Песнь Четвёртая 5 страница

4. 23. 1

др̣ ш̣ т̣ вети трикам.

4. 23. 2

ниш̣ па̄ дитети. тасья нитьям̇ бхагаватпа̄ рш̣ адатвам̇ лӣ ла̄ ма̄ тра̄ н̇ гӣ кр̣ тена нара̄ ка̄ ропа̄ дхитвам̇ тада̄ деш́ сампа̄ дана̄ ртхамева дхармаджн̃ а̄ на̄ дьянукаран̣ ам. тада̄ деш́ аш́ ча са̄ дха̄ ран̣ алокаш́ икш̣ а̄ ртхамевети вьяктам̇ тадевамапи ш́ уддхабхактатвамева стха̄ питам.

4. 23. 3

родане лин̇ гам̇ праджа̄ су виманах̣ свити.

4. 23. 4

ада̄ бхйети дабха-нодана ити калпадрума̄ т. этадбуддхьяива ада̄ бхйети гауд̣ а̄ х̣ адхйа̄ тмети самбандхоктих̣. т̣ манияма̄ нити читсукхах̣.

4. 23. 5

кандети трикам.

4. 23. 6-7

вӣ ретьятра дхӣ рети квачит. джитетьятра ятетьятра ятерити квачит. а̄ рира̄ дхайиш̣ ух̣ кр̣ ш̣ н̣ амити. таттатпрача̄ ра̄ ртхам̇ тена̄ вата̄ ритатва̄ ттада̄ джн̃ а̄ пратипа̄ ланарӯ пама̄ ра̄ дханам̇ акртумиччхуритьяртхах̣.

4. 23. 8

тенети югмакам. сиддхенетьятра̄ вируддхенети квачит. дхвастакармметйа̄ дикаманукаран̣ ама̄ трам.

4. 23. 9

карммавад джн̃ а̄ намапи бхагавада̄ ра̄ дхана̄ яива̄ нукр̣ тамитйа̄ ха санадити.

4. 23. 10

ата эва татпхалам̇ татхаива джа̄ тамитйа̄ хабхагавадити. садитьятра тадети квачит.

4. 23. 11

татаста̄ др̣ ш́ абхактьян̇ ге джн̃ а̄ наваира̄ гйе вьяджйопа̄ дхипаритйа̄ гаш́ ча дар; чита итйа̄ ха тасйа̄ найети. пӯ ртйетьятра пӯ рвети читсукхах̣.

4. 23. 12-13

таташ́ ча чхинна̄ аньятра упа̄ дхирӯ пе дхӣ рдр̣ ш̣ т̣ ирьясья агхигата̄ пракат̣ ита̄ а̄ тманах̣ па̄ рш̣ адарӯ пасйа̄ гатирджн̃ а̄ нам̇ йена татха̄ бхӯ тах̣ сан ата эва нирӣ хах̣ пра̄ птьянтареччха̄ ш́ ӯ ньях̣ сан йена вaюненедам̇ сам̇ ш́ aяпадамаччхинам тат татьядже. на ча̄ нуш̣ т̣ хито джн̃ а̄ найогах̣ свагатида̄ нена тасья бхатигатим̇ вихантум̇ ш́ акноти, ятах̣ йа̄ вадити. атра ту сва̄ бха̄ викйева ча таткатха̄ ратиритьяпи на̄ сау прабхаведити бха̄ вах̣. атра ваикун̣ т̣ хагатисту на сиддхьянтаравадити т̣ ӣ ка̄ бхипра̄ яш́ ча.

4. 23. 14-16

эвам̇ бха̄ вана̄ гатам̇ тйа̄ гамуктва̄ са̄ кш̣ а̄ дапйа̄ ха, эвамити. дхӣ рети квачит. а̄ тма̄ нам̇ мана а̄ тмани па̄ рш̣ адарӯ пе ата эва брахмабхӯ тах̣ ш́ уддхачидрӯ пах̣ сан ка̄ ле бхагаватаста̄ др̣ ш́ еччха̄ васаре др̣ д̣ хамапунара̄ вр̣ ттирьятха̄ сйа̄ ттатха̄ свам̇ свӣ кр̣ там̇ калеварамупа̄ дхи татйа̄ джа сам̇ пӣ д̣ йети трикам. утсарпаннити читсукхах̣.

4. 23. 18-19

тамитьярддхакам. джн̃ а̄ наваира̄ гьяйорвӣ рьям̇ ясма̄ ттена бхактийогенетьяртхах̣. свасварӯ пе па̄ рш̣ адалакш̣ ан̣ э стхитах̣ сан прабхустватра маха̄ самартхах̣. джаха̄ дитьятра̄ пьядха̄ дити квачит. апьядха̄ т тирохитава̄ н аджаха̄ дитьяртхах̣. ити сва̄ мита̄ тпарййа̄ деш̣ а эва па̄ т̣ ха ити тадджн̃ а̄ х̣. аджаха̄ дитйева па̄ т̣ хах̣, кинту ях̣ пӯ рввамитьядхйа̄ ха̄ расампа̄ дана̄ яива хетьюктамитьянйе.

4. 23. 20

прeясах̣ карммабхӯ тасья ят сева̄ йа̄ м̇ карен̣ а спарш́ анам̇ ма̄ нах̣ пӯ джанан̃ ча та̄ бхйа̄ м̇ нирвр̣ тирьясйа̄ х̣. нирвр̣ тети читсукхах̣.

4. 23. 21-25

кин̃ чидвилапйети. снехена вилапья вича̄ рен̣ а ту тат паритьяджйетьяртхах̣.

4. 23. 26

эш̣ а̄ итьян̇ гулйа̄ дарш́ aянти. ӯ рддхвам̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ халокам̇ ануваиньямитьяграпаш́ ча̄ дбха̄ вена дарш́ ана̄ т.

4. 23. 27

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бхагаватпра̄ пакам̇ джн̃ а̄ намити бхактийога̄ н̇ гатвамуктам. ядва̄ бхагаватпадам̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хе наиш̣ кармьям̇ кармман̣ а̄ на са̄ дхьямитьяртхах̣. видьюллола̄ юш̣ а ити читсукхасам̇ матах̣.

4. 23. 28

а̄ паваргьям̇ са̄ локйа̄ дисиддхидам̇ бхактийогасиддхидам̇ ва̄.

4. 23. 29-31

патьюх̣ ш́ рӣ пр̣ тхох̣ самбандхинам̇ локам. татпра̄ пталокамитьяртхах̣. тасья пра̄ пан̃ чикатвам̇ ниш̣ эдхaяти. ям̇ ва̄ ити. а̄ тмавида̄ м̇ дхурьях̣. ачьюта̄ ш́ рaя ити джн̃ а̄ напрача̄ ракатвена̄ тмавида̄ ма̄ ш́ рaях̣. сватаствачьютама̄ траш́ аран̣ а итьяртхах̣.

4. 23. 32-38

бра̄ хман̣ а ити са̄ рддхaюгмакам.

4. 23. 39

мануш̣ йа ити. мануш̣ йама̄ трасйа̄ дхика̄ рита̄ дарш́ ита̄.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе трайовим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 24. 1-10

ра̄ джн̃ а̄ мити. са̄ кш̣ а̄ ттйа̄ ге ра̄ джамарййа̄ да̄ лан̇ гханам̇ сйа̄ дити бха̄ вах̣.

4. 24. 11-12

са̄ мудрӣ митьярддхакам.

4. 24. 13-15

дхарммасна̄ та̄ итьятра дханух̣ сна̄ та̄ ити читсукхах̣, дханурведапа̄ рага̄ х̣.

4. 24. 16-19

гхорайа̄ душ̣ т̣ ам̇ прати.

4. 24. 20

самудрамити трикам. самудрамупа упасамудрам̇ татсамӣ памитьяртхах̣. сваччхатвам̇ стхаласья прасаннатвам̇ салиласья, ким̇ курвват санах̣ дикш̣ у падмакош́ араджо викш̣ ипат. кӣ др̣ ш́ ам̇ тадраджах̣ паванена утсавах̣ удреко тасья тат.

4. 24. 23

татра га̄ ндхарвамити. пан̣ ава̄ дьявадити па̄ т̣ хе матуп джн̃ eях̣.

4. 24. 24-25

тархӣ ти. хеманика̄ йа̄ рн̣ амити читсукхах̣, суварн̣ ара̄ ш́ исадр̣ ш́ аварн̣ ам.

4. 24. 26

прапанна̄ н гириш́ а ити квачит.

4. 24. 27

дарш́ анамити хетуман̣ н̣ йанта̄ дбха̄ ве юч дарш́ анамитьяртхах̣.

4. 24. 28

“брахман̣ о хи пратиш̣ т̣ ха̄ хам” ити нйа̄ йа̄ т рахаса ити брахман̣ о ’пи. ядва̄ рахасах̣ чатуш́ локӣ проктасья рахасйа̄ кхьясья премн̣ ах̣ парам̇ парама̄ ш́ рaям. рам̇ хаса ити лекхакабхрамах̣ сӯ кш̣ ма̄ дити сват̣ ӣ ка̄ йа̄ масва̄ расйа̄ т. тамаса ити читсукхах̣.

4. 24. 29-32

свадхармметьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тат кимити татра хетух̣ ка итьяртхах̣. вибудха̄ итьятра вибудхаирити читсукхах̣, вибудхаих̣ ка̄ рйяих̣ саха.

4. 24. 33-39

“ик ш́ типау дха̄ тунирддеш́ е” асаш́ ча̄ туш́ ча̄ тра сатта̄ мева вадатӣ тйа̄ тмавиччхреш̣ т̣ ха̄ на̄ м̇ свастайе ш́ обханастхитьяи садбхакталакш̣ ан̣ а̄ яи те тава джитамуткарш̣ о гун̣ а̄ дипрака̄ ш́ а итьяртхах̣. мукта̄ на̄ мапи сиддха̄ на̄ митйа̄ дех̣ ясма̄ дева са эва пуруш̣ а̄ ртхах̣. тасма̄ нмама̄ пи са эва свастирасту пра̄ ртхана̄ йа̄ м̇ лот̣. татра ким̇ тава са̄ дханамитйа̄ ш́ ан̇ кья вибхактипарин̣ а̄ мена̄ ха. те тубхьям̇ нама ити. татра ча мама на сва̄ тантрьям̇ кинту таваивети. тадева намо виш́ инаш̣ т̣ и бхаватети. ра̄ дхаса̄ сарвваса̄ дхакена ра̄ ддхам̇ сиддхам̇ сарвваса̄ дхакатве хетух̣ а̄ тмане антарйа̄ мин̣ э сарввасмаи сарвварӯ па̄ я чети. ядва̄ са ча свастирдӣ наманасо рӯ па эва йогья ити тадева кароти те нама ити. аньят сама̄ нам̇ ва̄ судева̄ дaя эте падмана̄ бхасьяива̄ м̇ ш́ а̄ х̣. на ту маха̄ ва̄ судева̄ дaях̣ нирвика̄ райити вйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ вика̄ растада̄ бха̄ са ити сан̇ карш̣ ан̣ а̄ дӣ на̄ м̇ тада̄ бха̄ сатвам̇ дарш́ итам. дхурйетьятра варйетьятра варйети квачит.

4. 24. 40

артхетьярддхакам. нама итьярдхакам.

4. 24. 41

намо дхармметьярддхакам намаста итьярддхакам.

4. 24. 42

ятха тридевӣ рӯ патвена стутеш̣ у виш̣ н̣ урӯ патве падмана̄ бха̄ бхеденаива стаути намо дхармма̄ йети. татра пуруш̣ а̄ я пура̄ н̣ а̄ йети падмана̄ бхарӯ пен̣ а них̣ ш́ ва̄ саправарттиведадва̄ ра̄ дхарма̄ я бр̣ хате намах̣. свaям̇ бхагаваддхармма рӯ пен̣ а таданугатасарввадхарммаправарттанадва̄ ра̄ са̄ н̇ кхьяйогеш́ вара̄ йети капиладатта̄ трейа̄ дирӯ пен̣ а таттатправарттанадва̄ ра̄ др̣ ш̣ н̣ а̄ йа̄ кун̣ т̣ хамедхаса ити парабрахмарӯ пен̣ а джн̃ а̄ направарттанадва̄ ра̄ виш́ вапа̄ лака̄ йетьяртхах̣. вьятикраманирдеш́ асту тадиччха̄ йа̄ анаиятйа̄ т.

4. 24. 43

ш́ ивабрахмарӯ патве ту париччхиннаиш́ варйятайа̄ стаути. ш́ актӣ тьярддхака̄ бхйа̄ м.

4. 24. 44-45

тадевам̇ сарвварӯ патвамуктва̄ тадета̄ вадджапенаива джа̄ табхактивиш́ еш̣ о виш́ еш̣ а̄ бхила̄ ш̣ ам̇ курванна̄ тма̄ бхӣ ш̣ т̣ ам̇ рӯ пам̇ варн̣ aяти дарш́ анамитьярддхакена. нану сарвва̄ тмакатве сати нитьям̇ мама дарш́ анам̇ пра̄ пнош̣ йеветйа̄ ш́ ан̇ кайа̄ ха. бха̄ гаватаих̣ са̄ ттватаих̣ са̄ ттватаирарчитам̇ сарвваса̄ расварӯ патвена севьяма̄ намити. рӯ памити са̄ рддха̄ ш̣ т̣ акам. сата̄ митьясйа̄ нте сва̄ на̄ м̇ джн̃ а̄ тирӯ па̄ н̣ а̄ м̇ свапарикара̄ н̣ а̄ м̇ приятамам̇ сарвендриягун̣ а̄ нан̃ джанан̃ ча.

4. 24. 46-48

самакарн̣ атвам̇ ятха̄ ш́ обхи прама̄ н̣ атвам.

4. 24. 49-52

твиш̣ а итьятра тула̄ мити самбандхоктипа̄ т̣ ха̄ нтарам. пратисан̇ кра̄ мaят правеш́ aят саундарйен̣ а̄ карш̣ адива. ядва̄ ср̣ ш̣ т̣ ипралaяйорниргамaян правеш́ aям̇ ш́ чети прбха̄ вага̄ мбхӣ рйе дарш́ ите. прадарш́ aядити читсукхах̣.

4. 24. 53-54

пӯ рвоктадхйа̄ насья пхалама̄ ха этадити. ят ясма̄ т бхактийогах̣ према̄ бхавати тачча дхйа̄ нам̇ га̄ д̣ хаш́ раддха̄ ваттва̄ бха̄ вена свадхармаса̄ пекш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ бхактийога̄ бха̄ сам̇ джанaяти, са ча сам̇ са̄ рабхaятра̄ н̣ ама̄ трам̇ каротӣ тйа̄ ха абхaяда ити. дхйа̄ накаивальям̇ курвата̄ праш́ астабхактийогaюджа̄ ту бхава̄ напи лабхьята итйа̄ ха бхава̄ нити. бхава̄ м̇ сту джӣ ванмуктапарьянта̄ на̄ м̇ сарвадехина̄ м̇ дурлабхах̣, кин̃ ча сва̄ ра̄ джьясйа̄ пьябхиматах̣ лабдхе са̄ локйа̄ дике ’пи ва̄ н̃ чхитах̣. эка̄ нтена са̄ локйа̄ дисукханирапекш̣ эн̣ а бхактийогена ту а̄ тмавида̄ м̇ бхавадекаджн̃ а̄ нина̄ м̇ гатих̣ парамапхаларӯ пах̣.

4. 24. 55

тачча юктамитйа̄ ха тамити. сата̄ м̇ джн̃ а̄ нина̄ мапи. иттхам̇ сата̄ митиват. бахих̣ сварга̄ дисукхам.

4. 24. 56

на ча татра сварга̄ да̄ вива бхaямастӣ ти ва̄ чьямитьябхипретйа̄ ха. ятрети кр̣ та̄ нто ’пи “мартйо мр̣ тьюр” итйа̄ дех̣, атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ виш̣ айӣ каротӣ ти ту ва̄ чьям̇ виспхӯ рджитети квачит.

4. 24. 57

аханту на тулайе гауравала̄ гхавайоратиспаш̣ т̣ атва̄ дити бха̄ вах̣.

4. 24. 58

видхӯ то джагато ’пи па̄ пма̄ яих̣. “мадбхактиюкто бхӯ ванам̇ пуна̄ ти” итиват.

4. 24. 59

гатим̇ гун̣ алӣ ла̄ димайӣ м̇ сварӯ па̄ вастхитим.

4. 24. 60

тадӣ йабхактийога̄ нуграхам̇ вина̄ ту брахматвабхагаваттва̄ нтарйа̄ митвака̄ латвабхедена̄ нтаран̇ габахиран̇ га̄ вирбха̄ веш̣ у тава̄ тидурбодхатвадура̄ ра̄ дхьятвадурваш́ атвадух̣ сахатва̄ нйеветйа̄ ш́ айена̄ ха ятредамити саптабхих̣. татра брахматвама̄ ха. а̄ дйена тадбрахматвамити йоджьям. таташ́ ча свабхактийогам̇ вина̄ тадетадапи дурбодхам̇ сйа̄ дити бха̄ вах̣.

4. 24. 61

бхагаваттвама̄ ха я ити. ядитьясйа̄ нте ят яйа̄ бхедабуддхих̣ парамеш́ вара̄ т тватто ’нйе сватантрасатта̄ ка̄ ити буддхирбхавати. а̄ тмадух̣ стхайа̄ твайи сварпӯ пабхӯ тамаха̄ бхагаваттвадарш́ анена̄ тмани дух̣ стхайа̄ свам̇ даустхьям̇ дарш́ aянтйа̄.

4. 24. 62

антарйа̄ митвама̄ ха крийети. идамевети трайа̄ н̣ а̄ мабхедам̇ дарш́ aяти кармама̄ рге йе сарва̄ нтарйа̄ мидр̣ ш̣ т̣ итатпара̄ х̣ та эва бхагаваттаттваковида̄ х̣, на̄ нйе татах̣ ким̇ пунарбхактима̄ рге са̄ кш̣ а̄ ттадупа̄ сака̄ итьяртхах̣.

4. 24. 63-64

антарйа̄ митвамева стха̄ пaяти твамека ити два̄ бхйа̄ м. татра пратхамена̄ м̇ ш́ ьянува̄ дах̣ двитӣ йена̄ м̇ ш́ апратипа̄ данам. атха антах̣ сантамам̇ ш́ амити т̣ ӣ ка̄ самматам.

4. 24. 65-66

ка̄ латвама̄ ха са эш̣ а ити два̄ бхйа̄ м. сарвадух̣ кхахантари сарвасукхада̄ тари свасминнунмукхам̇ видха̄ тум̇ дaяяива татха̄ вибхӣ ш̣ aяса ити бха̄ вах̣.

4. 24. 67

атастадбхактирева пуруш̣ а̄ ртха итьюпасам̇ харати ка ити два̄ бхйа̄ м. виш́ ан̇ кайа̄ пи хетуна̄ ко виджаха̄ ти асмадгурва̄ дaяста упапаттим̇ юкти вина̄ свабха̄ вата эветьяртхах̣, татха̄ манава ити манвантарасья бхакта̄ на̄ мупалакш̣ ан̣ ам̇ четана ити читсамбандхайох̣ па̄ т̣ ха̄ нтарам.

4. 24. 68-72

хе випаш́ чита̄ м̇ парама̄ тмана! свабха̄ ватах̣ преш̣ т̣ хатвамева̄ сма̄ камакуташ́ чидбхайа̄ гатих̣, тва̄ м̇ вина̄ ту виш́ вам̇ сарвамева рудра̄ т бхaям̇ тена дхвастамити. татра пратхамам̇ кармамиш́ ра̄ м̇ бхактима̄ ха идамити. татах̣ ш́ уддха̄ ма̄ ха мамаивети.

4. 24. 73-74

сиср̣ кш̣ ма ити сависаргах̣ па̄ т̣ хах̣. сиср̣ кш̣ мети квачит.

4. 24. 75-76

тачча ш́ рейо джн̃ а̄ намеветьябхипретья джн̃ а̄ нам̇ стаути ш́ рeяса̄ мити. джн̃ а̄ наматра бха̄ гаватамева.

4. 24. 77-78

асатвараннити квиба̄ ча̄ ра̄ ртхах̣.

4. 24. 79

тапаш́ ча̄ тра бхагавада̄ ра̄ дханалакш̣ ан̣ амева.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе чатурвим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 25. 1-3

джапарӯ памева тапаш́ чакруритьяртхах̣.

4. 25. 4

дух̣ кхаха̄ них̣ сукха̄ ва̄ птирева ш́ рeях̣ пуруш̣ асйа̄ ртхах̣. татту иха кармман̣ и неш̣ йате. карммасампа̄ дьясья сукхасйа̄ пи дух̣ кхасамбхиннатва̄ т са̄ нтатва̄ чча. неха йеш̣ йа̄ те ити читсукхах̣.

4. 25. 5-8

кармма̄ павиддхадхӣ х̣ сан парам̇ ш́ рeях̣ са̄ дханам̇ ш́ рeяш́ ча на джа̄ на̄ ми. тасма̄ т вималам̇ джн̃ а̄ нам̇ са̄ дханаса̄ дхйа̄ нтарагатам̇ брӯ хи.

4. 25. 9

татра тасья ш́ уддхабхактьядхика̄ ритвамаманва̄ но муктиса̄ дханаджн̃ а̄ намиш́ ра̄ мева бхактимупадеш̣ т̣ ум̇ та̄ др̣ ш́ ӣ мева катха̄ мавата̄ рaяти атрети. итиха̄ сам̇ пура̄ танамити мунерна митхйа̄ вачанам. пӯ рвавр̣ ттамидамадхйа̄ тмава̄ дасам̇ ва̄ дьяпи пра̄ ях̣ сйа̄ дити. эвамева хи таттаткатха̄ дисан̇ гатиш́ ча сйа̄ т. татхаива вакш̣ йати пра̄ ка̄ ретйа̄ ди.

4. 25. 10-12

авиджн̃ а̄ та ити на̄ ма йсья дурджн̃ eятва̄ дити бха̄ вах̣.

4. 25. 13-16

са экадети читсукхах̣.

4. 25. 17-19

пурйа̄ ствити са̄ рддхатрикам. ядьяпи буддхйа̄ димaялин̇ гаш́ арӣ рен̣ а сахаива джӣ васья сарввада̄ стхитих̣. татха̄ пи мануш̣ йаш́ арӣ ре пра̄ пте те буддхйа̄ дайо вилакш̣ ан̣ а̄ бхавантӣ ти апӯ рвваваттатпра̄ птинирддеш́ а ити джн̃ eям.

4. 25. 20-24

ядр̣ ччхайа̄ даиватах̣. бхр̣ тьяирити са̄ рддхаш̣ ат̣ кам.

4. 25. 25-29

снигдхена снигдхагтва̄ далабдхабхан̇ гена̄ па̄ н̇ гарӯ пен̣ а ба̄ н̣ асья пун̇ кхена татпарьянтабха̄ гена̄ пи спр̣ ш̣ т̣ о виддха итьяртхах̣.

4. 25. 30-32

ядеш̣ а те ’па̄ н̇ гети. атхопаспр̣ ш̣ т̣ а ити праба̄ дхате ’тха̄ нугр̣ ха̄ н̣ эти пратхаматр̣ тӣ йачатуртхачаран̣ эш̣ у па̄ т̣ ха̄ др̣ ш́ ьянте. татра твайети читсукхасам̇ маташ́ ча. кинту ядеш̣ а те ’па̄ н̇ гети атхопаср̣ ш̣ т̣ а̄ ити праба̄ дхате ма̄ нугр̣ ха̄ н̣ этйева па̄ т̣ ха̄ х̣ сва̄ мисам̇ мата̄ лакш̣ йанте.

4. 25. 33-35

итиха̄ сапакш̣ э пуран̃ джанабхога̄ ртхам̇ парокш̣ эн̣ а ка̄ чидевам̇ нирмитети на вида̄ метьюктам.

4. 25. 36-53

та̄ м̇ сте ’хамитьятра снеха̄ нити квачит.

4. 25. 54-61

андха̄ вити джн̃ а̄ нахӣ натва̄ т.

4. 25. 62

випралабдхах̣. атра джӣ васья ш́ актиматта̄ йа̄ м̇ “пара̄ бхидхйа̄ на̄ тту тирохитам̇ тато хьясья бандхавипарййaяу” итйетат сӯ трамапьянусандхeям.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 26. 1-13

са экадети трикам. т̣ ӣ ка̄ йа̄ мека̄ буддхиравивекаватӣ. пан̃ чавиш̣ айа̄ хатамр̣ гастха̄ нӣ йа̄ х̣. пӯ рватра ш́ абда̄ дайо ва̄ сана̄ мaявиш̣ айа̄ х̣. атра ту тадва̄ сана̄ ити бхедах̣.

4. 26. 14-18

антарити са̄ рддхакам.

4. 26. 19-23

на̄ бхьяга̄ т габхӣ ракопатва̄ т.

4. 26. 24-26

аньятра бхӯ суракула̄ дикам̇ дхарманиш̣ т̣ хаджӣ вамадхикр̣ тья пуран̃ джана̄ кхйа̄ на̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ш̣ ад̣ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 27. 1-5

мануте итьятра аманутети сва̄ мисамматах̣ па̄ т̣ хах̣. кин̃ ча сарвватра̄ др̣ ш̣ т̣ ах̣.

4. 27. 6

тасйа̄ мити са̄ рддхакам. ма̄ тр̣ итьятра бхра̄ тр̣ ити квачит. мӯ лапа̄ т̣ ха̄ сту на читсукхасамматах̣.

4. 27. 7

ш́ ӣ летьярддхакам.

4. 27. 8-9

сапан̃ чети т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ хита̄ хитачинта̄ пи ятха̄ саугандхьясаурӯ пйа̄ дау хитачинта̄ даургандхьякаурӯ пйа̄ да̄ вахитачинтети.

4. 27. 10

анвабадхьятетьятра анваруддхьятети квачит, кинту мӯ лапа̄ т̣ ха эва читсукхасамматах̣.

4. 27. 11

ятха̄ бхава̄ нити. вибхактипарин̣ а̄ мена̄ пи сарватра йоджьям.

4. 27. 12-13

юктеш̣ вити са̄ рддхакам. йо ’прия итьятра йо вара ити квачит. прияйош̣ ита̄ мити читсукхах̣.

4. 27. 14-15

гандхарва̄ ити са̄ рддхакам. та̄ др̣ ш́ ӣ тйева па̄ т̣ хах̣.

4. 27. 16-23

вим̇ ш́ акенетьятра вим̇ ш́ атйа̄ чети т̣ ӣ ка̄, вим̇ ш́ адбхирити читсукхах̣.

4. 27. 24-28

ято бхӯ та̄ на̄ маньяирапи бхӯ таиствайи кр̣ тах̣ сан̇ калпо маноратхо на риш̣ йати наш̣ т̣ ум̇ на̄ рхати. мама ту твадекапара̄ ян̣ а̄ йа̄ х̣ сутара̄ м̇ на̄ рхатӣ тьяртхах̣.

4. 27. 29

твамитьярддхакам. йа̄ хӣ тьярддхакам. праджа̄ на̄ ш́ амитьятра праджва̄ раства̄ мити читсукхах̣.

4. 27. 30

праджва̄ ро ’йамитьятра апраджо ’йамити читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 28. 1-8

канйети трикам.

4. 28. 9-15

ка̄ ма̄ нити югмакам. гатӣ тьятра сукхӣ ти читсукхах̣. аника̄ мата итьясья аниччхайа̄ пӣ ти читсукхавйа̄ кхйа̄ ча.

4. 28. 16-19

духитр̣ ̄ рити югмакам. ахам̇ мамети свӣ кр̣ тйети квачит.

4. 28. 20-26

ма̄ виджн̃ амитьятра ма̄ м̇ виджн̃ амити читсукхах̣.

4. 28. 27

анантети югмакам.

4. 28. 28

та̄ мевети адхйа̄ тмапакш̣ э та̄ др̣ ш́ адхармамaябуддхита̄ да̄ тмйа̄ тиш́ aям̇ пра̄ пта итьяртхах̣. дха̄ рмикагр̣ хе джанма татхаивети бха̄ вах̣.

4. 28. 29

юдхи ва̄ де ра̄ джанйа̄ н карммака̄ н̣ д̣ а̄ нугатанйн̃ а̄ н.

4. 28. 30-31

а̄ тмана̄ м̇ ш́ раван̣ а̄ диручим̇ саптети сакхйа̄ тманиведанайох̣ пара̄ ка̄ ш̣ т̣ а̄ пра̄ птьянантарамева̄ дхика̄ ра̄ т.

4. 28. 32

агастйо ’пи татрастхо ’пи маха̄ бха̄ гаватастаттулйо ’нйо ва̄ каш́ чит пра̄ к пратхамаджа̄ м̇ духитарам̇ кр̣ ш̣ н̣ асева̄ ратимупайеме свӣ кр̣ тава̄ н. свасаммататвена̄ нумодитава̄ нитьяртхах̣. дхр̣ та̄ ни ш́ амадама̄ дӣ ни врата̄ ни яйа̄ та̄ м̇ ратим̇ ясйа̄ м̇ татсвӣ кр̣ та̄ йа̄ м̇ др̣ д̣ хо вигхнасамбха̄ вана̄ рахито ’сау чйотатӣ ти чьютах̣ сарвендрийа̄ сечакаш́ ча ях̣ са бхактийого джа̄ тах̣, др̣ д̣ хатве хетух̣ мунирмананасиддха итьяртхах̣. таташ́ ча идхмава̄ хах̣ ш́ иш̣ йӣ бхӯ та̄ ваиш̣ н̣ ава̄ эва бахавах̣ а̄ тмаджа̄ х̣ саха̄ йа̄ ятра та̄ др̣ ш́ о ’бхӯ т.

4. 28. 33

а̄ рира̄ дхайиш̣ ух̣ кр̣ ш̣ н̣ амитьюпариш̣ т̣ а̄ дасья тапо джн̃ а̄ на̄ бхйа̄ санамапи ш́ рӣ пр̣ тхувадева вйа̄ кхйeям̇, кула̄ чалам̇ малaям.

4. 28. 34

мадaятӣ ти мадире ш́ рӣ бхагавадрӯ пе ӣ кш̣ ан̣ ам̇ ясйа̄ х̣ па̄ н̣ д̣ йеш́ арӯ пам̇ гура̄ вӣ иш́ варабха̄ венетьяртхах̣.

4. 28. 35-37

татрети югмакам. чандрават̣ ам̇ на̄ мети читсукхах̣, канда̄ дибхирити читсукхапун̣ йа̄ ран̣ йау.

4. 28. 38

а̄ тма̄ нам̇ ш́ уддхаджӣ вам̇ брахман̣ и сарва̄ ш́ райе бхагавати юйудже тадека̄ ш́ рaятвена сасма̄ ра. сӯ рьяика̄ ш́ рaятве раш́ мипарама̄ н̣ умива.

4. 28. 39

татха̄ смаран̣ эна ча тасмин ратиравьяваччххинна̄ джа̄ тетйа̄ ха. а̄ ста ити.

4. 28. 40

таташ́ ча сарвваваилакш̣ ан̣ йена бхагававиджн̃ а̄ нам̇ джа̄ тамитйа̄ ха са ити. а̄ тмани ш́ уддхаджӣ ве ’дхиш̣ т̣ а̄ не а̄ тма̄ нам̇ тададхиш̣ т̣ ха̄ та̄ рам̇ парама̄ тма̄ нам̇ сарвавйа̄ пакавьятириктасварӯ патайа̄ ча видва̄ н джа̄ нан тадарва̄ кджн̃ ейа̄ двирара̄ ма. вйа̄ пакатвена вьятириктатвена др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣. свапне татратьясарвапрапан̃ чатаддраш̣ т̣ а̄ рамивети а̄ марш́ етьятра а̄ мр̣ ш́ йети самбандхоктих̣.

4. 28. 41

тадевам̇ йена виджн̃ а̄ нена джӣ ванмуктидаш́ а̄ ма̄ па тена̄ тьянтикамуктимапйа̄ петйа̄ ха са̄ кш̣ а̄ дити югмакена.

4. 28. 42

паре брахман̣ и бхагавати тада̄; чрaятвенетьяртхах̣. а̄ тмани ш́ уддхе тададхиш̣ т̣ а̄ тр̣ твенетьяртхах̣. ӣ кш̣ а̄ м̇ сиддхекш̣ атва̄ т татпрaятнам̇ виха̄ йетьяртхах̣. асма̄ ддехадвaялакш̣ ан̣ опа̄ дхерупарара̄ ма на ту тасма̄ ттадӣ кш̣ а̄ хетучиччхактйа̄ вирбха̄ ва̄ дапӣ тьяртхах̣, анала̄ дӣ на̄ м̇ ка̄ лава̄ йва̄ диваттасйа̄ на̄ ш́ ака̄ бха̄ ва̄ т а̄ ш́ рaясья видьяма̄ натва̄ чча.

4. 28. 43-44

ваидарбхйа̄ кхьях̣ пуран̃ джанасту татсевaяива пра̄ пьям̇ пра̄ петйа̄ ха. патимитйа̄ дина̄.

4. 28. 45-49

ятха̄ пӯ рввам̇ ш́ рӣ бхагаватпратима̄ мива̄ чеш̣ т̣ ама̄ намапи па̄ дйа̄ динопа̄ чарат а̄ нарча.

4. 28. 50

читимити. асминнадхйа̄ тмапакш̣ э стрӣ тва̄ дикамаупача̄ рикамева.

4. 28. 51-52

бра̄ хман̣ арӯ по бхӯ тва̄.

4. 28. 53

катха̄ пакш̣ э сакхе ити джӣ ватвама̄ трасмаран̣ а̄ я.

4. 28. 54

ядьяпи парама̄ тмасандарбхе джн̃ а̄ неччхурaямадхика̄ рӣ тьябхедопадеш́ апарйяваса̄ натвам̇ вйа̄ кхйа̄ там. татха̄ пьяпаритош̣ а̄ датра бхактипарйяваса̄ натвамева вйа̄ кхйа̄ яте ятха̄ сакхьямева стха̄ пaяти ср̣ ш̣ т̣ ау ма̄ наса̄ янау маха̄ пралaясамайе ту окастарӯ памупа̄ дхимантараива̄ бхӯ та̄ мабхӯ ветьяртхах̣. сахасрапариватсара̄ н вйа̄ пйети маха̄ пралайопалакш̣ ан̣ ам.

⇐ Предыдущая 32 33 34 35 363738 39 40 41 Следующая ⇒