Песнь Четвёртая 3 страница

4. 9. 32

таннирбандхатйа̄ ге хетума̄ ха матирити. патидбхих̣ патанапарьяваса̄ наих̣.

4. 9. 33

бхиннадр̣ к ш́ рӣ бхагавато ’ньятра пуруш̣ а̄ ртхабуддхирьясья сах̣ квачит сати. тато двитӣ йе асати пуруш̣ а̄ ртхе ’пи сати.

4. 9. 34-35

мaяитадити са̄ рддхакам.

4. 9. 36-40

ядр̣ ччхайа̄ ана̄ йа̄ сенаива лабдха̄ хастагата̄ ивопасанна̄ манах̣ самр̣ ддхaях̣ ан̣ има̄ дилакш̣ ан̣ а̄ х̣ са̄ рш̣ т̣ йа̄ дилакш̣ ан̣ а̄ ва̄ йеш̣ а̄ м̇ татха̄ бхӯ та̄ апи.

4. 9. 42-43

тамити югмакам.

4. 9. 44

джа̄ та итьятра сна̄ та ити читсукхах̣. нистӣ рн̣ а итьяртхах̣.

4. 9. 45-52

пӯ рвам̇ питух̣ па̄ дау ш́ ӣ рш̣ н̣ а̄ бхивандья ма̄ тарау нана̄ ма таиш́ ча̄ ш́ ӣ рбхих̣ саха̄ бхимантритах̣ кр̣ тасамбха̄ ш̣ ан̣ ах̣ саткр̣ то ма̄ ниташ́ ча суруча̄ вапи татха̄ бхактау хетух̣ садджанети.

4. 9. 53-57

а̄ льяма̄ намити пан̃ чакам.

4. 9. 58

дхрува̄ йети са̄ рддхакам.

4. 9. 59-60

ш́ р̣ н̣ ваннитьярддхакам.

4. 9. 62-67

ятрети трикам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе навамо ’дхйа̄ ях̣.

4. 10. 1

праджети. асма̄ дудва̄ хатах̣ пӯ рвамевотта̄ напа̄ даванагаманамити гамьяте. бхрамйа̄ да̄ вапи пӯ рвавадбхагаваччхактйа̄ дирӯ патвам̇ джн̃ eям.

4. 10. 2-8

ила̄ йа̄ м̇ пӯ рвапарин̣ ӣ та̄ йа̄ м.

4. 10. 11-13

татах̣ паригхети югмакам.

4. 10. 14

пун̣ йаджанетйа̄ дикам̇ даитьяда̄ навават якш̣ аракш̣ асорабхеданирдеш́ а̄ т. хатах̣ пратибадвах̣ “манохатах̣ пратихатах̣ пратибаддхо хаташ́ ча сах̣ ” итьямарах̣. хато ’йамитьятра хантети читсукхах̣.

4. 10. 15-17

нӣ ха̄ ра̄ дива бха̄ скара ити тадваччхактьяива тадатикрамо джн̃ eях̣.

4. 10. 18-19

бхаллаирити югмакам.

4. 10. 20-21

крӣ д̣ ита̄ итьятра дра̄ вита̄ ити квачит.

4. 10. 22

читраратхастанна̄ ма̄ дхрувах̣ вьядр̣ ш́ ьятети ту гауд̣ апа̄ дах̣.

4. 10. 23-28

кш̣ ан̣ эна чхуритамити читсукхах̣.

4. 10. 29-30

дхруве ити. сама̄ ш́ ам̇ саннити читсукхах̣ джaямити ш́ еш̣ ах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе даш́ амо ’дхйа̄ ях̣.

4. 11. 1-2

самбандхоктимате тватра̄ дхйа̄ йо на̄ сти. чатуртхаскандхаш́ чонатрим̇ ш́ атьядхйа̄ йа̄ тмака ити.

4. 11. 3-4

бхӣ марава̄ ити ш́ ара̄ н̣ а̄ мева виш́ еш̣ ан̣ ам.

4. 11. 5-10

парам̇ сатйа̄ кхьям̇ локам.

4. 11. 12

тат пум̇ са̄ мапи саммата ити харйянудхйа̄ натве ’пи. на прауд̣ хима̄ на кинту тадбхактаджанасамматим̇ гр̣ хӣ тваива сарвамануш̣ т̣ ха̄ тетьяртхах̣. ятхоктамамбарӣ ш̣ амуддиш́ ья. са ваи мана итйа̄ дау “йатхоттамаш́ локаджана̄ ш́ райа̄ ратир” ити.

4. 11. 13

двиш̣ атсу титикш̣ айа̄ хӣ неш̣ у карун̣ айа̄ самеш̣ у маитрйа̄, акхилеш̣ у джантуш̣ у саматвена сукхадух̣ кха̄ диш̣ ва̄ тмаса̄ мьяджн̃ а̄ нена.

4. 11. 14-17

брахман̣ астатсукхасйа̄ пи нирва̄ н̣ ам̇ лайо ’нтарбха̄ во ятра тат ш́ рӣ бхагаватсукхамитьяртхах̣. нирва̄ н̣ ападасья виш́ еш̣ ан̣ аваияртхйа̄ т.

4. 11. 18-20

ш́ актӣ на̄ м̇ крамен̣ а праварттанайа̄ картр̣ тва̄ дитве ’пи акартр̣ тва̄ дина̄ ча чеш̣ т̣ а̄ йа̄ дурвибха̄ вьятвам̇ джн̃ eям.

4. 11. 20

аниладр̣ ш̣ т̣ а̄ нтастатха̄ пи са̄ мьямитьятра̄ м̇ ш́ е дха̄ ватьянӣ ш́ о ятха̄ раджа̄ м̇ сьянилам̇ бхӯ тасан̇ гхам̇ ити читсукхах̣.

4. 11. 21

свастхах̣ сва̄ нандамагна эва сан сваиритaяива натваньябха̄ вабха̄ витайетьяртхах̣. ато ваиш̣ амьянаиргхр̣ н̣ йе апи парихр̣ те.

4. 11. 22

кечиденам̇ карма̄ дикам̇ вадантӣ ти. асья йе картр̣ тва̄ дайо дхарма̄ ста̄ н карма̄ диш̣ вева̄ ропaянтӣ тьяртхах̣. даивам̇ граха̄ ди. ка̄ мам̇ сан̇ калпам̇ др̣ ш̣ т̣ иср̣ ш̣ т̣ ива̄ динах̣.

4. 11. 23-25

чикӣ рш̣ ӣ тамиччха̄ ш́ актилеш́ амапи ким̇ пунах̣ сарваш́ актйа̄ ш́ рaянтамитьяртхах̣.

4. 11. 26-27

катхам̇ ср̣ джатӣ тйа̄ дау татра̄ ха. эш̣ а ити. бхӯ тасйа̄ тма̄ ка̄ ран̣ ам. ӣ ш́ о нийа̄ маках̣. бха̄ ванастаттадрӯ пата̄ пра̄ пакаш́ ча татра хетух̣ сварӯ паш́ актйа̄ ма̄ яйа̄ ча юктах̣. бахиран̇ гаш́ актима̄ йа̄ ка̄ рйе тасйа̄ хан̇ ка̄ ратван̃ ча йоджитам.

4. 11. 28

я итьятра йо лебхе са твамупехӣ ти пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣.

4. 11. 29-32

а̄ тма̄ нам̇ парама̄ тма̄ нам̇ ясмин спхурите сати. асадапуруш̣ а̄ ртхамидам̇ недамасат пратӣ кш̣ ате ити читсукхах̣. анубхава̄ дидам̇ юктьясахатва̄ ннедамити.

4. 11. 32

джагхнива̄ нити ят тадева хеланам̇ кр̣ тамитьянвaях̣. бхра̄ тр̣ дхна̄ ити ва̄ сва̄ мипа̄ т̣ хах̣. махата̄ мити ш́ рӣ рудра̄ дьяпекш̣ айа̄ бахутвам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасьяика̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 12. 1-3

бхо бхо итйа̄ дика̄ девата̄ бхима̄ ноктaях̣.

4. 12. 4

аджн̃ а̄ нат упа̄ дхьябхима̄ на̄ дева йа̄ ахам̇ твамити дхӣ х̣ са̄ ’па̄ ртхаива атаддхйа̄ на̄ дитьятра анудхйа̄ на̄ дити читсукхах̣.

4. 12. 5-6

тадити югмакам. сарвабхӯ та̄ на̄ ма̄ тмарӯ по виграхо ясья тамити виграхасьяива парамататтварӯ патва̄ т. ш́ актйа̄ сварӯ пабхӯ тайа̄ мукхьяш́ актйа̄ юктам̇ тригун̣ амаййа̄ сва̄ тма̄ дхӣ нама̄ яйа̄ вирахитам̇ сва̄ ш́ рaяйа̄ пи тайа̄ на спр̣ ш̣ т̣ амитьяртхах̣.

4. 12. 7

вр̣ н̣ ӣ хӣ ти падьям̇ вйа̄ кхйeям.

4. 12. 8-9

маха̄ бха̄ гавато ’пи ачала̄ м̇ смр̣ тим̇ вавра ити на йа̄ ванмахата̄ м̇ теджа итйа̄ дипита̄ махава̄ кйа̄ дбхагаватсмаран̣ а̄ дау вигхнама̄ ш́ ан̇ кйети бха̄ вах̣.

4. 12. 10-12

дравьякрийа̄ девата̄ мити. дравйа̄ дйа̄ тмакасья яджн̃ асйетьяртхах̣.

4. 12. 13

бхогаиритйа̄ дикам̇ лока̄ нукаран̣ ама̄ трам̇ ма̄ яйа̄.

4. 12. 14

авичала̄ ни випарин̣ а̄ ма̄ дирахита̄ ни индрийа̄ н̣ и ясья.

4. 12. 15-22

манйети югмакам. ма̄ яйа̄ рачитамадхьястам. а̄ тма̄ свапатйети читсукхах̣. асавах̣ пра̄ н̣ а̄ х̣.

4. 12. 23

бхо бхо итьярддхакам.

4. 12. 24

ям̇ пан̃ чети са̄ рдхакам.

4. 12. 25-28

судурджaямити. ядапра̄ пьяива парам̇ брахма̄ нвеш̣ aянти на ту тат пра̄ пйа̄ пи. тасьяива парабрахмарӯ патва̄ т сӯ рйа̄ дӣ на̄ м̇ свагатйа̄ ва̄ ма̄ варттатве ’пи пра̄ птих̣ париянти дакш̣ ин̣ амити. джйотиш́ чакрагатйа̄ вьяпадиш́ ьяте дхрувападасья тадасактатва̄ т.

4. 12. 29-32

тадева рӯ пам̇ хиран̣ мaям̇ ш́ уддхасаттватеджовиш́ еш̣ арӯ пам.

4. 12. 33-40

девӣ м̇ дхруваваддхиран̣ мaясварӯ па̄ митьяртхах̣.

4. 12. 41

нӯ намити. та̄ м̇ гатим̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ пи тасья абхьюпа̄ йа̄ н антаран̇ гаса̄ дхана̄ ньяпьядхигантум̇ девава̄ данаш́ ӣ ла̄ брахмарш̣ айо ’пи наива прабхаванти кимута та̄ м ядьяпйевам̇ те ’пи на тархи кимутатара̄ м̇ нр̣ па̄ итьяртхах̣. др̣ ш̣ т̣ ва̄ бхьюпа̄ йа̄ ти ити читсукхах̣.

4. 12. 42-43

я итьятра ка ити квачит читсукхасамматаш́ ча. кинту сва̄ мьясамматах̣.

4. 12. 44-47

этадити югмакам. ят пр̣ ш̣ т̣ о ’хамитьянуса̄ рен̣ а дхрувасья чаритамапи пр̣ ш̣ т̣ амитьявагантавьям.

4. 12. 48-50

прaята ити югмакам.

4. 12. 51-52

джн̃ а̄ намити. сатпатхе санма̄ рга̄ нтармукхаджанана̄ я. я ити квачинна̄ сти.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья два̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 13. 1-2

ш́ рӣ сӯ та ува̄ ча ш́ рӣ ш́ укадевава̄ к ш́ еш̣ атвена стхитам̇ свaямева̄ пӯ рaядитьяртхах̣.

4. 13. 3

маха̄ бха̄ гаватам̇ ваиш̣ н̣ авасампрада̄ ягурум̇ девадарш́ анам̇ ш́ рӣ бхагаваттаттваджн̃ ам̇ бхагаватсарваман̇ галадарш́ анан̃ ча. анукампеш̣ у бхагаваданубхавахетум̇ ва̄.

4. 13. 4-6

та̄ др̣ ш́ ена̄ пи на̄ раденед̣ итах̣.

4. 13. 7-11

а̄ тма̄ намити югмакам. дадарш́ а локе итьянена пратхамам̇ сопа̄ дхикабрахмадарш́ анамуктамадхуна̄ нирупа̄ дхикабрахмадарш́ анама̄ ха пратьястамитамити. нирупа̄ дхикамитьяртхах̣. анусантатам̇ сарватра̄ нусйӯ там̇ сварӯ пам̇ парамака̄ ран̣ арӯ пама̄ тмано джӣ ваваччхуддха̄ ттаданьюннаикш̣ ата абхеда̄ м̇ ш́ ама̄ тра̄ нусандха̄ на̄ т.

4. 13. 15-21

са чакш̣ уритьярддхакам. са чакш̣ ух̣ сан̃ джн̃ ах̣ сарватеджа̄ х̣ сутам̇ ча̄ кш̣ уш̣ ам̇ манутвена̄ ва̄ петьяртхах̣. вакш̣ йате хьяш̣ т̣ аме, “ш̣ аш̣ т̣ хаш́ ча чакш̣ уш̣ ах̣ путраш́ ча̄ кш̣ уш̣ о на̄ ма ваи манур” ити. тасма̄ т т̣ ӣ ка̄ йа̄ мапи чакш̣ ух̣ сан̃ джн̃ а ити пратхама̄ нтапа̄ т̣ ха эва самматах̣. манорити. ваира̄ джамити читсукхах̣. ваира̄ джа̄ дӣ н сута̄ н.

4. 13. 22-24

вен̣ амуддиш́ йети читсукхасйа̄ самматам.

4. 13. 25-26

пра̄ чинабалаваттара̄ пара̄ дхавиш́ еш̣ эн̣ а пратихатапутрабха̄ гьятве ’пи тасья ш́ рӣ виш̣ н̣ упрaяджанама̄ ха̄ тмйа̄ т путро джа̄ тах̣. татха̄ тена дӯ ш̣ итатадбха̄ гьятве ’пи тасма̄ дева̄ сау ваира̄ гьяхетурджа̄ тах̣ паутраш́ ча тадавата̄ ра эветйа̄ ха. ан̇ га итйа̄ дина̄.

4. 13. 27-30

атропакаран̣ а̄ ни ту самӣ чӣ на̄ нйеветйа̄ хух̣. ра̄ джаннити. пауруш̣ ава̄ н ити. тасья нираргалатвамуктам̇ татха̄ пи на гр̣ хн̣ антӣ ти пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣.

4. 13. 31-42

нарадева! бхавато на̄ вадьям̇ кин̃ чида̄ стхитам̇, астйекам̇ пра̄ ктана̄ вадьямити квачит па̄ т̣ хах̣ читсукхасамматаш́ ча. пра̄ кта̄ на̄ вадьям̇ джанма̄ нтарӣ йа̄ пара̄ дха ити вйа̄ кхйа̄ на̄ т.

4. 13. 43

пра̄ йен̣ эти дух̣ кхоктима̄ трам.

4. 13. 44-49

ята ити югмакам̇ гр̣ ха̄ н̣ а̄ м̇ дош̣ ама̄ ха. тадити.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе трайодаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 14. 1-3

бхр̣ гва̄ дaя ити югмакам.

4. 14. 4

сватах̣ свенаива самбха̄ витах̣ ш́ ӯ ро ’хам̇ пан̣ д̣ ито ’хамитйевам̇ кр̣ та̄ тмасамбха̄ ванах̣. а̄ тмасамбха̄ вита ити читсукхах̣.

4. 14. 5-6

эвамити югмакам.

4. 14. 7

сатрин̣ ах̣ сатритва̄ вастха̄ йа̄ м̇ митхо миланам̇ бхаватӣ ти тада̄ милита̄ х̣ сантӣ тьяртхах̣.

4. 14. 8

убхaята ити ванадурга̄ дау пала̄ яне таскаребхьях̣ ра̄ ш̣ т̣ ре стхитау па̄ ла̄ дитьяртхах̣.

4. 14. 9

ара̄ джакети са̄ рддхакам.

4. 14. 10-13

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ пуш̣ н̣ а̄ тӣ тьянантарам. татха̄ тато ’пйа̄ сӣ дбхaямитьянвaя ити джн̃ eям.

4. 14. 14-27

мунaя ӯ чурити бахутра на̄ сти.

4. 14. 18-21

ясья ра̄ ш̣ т̣ ре ити югмакам.

4. 14. 26-33

виш̣ н̣ урити югмакам.

4. 14. 37-38

вӣ кш̣ йети. тадотпа̄ та̄ нитйева сва̄ мӣ.

4. 14. 39-40

тадити югмакам. чаурети ш́ акта̄ на̄ мапи теш̣ а̄ м̇ таданапава̄ ран̣ ахетух̣ вараш́ а̄ па̄ бхйа̄ м̇ тасминнива̄ ран̣ э тапах̣ кш̣ aярӯ падош̣ адарш́ инах̣.

4. 14. 41

тархьюпекш̣ анта̄ мева татра̄ ха. бра̄ хман̣ а ити чатуш̣ кам.

4. 14. 42-43

тархи ким̇ карттавьям̇ татра̄ ха. на̄ н̇ гасйетйа̄ ди.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья чатурдаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 15. 1-3

р̣ ш̣ aя ӯ чурити бахутра, кинту кимӯ чурити паунаруктйа̄ сва̄ мьясаммато ’йам.

4. 15. 4

aям̇ ра̄ джн̃ а̄ м̇ бха̄ вина̄ м̇ пратхамах̣ теш̣ а̄ м̇ тадануса̄ ричеш̣ т̣ а̄ йа̄ м̇ яш́ ах̣ пратхайита̄ ча. ата эва пр̣ тхуш́ рава̄ х̣. атра я ити па̄ т̣ хасту сва̄ мисамматах̣.

4. 15. 5-6

бхӯ ш̣ ан̣ амитйева сва̄ миматам. рӯ пакатвена нирддеш́ а̄ т.

4. 15. 7-8

маитрeя ува̄ чети квачинна̄ сти.

4. 15. 9-10

брахмети са̄ рддхакам.

4. 15. 20-23

сӯ та итьярддхакам.

4. 15. 23

тасма̄ т парокш̣ э ка̄ лена вьявадха̄ не деш́ ена ва̄ спаш̣ т̣ эш̣ у гун̣ эш̣ у сатсу асма̄ камуппаш́ рута̄ ни яш́ а̄ м̇ си пратистотрамаламатьяртхам̇ кариш̣ йатха. хе апӣ чьява̄ чах̣! мадхурагирах̣, апӣ д̣ йети читсукхах̣. ӣ д̣ йа̄ х̣ пӯ джйа̄ ва̄ чо йеш̣ а̄ м. атха парокш̣ э ча̄ парокш̣ э чаитадева юктамитйа̄ ха. сатӣ ти.

4. 15. 24

аньясту сарватха̄ туччха итйа̄ ха махадити.

4. 15. 25-26

анйе ту прабхавам̇ ста̄ вайитум̇ йогйа̄ х̣ свастотрам̇ джугупсанти. татха̄ пи виш́ рута̄ х̣ таттадгун̣ аиравикхйа̄ та̄ х̣ те ке татра̄ ха хрӣ мантах̣ парама̄ маха̄ нташ́ чети.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе пан̃ чадаш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 16. 1-3

вена̄ н̇ гаджасйа̄ пӣ ти чака̄ рен̣ а лабхьяте.

4. 16. 4

свaям̇ дхармабхр̣ та̄ м̇ ш́ реш̣ т̣ хо локам̇ ча дхарме ’нуварттaям̇ статпарипантхина̄ м̇ ш́ а̄ стети. дхармасетӯ на̄ м̇ гоптетьяртхах̣.

4. 16. 5-6

танӯ х̣ ш́ актӣ х̣.

4. 16. 10-17

самбхр̣ та̄ тмети читсукхах̣, парипӯ рн̣ арӯ па итьяртхах̣.

4. 16. 19-21

эш̣ а догдхети падьям̇ пунаруктамива парен̣ а. атах̣ пр̣ тхан̇ на̄ н̇ гӣ кр̣ там. девамануджа̄ нтареш̣ вапи те гун̣ а̄ х̣ сантӣ ти на татса̄ мьямитйа̄ ха aям̇ ту са̄ кш̣ а̄ дити. ятах̣ са эва калайа̄ ш́ актйа̄ саха аватӣ рн̣ о ’смин правиш̣ т̣ ах̣ а̄ тма̄ парама̄ тма̄, сарва̄ тиш́ aягун̣ атвамева̄ хух̣ ясмин бхагавати са̄ кш̣ а̄ т сати на̄ на̄ твам̇ сва̄ тмани девамануш̣ йатва̄ дибхедам̇ нирартхакам̇ пуруш̣ а̄ ртхаш́ ӯ ньям̇ паш́ ьянти. авидйа̄ калпитатвена̄ титуччхатва̄ дити бха̄ вах̣.

4. 16. 22-23

стриях̣ ити.. стрийо ’пӣ тьяртхах̣. удварантья итйева па̄ т̣ хах̣ сва̄ мисамматах̣, мадхйе уда̄ харантья ити вйа̄ кхйа̄ нопа̄ да̄ на̄ т.

4. 16. 24

свамитьятра свaямити квачит.

4. 16. 25

пра̄ дурабха̄ ви пра̄ дурбхавита̄ пр̣ тхунаива.

4. 16. 26-27

видантӣ тьятра курвантӣ ти читсукхах̣.

4. 16. 28

“бхавита̄ патирбхува” итьятра “джaята̄ м̇ пр̣ тхурбхаве”ти читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхасья ш̣ од̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 17. 1-4

атхедр̣ ш́ алокаса̄ ха̄ ййа̄ я бхавиш̣ йа̄ мӣ ти сан̃ джа̄ тасукхасья тасья вр̣ ттама̄ ха. эвамити.

4. 17. 5

ка̄ м̇ гатим̇ брахмарӯ па̄ м̇ бхагавадрӯ па̄ м.

4. 17. 6-7

ячча̄ ньядити двайена ш́ рӣ видурасья сарватра̄ н̣ йетадева ха̄ рдам̇ вьяктам̇ бхаведитьятра бхава̄ нити квачит читсукхасаммато ’йам. дехатвама̄ веш́ а̄ вата̄ ратвам̇ пӯ рватвам̇ пра̄ к прака̄ ш́ а̄ пекш̣ aяива.

4. 17. 12

нимиттам̇ бакш̣ йама̄ н̣ а̄ нуса̄ рен̣ а пр̣ тхивйа̄ грастабӣ джатвам.

4. 17. 13-14

ити вакш̣ йама̄ н̣ ататкарттавьявьявасито ниш́ читава̄ н. мама̄ бхиш̣ эке сан̃ джа̄ те ’пи бӣ джа̄ ни гопа̄ ятӣ ти круддхах̣.

4. 17. 15-19

тадити татра татретьяртхах̣. та̄ мева̄ нвадравадити па̄ т̣ хах̣ квачит.

4. 17. 20

джантавах̣ са̄ дха̄ ран̣ аджантутулйа̄ бхӯ д̣ ха̄ апи мануш̣ йа̄ итьяртхах̣.

4. 17. 22-26

васудхетйа̄ ди ва̄ кьямапи вибхӣ ш̣ ика̄ ма̄ трам.

4. 17. 28

маньюмайӣ м̇ маньюпрачура̄ м̇ мӯ рттим̇ бибхратам̇ танмaятайа̄ сампа̄ дaянтамитьяртхах̣.

4. 17. 29-31

пр̣ тхивьюва̄ четйева па̄ т̣ хах̣. пуруш̣ а̄ я бхӯ йасе виньястама̄ йети самбандхоктих̣.

4. 17. 32

нӯ намити. таччхабдатадупа̄ дхивиш́ иш̣ т̣ атвена свaямева бхагава̄ нева бхагава̄ нека эва̄ неках̣ сан джагадакарот тадасам̇ саргитвена ту свaямека эва сан таттадва̄ ра̄ ка̄ рaят, на кеваламета̄ вадева тадаиш́ варйям парато джагатах̣ парасмин ваикун̣ т̣ хе ’пи ӣ ш́ вара ити. ато юктамева̄ лакш̣ йачеш̣ т̣ итатвамитьяртхах̣, сва ӣ ш́ вара ити читсамбандхе свам̇ свaям.

4. 17. 33-34

ка̄ рака̄ х̣ пракр̣ типраварттака̄ дева̄ х̣.

4. 17. 35

йо ма̄ митйа̄ дау гопа̄ ясе аграсара ити самбандхах̣.

4. 17. 36

ӣ ш́ вара̄ н̣ а̄ манйеш̣ а̄ мапи. вӣ рaяш́ аскаребхья ити татха̄ пи бхадрамева те кариш̣ йантӣ ти бха̄ вах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе саптад̣ аш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 18. 1-8

нӯ намити. пӯ рвапӯ рвакалпеш̣ у пӯ рвапӯ рвапр̣ тхубхирдр̣ ш̣ т̣ эна ш́ а̄ страдва̄ ра̄ джн̃ а̄ нена йогенопа̄ йена.

4. 18. 9-10

ватсамити югмакам.

4. 18. 12-13

сакалауш̣ адхӣ статтадбӣ джамайа̄ ни пайа̄ м̇ си. татсекама̄ трен̣ а сарвауш̣ адхипрабха̄ ва̄ т манорватсатвам̇ сарвабхӯ бхр̣ дган̣ амӯ латва̄ ттатсамбандхена таттасйа̄ стадудбха̄ ванабха̄ вотпаттех̣. эвамуттаратра̄ пи ш́ рӣ пр̣ тхупа̄ н̣ эх̣ па̄ тратвам̇ татра татпа̄ ланаш́ актипрака̄ ш́ а̄ т татпрабха̄ ва̄ т пaясаш́ ча̄ кш̣ aятвам̇ джн̃ eям.

4. 18. 14

ятха̄ пр̣ тхвйа̄ горӯ патвам̇ татха̄ пaясо ’пи са̄ кш̣ а̄ д дугдхатвамева. тасья чхандомaятван̃ ча тадупаламбхама̄ трен̣ а чхандасьям̇ сахаса̄ пра̄ дурбха̄ ва̄ т. татпра̄ дурбха̄ вайогйа̄ ни ту ва̄ н̇ манах̣ ш́ раван̣ арӯ па̄ н̣ ӣ ндрийа̄ н̣ и. теш̣ а̄ м̇ па̄ тратвам̇ таттадголаке секена татпра̄ дурбха̄ ва̄ т. татра “брахмиш̣ т̣ ха̄ на̄ м̇ бр̣ хаспатир” ити нйа̄ йена пратхама̄ дхика̄ рӣ бр̣ хаспатирити са эва ватсах̣ кр̣ та итйа̄ дикам̇ сарватра̄ нусандхeям.

4. 18. 15

вӣ рйа̄ дихетум̇ сомамамр̣ тарӯ пам̇ пaях̣.

4. 18. 16

ш́ рӣ матах̣ прахла̄ дасья бха̄ витве ’пи пр̣ тхивьюпадеш́ ена со ’йам̇ прахла̄ до даитйа̄ на̄ м̇ бха̄ вана̄ майо джн̃ eях̣. aях̣ па̄ тра ити дохьясья никр̣ ш̣ т̣ атва̄ пекш̣ айа̄. пӯ рвасья дохасья пракр̣ ш̣ т̣ атва̄ пекш̣ айа̄ хиран̣ майетьюктам.

4. 18. 17

гандхам̇ саурабхьямaям̇ мадху тадрӯ пам̇ пaях̣ тачча сасаубхагам̇ саундарьясахитам. татра саубхагасаундарййа̄ бхйа̄ м̇ таттатпрака̄ ш́ о джа̄ тах̣, адхуна̄ га̄ нама̄ дхурьямити джн̃ eям̇, падмасья па̄ тратвам̇ ча таттрайа̄ спадатвеноподбалакатва̄ т.

4. 18. 18-22

а̄ мапа̄ трасья питр̣ сантарпан̣ асвабха̄ ватва̄ ттадупайогах̣.

4. 18. 23

паш́ ва̄ дaястаттаддевата̄ х̣.

4. 18. 24-25

свакалеваре свасвабхакш̣ йакалеваре итьяртхах̣. супарн̣ о ’йам̇ на ваинатeях̣, кинту ш́ рӣ прахла̄ давадбха̄ вана̄ мaях̣.

4. 18. 26-32

пр̣ тхвӣ м̇ манва̄ дха̄ ити квачит.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ такрамасандарбхе аш̣ т̣ а̄ даш́ о ’дхйа̄ ях̣.

4. 19. 1-2

пр̣ тхостадьяджн̃ амахотсаварӯ пам̇ карма сва̄ тмано ’тикра̄ макам̇ джн̃ а̄ тва̄. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ карма̄ тиш́ aямити самасте паде вактавйе атиш́ aяма̄ трам̇ ядуктам̇ таннедам̇ виграхава̄ кьям̇ кинтвартхадарш́ анама̄ трам̇ ятха̄ кармапарьянтам̇ пр̣ тхагйоджитаматиш́ aямити ча пр̣ тхагева нируктам. карман̣ о ’тиш́ aямити ту свaямӯ хьям.

4. 19. 3-6

ятрети югмакам.

4. 19. 7-8

ятра дхармети. дхармам̇ дхр̣ такш̣ ӣ ра̄ дӣ ти карма.

4. 19. 9-13

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бхакш̣ йам̇ чарвьям̇, бходжьям̇ чарван̣ а̄ дикам̇ вина̄ бхьяваха̄ ра̄ ртхам.

4. 19. 14-21

там̇ та̄ др̣ ш́ а̄ кр̣ тимити. ш́ рӣ ш́ ива̄ диш̣ у дарш́ ана̄ т касьячиддхармасйа̄ ямапи веш́ о бхавет ити бхрама̄ дити бха̄ вах̣.

4. 19. 22-23

джн̃ а̄ надурбала̄ джагр̣ хурити пратхамам̇ та̄ др̣ ш́ авеш́ ена яджн̃ а̄ дидӯ ш̣ акаматена ча паритах̣ свасам̇ прада̄ ям̇ рачайитва̄ паш́ ча̄ ччаурьяправр̣ ттех̣.

4. 19. 24-25

эвамити югмакам. упадхармеш̣ вити. нагна̄ дaя упадхарма̄ стеш̣ вити йоджьям.

4. 19. 26-28

тадити. аш́ вамедха̄ дибха̄ геджьясйа̄ пӣ ндрасья вадходьямо ’йам̇ ш́ рӣ бхагаваччхактивиш́ еш̣ асьяива мӯ лендратваманана̄ т.

4. 19. 29

пратьябха̄ ш̣ атети читсукхах̣.

4. 19. 30-32

яминдрам̇ яджн̃ ена джигха̄ м̇ сатха са индро бхавата̄ м̇ на вадхьях̣. кутах̣ яд ясма̄ т яджн̃ о йа̄ го бхагаватастанух̣ сура̄ ш́ чендра̄ дйа̄ ясья иш̣ т̣ а̄ станавах̣. тасма̄ дека̄ м̇ танум̇ хатва̄ на̄ нйа̄ ракш̣ итум̇ юкта̄, кинту двaямапи ракш̣ итум̇ юктамити бха̄ вах̣.

4. 19. 33-34

а̄ тманети. самбандхоктих̣ а̄ тмана̄ манасети вйа̄ кхйа̄ на̄ т. сва̄ мивйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ сандеха эва. пӯ рванйа̄ йенаива̄ ха убха̄ вапӣ ти.

4. 19. 35

кин̃ ча девеш̣ у дураваграхо виродхахетурaям̇ кратурвирамату. нану тадвиродхе ка̄ кш̣ атистатра̄ ха. дхармавьятикаро дхармавйа̄ гха̄ тах̣ дхармо дӯ ш̣ итах̣ сйа̄ дитьяртхах̣.

⇐ Предыдущая 30 31 32 33 343536 37 38 39 Следующая ⇒