ ятха̄ на вастуни сарввака̄ ран̣ э парама̄ тмани джа̄ тивьяктивибха̄ га ити.

6. 15. 10

авадхӯ тена веш̣ эн̣ эти ниджа̄ ччха̄ дана̄ ртха тада̄ кр̣ татва̄ т.

6. 15. 11

бхагавато виш́ еш̣ ато бхактаватсаласья са̄ ма̄ ньятопи брахман̣ йадевасья прийа̄ х̣.

6. 15. 12-17

кума̄ ра ити чатуш̣ кам. вйа̄ саба̄ дара̄ ян̣ йа̄ дӣ на̄ м̇ тада̄ нӣ мана̄ вибхӯ та̄ на̄ мапи ган̣ ана̄ ш́ а̄ страдр̣ ш̣ т̣ йаивети.

6. 15. 18-9

иттхамити югмакам. маха̄ пуруш̣ э гочаро ’нубхававиш̣ айо ясья там. бхагавадбхакта ити пурввамева татсан̇ гапрабха̄ вена бхактибӣ джодайа̄ т.

6. 15. 20-27

дада̄ ми ада̄ сьямитьяртхах̣. пунаш́ ча дада̄ ми адада̄ мирттхах̣. тин̇ а̄ тин̇ о бхавантӣ ти чха̄ ндасо ’тра лат̣.

6. 15. 27

тадевам̇ ядан̇ гирасопадиш̣ т̣ ам̇ татра̄ паритуш̣ т̣ ах̣ ш́ рӣ на̄ рада ува̄ ча. саптара̄ траматикрамья динакатипайа̄ нантарамитьяртхах̣.

6. 15. 28

атхопадеш́ е ваиш́ иш̣ т̣ йама̄ ха ядити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чадаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 16. 1-2

сам̇ паретаматива̄ хикадехам̇ пра̄ птам̇ дарш́ айитва̄ йогавалена̄ вирбха̄ вья.

6. 16. 3-4

т̣ ӣ ка̄ йа̄ мапамр̣ тьюнети татка̄ ран̣ акочитапа̄ павиш́ еш̣ о бхавати. ята эва пӯ рн̣ ама̄ юрхра̄ сaятӣ ти. калеварам̇ свама̄ виш́ йети виродха̄ т пакш̣ а̄ нтарама̄ ха ядвети.

6. 16. 5-8

мадхьястха̄ х̣ тасмин та̄ др̣ ш́ е ча милантах̣. уда̄ сӣ на̄ тайорапи на милантах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ матха ваивам̇ самбандха итьятра ш́ локадвaясйети ш́ еш̣ ах̣.

6. 16. 9-10

тадевам̇ джӣ васья па̄ ратантрьямуктва̄ татсиддхьяртхам̇ парамапи дарш́ aяти, эш̣ а ити трибхих̣, эш̣ а пратьякш̣ а эва ш́ рутиюктисиддхах̣ парамеш́ варах̣ пунаруктирнирддха̄ ран̣ а̄ ртха̄ сӯ кш̣ мо дурджн̃ eях̣.

6. 16. 11-13

а̄ тма̄ парама̄ тма̄.

6. 16. 14-17

ба̄ лагхнья ити са̄ рддхакам.

6. 16. 18

татра ш́ рӣ бхагаватвена намасьяти, бхагавата ити. тадвйӯ хатвена ва̄ судева̄ йети сан̇ карш̣ ан̣ асйа̄ нте па̄ т̣ хах̣ свопа̄ сьятвена татраива виш́ ра̄ нтех̣.

6. 16. 19-20

брахматвена намасьяти, виджн̃ а̄ нама̄ тра̄ йети. атра мӯ ртих̣ сварӯ пам̇ нивр̣ ттадваитадр̣ ш̣ т̣ aя ити ясмин др̣ ш̣ т̣ э аньятра др̣ ш̣ т̣ ирна бхаватӣ тьяртхах̣. тачча̄ нивр̣ ттадваитава̄ дато виш́ иш̣ йа дарш́ aяти, а̄ тма̄ нандети. сварӯ па̄ нандасйа̄ нубхавена̄ ньяста̄ х̣ на̄ нусам̇ хита̄ х̣ ш́ актьянтарапарампара̄ йена тасмаи анубхавасья сварӯ па̄ бхиннатвепи тр̣ тӣ йа̄ ртха̄ дхикйа̄ т сварӯ паш́ актирева сидхьяти, парама̄ тматвена намасьяти-хр̣ ш̣ ӣ кеш́ а̄ йети, виш́ вака̄ ран̣ атвена, махата ити, виш́ ватвена̄ нантамӯ рттaя ити.

6. 16. 21-22

пунарбхагавантам̇ брахмасварӯ патвена виш́ еш̣ атах̣ стаути, вачасӣ ти два̄ бхйа̄ м.

6. 16. 23

парама̄ тматвена стаути-йаннети два̄ бхйа̄ м.

6. 16. 24

дехендрия ити. атра̄ дваиташ́ а̄ рӣ раке ’пи са̄ н̇ кхьяма̄ кш̣ ипйоктам̇ ятха̄, атха пунах̣ са̄ кш̣ инимиттамӣ кш̣ итр̣ твам̇ прадха̄ насья калпета ятха̄ гнинимиттамaях̣ пин̣ д̣ а̄ дердагдхр̣ твам̇, татха̄ сати яннимиттамӣ кш̣ итр̣ твам̇ прадха̄ насья тадева сарвваджн̃ ам̇ мукхьям̇ джагатах̣ ка̄ ран̣ амити. ш́ рутиш́ ча̄ тра “тадева бха̄ нтаманубха̄ ти сарввам. кохйева̄ нйа̄ т ках̣ пра̄ н̣ йа̄ т ядеш̣ а а̄ ка̄ ш́ а а̄ нандо на сйа̄ т. чакш̣ уш̣ аш́ чакш̣ урута ш́ ротрасья ш́ ротрам” итйа̄ дйа̄ ити. т̣ ӣ коттха̄ питаш́ рутау ча, джӣ во на̄ мато на̄ ньях̣ свaям̇ сиддхо на̄ сти паранту тада̄ тмака эветьяртхах̣. татха̄ то ’нйо драш̣ т̣ а̄ на̄ сти сарввадраш̣ т̣ устасйа̄ паро драш̣ т̣ а̄ на̄ стӣ тьяртхах̣ ити вйа̄ кхйeям.

6. 16. 25-34

са̄ кш̣ а̄ дбхагаватвена стаути ом̇ нама ити. тадевам̇ сан̇ карш̣ ан̣ опа̄ сана̄ пи два̄ рамева. тасья са̄ тваташ́ а̄ стравиграхатвена вакш̣ йама̄ н̣ атва̄ т парамам̇ пхаланту ш́ рӣ бхагава̄ нитьябхипретам.

6. 16. 35-36

виш́ васр̣ джах̣ брахмарудрендра̄ дйа̄ х̣ ам̇ ш́ а̄ м̇ ш́ а̄ х̣ атьялпа̄ м̇ ш́ а̄ итьяртхах̣.

6. 16. 37-39

даш́ агун̣ а̄ уттароттара̄ йеш̣ а̄ м̇ таиритьяртхах̣.

6. 16. 40

джитамити ниджоткарш̣ а а̄ виш̣ кр̣ тах̣. бхагаваннити па̄ т̣ хах̣ сва̄ мисамматах̣ бхаватети ту пра̄ ях̣ сарватра.

6. 16. 42-46

ниджасам̇ са̄ рахетутва̄ т свадруха̄ пума̄ н бхава̄ бдхим̇ на тарет са а̄ тмахетиват-паш́ ва̄ дьюпа̄ ламбха̄ т парадруха̄ ччетьяртхах̣. копах̣ ауда̄ сьямaях̣ кродхах̣ адхармо ’ш́ уддхо дхармах̣.

6. 16. 47

нама ити бхида̄ на̄ нопа̄ сьябхедадр̣ ш̣ т̣ йа̄ куйогина̄ м̇ дураваситети ядва̄ бхида̄ бхедамаййа̄ бхактйа̄ парамахам̇ са̄ йети парен̣ а̄ нвaях̣. тайа̄ ш́ уддхасварӯ патвена хр̣ ткамалавиха̄ рин̣ а итьяртхах̣.

6. 16. 48-50

уччаканти сварӯ пам̇ паш́ ьянти ясья эва джн̃ а̄ наш́ актьям̇ ш́ енаива свасваджн̃ а̄ нам̇ лабханта итьяртхах̣. “канӣ диптика̄ нтигатиш̣ у” итьясья ян̇ лугантасья рӯ памидам.

6. 16. 51

ахамити. атра ш́ абдабрахман̣ ах̣ са̄ хачарйа̄ т парабрахман̣ опьям̇ ш́ атвама̄ йа̄ ти.

6. 16. 52

татхаува̄ нубха̄ вaяти лока ити. а̄ тма̄ нам̇ парам̇ брахма сварӯ пам̇ -витатама̄ ш́ рaятвена варттама̄ нам а̄ тмани тасмин сантатама̄ ш́ ритам̇ паш́ ья майа̄ бхагавадрӯ пен̣ а парабрахман̣ опи мадӣ йанивим̇ ш́ еш̣ а̄ вирбха̄ варӯ патва̄ т. ата эвобхaян̃ ча майи кр̣ там̇ мадджн̃ а̄ нанимиттамева нирӯ питамитьяртхах̣.

6. 16. 53-54

нану, йа̄ вадвиш́ васма̄ дана̄ сакто на сйа̄ тта̄ ват катхам̇ сйа̄ дитйевама̄ ш́ ан̇ кья ш́ уддхаджӣ васья сварӯ паджн̃ а̄ напӯ рвакам̇ тадджн̃ а̄ намупадиш́ ати. ятхети югмакена. aямартхах̣. ятха̄ свапнамадхья эва суш̣ уптах̣ каш́ чит пуруш̣ ах̣ пунах̣ свапнам̇ паш́ ьян бхрамавиш́ еш̣ эн̣ а виш́ вам̇ гиривана̄ дикама̄ тмани паш́ ьяти свасминнева̄ ропaяти пунастасминнева свапне уттхито лабдхаджа̄ гара ива сан а̄ тма̄ намекадеш́ астхам̇ татра ш́ aянаикадеш́ ам̇ паш́ ьян тадгиривана̄ дикам̇ бхиннамева паш́ ьяти та̄ ни джа̄ гара̄ дӣ ни ятха̄ а̄ тманах̣ парама̄ тмано мама ма̄ йа̄ ма̄ тра̄ н̣ и санти джӣ вастха̄ на̄ ни виджн̃ а̄ я виджн̃ а̄ тасья пуруш̣ асья ш́ уддхаджӣ васйа̄ пи драш̣ т̣ а̄ рам̇ ма̄ мева парам̇ смаредити.

6. 16. 55

тамева спаш̣ т̣ aяти, йенети. ма̄ йика̄ хан̇ ка̄ ра̄ лайе джӣ ва̄ дигатамаха̄ чиччхактьям̇ ш́ ена таттвавиш́ еш̣ эн̣ а хетуна̄ сва̄ пах̣ татра ниргун̣ асукхан̃ ча веда тадбрахма̄ ваихи а̄ тма̄ нам̇ парама̄ тма̄ нам̇ ма̄ м̇ бхагавадрӯ пан̃ ча̄ вехи. ваданти таттаттвавида итйа̄ дех̣.

6. 16. 56

атаева джӣ ваджн̃ а̄ насйа̄ пи брахман̣ и та̄ тпарьямитйа̄ ха, убхaямити. тадджн̃ а̄ нам̇ ш́ уддхаджӣ васварӯ пам̇ тачча брахман̣ и татпарамити.

6. 16. 57-60

тададжн̃ а̄ не дош̣ ама̄ ха-йадьясма̄ дбрахма висмр̣ там. ана̄ дьяджн̃ а̄ нена̄ нусам̇ хитам. татастасма̄ дева этасья джӣ васья сам̇ са̄ рах̣ тачча̄ бхипра̄ явиш́ еш̣ эн̣ а джӣ ва̄ дбхиннатвена свасма̄ дбхиннатвена дарш́ aяти, а̄ тманобхиннам̇, мама бха̄ вах̣ сатта̄ ятра тадити “бхaям̇ двитӣ йа̄ ’бхинивеш́ атах̣ сйа̄ т” итйа̄ дерьюктамева тададжн̃ а̄ не сам̇ са̄ ра ити.

6. 16. 61-62

пӯ рва̄ нурӯ памевопасам̇ харати, эвамити йӯ гмакена. “а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaях̣ ” итйа̄ дех̣.

6. 16. 63

тадева праш́ ам̇ сати-етава̄ нити. парама̄ тмано бхагавата эваикам̇ кевалам̇ дарш́ анам анубхава ити ят.

6. 16. 64-65

сам̇ сиддхо ’сӣ ти. ят пӯ рвамуктам адхуна̄ ча сидхьясӣ ти таддвaямапи вартама̄ наса̄ мӣ пйенаива джн̃ eям̇ татра̄ пьяпраматтах̣ сан мама вачо дха̄ рaяннити бха̄ вивигхно хетурапьюддиш̣ т̣ ах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 17. 1-3

салакш̣ амити югмакам.

6. 17. 4-8

татра̄ пи пра̄ чӣ намахадапара̄ дха̄ нтарасья душ̣ пхалама̄ ха, экадети.

6. 17. 9

тадануврата̄ ити. атастадабхипра̄ йа̄ нуса̄ рен̣ аива те ча тӯ ш̣ н̣ ӣ м̇ бабхӯ вуритьяртхах̣.

6. 17. 10-12

девӣ ту на кш̣ антум̇ ш́ актаватӣ тйа̄ ха-итӣ ти. вӣ рйяматтатта̄ др̣ ш́ алаукикача̄ ритрен̣ а̄ ччха̄ дитам̇ манмаха̄ бха̄ гавататвам̇ тадевам̇ татхаивоктамага̄ дхадхӣ рити.

6. 17. 13

эш̣ а̄ митьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ аваджн̃ а̄ м̇ кр̣ твети па̄ т̣ хе теш̣ а̄ мити ш́ еш̣ ах̣. аджн̃ а̄ н кр̣ твети аджн̃ а̄ н матветьяртхах̣.

6. 17. 15-16

таташ́ ча там̇ бхӣ там̇ матва̄ сакр̣ пама̄ ха-йатхети. этадапара̄ дхабӣ джена пунасту пӯ рваванмахадапара̄ дхо на джанайиш̣ йата итьяртхах̣.

6. 17. 17-23

пӯ рвадиш̣ т̣ ам̇ хӣ ти пӯ рва̄ диш̣ т̣ энаива хи мамаиш̣ а̄ буддхирджа̄ тети. нану, кевалагун̣ ахетутве четанам̇ картта̄ рам̇ вина̄ бандхамокш̣ а̄ дикам̇ джӣ ва̄ на̄ м̇ на сйа̄ т, татра̄ ха, эка ити.

6. 17. 24-26

ядьяпи маньясе анугр̣ хн̣ а̄ си таттада̄ мама аса̄ дхӯ ктам̇ кш̣ амьята̄ м.

6. 17. 27

др̣ ш̣ т̣ аватьяси бхаваччха̄ пе ’пи бхайа̄ бха̄ вена таркитаватьяси ким.

6. 17. 28-29

ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ ам̇ вина̄ ньятра ха̄ нопа̄ да̄ надр̣ ш̣ т̣ ира̄ хитйа̄ паварга ива сварга ива нараке ’пи тульямекамева̄ ртхам̇ на̄ ра̄ ян̣ арӯ папуруш̣ а̄ ртхам̇ драш̣ т̣ уманубхавитум̇ ш́ ӣ лам̇ йеш̣ а̄ м̇ те тульяш́ абдасьяикава̄ читвам “раш̣ а̄ бхйа̄ м̇ нон̣ ах̣ сама̄ нападе” итиват.

6. 17. 30-31

авивекетьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ те ту четьядхйа̄ хр̣ там̇ иш̣ т̣ а̄ ниш̣ т̣ эти гун̣ адош̣ авикалпасья вйа̄ кхйeям̇ бхида̄ ятхетьятра бхида̄ чети джн̃ eям̇ чака̄ ра̄ нвайа̄ ттаткр̣ та ити па̄ т̣ ха̄ нтарам.

6. 17. 32

пр̣ тхагӣ ш́ ама̄ нинаш́ четтархи вaямам̇ ш́ ака̄ м̇ ш́ ака̄ апи ясйехитам̇ сварӯ пан̃ ча на вида̄ ма кинту бхакта̄ ш́ четтархи сарвепи видуритьяртхах̣.

6. 17. 33-34

бхактама̄ ха̄ тмьямева читракетудр̣ ш̣ т̣ а̄ нтена спаш̣ т̣ aяти, на хьясйети два̄ бхйа̄ м. прийа̄ прияйох̣ свапарайош́ ча бхедо на̄ стӣ тьяртхах̣. татра хетух̣ ” а̄ тматва̄ дити, а̄ тматвена са̄ мйа̄ данапекш̣ ан̣ ӣ йатва̄ ччетьяртхах̣. а̄ тматва̄ дева хетох̣ сарвабхӯ та̄ на̄ нту приях̣ нирупа̄ дхикапрӣ тивиш̣ aях̣.

6. 17. 35-38

вируддхам. ата эва̄ гре вакш̣ йате. итиха̄ самимам̇ пун̣ йам̇ читракетормаха̄ тманах̣ ” ити.

6. 17. 39-41

асураджа̄ тех̣ ка̄ ран̣ ам̇ махадапара̄ дхах̣ бхагаванматех̣ ка̄ ран̣ ам̇ махадануграхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптадаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 18. 1-3

пр̣ ш́ ниствити трикам.

6. 18. 4-19

агнӣ нитьярддхакам.

6. 18. 20

апохья тйа̄ джайитва̄.

6. 18. 21

нану катхам̇ бхава̄ нима̄ м̇ бахиран̇ га̄ м̇ катха̄ м̇ ш́ уш́ рӯ ш̣ ате татра̄ ха, име ш́ раддадхата ити. майа̄ сахети свасья гаун̣ атвам̇ бодхaям̇ статхаива вьян̃ джитава̄ н.

6. 18. 22-25

ата эва ш́ ла̄ гхате, тадити. а̄ др̣ там р̣ ш̣ ӣ н̣ а̄ ма̄ дарен̣ а сахитам артхават этачча бхагавада̄ ра̄ дханавиш́ еш̣ асамбандхенаива бхаведити сва̄ бхӣ ш̣ т̣ aюктам̇ саннибхр̣ тена ш́ рӣ бхагаватсукхапӯ рвен̣ а атастадапи бхагаватсамбандхам̇ йоджайиш̣ йатӣ ти бха̄ вах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бахвартхамити р̣ ш̣ йабхипреташ́ рӣ ш́ ука̄ бхипретасиддхиюктам.

6. 18. 26-44

а̄ ш́ а̄ са̄ насйети йена бхавет татту бхартр̣ прийа̄ чаран̣ амевети бха̄ венетьяртхах̣.

6. 18. 45-50

путраста ити. яди вратам̇ дха̄ райиш̣ йаси тада̄ индраха̄ татхаива дева̄ на̄ масура̄ н̣ а̄ н̃ ча ба̄ ндхаво бхавита̄. аньятха̄ ту индраха̄ на бхавита̄ дева̄ на̄ мева ба̄ ндхаваш́ ча бхавитетьяртхах̣.

6. 18. 51-62

апара̄ м̇ паш́ чимадиш́ аман̃ чати ш́ ираса̄ пра̄ пноти апара̄ ка та̄ др̣ ш́ ам̇ ятха̄ сйа̄ ттатхети крийа̄ виш́ еш̣ ан̣ атвепи тадвиш́ еш̣ ан̣ атва эва та̄ тпарйа̄ т паш́ чимаш́ ира̄ итйева̄ ртхах̣. ядва̄ апара̄ чӣ пратӣ чӣ. тато “льяплопе пан̃ чамьянта̄ ддикш́ абдебхьях̣ ” итйа̄ дина̄ сва̄ ртха эва̄ ста̄ типратйaях̣. тасья ча̄ н̃ чатерлугити лук таддхиталугити стрӣ пратйaясья лук тато апара̄ гити стхите пратӣ чӣ ма̄ рабхья та̄ м̇ пӯ рва̄ н̇ гаса̄ ткр̣ тйети татхаива̄ ртхах̣.

6. 18. 63-66

те тамӯ чурити. ата экасьяива джӣ васья на̄ на̄ ка̄ йа̄ дхйа̄ сах̣. ядва̄, пӯ рвамекасмин дехе бахӯ на̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ мадхьявастхавата̄ м̇ дехавибха̄ гапра̄ птерити джн̃ eям.

6. 18. 67-71

харин̣ а̄ индрен̣ а ш́ рӣ виш̣ н̣ унети ва̄.

6. 18. 72

ме майа̄.

6. 18. 73-77

татастадити. вьяваситам̇ вича̄ ритам. тадева̄ ха, махети.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе аш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

6. 19. 1-5

те тубхьямалам̇ твадартхам̇ на̄ нйена прайоджанамастӣ тьяртхах̣.

6. 19. 6-9

виш̣ н̣ упатнӣ ти. маха̄ ма̄ йе пара̄ кхьяш́ актирӯ пе! ата эва маха̄ пуруш̣ алакш̣ ан̣ э тадекасварӯ пе.

6. 19. 11

юва̄ мити са̄ рддхакам̇ пара̄ тпарайорапи тайорджагатка̄ ран̣ атве хетума̄ ха, иям̇ хӣ ти. пракр̣ тирниджа̄ м̇ ш́ а̄ бха̄ сенети бха̄ вах̣.

6. 19. 12

тасйа̄ ити. “виш̣ н̣ остуу трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ и” итйа̄ дех̣.

6. 19. 12-23

татхаива̄ ха, твамитйа̄ ди.

6. 19. 24-28

аграта ити тадагримадеш́ ам̇ тьяктва̄ тадагре бходжананиш̣ эдха̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э ш̣ аш̣ т̣ хаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе эконавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

⇐ Предыдущая 35 36 37 38 394041 42 43 44 Следующая ⇒