Песнь Третья 12 страница

3. 33. 3

татра хетух̣. гун̣ аправа̄ хен̣ а тадвр̣ ттипарампара̄ бхедена вибхактам̇ брахма̄ дибхьях̣ вибхаджья даттам̇ вӣ рйям̇ сваш́ актирйена сах̣ тена ча тасья на лепа итйа̄ ха. анӣ хаш́ ча̄ витатха̄ бхисандхиш́ чети. татра̄ нӣ хатве хетух̣ а̄ тма̄ парамаса̄ кш̣ ӣ. уттаратра хетух̣ ӣ ш́ варах̣ сваччхандеччха ити. татра̄ виродхе хетума̄ ха. атаркйети. ачинтйа̄ нанташ́ актестасья наита̄ вата̄ ш́ чарьятвам. апарамапи таданантатвамастӣ тьяртха̄ х. “ш́ рутесту ш́ абдамӯ латва̄ т” ити бха̄ вах̣.

3. 33. 4

са твамити. ш́ аиш́ авалӣ ла̄ ртхам̇ мадиччхайети чет са̄ ча свата эва сйа̄ дитйа̄ ха. ват̣ апатра ити ма̄ йа̄ атаркйа̄ ш́ актистатпрадха̄ нах̣ ш́ иш́ ух̣.

3. 33. 5

эта̄ др̣ ш́ ан̃ ча пра̄ кат̣ йам̇ кимартхамитьятра̄ ха. твамити. татра твамитьярддхена са̄ ма̄ ньятах̣ прайоджанам̇ йоджайитва виш́ еш̣ ата а̄ ха ятхети. тасма̄ дити ш́ еш̣ ах̣.

3. 33. 6

квачит када̄ чидапи на̄ мадхeяш́ раван̣ а̄ дихеторитйева̄ нвaях̣. уттара̄ нуродха̄ дапиш́ абдасйа̄ сан̇ гатеш́ ча ш́ ва̄ датваматра ш́ вабхакш̣ акаджа̄ тивиш́ еш̣ атвамева. ш́ ва̄ наматтӣ ти нируктау варттама̄ напрайога̄ т кравйа̄ даваччхӣ латвапра̄ птех̣. ка̄ да̄ читкабхакш̣ ан̣ э пра̄ яш́ читтавивакш̣ айа̄ тватӣ тапрайогах̣ крийета рӯ д̣ хирйогамапахаратӣ ти нйа̄ йена ча тадвируддхьяте. ата эва ш́ вапача ити т̣ ӣ ка̄ ка̄ рах̣. садьях̣ савана̄ я калпата ити.

сакр̣ дуччаритам̇ йена / хариритьякш̣ арадвaям

баддхах̣ парикарастена / мокш̣ а̄ я гаманам̇ прати. итиват.

татра йогьята̄ йа̄ м̇ лабдха̄ рамбхо бхаватӣ тьяртхах̣. таданантараджанманйева двиджатвам̇ пра̄ пья тада̄ дьядхика̄ рӣ сйа̄ дити бха̄ вах̣.

3. 33. 7-9

тасма̄ т садьях̣ савана̄ я калпата ити ядуктам̇ тадапи на кин̃ чидьятастапаа̄ дикам̇ сарвам̇ танна̄ маграхан̣ ама̄ тра̄ нтарбхӯ тамева сйа̄ дьята эва тасья танна̄ ма грахӣ тустапаа̄ дикартр̣ кебхйо гарӣ йаствамапи сйа̄ дитьябхипретйа̄ ха. ахо батети. вйа̄ кхйа̄ ту т̣ ӣ ка̄ йа̄ х̣ пратхамапакш̣ агатаива гра̄ хйа̄.

3. 33. 10-11

сусевйена бхактийогасья татхоктатва̄ т.

3. 33. 12

уш́ атӣ митьятра сатӣ м̇ та̄ мити квачит.

3. 33. 13

са̄ чети югмакам. сарасватйети па̄ т̣ хе а̄ пӣ д̣ авати тасмин биндусарасӣ тьяртхах̣. пракр̣ тйа̄ бхирӯ па итиваттр̣ тӣ йа̄.

3. 33. 14

абхӣ кш̣ н̣ авага̄ хетьятра абхӣ кш̣ н̣ ага̄ хети сва̄ мипун̣ йа̄ ран̣ йайорматах̣.

3. 33. 15-20

праджа̄ патерити ш̣ ат̣ кам. вибудха̄ нучара̄ вибудха̄ нучарйях̣ кин̃ чит кимапи анирвачанӣ йам. атималинамити йа̄ ват. татра хетух̣ путрети.

3. 33. 21

бхагавати ва̄ тсалйа̄ кхйа̄ йа̄ х̣ прӣ тех̣ сарбвопамарддитвама̄ ха. ванамити. джн̃ а̄ тататтва̄ пи ш́ уддха̄ нтах̣ каран̣ атва̄ т ш́ раван̣ асамaя эва таттатса̄ дханаса̄ дхйа̄ вирбха̄ ваватьяпи.

3. 33. 22

тамевети са̄ рддхачатуш̣ кам. татра пӯ рвваварн̣ итагр̣ хатйа̄ го ’пи татхаива джа̄ та итйа̄ ха. тамити. харим̇ капилам̇ дхйа̄ янтӣ капиларӯ пен̣ аива̄ вирбхӯ там̇ смарантӣ тан̃ ча̄ патьям̇ дхйа̄ янтӣ апатьятвенаива смарантӣ тьяртхах̣.

3. 33. 23-27

катхам̇ ва̄ кӣ др̣ ш́ атвена ва̄ джн̃ а̄ тататтва̄ пьябхӯ ттатра̄ ха. дхйа̄ янтӣ ти са̄ рддхаистрибхих̣. джн̃ а̄ накатханасамайе брахман̣ йавастхитаматирбабхӯ ва. бхактикатханасамайе бхагаватьявастхитаматирбабхӯ ва. кинту брахмаджн̃ а̄ намапи татра бхагавадджн̃ а̄ ноподбалакамева джа̄ тамити джн̃ eям “брахмабхӯ тах̣ прасанна̄ тма̄ ” итйа̄ дигӣ та̄ дьянуса̄ ра̄ ттатхаива бхагавантам̇ виш́ инаш̣ т̣ и. а̄ тмасам̇ ш́ райе “брахман̣ о хи пратиш̣ т̣ ха̄ хам” ити ш́ рӣ гӣ та̄ нуса̄ ра̄ т “ш́ убха̄ ш́ рaях̣ сачиттасья сарвагасья татха̄ тманах̣ ” ити ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ а̄ нуса̄ ра̄ чча брахман̣ йавастха̄ не хетурити асья виш́ еш̣ ан̣ ам̇ юкта̄ нуш̣ т̣ ха̄ наджа̄ тена брахмахетуджа̄ тена брахмахетурити ча брахма̄ вирбха̄ вака̄ ран̣ энетьяртхах̣. пӯ рввам̇ са̄ дханаваира̄ гйен̣ эти виш́ уддхенетйа̄ ди ча а̄ тма̄ нам̇ ш́ уддхаджӣ вам̇ виш́ еш̣ атах̣ ш́ уддхена авидйа̄ спарш́ асамбха̄ вана̄ ма̄ трахӣ нена а̄ тмана̄ парама̄ тмана̄ татта̄ да̄ тмйена виш́ ватомукхам̇ сарввагатам̇ дхйа̄ янтӣ ти джӣ ва̄ тманах̣ ш́ уддхатвапрака̄ рама̄ ха. сва̄ нубхӯ тйети. бхагаватьявастха̄ не хетурбхактиправа̄ хайогенети. мадгун̣ аш́ рутима̄ трен̣ этйа̄ дирӣ тйа̄ премаправартитасантатаманогатйетьяртхах̣. татпӯ рваса̄ дханам̇ самаставьястачинтaя анвaявьятирекавича̄ рапӯ рвакам̇ ядбхакгавадрӯ пам̇ прасаннаваданах̣ суто дхйа̄ нагочарама̄ ха. дхйа̄ навиш̣ aятвенопадиш̣ т̣ ава̄ н тат дхьян̃ антӣ ти. ядева ва̄ сана̄ нтара̄ нуса̄ рен̣ а джн̃ а̄ напхалатайопадиш̣ т̣ ам̇ тадева хи свава̄ сана̄ нуса̄ рен̣ а премапхалатайа̄ нуш̣ т̣ хитамити бха̄ вах̣. татха̄ пйа̄ нуш̣ ан̇ гикатайа̄ джн̃ а̄ нахетутвамапи тасьяива джн̃ eям. “ш́ рeях̣ ср̣ тим̇ бхактимудасья” итйа̄ дех̣. тада̄ нӣ нтанӣ м̇ тадавастха̄ ма̄ ха. са̄ рддхаистрибхих̣. татра нивр̣ ттети са̄ рддхакам. джӣ ва̄ паттирлин̇ гаш́ арӣ ра̄ дхйа̄ сах̣.

3. 33. 28

на кеваламета̄ ват кинту таддехаш́ ча̄ кр̣ ш́ о ’бхӯ т кӣ др̣ ш́ о ’пи татра̄ ха. парата ити. акр̣ ш́ атве хетух̣. а̄ дхьясамбхава̄ дити. бхагавада̄ веш́ а̄ нанденети бха̄ вах̣. ата эва бабхау кӣ др̣ ш̣ о ’пи татра̄ ха. малаирити. апӣ ти йоджьям. татра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣. садхӯ ма ити.

3. 33. 29

даивена ш́ рӣ ва̄ судевенаива гуптам “кимаджито ’вати нопасанна̄ н” ити нйа̄ йена.

3. 33. 30-31

прака̄ ш́ авиш̣ эн̣ а парама̄ тма̄ кхьям̇ брахма̄ кхьян̃ ча бхагавантам̇ маха̄ ваикун̣ т̣ хана̄ тхамава̄ па там̇ ча нирвва̄ н̣ ам̇ сам̇ са̄ радух̣ кханивр̣ ттипӯ рввакам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ ава̄ петьяртхах̣. тада̄ бха̄ сасйа̄ пи тада̄ навастхитех̣.

3. 33. 32

ш́ рӣ капиладевавадрӯ па̄ нтарен̣ а маха̄ ваикун̣ т̣ хастхита̄ пи локаниста̄ на̄ ртхам̇ свадехам̇ сарватра бхрамaятӣ ти локапрасиддхам̇ саридрӯ пама̄ са̄ дья свaям̇ тададхиш̣ т̣ ха̄ трӣ бхӯ тва̄ пр̣ тхивйа̄ мапи вйӯ хья стхитетйа̄ ха. тасйа̄ ити.

3. 33. 33

пра̄ к пратхамам̇ сада̄ ча̄ ра̄ дудӣ чӣ мева диш́ ам̇ яяу паш́ ча̄ дган̇ га̄ са̄ гарасан̇ гама эва стхирата̄ мава̄ петьяртхах̣.

3. 33. 34-35

сиддхети югмакам.

3. 33. 36

этадитьятра эвамити пун̣ йа̄ ран̣ йах̣.

3. 33. 37

ш́ рӣ капиладевокта̄ та̄ тпарйям̇ пхалена дарш́ aян ш́ рӣ девахӯ тйа̄ ста̄ др̣ ш́ ӣ м̇ гатимева драд̣ хaяти. я идамити. йо ’бхидхатте ма̄ трам̇ йо ва̄ ш́ р̣ н̣ оти ма̄ трам̇ кимута̄ нутиш̣ т̣ хати ях̣ кимутатара̄ м̇ ш́ рӣ девахӯ тириветьяртхах̣.

⇐ Предыдущая 27 28 29 30 313233 34 35 36 Следующая ⇒