Песнь Четвёртая 1 страница

4. 1. 1

ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ я намах̣

чатуртхе крамасандарбхе / сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте яннидеш́ ена / са ме ’наньягатергатих̣

4. 1. 2-7

атха чатуртхаскандхасья крамасандарбхах̣, татха̄ пи татра бхагавадджанма джн̃ а̄ тва̄ татха̄ кр̣ тава̄ нитйа̄ ха апи бхра̄ тр̣ матӣ мапи асма̄ т сада̄ ча̄ ра̄ т бхра̄ тр̣ матйа̄ ’пи татха̄ да̄ не видхирджн̃ eях̣. тена видхибалена мантра̄ кш̣ арапаривартташ́ ча картавьях̣.

4. 1. 8-11

напта̄ ро ’тра прапаутра̄ дайо джн̃ ейа̄ х̣.

4. 1. 15-17

атрерити. а̄ тмаш́ абдена виш̣ н̣ ох̣ сва̄ тантрьяманьяйостатпа̄ ратантрьян̃ ча дарш́ итам̇, тадуктам̇ ср̣ джа̄ ми танниюкто ’хамитйа̄ ди. ата эва ча татра татра̄ тмаш́ абдена харирева вйа̄ кхйа̄ тах̣. тадеваматрестатха̄ сан̇ калпа̄ на̄ тиджн̃ а̄ на̄ дева бха̄ вӣ ти бодхитам. татхаива ш́ аран̣ амитйа̄ дикастаддр̣ ш̣ т̣ ау мантрах̣.

4. 1. 18-20

тасминнити трикам. пра̄ н̣ а̄ йа̄ менетйа̄ да̄ виям̇ сан̇ гатих̣. пӯ рвамупавиш́ ья пра̄ н̣ а̄ йа̄ мах̣ паш́ ча̄ дупа̄ сана̄ виш́ еш̣ а̄ ртхамекапа̄ денордхвастхитих̣. ктва̄ пратйaясья пӯ рвака̄ ла̄ ш́ рaятва̄ т. ӯ рдхва̄ стхита̄ вева танмантрачинтанам̇ ш́ атр̣ пратйaясья сама̄ нака̄ ла̄ ш́ рaятва̄ т, татха̄ пи тасйа̄ пра̄ кат̣ йе пунардух̣ кхена свадехатйа̄ га̄ я са̄ гнидха̄ ран̣ апра̄ н̣ а̄ йа̄ мах̣ тадартхам̇ пунарупавеш́ а эва джн̃ eях̣ аучитйа̄ т. татастасья виш́ васья ча да̄ ха̄ рамбхе теш̣ а̄ м̇ татра сахаса̄ пра̄ кат̣ йам̇ таташ́ ча те бахих̣ пракат̣ а̄ ити манасйева спхурите пунаруттха̄ на̄ дикамити.

4. 1. 21-23

тапьяма̄ намити югмакам. пра̄ н̣ а̄ йа̄ менети читсукхах̣.

4. 1. 24

пран̣ амйети са̄ рддхакам.

4. 1. 25-26

виджр̣ мбхита̄ нити. читсукхах̣ таччхочиш̣ эти са̄ рддхакам.

4. 1. 27

виш́ вети. атра ча ш́ рӣ виш̣ н̣ орапи ма̄ йа̄ гун̣ агр̣ хӣ тадехатвам̇ нети джн̃ а̄ на̄ дева калпитам̇ татхаива̄ ха. йо ме майа̄ упахӯ тах̣ са тебхьях̣ пр̣ тхак пр̣ тхак таттаччхактивиграха̄ дивибха̄ гебхйо хетубхьях̣ бхавата̄ м̇ мадхйе ка эва сйа̄ т. итарадвaянира̄ сена ко бхавет. тасйа̄ вибхактатва̄ нна ко ’пӣ ти сам̇ бха̄ вайа̄ мӣ тьяртхах̣.

4. 1. 28-29

на ча трайо ’пи йӯ йамупа̄ сита̄ х̣ ята эка ити. майа̄ ту таттаччхактитвенаика эва читтӣ кр̣ тах̣. татах̣ са эва читтастхах̣ сан мадиш̣ т̣ ам̇ сампа̄ дайет. катхам̇ ну йӯ йамета̄ вата̄ прайа̄ сена̄ тра̄ гата̄ ато маха̄ нева сан̇ кочо ва̄ мама джа̄ та ити бха̄ вах̣. татхаива̄ ха манасо ’пӣ ти прадха̄ наирити самбандхоктих̣ па̄ т̣ ха̄ нтарам̇ тададжн̃ а̄ нам̇ др̣ ш̣ т̣ вава прахасья.

4. 1. 30

уттарама̄ хурьятхети. aям̇ бха̄ вах̣ -бхавата̄ я эва джагадӣ ш́ вара ити пӯ рн̣ аш̣ ан̇ гун̣ аиш́ варйо бхагава̄ н на та̄ вадвивакш̣ итах̣ на ча махат сраш̣ т̣ р̣ тва̄ дивиш́ ваш́ актиках̣ пуруш̣ ах̣ висарга̄ дьям̇ ш́ ама̄ трасиддхака̄ манайа̄ та̄ ванма̄ тропа̄ дхитайопа̄ сана̄ правр̣ ттех̣. яди ча таттадупа̄ сана̄ макариш̣ йастада̄ таттадрӯ пах̣ са эва̄ вирабхавиш̣ йат, эвам̇ виш́ ветйа̄ дипадйе ’пьюдбхава̄ диш́ абда̄ висаргагататанма̄ трапара̄ эва. ато джагадӣ ш́ вараш́ абдена̄ пи висарга̄ дима̄ траш́ актико вивакш̣ итах̣. са чаикатвенопа̄ сито ’пи ср̣ джа̄ ми танниюкто ’хамитйа̄ диньян̃ ена сарвам̇ таттаччхактйа̄ ш́ рaятва̄ т ш́ рӣ виш̣ н̣ ух̣ пра̄ пто ’пи тадрӯ патайа̄ на вивакш̣ итах̣, тадвиграха̄ диниш̣ т̣ хатва̄ бха̄ ва̄ т атха трайа̄ н̣ а̄ мабхедо ’пи на вивакш̣ итах̣, теш̣ а̄ м̇ ка эветьяд̣ ивиродха̄ т. кинту са̄ ма̄ ньятaяива вивакш̣ итах̣, са̄ ма̄ ньян̃ ча виш́ еш̣ а̄ н вина̄ нопалабхьяте итьятастрайа̄ н̣ а̄ мапйа̄ вирбха̄ во йогья эвети татхаива̄ хух̣, ядваи ити.

4. 1. 31-35

пхалан̃ ча татхаива бхаведитйа̄ хух̣. атхети. ато хетох̣ асма̄ камам̇ ш́ о н ш́ активиш́ еш̣ эн̣ а бхӯ та̄ х̣ пра̄ пта̄ а̄ виш̣ т̣ а̄ итьяртхах̣.

4. 1. 36-38

дакш̣ а̄ гнирити самбандхоктих̣ деха̄ гнирити читсукхах̣.

4. 1. 39

теджаса ити читсукхах̣

4. 1. 40-45

саптабрахмарш̣ aя ити па̄ т̣ хаш́ читсукхасам̇ матах̣. саптарш̣ aя ити квачит. т̣ ӣ ка̄ тӯ бхaятха̄ лагати.

4. 1. 46-49

эш̣ а карддамети. эта̄ стаддухитарах̣ свасвана̄ манируктаса̄ ттвикаш́ актӣ на̄ мадхиш̣ т̣ ха̄ трьях̣ татпутра̄ ш́ ча таданурӯ па̄ х̣ эвам̇ дакш̣ адухитараш́ ча джн̃ ейа̄ х̣.

4. 1. 50

ш́ раддха̄ ’сӯ т ш́ убхамитьятра р̣ тамити квачит. эш̣ а читсукхасам̇ матах̣.

4. 1. 51

йогамити са̄ рддхакам.

4. 1. 52

мӯ рттирити сарвагун̣ асья бхагавата утпаттих̣ прака̄ ш́ о ясйа̄ х̣ са̄ асья стха̄ пана̄ т та̄ васӯ тети пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣ бхагавада̄ кхйа̄ йа̄ х̣ саччида̄ нандамӯ рттех̣ прака̄ ш́ ахетутва̄ нмӯ рттиритьяртхах̣.

4. 1. 53-55

яйорити трикам.

4. 1. 57-58

я ити. кхе рӯ пам̇ саурача̄ ндракиран̣ ам̇ дхӯ лйа̄ димaям̇ бхедаш́ ча таткр̣ тах̣ двайордвандваикьям̇ тадаспарш́ итва̄ т тада̄ ччха̄ дакатва̄ чча тадива сампрати татраива тасйа̄ тманах̣ пратичакш̣ ан̣ а̄ я прака̄ ш́ ана̄ йетйа̄ ди йоджьям.

4. 1. 59-66

та̄ вити. а̄ гата̄ вити карттари ниш̣ т̣ х̣ а̄. кр̣ ш̣ н̣ а̄ вити кармман̣ и двитӣ йа̄ кр̣ ш̣ н̣ ау кр̣ ш̣ н̣ а̄ рдджунау прати та̄ вимау правиш̣ т̣ аванта̄ витьяртхах̣. кр̣ ш̣ н̣ ау катхамбхӯ тау бхӯ во бха̄ равьяйа̄ я ядукурӯ двахау. ядукурувам̇ ш́ е аватӣ рн̣ а̄ витьяртхах̣. чака̄ ро ’тра̄ нва̄ чайе мукхьятвена таттадбхакта̄ на̄ м̇ таттадва̄ н̃ чха̄ да̄ на̄ ртхамитьяртхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ те крамасандарбхе пратхамо ’дхйа̄ ях̣.

4. 2. 1-4

сатӣ м̇ ятха̄ ртхана̄ мнӣ митьяртхах̣.

4. 2. 5-7

татрети югмакам̇, р̣ те вирин̃ ча̄ т сарва̄ ччети квачит.

4. 2. 9

са̄ дхӯ на̄ м̇ вр̣ ттам̇ бруватах̣ кинтваджн̃ а̄ на̄ нматсара̄ чча на бруват итьяртхах̣.

4. 2. 10

кродха̄ ндхатайа̄ са̄ дхӯ на̄ м̇ вр̣ тта̄ нувадамапи тьяктва̄ са̄ кш̣ а̄ ннинда̄ ма̄ ха aянтвити.

4. 2. 11-12

ш́ иш̣ йата̄ м̇ ш́ а̄ санӣ йатвам.

4. 2. 13

ятха̄ ш́ ӯ дра̄ йош́ атӣ м̇ гирам̇ каш́ чиданиччхан параваш́ ьях̣ саннева дада̄ ти татха̄ хамапьяниччханневасмаи парамамахате ба̄ ла̄ мада̄ м. ка̄ ква̄ кинту иччханнева̄ да̄ митьяртхах̣.

4. 2. 14

ва̄ става̄ ртхе прета̄ ва̄ сеш̣ витйа̄ дикам̇ бхагаватпремонма̄ дамaям̇ джн̃ eям.

4. 2. 15-19

читети са̄ рддхакам. читетйа̄ дикан̃ ча пра̄ птасиддхиваиш̣ н̣ ава̄ на̄ мевети пура̄ н̣ а̄ нтарапрасиддхам.

4. 2. 20

тадавадьята̄ мити читсукхах̣.

4. 2. 21

пр̣ хтагдр̣ ш̣ т̣ их̣ бхагава̄ нaям̇ на бхаватӣ ти нӣ чадр̣ ш̣ т̣ их̣.

4. 2. 22

витанута̄ м̇ ведетьятра витанута̄ дведети квачит.

4. 2. 23

буддхйети са̄ рддхакам.

4. 2. 24-27

аса̄ ваджа ити квачит сам̇ сарантвитьярддхакам.

4. 2. 28-30

бхававратети. ведавихитамева̄ тра бхававратаманӯ дьяте аньявихитатве па̄ ш̣ ан̣ д̣ итвавидха̄ на̄ йогах̣ сйа̄ т. пӯ рвата эва па̄ ш̣ ан̣ д̣ итвам̇ сиддхамева вивр̣ н̣ оти саччха̄ стретйа̄ дина̄ па̄ ш̣ ан̣ д̣ ма̄ ш́ рита̄ итьянтена.

4. 2. 31-32

тасма̄ т сватантратвенопа̄ сана̄ ям̇ aям̇ дош̣ о яташ́ ча джана̄ рдданасьяива ведамӯ латвама̄ ха эш̣ а ити. са эва ведалакш̣ ан̣ ах̣ ят прама̄ н̣ ам̇ ятра мӯ ламитьяртхах̣. сватантропа̄ са̄ на̄ йа̄ м̇ татпра̄ птих̣ ш́ рӣ гӣ топаниш̣ атсвева ниш̣ иддха̄. ятха̄ “йе ’пьяньядевата̄ бхакта̄ ” итйа̄ дибхих̣. аньядева̄ ’ваджн̃ а̄ ча ниш̣ иддха̄. ятха̄ гаутамӣ йе “гопа̄ лам̇ пӯ джайедaясту ниндайеданьядевата̄ м. асту та̄ ват паро дхармах̣ пӯ рвадхармо винаш́ ьяти. ” “хaяш́ ӣ рш̣ а̄ ма̄ м̇ патхи девахелана̄ д” ити ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ аварман̣ и тада̄ гах̣ пра̄ яш́ читтам̇ ш́ рӣ ш́ ива̄ ваджн̃ а̄ дау ту нандӣ ш́ вараш́ а̄ паш́ ча виш́ еш̣ атах̣ сам̇ сарантвихетйа̄ ди дарш́ айиш̣ йате ча читракетучарите.

4. 2. 33

таташ́ ча нандӣ ш́ варасья кродха̄ веш́ ам̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ када̄ чит ш́ рӣ джана̄ рдданам̇ тадупа̄ сака̄ м̇ ш́ ча пратьявадьям̇ вадедити ш́ ан̇ кама̄ нах̣ ш́ рӣ ш́ ивах̣ са̄ нуга эв аниш̣ ка̄ нту итйа̄ ха тасьяивамити. вимана̄ ивети нату вимана̄ итьяртхах̣, а̄ тма̄ ра̄ матва̄ т. тадевам̇ двайох̣ ш́ а̄ па̄ бхйа̄ м̇ кармаш́ аивама̄ ргау парихр̣ тья ш́ рӣ ваиш̣ н̣ авама̄ рга эва ш́ уддхатвена стха̄ питах̣. пракаран̣ э ’смин виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ йа̄ м̇ бхактисандарбхо др̣ ш́ ьях̣.

4. 2. 34-35

те ’пӣ ти югмакам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе двитӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

4. 3. 1-4

садети. ш́ ивасья ту двеш̣ астададжн̃ а̄ на эва на ту тасмин ба̄ ле питурива.

4. 3. 5-8

тадупаш́ рутйети трикам.

4. 3. 9-13

тасминнити са̄ рддхакам.

4. 3. 14

архасӣ ти читсукхах̣.

4. 3. 15-16

абхибха̄ ш̣ ита итьятра на̄ тхита ити квачит марммабхидастадбхакта̄ на̄ м.

4. 3. 17

бхр̣ тама̄ нетьятра хьябхима̄ нети квачит. стабдха̄ ити читсукхасйа̄ пи самматах̣ па̄ т̣ хах̣.

4. 3. 18

вакрадхийа̄ хетуна̄ ропитабхрӯ бхирупалакш̣ итаирамарш̣ ан̣ а̄ кш̣ ибхих̣ йе ’бхичакш̣ ате.

4. 3. 19-21

ш́ ете када̄ чиннидра̄ тьяпӣ тьяртхах̣.

4. 3. 22

пратьюдгамети. аваиш̣ н̣ ававиш̣ aямеведам̇ ва̄ кьям. атха бха̄ гавата̄ йӯ йам̇ прийа̄ х̣ стха бхагава̄ н ятхети пуратастадуктех̣ мадбхактапӯ джа̄ бхьядхикети бхагавадуктеш́ ча. ата эва на дехама̄ нине бахирмукха̄ йетьюктам.

4. 3. 23

саттвамити. aямартхах̣, виш́ уддхам̇ сварӯ паш́ актитва̄ дджа̄ д̣ йа̄ м̇ ш́ ена̄ пи рахитамити виш́ еш̣ эн̣ а ш́ уддхасаттвам̇ ят тадева васудеваш́ абденоктам. кутастасья саттвата̄ васудевата̄ ва̄ татра̄ ха ят ясма̄ т татра тасмин пума̄ н ва̄ судева ӣ йате прака̄ ш́ ате. саттвам̇ виш́ уддхамитйа̄ дикам̇ двитӣ йасандарбхе аш̣ т̣ а̄ даш́ ад̣ хикаш́ ататамава̄ кьявйа̄ кхйа̄ не виш́ уддхасаттвамитйа̄ дина̄ вйа̄ кхйа̄ тамасти, кинтватра парастхава̄ судеваш́ абдасья пӯ рвватра̄ пьянвaях̣. а̄ дйе та̄ вадагочарасья гочарата̄ хетутвена локапрасиддхатваса̄ мйа̄ т саттвата̄ вьякта̄. двитӣ йе твaямартхах̣ васудеве бхавати пратӣ йата ити ва̄ судевах̣ парамеш́ варах̣ прасиддхах̣. са ча виш́ уддхасаттве пратӣ йате атах̣ пратьяйа̄ ртхена прасиддхена пракр̣ тьяртхо нирдха̄ рьяте. таташ́ ча ва̄ сaяти девамити вьютпаттйа̄ васатьясминнити ва̄ васух̣ татха̄ дӣ вьяти дйотата ити девах̣ са ча̄ су са чети всудевах̣ савубхирбхагаваддхарммалакш̣ ан̣ аих̣ пун̣ йаих̣ прака̄ ш́ ата ити ва̄ васудевах̣. тасма̄ двасудеваш́ абдитам̇ виш́ уддхасаттвам иттхам̇ свaям̇ прака̄ ш́ аджйотирекавиграхабхагавадджн̃ а̄ нахетутвена “каивальям̇ са̄ ттвикам̇ джн̃ а̄ нам̇ раджо ваикалпикам̇ ту ят. пра̄ кр̣ там̇ та̄ масам̇ джн̃ а̄ нам̇ манниш̣ т̣ хам̇ ниргун̣ ам̇ смр̣ там” итйа̄ дау бахутра гун̣ а̄ тӣ та̄ вастха̄ йа̄ мева бхагавадджн̃ а̄ наш́ раван̣ эна ча сиддхаматра виш́ уддхапада̄ вагатам̇ сварӯ паш́ активр̣ ттибхӯ тасвапрака̄ ш́ ата̄ ш́ актилакш̣ ан̣ атвам̇ тасья вьяктам̇ таташ́ ча “саттве пратӣ йате” итьятра каран̣ а эва̄ дхикаран̣ авивакш̣ а̄. сварӯ паш́ активр̣ ттитвамева виш́ адaяти апа̄ вр̣ тах̣ а̄ варан̣ аш́ ӯ ньях̣ сан прака̄ ш́ ате пра̄ кр̣ там̇ саттвам̇ четтархи татра пратикаланамева̄ васӣ йате. таташ́ ча дарпан̣ э мукхасйева тадантаргататaя тасья татра̄ вр̣ татвенаива прака̄ ш́ ах̣ сйа̄ дити бха̄ вах̣. пхалита̄ ртхама̄ ха эвамбхӯ те саттве тасмин нитьямева прака̄ ш́ ама̄ не бхагава̄ н ме майа̄ манаса̄ виш́ еш̣ эн̣ а дхӣ йате дха̄ рйята чинтьята итьяртхах̣. тат саттвата̄ да̄ тмйа̄ панненаива манаса̄ чинтайитум̇ ш́ акьяте ити парйяваситам̇ нану кевалена манасаива чинтьята̄ м̇ ким̇ тена саттвена татра̄ ха. хи ясма̄ дадхокш̣ аджах̣ адхах̣ кр̣ таматикра̄ нтамакш̣ аджаминдрияджам̇ джн̃ а̄ нам̇ йена сах̣. намасети па̄ т̣ хе хи-ш́ абдастха̄ не ’пьянуш́ абдах̣ пат̣ хьяте. таташ́ ча виш́ уддхасаттва̄ кхьяйа̄ свапрака̄ ш́ ата̄ ш́ актьяива прака̄ ш́ ама̄ но ’сау намаска̄ ра̄ дина̄ кеваламанувидхӣ йате севьяте на ту кена̄ пи прака̄ ш́ ьят итьяртхах̣. тадевамадр̣ ш́ ьятвенаива спхураннаса̄ вадр̣ ш́ йенаива намаска̄ ра̄ дина̄ асма̄ бхих̣ севьята ити татпракаран̣ асан̇ гатиш́ ча гамьяте. атха ато бхагавадвиграхапрака̄ ш́ авиш́ уддхасаттвасья мӯ рттитвам̇ васудеватвам̇ ча тата эва татпра̄ дурбха̄ вавиш́ еш̣ э дхармапатнйа̄ м̇ мӯ рттитвам̇ прасиддхам. ш́ рӣ мада̄ накадундубхау ча васудеватвамити вивечанӣ йам. атра ш́ раддха̄ пуш̣ т̣ йа̄ дилакш̣ ан̣ апра̄ дурбхӯ табхагаваччхактьям̇ ш́ арӯ пасья бхагинӣ тайа̄ па̄ т̣ хаса̄ хачарйен̣ а мӯ рттестасйа̄ стаччхактьям̇ ш́ апра̄ дурбха̄ ватвамупалабхьяте “турйе дхармакала̄ сарге нарана̄ ра̄ ян̣ а̄ вр̣ ш̣ ӣ ” итьятра кала̄ ш́ абдена ча ш́ актиревабхидхӣ йате татах̣ ш́ актилакш̣ ан̣ а̄ йа̄ м̇ тасйа̄ м̇ ча нарана̄ ра̄ ян̣ а̄ кхьябхагаватпрака̄ ш́ апхаладарш́ ана̄ т васудева̄ кхьяш́ уддхасаттварӯ патвамева̄ васӣ йате. тадевамева тасйа̄ мӯ рттирита̄ кхйа̄ пьюкта̄. татха̄ ча ш́ раддха̄ дйа̄ виш́ ада̄ ртхатайа̄ вимучья саива нирукта̄ чатуртхе. “мӯ рттих̣ сарвагун̣ отпаттирнарана̄ ра̄ ян̣ а̄ вр̣ ш̣ ӣ ” ити. сарвагун̣ асья бхагавата утпаттих̣ прака̄ ш́ о ясйа̄ х̣ са̄ та̄ васӯ тети пӯ рвен̣ аива̄ нвaях̣. бхагавада̄ кхйа̄ йа̄ х̣ саччида̄ нандамӯ рттех̣ прака̄ ш́ ахетутва̄ т мӯ рттиритьяртхах̣. татхаива татпрака̄ ш́ апхалатвадарш́ анена ча на̄ маикйена ча ш́ рӣ мада̄ накадундубхерапи ш́ уддхасаттва̄ вирбха̄ ватвам̇ джн̃ eям. таччоктам̇ наваме “васудевам̇ харех̣ стха̄ нам̇ вадантйа̄ накадундубхим” ити. аньятха̄ харех̣ стха̄ намити виш́ еш̣ ан̣ асйа̄ кин̃ читкаратвам̇ сйа̄ дити. тадевам̇ хла̄ динйа̄ дйекатама̄ м̇ ш́ авиш́ еш̣ апрадха̄ нена виш́ уддхасаттвена ятха̄ ятхам̇ ш́ рӣ прабхр̣ тӣ на̄ мапи пра̄ дурбха̄ во вивектавьях̣. татра ча та̄ са̄ м̇ бхагавати сампадрӯ патвам̇ таданугра̄ хйе сампатсампа̄ дакарӯ патвам̇ сампадам̇ ш́ арӯ патвам̇ сампадам̇ ш́ арӯ патвам̇ четйа̄ ди трирӯ патвам̇ джн̃ eям. татра ча та̄ са̄ м̇ кевалаш́ актима̄ тратвена̄ мӯ ртта̄ на̄ м̇ бхагавадвиграха̄ дьяикйа̄ тмйена стхитистададхиш̣ т̣ ха̄ трӣ рӯ патвена мӯ ртта̄ на̄ м̇ ту тада̄ варан̣ атайети двирӯ патвамати джн̃ eямити дик.

4. 3. 24-25

татту итьятра твайети читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣.

4. 4. 1

париш́ ан̇ кинӣ ти читсукхах̣.

4. 4. 2

прадхакш̣ йатӣ ва бхасмӣ кариш̣ йатӣ ва а̄ тма̄ намити ш́ еш̣ ах̣. вибоддхумархатӣ тивадда̄ хагочарӣ бхавиш̣ йатӣ вети.

4. 4. 3-4

тата ити. страин̣ йети ма̄ йа̄ пи са̄ бхагаванма̄ яйа̄ мохита̄ бхӯ дити бха̄ вах̣. страин̣ йети самбандхоктих̣.

4. 4. 5-6

са̄ рика̄ мити читсукхах̣. па̄ т̣ ха̄ нтарам̇ гаччхантӣ митьяртхах̣. амбуджети читсукхах̣.

4. 4. 7-10

вима̄ нина ити читсукхах̣. премн̣ эти самбандхоктих̣.

4. 4. 11

пратӣ йата ити читсукхах̣.

4. 4. 12

кечидаса̄ дха̄ рана̄ х̣ са̄ дхаво гун̣ эш̣ вева дош̣ а̄ нна гр̣ хн̣ анти прака̄ равиш́ еш̣ эн̣ а гун̣ а̄ нтах̣ па̄ титaяива маньянте. атах̣ са̄ дха̄ ран̣ а̄ сту те гун̣ а̄ н дош̣ а̄ м̇ ш́ ча ятха̄ вадева маньянта итьяртхах̣. тадевам̇ са̄ дхаво маха̄ нтастеш̣ васа̄ дха̄ ран̣ а̄ сту махаттара̄ х̣ махаттама̄ х̣ пунастуччха̄ напи гун̣ а̄ н бахулӣ кариш̣ н̣ аво бхаванти. свабха̄ ватах̣ прачуратайа̄ маньянте чака̄ ра̄ ддош̣ а̄ напи гун̣ а̄ н маньянта эветьяртхах̣. бхава̄ др̣ ш́ а̄ сту татха̄ на кинту таттадвипарӣ табха̄ ва̄ х̣ гун̣ адош̣ айорьятха̄ вадаманана̄ т. гун̣ а̄ на̄ м̇ дош̣ атайа̄ граха̄ н̣ а̄ т. туччхасйа̄ пи дош̣ асья пра̄ чурьяманана̄ т. пӯ рвасма̄ чча. атасте крамен̣ а̄ ’санто ’саттара̄ х̣ асаттама̄ ш́ ча джн̃ ейа̄ х̣. атра̄ саттамеш̣ у гун̣ а̄ на̄ м̇ дош̣ атайа̄ грахан̣ амапи пӯ рвасма̄ ччетьюктам̇ та эте бхава̄ др̣ ш́ а̄ бхавадупамейо ’са̄ дха̄ ран̣ агун̣ иджанах̣ виродхитва̄ т. бхава̄ м̇ сту махаттаметвапи татха̄ манана̄ т сарва̄ дхама эва кимута са̄ кш̣ а̄ т ш́ рӣ ш́ иве ’пӣ тьяртхах̣.

4. 4. 13-15

этачча на̄ ш́ чарьям̇ ана̄ ш́ чарьятве хетух̣ кун̣ апети. эш̣ а̄ м̇ ш́ уддхама̄ тма̄ нам̇ тьяджата̄ маш́ уддхе тасминнупа̄ дeябуддхӣ на̄ м̇ кима̄ ш́ чарьямити бха̄ вах̣. сопаха̄ сама̄ ха. теджо ’нтарарахитеш̣ у бхӣ ш̣ ан̣ атвамива тадева теджаствакхйа̄ пана̄ т ш́ обханам̇ гаурава̄ па̄ дакам̇ на̄ нйа̄ т кимапьястӣ ти таих̣ киманьят карттавьямити ба̄ вах̣. па̄ дапа̄ м̇ ш́ уш́ абдена̄ тра прабха̄ валеш́ о лакш̣ йате. лакш̣ ан̣ а̄ чeям̇ теш̣ а̄ матитуччхатвавьян̃ джана̄ ртха̄ серш̣ йа̄ ити читсукхах̣.

4. 4. 16

ким̇ вети ва̄ ш́ абдах̣ кат̣ а̄ кш̣ э. ким̇ кимити на видурити хетуджиджн̃ а̄ са̄ тасйа̄ сӯ йа̄ ма̄ тра̄ тмата̄ кхйа̄ пана̄ я. яди ча кимити ш́ ираш́ ча̄ лане татха̄ пи сопаха̄ сатайа̄ ведана̄ бха̄ ва эва та̄ тпарйа̄ м сопаха̄ сатвенаива виш̣ уддхам̇ хетума̄ ха йе таччаран̣ а̄ ити ити.

4. 4. 17

карн̣ а̄ вити. атиса̄ мартхйе адхикш̣ эпакаджихва̄ ччхедасвапра̄ н̣ атйа̄ гау. тато нйӯ натве таччхедататтйа̄ гасакарн̣ апи дха̄ наниргама̄ джн̃ ейа̄ х̣.

4. 4. 18-21

ясма̄ т ш́ рӣ ш́ ива̄ дисан̇ коча̄ т таччхеде самартха̄ на̄ хам атаставетйа̄ ди. джугупситасья апатхьясья виш́ уддхим̇ рогаш́ а̄ нтим.

4. 4. 22-23

алам̇ ш́ абдо ’тра нива̄ ран̣ э “алам̇ бхӯ ш̣ ан̣ апарйа̄ птиш́ актива̄ ран̣ ава̄ чакам” итьямарах̣. нива̄ ран̣ ам̇ ча прайоджана̄ бха̄ вах̣ ятха̄ аламативистареетйа̄ дау. тасья ча вӣ пса̄ атиш́ айе, нан̃ ш́ ираш́ ча̄ лане. таташ́ ча̄ ямартхах̣ этена дехена мама врӣ д̣ а̄ на̄ бхӯ т ким̇? апи твабхӯ дева. тасма̄ детена̄ тьяртхамева прайоджанам̇ на̄ стӣ ти. ядва̄ этена̄ лам̇ прайоджана̄ бха̄ во на, апи ту прайоджана̄ бха̄ ва эва тасма̄ дете на̄ ламеветьяртхах̣.

4. 4. 24-26

пӣ тадукӯ летьяпи та̄ др̣ ш́ йа̄ стадавастха̄ йа̄ ма̄ ча̄ ратайа̄ джн̃ eям. сатӣ ти пӯ рвен̣ а̄ нвaях̣.

4. 4. 27-29

дехе хатакалмаш̣ эти самбандхоктих̣ татха̄ ча вйа̄ кхйа̄ дехе тадупалакш̣ ите хр̣ дӣ ти.

4. 4. 30-34

брахмабандхурити кечит. локе ча кӣ рттимасатӣ митйева па̄ т̣ хах̣. бахутра садапи па̄ т̣ ха̄ нтарам̇ на̄ н̇ гӣ кр̣ там. чаш́ абда̄ ннаракан̃ чети вйа̄ кхйа̄ на̄ т.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе чатуртхо ’дхйа̄ ях̣.

4. 5. 1-9

тададхварартвигвидра̄ витамити читсукхах̣.

4. 5. 10

яствантака̄ ла ити югмакам.

4. 5. 11-18

амарш̣ о ’саханам̇ копасту татка̄ рьябхӯ тах̣.

4. 5. 21-26

пӯ ш̣ н̣ орити па̄ т̣ хе т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ татсахитасйа̄ пӣ ти. индрасахито ях̣ пӯ ш̣ а̄ тасйа̄ пи дантапа̄ тамакародити пра̄ птьяртхамитьяртхах̣. татра тасья дантӣ ти тадрахитасйети вактавьям̇ сйа̄ т. итӣ ти ким̇ татра̄ ха дантӣ са ту пӯ ш̣ а̄ дантава̄ нитьяртхах̣. тасья данта̄ х̣ сантӣ ти ва̄ па̄ т̣ хах̣. а̄ ш́ ан̇ кья вича̄ рья. татра̄ пи индрасахитатве ’пӣ ти пӯ ш̣ н̣ а итйа̄ ди пӯ рва̄ рддхам. ш́ апьяма̄ на итйа̄ ди пара̄ рддхам̇ анайох̣ падйа̄ рддхайорвипарьяйен̣ а па̄ т̣ хасту на сва̄ мичитсукхайох̣ самматах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе пан̃ чамо ’дхйа̄ ях̣.

4. 6. 1-2

атхети югмакам.

4. 6. 3

самаш̣ т̣ иджӣ ватва̄ т брахма̄ парама̄ тматва̄ нна̄ ра̄ ян̣ о виш́ ва̄ тма̄ касья нeятурадхварамити читсукхах̣

4. 6. 4-5

тада̄ карн̣ йети. бубхӯ ш̣ ата̄ м̇ пра̄ птумиччхата̄ м̇ кр̣ та̄ гаствамити ш́ еш̣ ах̣. кр̣ та̄ гаса̄ мити читсукхапун̣ йа̄ ран̣ йайорматах̣. кр̣ та̄ пара̄ дхӣ бхавитумиччхата̄ митьяртхах̣. ядва̄ теджӣ йаси татра ш́ иве бубхӯ ш̣ ата̄ м̇ самбандхамиччхата̄ м̇ мадхйе кр̣ та̄ гаси татра дакш̣ э са̄ сатӣ пра̄ йен̣ а пра̄ чурйен̣ а кш̣ эма̄ я на бхӯ йа̄ т на бхаведитьяртхах̣.

4. 6. 6

хр̣ ди виддхамити бахиран̇ гадр̣ ш̣ т̣ йаивоктам.

4. 6. 7-8

ядджхах̣ сва̄ ямбхуваманвантарендрах̣ ш́ рӣ виш̣ н̣ ора̄ веш́ а̄ вата̄ рах̣ яджн̃ а̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ твена тасья пра̄ чӣ набархира̄ джйе ш̣ аш̣ т̣ хаманвантаре ’пи стхитестатхоктам̇ са иттхамитйа̄ ди чтурддаш́ акам.

4. 6. 10

ш́ р̣ н̇ га̄ н̣ а̄ м̇ пӯ рва̄ парам̇ виш́ еш̣ ан̣ адвaям̇ на̄ на̄ друметьясья на̄ на̄ мр̣ гети виш́ еш̣ а̄ н̣ ам.

4. 6. 11

на̄ на̄ малетйа̄ ди двaям̇ ту пр̣ тхаг пр̣ тхагева.

4. 6. 16-19

сварн̣ а̄ рн̣ эти. арн̣ о варн̣ ах̣, хин̇ гуратра кара̄ н̃ джатулйо вр̣ кш̣ авиш́ еш̣ ах̣.

⇐ Предыдущая 28 29 30 31 323334 35 36 37 Следующая ⇒