Песнь Четвёртая 4 страница

4. 19. 36

па̄ кхан̣ д̣ а̄ на̄ м̇ балам̇ дарш́ aяти. эбхирити.

4. 19. 37-40

тархи па̄ кхан̣ д̣ а̄ ньяпьюпекш̣ ан̣ ӣ йа̄ нйеветйа̄ ха бхава̄ нити два̄ бхйа̄ м.

4. 19. 41

читсукхамате ту атронавим̇ ш́ одхйа̄ ях̣. татха̄ ча кр̣ тава̄ н сарвамити читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе ӯ навим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 20. 1-2

эш̣ а те хьякародити квачит па̄ т̣ хах̣.

4. 20. 3-4

пратхамам̇ джн̃ а̄ надва̄ ра̄ там̇ са̄ нтвaяти судхия итйа̄ дибхих̣. калевараматра стхӯ ласӯ кш̣ ма̄ тмакам.

4. 20. 5-7

татра̄ сам̇ сакта итйа̄ дина̄ дехадвaявилакш̣ ан̣ а ш́ уддхам̇ джӣ ва̄ тма̄ нам̇ кин̃ чит пратибодха̄ я сӯ чайитва̄ самьякпратибодха̄ я парама̄ тма̄ намупадиш́ ати эка ити. асау джӣ ва̄ диш́ актьягочара а̄ тма̄ парама̄ тма̄ кхья а̄ тма̄ а̄ тманах̣ ш́ уддха̄ т джӣ ва̄ дапарах̣, ято ’сау эках̣. джӣ васту на̄ на̄ асау ш́ уддхах̣ асамбха̄ вьядош̣ асан̇ гах̣, са ту аджн̃ а̄ надош̣ алиптатвена душ̣ т̣ ах̣, ман̣ д̣ аластха̄ нӣ йатва̄ дасау мукхьятвена свaян̃ джйотих̣, са ту раш́ мистха̄ нӣ йатва̄ да̄ пекш̣ икатайа̄. асау гун̣ эбхйо ниргатах̣ сарватхаива сиддхах̣, са ту аджн̃ а̄ нена тадабхима̄ насамбаддхах̣. асау сӯ рья ива̄ бха̄ сах̣, варн̣ а̄ на̄ м̇ гун̣ а̄ на̄ ма̄ ш́ рaя эва на ту тадвйа̄ пьях̣, асау вибхух̣, са тван̣ ух̣, асау деха̄ дистхо ’пьяна̄ вр̣ тах̣, са тва̄ вр̣ тах̣, асау са̄ кш̣ а̄ д драш̣ т̣ р̣ тва̄ т са̄ кш̣ ӣ, са ту тадануграхамaяш́ актитва̄ дева. аса̄ вева̄ тма̄ нтарарахитах̣ са ту тада̄ тмаках̣.

4. 20. 8-9

а̄ тмастхам̇ ш́ уддхаджӣ ва̄ нтарйа̄ митвена стхитам. майи стхито мада̄ ш́ ритатвена̄ нусандха̄ йӣ.

4. 20. 10

мам самавастха̄ нам̇ ш́ актйа̄ дьявиш́ иш̣ т̣ атайа̄ вирбха̄ вавиш́ еш̣ ах̣ тадева брахма каивальямаш́ нуте анубхавати.

4. 20. 11

кеваламева дарш́ aяти. уда̄ сӣ намити. адхьякш̣ амива стхитамапьюда̄ сӣ нам̇ йо ведетьянвaях̣, абхавам̇ мокш̣ амити самбандхоктих̣, со ’бхaямити читсукхах̣, ш́ обханамити гауд̣ ӣ йах̣ па̄ т̣ хах̣.

4. 20. 12

атха бхактипакш̣ эн̣ а̄ пи там̇ са̄ нтвaяти. бхиннасйети.

4. 20. 13-14

атха карттавьямупадиш́ ати сама ити. локетьятра саттвети читсукхах̣.

4. 20. 15

уттарака̄ ле тасья свабхактиниш̣ т̣ ха̄ м̇ свабхактеш̣ у викхйа̄ пайитумиччхайа̄ анйеш̣ у джн̃ а̄ на̄ диправарттанеччхайа̄ ча тасья карттавьям̇ сӯ чaяти. эвамити.

4. 20. 16

сампратьяпи пӯ рвеччхайа̄ ха варан̃ чети. гун̣ аш́ ӣ ле атра бхактьюттхе эва джн̃ ейе. татра гун̣ а̄ х̣ гурӯ пасаттипра̄ пта̄ х̣ па̄ н̣ д̣ итйа̄ дaях̣. ш́ ӣ ланту сусвабха̄ во винайа̄ дих̣, саматван̃ ча “на̄ ра̄ ян̣ апара̄ х̣ сарвве” итйа̄ дирӣ тйа̄ тадуттхамева нату йога̄ дьюттха̄ ни та̄ ни. “на рдхaяти ма̄ м̇ йогах̣ ” итйа̄ дех̣.

4. 20. 17-22

тадевам̇ ш́ рӣ бхагавата а̄ деш́ атрaям̇ джа̄ таминдрен̣ а прӣ тих̣ сиддха̄ нугаманам̇ йа̄ тра̄ свӣ ка̄ раш́ чети. тадева трaямапи свӣ чака̄ ретйа̄ ха са иттхамити. татра̄ нтимадвaям̇ сва̄ нукӯ лена прака̄ равиш́ еш̣ эн̣ а пратхаманту ятха̄ вадева свӣ чака̄ ретйа̄ ха спр̣ ш́ антамити премн̣ эти. парамапрема̄ спадатвена ш́ рӣ бхагавата̄ свaям̇ мелитатва̄ дити бха̄ вах̣.

4. 20. 23

атха сиддхопадеш́ асвӣ ка̄ ре прака̄ равиш́ еш̣ о дарш́ айиш̣ йате. варе ту дарш́ ьяте. вара̄ н вибхо ити. варада̄ на̄ м̇ брахма̄ дӣ на̄ мапӣ ш́ вара̄ т сарва̄ тиш́ aяварада̄ яка̄ дапи тватта итьяртхах̣, йо буддхах̣ катхам̇ вр̣ н̣ ӣ те, чака̄ ра̄ дахамабуддхо ’пи на вр̣ н̣ а итьяртхах̣.

4. 20. 24

на ка̄ мaя ити. карн̣ а̄ ютапра̄ ртханаматйа̄ сактитатпарам.

4. 20. 25

яди ча вaям̇ на та̄ др̣ ш́ апра̄ ртхана̄ дхика̄ рин̣ ах̣ га̄ д̣ ха̄ сактьябха̄ ва̄ т татха̄ пи таччхраван̣ амева ста̄ дитйа̄ ха. са ити. таттваматра татпада̄ мбходжамева мӯ лам̇ таданугататвена ш́ уддха̄ тмаджн̃ а̄ нан̃ ча.

4. 20. 26

ято яш́ а ити. паш́ ум̇ вина̄ йо ’нйо гун̣ аджн̃ о мануш̣ йама̄ трах̣ са катхам̇ вирамет са мануш̣ йеш̣ вапи паш́ ух̣, йо на вирамет са паш́ уш̣ вапи парамагун̣ аджн̃ а итьяртхах̣. гун̣ а̄ на̄ м̇ твадӣ йа̄ на̄ м̇ сан̇ грахеччхайа̄ а̄ тмани пратисан̇ крамитумиччхайа̄.

4. 20. 27

атха̄ бхаджа итйа̄ дидвaям̇ на кхалвасья татка̄ нтабха̄ ва̄ два̄ сана̄ джа̄ та̄ кинту бхактива̄ санаива. др̣ ш̣ т̣ а̄ нтастватра тасйа̄ бхактьям̇ ш́ а эва. тайа̄ спарддха̄ ту татпарамакр̣ поннаддхатвена вӣ ра̄ кхьяда̄ сьята̄ м̇ пра̄ птасья на̄ йогйети. анйе твевам маньянте тат кхалу тадӣ йадӣ навиш̣ aякакр̣ па̄ сӯ чакасапремавачанавинодама̄ трам̇ нату лакш̣ мӣ смарддха̄ вам̇ карош̣ ӣ тьянена свасмим̇ стуччхатваманана̄ т, атхава̄ атха̄ бхаджа ити калаха̄ бха̄ ва эва йоджьям̇ татра хетух̣ тваччаран̣ эти джагадджананйа̄ мити ту калахе.

4. 20. 29-31

ата эвети. дӣ нава̄ тсальямева мукхьямуддӣ панамитьяртхах̣. са̄ дхавах̣ продджхитакаитава̄ х̣, тадевавадха̄ рaяти бхавадити. р̣ те итьюктва̄ пьяньядитьюктиравадха̄ ран̣ а̄ ртха̄.

4. 20. 31

тванма̄ яйа̄ кхан̣ д̣ итасья твайа̄ пунах̣ кхан̣ д̣ анам̇ на карттавьям̇, кинту хитам̇ чеш̣ т̣ итавьямитйа̄ ха. тванма̄ яйа̄ р̣ та̄ да̄ тманастваттах̣ кхан̣ д̣ итах̣ пр̣ тхак кр̣ тах̣ ядьято ’ньят путра̄ дикама̄ ш́ а̄ сте атах̣ свaямавиджн̃ а̄ пита эва хитам̇ чеш̣ т̣ итумархаси.

4. 20. 32-34

маитрeя ува̄ ча ити квачинна̄ сти ча, ятха̄ пр̣ тхох̣ ш́ рӣ мадбхагавадбхактйеканиш̣ т̣ ха̄ татхаива тена̄ ньятха̄ нупадеш́ е виш́ ва̄ саш́ ча. татха̄ ш́ рӣ бхагавато ’пи тадекадитсаива, татха̄ пьяньятра праварттананту танниш̣ т̣ ха̄ пракат̣ ана̄ ртха̄, адхика̄ ривиш́ еш̣ э таддва̄ раива джн̃ а̄ на̄ дипрача̄ ран̣ а̄ ртхан̃ чети спхут̣ амева дарш́ aяти итйа̄ дӣ ти. аньятха̄ джн̃ а̄ намасту те итйевочйетети бха̄ вах̣. татарух̣ судустара̄ мити квачит па̄ т̣ хах̣.

4. 20. 35

деварш̣ ӣ ти югмакам.

4. 20. 36-38

ваикун̣ т̣ хасйа̄ нугата̄ х̣ сева̄ яма̄ на̄ х̣ па̄ рш̣ ада̄ сту тенаива саха гамиш̣ йантӣ ти йогьятва̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 21. 1-8

мауктикаирити трикам. токмаиритьятра стомаирити читсукхах̣.

4. 21. 9

бибхрачча ваиш̣ н̣ авамити. гаун̣ апа̄ т̣ хах̣ са итьятра ту паунаруктьям̇ лакш̣ йате.

4. 21. 10-13

ядвикрамети. йена викрамья упа̄ ттам̇ тад уччхиш̣ т̣ амеветьяртхах̣.

4. 21. 14-15

тасминнити са̄ рддхаш̣ ат̣ кам.

4. 21. 16

ка̄ н̃ чанорурити ка̄ н̃ чанастамбхоруритьяртхах̣. удаграва̄ гити читсукхах̣.

4. 21. 17-19

паривӣ йопавӣ йа чети самбандхоктих̣.

4. 21. 20-22

ча̄ ручитрети. свараварн̣ эчча̄ равиш́ еш̣ эн̣ а ча̄ ру ш́ ротраприям. анупра̄ са̄ дина̄ читрападам. аш́ лӣ ланира̄ сена савинайенаива сарвахита̄ бхиручира̄ ртхопадеш́ ена ш́ лакш̣ н̣ ам̇ праш́ астам̇ вйа̄ каран̣ а̄ нугамена мр̣ ш̣ т̣ ам̇ ш́ уддхам. сувича̄ ралабхьята̄ тпарьятвена гӯ д̣ хам̇ гамбхӣ ра̄ ртхам. атитвара̄ дьябха̄ вена пӯ рвапара̄ виродхена ча авиклавамавйа̄ кулам.

4. 21. 23-25

тасйети. ка̄ минр̣ па̄ н̣ амапи та̄ др̣ ш́ абхагавада̄ деш́ аправарттана̄ ртхамевоктам̇ на ту сва̄ ртхам̇, ва̄ става̄ ртхе ту лока̄ бхактаджана̄ х̣ диш̣ т̣ адигити самбандхах̣, диш̣ т̣ ам̇ диш́ атӣ ти.

4. 21. 26

йӯ йамити. тат пӯ рвоктам̇ бхагаваддхармам анумодане хетух̣ картустаткарма̄ нуш̣ т̣ ха̄ тух̣ паралоке ят пхалам̇ таччхикш̣ айитуранумодитуш́ ча. бхаватӣ ти.

4. 21. 27

индрапа̄ кхан̣ д̣ абхрам̇ ш́ итаматӣ н прати пратхамама̄ ха астӣ ти. хе архасаттама̄ х̣! яджн̃ апатирна̄ ма сарвакармапхалада̄ тр̣ твена ш́ рутипратипа̄ дитах̣ парамеш́ варах̣ кеш̣ а̄ н̃ чит ш́ рутьяртхататтваджн̃ а̄ на̄ м̇ мате та̄ вадасти. татха̄ пи випратипаттерна татсиддхиритйа̄ ш́ ан̇ кья татра джагадваичитрйа̄ ньятха̄ нупапаттипрама̄ н̣ амабхьюподбалакамитйа̄ ха. иха пратьякш̣ эн̣ а̄ мутра ш́ а̄ стрен̣ а тадвадитьянума̄ нена джйотсна̄ ватьях̣ ка̄ нтиматйо бхуво бхогабхӯ майо деха̄ ш́ ча квачит квачидевопалабхьянте, на ча кармаса̄ мйе пхалата̄ ратамьям. квачит квачичча тадасиддхиш́ ча бхавати. атах̣ сва̄ тантрйен̣ а парамеш́ варен̣ а бха̄ вьям. кеш̣ а̄ н̃ чидиха саттама̄ ити па̄ т̣ хасту сва̄ мьядхр̣ тах̣.

4. 21. 28

атра видваданубхаво хи прама̄ н̣ амитйа̄ ха манорити трикен̣ а. асматпита̄ махасйа̄ н̇ гасья. прахла̄ дабалӣ тада̄ нӣ м̇ ш́ а̄ стра̄ дева джн̃ а̄ тау ган̣ итау.

4. 21. 29

гада̄ бхр̣ та̄ парамеш́ варен̣ а кр̣ тьямасти хр̣ дайе бахирапйа̄ вирбхӯ йа теш̣ а̄ м̇ мухух̣ кр̣ тьясампа̄ дана̄ т тена ят кр̣ тьям̇ каран̣ ӣ йам̇ таттеш̣ а̄ мастӣ тьяртхах̣. теш̣ а̄ мева тена кр̣ тьямасти на̄ нйеш̣ а̄ митьяртхо ва̄. таданйа̄ м̇ сту ниндитатвена̄ ха. мр̣ тйордаухитра̄ дӣ н венапрабхр̣ тӣ н дхармме вимохита̄ н. гада̄ бхр̣ ччхабдена танна̄ бхна̄ прасиддха̄ т.

4. 21. 30

ш́ рӣ виш̣ н̣ ораньятра парамеш́ варатвам̇ ва̄ рaяти. ш́ рутиюктивидваданубхавеш̣ у там̇ гада̄ бхр̣ там̇ виш́ инаш̣ т̣ и. варгети, варго ’тра триваргах̣ дхарммасй лакш̣ ан̣ атах̣ апаварго мокш̣ ах̣ теш̣ а̄ маика̄ тмйена рӯ пен̣ а сарва̄ нугатена хетуна̄. тадуктам̇ ска̄ нде “бандхако бхавапа̄ ш́ ена бхавапа̄ ш́ а̄ чча мочаках̣. каивальядах̣ парам̇ брахма виш̣ н̣ урева сана̄ танах̣. ” ити даухитретйа̄ дикадвайох̣ падьяйоргауд̣ ӣ йе випарьяйен̣ а па̄ т̣ хаш́ читсукхапун̣ йа̄ ран̣ йайорматах̣. мӯ ланту сва̄ мьясамматам̇ аика̄ тмйетьятра эка̄ ртхети читсукхах̣.

4. 21. 31

татра ш́ удвабхакта̄ сту виш́ иш̣ т̣ а̄ итйа̄ ха. ядити два̄ бхйа̄ м.

4. 21. 32

виджн̃ а̄ насья виш́ еш̣ ан̣ атвам̇ бхагаватпарьянта̄ нубхава̄ т.

4. 21. 33

йӯ йанту ятха̄ дхика̄ рам̇ бхаджатетйа̄ ха тамевети. свакармма̄ бхиш́ ча.

4. 21. 34

агун̣ ах̣ пра̄ кр̣ тагун̣ арахито ’пи.

4. 21. 35-36

четана̄ м̇ джӣ васья буддхим̇ пратипадья ниянтр̣ рӯ пен̣ а прака̄ ш́ акатвена ча̄ виш́ ья татта̄ да̄ тмйа̄ паннасваш́ актйа̄ свaямева бахирапи сва̄ нанда̄ м̇ ш́ арӯ пакрийа̄ пхалатвена вибха̄ вьяте прака̄ ш́ ате. карммакарттари прайогах̣.

4. 21. 37

ма̄ джа̄ твитьясья т̣ ӣ ка̄ вата̄ рика̄ йа̄ м̇ бра̄ хман̣ абхактимити ваиш̣ н̣ ава̄ ма̄ трасйа̄ пи бра̄ хман̣ а̄ нтах̣ па̄ то ’н̇ гӣ кр̣ тах̣, падйа̄ ртхе двайорапи вйа̄ кхйа̄ сьяма̄ натва̄ т.

4. 21. 38

брахман̣ йети стутима̄ трамидамити т̣ ӣ ка̄ бхипра̄ ях̣. татха̄ пьясья джн̃ а̄ табхагаванмахиматва̄ тта̄ др̣ ш́ йуктиранучитети. татра̄ виш̣ т̣ о харирева свaям̇ локасан̇ граха̄ йа̄ стаудитйевам̇ сама̄ дхeям. ядва̄ яччаран̣ а̄ бхиванданалакш̣ ан̣ а̄ двинaягун̣ ападанапа̄ йинӣ м̇ лакш̣ м̇ ӣ м̇ сарвва̄ ш́ рaян̣ ӣ йата̄ лакш̣ ан̣ ам̇ сампаттимава̄ па сарввеш̣ а̄ м̇ лока̄ на̄ маш́ рaян̣ ӣ йо бабхӯ вети та̄ тпарьям̇ бхр̣ гупарӣ кш̣ а̄ да̄ витьяртхах̣. ато яш́ аш́ чети.

4. 21. 39

винӣ таиритьятра хитам̇ садети квачит.

4. 21. 40

татах̣ парамити ту парен̣ а йоджанӣ йам.

4. 21. 41

мукхьятвасиддхих̣ парйягурити. га̄ ва индрийа̄ н̣ и. ясма̄ т ям̇ паритьяджья хеторва̄ пӯ рвватра на гаччханти сва̄ тантрйен̣ а на тиш̣ т̣ хантӣ тьяртхах̣. уттаратра ямева̄ ламбйа вартанта итьяртхах̣.

4. 21. 42-43

ядбрахмети югмакам. ядити джасо лук чха̄ ндасах̣, йо ’дхикирӣ т̣ ама̄ юрити читсукхах̣. йо рен̣ ух̣.

4. 21. 44-45

вр̣ ддха̄ ш́ рaямити. та̄ др̣ ш́ ам̇ бра̄ хман̣ амекамапйа̄ ш́ ритавантамитьяртхах̣. гун̣ а̄ янамитйа̄ дикамадхика̄ рин̣ о вр̣ ддха̄ ш́ рaясья виш́ еш̣ ан̣ ам. гун̣ на̄ ш́ ча̄ тра ш́ а̄ нтйа̄ дaях̣ сампадо видйа̄ дaяш́ ча та эва гун̣ аш́ абдена пӯ рвватрокта̄ х̣. атра бра̄ хман̣ а̄ на̄ мева сарвопадеш̣ т̣ р̣ тва̄ т праса̄ дьятвена ш́ раиш̣ т̣ йамабхипретамити. прасӣ дата̄ м̇ брахмакуламитьянтамуктваива гава̄ митьюктих̣.

4. 21. 46-48

путрен̣ эти. сатпутрен̣ этьяртхах̣. тамах̣ ш́ рӣ пр̣ тхуджанманах̣ пӯ рввам̇ катичиддина̄ ни пра̄ птам̇ наракам. анубха̄ ватах̣ ш́ рӣ нр̣ сим̇ ха̄ дипра̄ дурбха̄ вака̄ ран̣ а̄ д бхактилакш̣ ан̣ а̄ тпрабха̄ ва̄ дитьяртхах̣. ш́ рӣ ва̄ ра̄ ха̄ дьявата̄ ре ка̄ ран̣ а̄ нтарамапьясти. атра ту са эва ка̄ ран̣ амити бха̄ вах̣.

4. 21. 49-52

вьянакш̣ ӣ ти квачит. вьянакш̣ ӣ рити читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе экавим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 22. 1-2

арччиш̣ а̄ катхамбхӯ тайа̄ лока̄ напа̄ па̄ н курвватйети читсукхах̣. курвва̄ н̣ а̄ нити квачит.

4. 22. 3-7

пратйа̄ дитсурити читсукхах̣. пратйа̄ питсурити квачит.

4. 22. 8

кин̃ ча. тва̄ др̣ ш́ а̄ ш́ ча випра̄ х̣ са̄ дха̄ ран̣ а̄ на бхавантӣ тьяртха̄ нтаранйа̄ сена вьянакти. кинтасйети.

4. 22. 9

ва ити пӯ рввокта̄ н виш́ инаш̣ т̣ и наивети. а̄ тма̄ нам̇ парама̄ тма̄ нам̇ эвамасья са̄ ка̄ ратвам̇ дарш́ итам.

4. 22. 10

тр̣ н̣ абхӯ мисува̄ гдха̄ ра̄ ити читсукхах̣. “пхаламулаистр̣ н̣ аирва̄ пи ва̄ гбхирадбхирвилочанаих̣. пӯ джьянте тӣ ртхинах̣ садбхирвилуптавибхаваирапи. ” атредам̇ падьям̇ квачит варттате. татра ва̄ кьясья т̣ ӣ ка̄ мате даш́ а падьятва̄ виш́ еш̣ абодхаш́ ча. кинтасйетйа̄ дипадйа̄ бха̄ ва̄ т. кинтветанмате т̣ ӣ ка̄ сам̇ ва̄ дита̄ сйа̄ т. кинтасйетйа̄ дикамайоджайитваива дурддарш́ атвама̄ хети. сахаса̄ йоджана̄ т ш́ ала̄ ка̄ пра̄ птам̇ тӯ бхaямева.

4. 22. 11

тадевам̇ бра̄ хман̣ атвена стутва̄ ваиш̣ н̣ аватвена стаути вйа̄ лети. “друма̄ хйете ити квачит”.

4. 22. 12-14

атха та̄ н ваиш̣ н̣ аватве ’пи джн̃ а̄ напрадха̄ на̄ т джн̃ а̄ тва̄ тадам̇ стаути сва̄ гатамити трибхих̣. ба̄ ла̄ эва ба̄ лйа̄ вастха̄ ма̄ рабхьяиветьяртхах̣. бр̣ ханти сарввато маха̄ нти врата̄ ни паривра̄ д̣ учита̄ ни.

4. 22. 15

пӯ рвам̇ на ка̄ майе на̄ тха тадапьяхам̇ квачидитйа̄ дау ш́ уддхабхактйеканиш̣ т̣ хатвена вьякто ’пи са уттамах̣ ш́ локетйа̄ дау бхагаваллӣ ла̄ ш́ раван̣ ама̄ трен̣ а саммата̄ нуш̣ ан̇ гикаджн̃ а̄ напра̄ птирапи са иттхам̇ локагурун̣ эти пӯ рввоктам̇ ш́ рӣ бхагаваннирдеш́ агауравен̣ а. татра ш́ ӣ лавата̄ м̇ вр̣ ттама̄ чараннитьятроктамахада̄ дарасвабха̄ вена ча тадвивакш̣ итам. джн̃ а̄ намапи ш́ ротуманумодате. тадахамити.

4. 22. 16

бхагаваттадабхеданирдеш́ ена тамубхaямапи хетум̇ свaямева дарш́ aяти вьяктамити.

4. 22. 17-18

сӯ ктамуттамапратипа̄ дьявачанам̇ ш́ рӣ санаткума̄ ро ’пи тасья татхаива сиддхаджн̃ а̄ натвам̇ вьян̃ джaяти, татха̄ пи тасья татпр̣ ччха̄ йа̄ м̇ пӯ рввоктам̇ хетудвaямуктва̄ гаурававиш́ еш̣ а̄ я вакш̣ йама̄ н̣ абхагавадабхипрета̄ ньяхитарӯ пахетвантарамева йоджaяти ча са̄ дхвити. атах̣ пракат̣ о джн̃ а̄ намайо ’ртхо ’нйа̄ н прати пратипа̄ дьях̣ апракат̣ о бхактимaясту бхавадвидха̄ н прати ити бха̄ вах̣. татра пратхамам̇ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ спаш̣ т̣ ах̣ чарамастватра̄ вагантавьях̣.

4. 22. 19

ким̇ вактавьям̇ бхава̄ др̣ ш́ а̄ м̇ са̄ дхӯ на̄ м̇ сан̇ гамах̣ сан̇ гах̣ нр̣ н̣ а̄ мева самматах̣ парамасукхапрада ити. паранту тадвактр̣ ш́ ротр̣ ̄ н̣ а̄ мапи та̄ др̣ ш́ а итьяртхах̣. татра хетух̣ ядити.

4. 22. 20

ято ’сма̄ бхирьядупадеш̣ т̣ авьям̇ джн̃ а̄ нам̇ тато ’пьюткр̣ ш̣ т̣ а̄ йа̄ ш́ рӣ бхагавати ратих̣ саива твайясти. татастатса̄ дхана̄ я ка̄ ма̄ дина̄ ш́ опадеш́ асту сутара̄ м̇ пунарукта эветйа̄ ха. астйевети.

4. 22. 21

татхаива йоджaяти ш́ а̄ стреш̣ вити. кимута̄ пра̄ кр̣ та̄ нантапарамакалйа̄ н̣ агун̣ а̄ кр̣ ш̣ т̣ а̄ тма̄ ра̄ маган̣ э бхагаватӣ тьяртхах̣.

4. 22. 22

сети чатуш̣ кам.

4. 22. 23

татхаива̄ ха вина̄ харерити.

4. 22. 24

аниндайа̄ ш́ а̄ стрӣ йама̄ рга̄ нтарасйа̄ кутсанайа̄. аниндайети читсукхах̣, ӣ ш́ варадхйа̄ ненети ча тадвйа̄ кхйа̄.

4. 22. 25-30

нану хрергун̣ аш́ чедӣ др̣ ш́ астархи са эва пуруш̣ а̄ ртхах̣ са̄ т катхам̇ брахмаджн̃ а̄ нам̇ са̄ дханатвена нирддиш́ ьяте. учьяте мумукд̣ ӯ н̣ а̄ мева на ту тадекапуруш̣ а̄ ртхина̄ митйа̄ ха харерити. татпара̄ н̣ а̄ м̇ тадекабхӯ ш̣ ан̣ атве карн̣ апӯ рарӯ па̄ х̣ ш́ леш̣ эн̣ а карн̣ ау пӯ рaянтӣ тьяпекш̣ а̄ нтарана̄ ш́ ка̄ ш́ ча йе гун̣ а̄ стеш̣ а̄ мева̄ ньякартр̣ кена̄ ньявиш̣ айен̣ а ва̄ бхидха̄ нена виджр̣ мбхама̄ н̣ а̄ йа̄ бхактирмумукш̣ а̄ майӣ тaяива кевалайа̄ хи ниш́ читамасан̇ го ваира̄ гьям̇ ниргун̣ эбрахман̣ и ча ратих̣ сйа̄ дити йоджьям.

4. 22. 31-32

а̄ тманах̣ сопа̄ дхех̣ а̄ тма̄ пахнавам̇ нирупа̄ дхера̄ тмано ’спхӯ ртимитьяртхах̣.

4. 22. 33

атхети читсукхах̣.

4. 22. 34-35

дхарма̄ дaястрайо ’пьятра мокш̣ асйа̄ нукӯ ла̄ джн̃ ейа̄ х̣. дхарммасья хйа̄ паваргьясйетйа̄ динйа̄ йена титӣ риш̣ уритьятра титӣ рш̣ урити квачит вигха̄ танамити гауд̣ а̄ х̣, наиш̣ а читсукхасам̇ матах̣.

4. 22. 36

татра хетух̣ пара ити самбандхоктих̣. пара̄ вара ити читсукхах̣.

4. 22. 37

таттвамити. ана̄ вр̣ та̄ на̄ мити читсукхах̣. виттапатети самбандхоктих̣ со ’смӣ ти тадам̇ ш́ атвам̇ нитьятададхиш̣ т̣ ха̄ натвам̇ ва̄. тасмин парамапрема̄ спадатвавьян̃ джана̄ ртхамевоктам. со ’стӣ ти па̄ т̣ хе ’пи кш̣ этравитта, патайети виш́ еш̣ ан̣ эна тадартхамева джн̃ eям, на ту виварттава̄ дина̄ мива стха̄ н̣ упуруш̣ ават калпана̄ мaямитьябхипра̄ йа̄ т.

4. 22. 38

ясмин ш́ рӣ бхагавати там̇ прападья итьянена со ’стӣ тйева па̄ т̣ хах̣ стха̄ питах̣.

4. 22. 39-40

твадабхӣ ш̣ т̣ а̄ ш́ рӣ харибхактисту сарвватра парамаш́ рейорӯ петйа̄ ха, ятпа̄ дети два̄ бхйа̄ м. тадваттаттадвиматaя ити читсукхах̣.

4. 22. 41

а̄ тмамедхаса̄ пи дарш́ ита̄ а̄ тманах̣ свасья гатих̣ бхагавадрӯ па̄ ясмаи сах̣.

4. 22. 42

ата эва̄ нтах̣ свабхактистха̄ пакататтадабхипра̄ якаш́ рӣ бхагавада̄ веш́ амaятадупадеш́ ала̄ бхена̄ нумодате. кр̣ та ити.

4. 22. 43

ниш̣ па̄ дитамити читсукхах̣. дхр̣ н̣ а̄ лубхирити читсукхасйа̄ пи матах̣. на ту гхр̣ н̣ а̄ тмабхирити. са̄ дхубхирбхагавадвр̣ ндаирбхр̣ гва̄ дибхируччхиш̣ т̣ ам̇ яджн̃ а̄ нте майа̄ даттам̇ сат ниджоччхиш̣ т̣ аванмайева самарпитам̇ та̄ др̣ ш́ амана̄ даран̣ ӣ йам̇ ким̇ деде.

4. 22. 44

са̄ дхубхйо даттамева вивр̣ н̣ оти. ниведитам̇ ниведанарӯ пен̣ аива даттам̇ пӯ рвам̇ таирева пра̄ н̣ а̄ дӣ на̄ м̇ махьям̇ самарпитатва̄ т.

4. 22. 45

татра хетума̄ ха. саина̄ патьямити.

4. 22. 46

свамити. бра̄ хман̣ асьяива̄ джн̃ айа̄ сарввам̇ да̄ тавьям̇ таданьятха̄ ту дош̣ а̄ я сйа̄ дити та̄ тпарьям.

4. 22. 47

свакр̣ тена дӣ ноддхаран̣ акр̣ тирӯ пасвабха̄ венетьяртхах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ двитӣ тйа̄ ртхе пратьюта винодапа̄ трам̇ бхаватӣ ти йоджьям.

4. 22. 48

атра маитрeя ува̄ чети квачит. йогагатaя ити читсукхасья самматах̣.

4. 22. 49

ваиньяствити. ш́ уддхабхактатва̄ т бхагавадбхактим̇ вина̄ наива̄ ньятра самьяга̄ птака̄ матвамитӣ ваш́ абдена дйотитам.

4. 22. 50-51

кармма̄ н̣ и чети югмакам. чака̄ ра̄ датра̄ пӣ ваш́ абдах̣ самбадхьяте брахмаса̄ ткр̣ там̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ кародиветьяртхах̣. адхйа̄ тмаш́ икш̣ айа̄. гурвва̄ джн̃ айа̄ на̄ дарен̣ а кармман̣ аш́ ча локасан̇ граха̄ пекш̣ айа̄ кртатва̄ т. ядва̄ татха̄ пи брахмаса̄ ткр̣ там̇ бхагаватьярпитам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ ’карот.

4. 22. 52

гр̣ хеш̣ вити. са̄ рддхамекам̇ ва̄ кьям̇ на̄ садджатетьяненаива самбандха̄ т. эвамитьярддхасйоттарен̣ а самбандхо на юджьяте виджита̄ ш́ васья пра̄ ктанатва̄ т. ядьяпи пӯ рввам̇ свасйоттамах̣ ш́ локамаханмукхачьюта итйа̄ дау таллӣ ла̄ ш́ раван̣ а̄ нуш̣ ан̇ генаива сарваджн̃ а̄ насампаттирдарш́ ита̄. ядьяпи ча ятха̄ чаредба̄ лахитамитйа̄ дау таддаттабха̄ рен̣ а ш́ рӣ бхагавата̄ ’пи итйа̄ дира̄ дженетйа̄ дау тадева др̣ д̣ хӣ кр̣ там̇ татха̄. ядьяпи ча ятпадан̇ каджапала̄ ш́ авила̄ сабхактйетйа̄ дау кума̄ раирапи тадева̄ нуматам̇ татха̄ пьядхйа̄ тмайогавидха̄ намидамупа̄ дхима̄ трапаритйа̄ га̄ ртхам̇ прaюджья бхактисту ятха̄ пӯ рввам̇ ниш̣ ка̄ маива вивакш̣ итетьягре ’пи джн̃ ейям. пхалена татка̄ ран̣ а̄ нума̄ на̄ т анте хи ваикун̣ т̣ хагаманамева вакш̣ йате. тачча бхактасьяива сйа̄ т “йадваи враджантьянимиш̣ а̄ мр̣ ш̣ абха̄ нувр̣ ттйе”тйа̄ дестадевам̇ ш́ рӣ бхагавадабхиматих̣ ш́ рӣ гурвва̄ джн̃ айа̄ сва̄ бхиматиш́ ча ракш̣ итети.

4. 22. 53

путра̄ нутпа̄ дайа̄ ма̄ сети пра̄ ктанӣ катха̄.

4. 22. 54-62

виджита̄ ш́ васья пра̄ ктанатва̄ т. ятха̄ пӯ рввам̇ бандибхих̣ стутастатхаива̄ сау сарввада̄ бхӯ дити дарш́ aянна̄ ха. сарввеш̣ а̄ митйа̄ ди.

4. 22. 63

стрӣ н̣ а̄ м̇ сатстрӣ бхиш́ чорддхвам̇ гӣ тайа̄ сарвворддхватвена нӣ тайетьяртхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе два̄ вим̇ ш́ о ’дхйа̄ ях̣.

⇐ Предыдущая 31 32 33 34 353637 38 39 40 Следующая ⇒