Песнь Четвёртая 2 страница

4. 6. 20-21

на̄ на̄ мр̣ гетьясьяива виваран̣ ам̇ мр̣ гаирити. мр̣ гендраирр̣ кш̣ аш́ альякаих̣ гавaяих̣ ш́ арабхаирвйа̄ гхраи рурубхирмахиш̣ а̄ дибхих̣. карн̣ орн̣ аикапада̄ ш́ ва̄ сьяирнирджуш̣ т̣ ам̇ мр̣ гана̄ бхибхирити квачит па̄ т̣ хах̣. татра карн̣ орн̣ а̄ дайо мануш̣ йа̄ ка̄ ра̄ мр̣ гапра̄ йа̄ х̣.

4. 6. 22-26

“пун̣ йанту ча̄ рвапи” итьямарах̣. ча̄ рутвам̇ татра саугандхикапра̄ ямевети татха̄ таирвйа̄ кхйа̄ там. ато манвантара̄ нтаре ’пи ган̇ га̄ йа̄ а̄ гаманам̇ прака̄ ра̄ нтарен̣ а джн̃ eям̇ мадхьяпадалопаш́ ча джн̃ eях̣. вилокйети са̄ рддхакам.

4. 6. 27-32

та̄ рахемети пан̃ чакам.

4. 6. 33

тасминнитии ш̣ ат̣ кам.

4. 6. 34-35

санандана̄ дьяиритьятра санака̄ дьяирити самбандхоктих̣.

4. 6. 36

та̄ паса̄ х̣ ш́ аива̄ х̣ теш̣ а̄ мабхиш̣ т̣ ам. ан̇ генетьятра какш̣ эн̣ эти читсукхах̣, какш̣ эн̣ а йогападена.

4. 6. 37

брахма ш́ рӣ бхагаваттаттвам. правочантамитьюпадиш́ антамитьяртхах̣.

4. 6. 38-39

ба̄ ху карам.

4. 6. 40-41

са тӯ палабхйети са̄ рддхакам̇ брахман̣ ах̣ пракат̣ эна ванданена саттвам̇ виш́ уддхамитьясья татха̄ вйа̄ кхйа̄ нам̇ пракат̣ ӣ кр̣ там. намаскр̣ та итьярддхакам.

4. 6. 42

татра ш́ аиваматама̄ ш́ ритья сарвапаратвена стаути джа̄ не ити. ш́ аива̄ х̣ кхалу бхагаватпракр̣ типуруш̣ а̄ н сада̄ ш́ иварӯ патвена маньянте, таташ́ ча̄ ямартхах̣. тва̄ м̇ виш́ васья пра̄ кр̣ та̄ ’пра̄ кр̣ талакш̣ ан̣ асья сарвасьяивеш́ ам̇ сада̄ ш́ иварӯ пам̇ джа̄ не. ято джагатах̣ пра̄ кр̣ тапрапан̃ часья йонибӣ джайох̣ парам̇ джа̄ не. йонибӣ дже эва крамен̣ а вьянакти ш́ актех̣ ш́ ивасья чети. татра кечиннирбхедам̇ брахма парамака̄ ран̣ атвена янманьянте тачча тва̄ мева джа̄ не итйа̄ ха яттадити.

4. 6. 43

ш́ иваш́ актйорити ш́ иваш́ актӣ нимиттӣ кр̣ тйетьяртхах̣.

4. 6. 44

твамитьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ нибаддха̄ итьятра сӯ трен̣ а тантуна̄ нирн̣ ӣ та̄ ити сӯ трен̣ а ш́ а̄ стравиш́ еш̣ арӯ пен̣ эти джн̃ eям.

4. 6. 45

випарйaях̣ кенетьятра маха̄ пара̄ дхамахадупа̄ санасвабха̄ венети таттвам̇ джн̃ eям̇ вакш̣ йате ча курвадхварасетйа̄ дина̄ тадеветьятра ту девети пун̣ йа̄ ран̣ йапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

4. 6. 46

на ваи ити. а̄ тмани парама̄ тмани твайи ананьятвена паш́ ьята̄ м.

4. 6. 47

бхавадвидхо бхава̄ нити виш́ еш̣ ах̣ тато нирупама итйева̄ ртхах̣. ядва̄ бхавадвидхо ’пи кимута бхава̄ нитьяртхах̣.

4. 6. 48

нану пуш̣ карана̄ бха эвеш́ варах̣ ахам̇ ту тадбхакта эва татра̄ ха ясминнити два̄ бхйа̄ м. са̄ дха̄ ран̣ а̄ апи са̄ дхавах̣ бхагаватпакш̣ э теш̣ а̄ м̇ пр̣ тхагдр̣ ш́ а̄ мева даивбала̄ дити джн̃ eям.

4. 6. 49

туш́ абдастебхйо ваиш́ иш̣ т̣ йабодхаках̣. архаси твамити ш́ еш̣ ах̣.

4. 6. 50-53

куйа̄ джина ити квачит куспарддхина ити читсукхах̣.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе ш̣ аш̣ т̣ хо ’дхйа̄ ях̣.

4. 7. 1-3

маха̄ дева ува̄ чети на са̄ рватрикам̇, дан̣ д̣ ах̣ кинту теш̣ а̄ мева хита̄ ртха̄ я ш́ икш̣ а̄ итьяртхах̣.

4. 7. 4-18

ме ма уччхеш̣ ан̣ ам̇ яджн̃ а̄ ваш́ иш̣ т̣ ам̇ дадурити ма̄ мана̄ др̣ тья свaям̇ пратхамам̇ бхӯ ктатва̄ т йе ччхинна̄ н̇ га̄ бабхӯ вусте пракр̣ тасаван̇ га̄ бхавантвитьяртхах̣.

4. 7. 19

тадети трикам.

4. 7. 20-24

камбвабджа̄ дибхирвиш́ иш̣ т̣ а̄ ни агра̄ н̣ и йеш̣ а̄ м̇ таих̣.

4. 7. 25

арва̄ гвр̣ ттитвамева сарвеш̣ а̄ м̇ дарш́ aяти дакш̣ а итйа̄ дина̄.

4. 7. 26

гун̣ асам̇ саргин̣ а̄ масма̄ кам̇ тада̄ веш́ о на̄ дбхутах̣, ятах̣ ср̣ джа̄ ми танниюкто ’хамитйа̄ динйа̄ йена̄ сватантратайа̄ брахмарудра̄ вапи када̄ читтада̄ виш̣ т̣ ау бхаватах̣. кинту бхава̄ нева татсам̇ сарге ’пи тадана̄ виш̣ т̣ а ити свадош̣ ама̄ рджана̄ ртхама̄ ха ш́ уддхамити. ш́ уддхамитйа̄ дилакш̣ ан̣ ам̇ яттаттвам̇ тадрӯ по бхава̄ н ш́ рӣ бхагавадрӯ пе свадха̄ мни сварӯ паш́ активаибхаве парамаваикун̣ т̣ хе тиш̣ т̣ хан ш́ уддхасаттва̄ дау хетух̣ ма̄ йа̄ м̇ пратиш̣ идхья на ятра ма̄ йетьюктатва̄ т сварӯ паш́ актйа̄ виш̣ ка̄ рен̣ а татсамбандхам̇ парихр̣ тйети тадевам̇ тиш̣ т̣ ханнева̄ тматантрах̣ саннам̇ ш́ ена тaяива ма̄ яйа̄ пурруш̣ атвам̇ таддраш̣ т̣ т̣ атвамупетья тасйа̄ мева ма̄ йа̄ йа̄ м̇ свака̄ рйа̄ йа̄ м̇ таттаннияма̄ дина̄ апариш́ уддха ива̄ сте. татха̄ пратӣ йате ма̄ трамитьяртхах̣.

4. 7. 27

вьявасйети читсукхапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

4. 7. 28

садасйа̄ сту кармама̄ ргаирна̄ на̄ дух̣ кхам̇ вича̄ рья тадупаратисаданам̇ таччаран̣ опасаран̣ амева пра̄ ртхaянте. утпаттӣ ти. вйа̄ ла̄ кр̣ ш̣ т̣ эти читсукхах̣.

4. 7. 29

ш́ рӣ рудрасту аньяирдурӯ хам̇ сварахасьям̇ бхактйа̄ веш́ ена пракат̣ aяннева стаути тавети. а̄ ш́ иш̣ а̄ ка̄ манайа̄ хетуна̄ акхила̄ ртхе тадда̄ тарӣ тьяртхах̣. а̄ ш́ иш̣ ама̄ ш́ айа̄ дхйе ити. читсукхах̣. ма̄ видйетйа̄ дау ма̄ м̇ виддхи лока̄ напи сва̄ наджитети читсукхах̣.

4. 7. 30

на̄ тма̄ ш́ ритамити пун̣ йа̄ ран̣ йах̣.

4. 7. 31

ш́ рӣ брахма̄ пи бхр̣ гува̄ кьяманумодама̄ на эва̄ ха наитадити. индрияих̣ каран̣ абхӯ таих̣ пуруш̣ о йа̄ вадвасту джа̄ на̄ ти та̄ вати вастуни бхавата этат ш́ рӣ виграха̄ тмакам̇ сварӯ пам̇ на сйа̄ т. кинту та̄ вадатикрамьяива сйа̄ дитьяртхах̣. тархи ким̇ лакш̣ ан̣ ам̇ татра̄ ха джн̃ а̄ насйети. тадева тадвиграхалакш̣ ан̣ аствамева̄ ш́ рaях̣ на̄ тах̣ парам̇ парамам̇ ядбхаватах̣ сварӯ памитйа̄ дех̣ тасма̄ т кр̣ пайа̄ свaямева прака̄ ш́ ата ити бха̄ вах̣. вьятириктоматаствамити читсукхапа̄ т̣ ха̄ нтарам. вьятирикташ́ ча̄ сау ом̇ ка̄ раш́ чети.

4. 7. 32

пра̄ йо ’сау чатурбхуджа эва̄ вирбхавати сампрати тваш̣ т̣ абхуджа ити са̄ ш́ чарьяминдра ува̄ ча. идамапӣ ти. на кевалама̄ нандакарам̇ бхуджаба̄ хулйена̄ суракш̣ апан̣ а̄ ’тиш́ айа̄ дьюктеш́ ча.

4. 7. 33

яджн̃ апатньясту таткр̣ па̄ др̣ ш̣ т̣ йа̄ рдритачитта̄ х̣ дух̣ кхам̇ ниведaянти яджн̃ а ити.

4. 7. 34

ӣ ш́ варӣ м̇ джагаллакш̣ мӣ м, ануварттанӣ мити читсукхах̣.

4. 7. 35

сиддха̄ атра а̄ тма̄ ра̄ ма̄ х̣ те ити читсукхах̣.

4. 7. 36

яджама̄ на̄ ити читсукхах̣.

4. 7. 37

локапа̄ ла̄ сту таччхрӣ виграхасья др̣ ш́ ьятвам̇ бхаутикатвам̇ ча нива̄ рaянти. др̣ ш̣ т̣ ам̇ ким̇ на ити. кинту свaямева прака̄ ш́ аса итьяртхах̣. татра хетух̣ ш̣ аш̣ т̣ хах̣ пан̃ чабхӯ та̄ тирикто яствам̇ сапан̃ чабхирбхӯ таих̣ свопа̄ дхибхирева бха̄ си на̄ тманети ят саиш̣ а̄ твадӣ йа̄ ма̄ яива. ма̄ йа̄ бхибхӯ та̄ на̄ мева татха̄ вивеко бхаватӣ тьяртхах̣. пратьягдр̣ ш̣ т̣ йа̄ ити читсукхах̣.

4. 7. 38

прейа̄ нити. aямартхах̣ яствайи виш́ ва̄ тмани а̄ тмано джӣ ва̄ н ӣ кш̣ эта тваччхактитва̄ ттвадананьятвенаива джа̄ на̄ ти на ту пр̣ тхак сватантратвенекш̣ эта амутах̣ амуш̣ ма̄ т ядьяпи те прейа̄ нна̄ сти. ватсала! хе бхр̣ тьяприя! бхр̣ тйеш́ абха̄ вена йе бхаджанти теш̣ а̄ м̇ йа̄ ананйа̄ вр̣ ттих̣ авьябхича̄ рин̣ ӣ ниджабхактистaяива̄ нугр̣ ха̄ н̣ а. прастутатвена̄ сма̄ н джн̃ а̄ нибхакта̄ нити лабхьята ити.

4. 7. 39

нану йогеш́ варатва̄ дьябхима̄ не сати бхр̣ тьятва̄ дьябхима̄ нах̣ кутах̣ сйа̄ д учьяте. сарво ’пьянйо ’бхима̄ настванма̄ йа̄ гун̣ абхедабхрамен̣ аива джӣ веш̣ у рачитах̣. татах̣ сваспхӯ рттйа̄ тасминниварттите тватпраса̄ да̄ т со ’пи сйа̄ дитйа̄ хух̣ джагадити. а̄ тмана̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ м̇ бхедаматирна̄ на̄ ’бхима̄ нах̣.

4. 7. 40-49

ш́ абдабрахмова̄ чети атра̄ ям̇ вирин̃ чих̣ пӯ рватра ту яджн̃ а̄ дхика̄ рӣ ти ва̄. пакш̣ э ча̄ тра пӯ рвам̇ брахма̄ ’пекш̣ айа̄ ядиндрасья джн̃ а̄ на̄ дхикьям̇ сва̄ мибхирдарш́ итам̇ тадапи юктамева мантавьям.

4. 7. 50-51

сва̄ вата̄ ратвопадеш́ ена брахмаш́ ива̄ вапйа̄ дарaяти. ахамити.

4. 7. 52

свасья тадубхайеш́ варатве ’пи тада̄ дара̄ ртхам̇ тадананьятванйа̄ йена̄ бхедамупапа̄ дaяти бхӯ та̄ нӣ ти. каимутйена др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣.

4. 7. 53

прака̄ ш́ аш́ ча нирупа̄ дхиш́ ча са эва брахма̄ ча ш́ арваш́ четьянвaях̣. ш́ арвасья мада̄ тмакатва̄ нматпарасту бхӯ теш̣ вапи сва̄ н̇ геш̣ вива мамата̄ мева кротӣ тйа̄ ха ятхети.

4. 7. 54-56

тридевйа̄ м̇ пр̣ тхагӣ ш́ варатвамапаш́ ьяннева кр̣ та̄ ртхо бхаватӣ тйа̄ ха. трайа̄ н̣ а̄ меках̣ пуруш̣ асьяива бха̄ вах̣ “па̄ ртхива̄ дда̄ рун̣ о дхӯ мах̣ ” ити нйа̄ йена ятха̄ ятхам̇ пра̄ кат̣ йам̇ йеш̣ у теш̣ а̄ м̇ сарвабхӯ тасья а̄ тмана̄ м̇ таттатка̄ рйе праварттака̄ на̄ м.

4. 7. 57-60

удавасйетьярддхакам.

4. 7. 61

бха̄ вена ити читсукхапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе саптамо ’дхйа̄ ях̣.

4. 8. 1-16

эвам̇ ш́ рӣ карддамаканйа̄ рӯ па̄ н̣ а̄ м̇ са̄ ттвикаш́ актидевӣ на̄ м̇ виваран̣ амуктва̄ та̄ масаш́ актидевӣ на̄ ма̄ ха мр̣ ш̣ эти. нирр̣ тирнаирр̣ така̄ н̣ а̄ дхипатих̣.

4. 8. 18-19

ва̄ чод̣ хумити читсукха-пун̣ йа̄ ран̣ йау. ва̄ ча̄ ӯ д̣ хум̇ вактумитьяртхах̣.

4. 8. 20-22

ясйа̄ н̇ гхрӣ ти. паричарья ниш̣ эвья а̄ тта̄ са̄ ннидхьяма̄ трен̣ а̄ пакр̣ та̄ гун̣ а̄ бхипаттиргун̣ аса̄ мьям̇ пракр̣ тирйена тасья вандьямитьятра падьямити самбандхасамматапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

4. 8. 23

ш́ рийа̄ джагададхиш̣ т̣ ха̄ трйа̄ хастагр̣ хӣ тападмайети таллочанаса̄ мйена̄ дхикатадручех̣. сарвасампаттинидха̄ нена тена падмена сева̄ бхила̄ ш̣ а̄ два̄.

4. 8. 25

на̄ радо ядр̣ ччхaяива̄ гатах̣ саннити джн̃ eям.

4. 8. 26-27

ахо ити свагатам̇ ва̄ кьям, ува̄ четьягре спхут̣ октикхйа̄ пана̄ т. теджах̣ парибхавеччха̄.

4. 8. 28

викалпе видьяма̄ не ’пи асантош̣ ахетаво мохамр̣ те на сантӣ тйева ято ’мӣ моха̄ дабхинна̄ х̣. ячча сукхам̇ дух̣ кхам̇ кармабхирити локе ш́ рӯ йате татра ча пакш̣ э та̄ ни мохамр̣ те на сантӣ тьяртхах̣.

4. 8. 29-31

ятра пхалапра̄ пакам̇ даивам̇ татраивеш́ вара̄ нукӯ льям̇ бхаватӣ ти даивопаса̄ дитенаива паритуш̣ йедити бха̄ вах̣. даивамӣ ш́ варо ва̄.

4. 8. 32

ата ити ва̄ става̄ ртхе. ниш́ читам̇ пхалам̇ ятра татха̄ бхӯ та эва санниварттата̄ м. ка̄ ле пра̄ пта̄ васара эва̄ смин. ятиш̣ йатӣ ти вартама̄ наса̄ мӣ пйе.

4. 8. 33-34

йсйети. ниш̣ ка̄ макарма̄ ньятра̄ дхика̄ рӣ.

4. 8. 35

асмадвидхаирйо дурдарш́ ах̣ со ’пи ядьяпи кр̣ пайа̄ дарш́ ита̄ х̣.

4. 8. 36-37

атха̄ пи татха̄ пи.

4. 8. 38-41

бхава̄ н парамеш̣ т̣ хино ’н̇ гаджо ’пи ан̇ каджа ити па̄ т̣ хе утсан̇ га̄ дджа̄ то ’пи ядвӣ н̣ а̄ м̇ витуданнат̣ ати танӯ нам̇ джагата эва хита̄ йети. атра ш́ рӣ маитрeя ува̄ чети квачит итӣ ти. санирбандхам̇ свасмин виш́ ва̄ сaюктам̇ сарвоткр̣ ш̣ т̣ аса̄ дханаса̄ дхьялипса̄ юктан̃ ча ата эва прӣ тах̣.

4. 8. 42

атиш́ aякр̣ пайа̄ сукха̄ ра̄ дхьятвопа̄ ямупадиш́ ати. татта̄ тети, та̄ тетьянукампа̄ йа̄ м̇ видхнавигха̄ та̄ я ш́ убха̄ ш́ ӣ рва̄ дах̣, бхадрам̇ та ити, нитьяда̄ свабха̄ вата эва натвадхйaяна̄ диса̄ дханаваш́ а̄ т.

4. 8. 43

сна̄ тветьяш̣ т̣ акам.

4. 8. 44-45

гурун̣ а̄ мити читсукхах̣, храсваш́ чха̄ ндасах̣.

4. 8. 46

ош̣ т̣ хамупари адхараствадхаста̄ т. нр̣ мн̣ амити чха̄ ндасам.

4. 8. 47

пуруш̣ ам̇ пуруш̣ асья бхагавато лакш̣ ан̣ эна̄ нвитамитьяртхах̣. ш́ ан̇ кха̄ дибхих̣ сарватра викхйа̄ та̄ ш́ чатва̄ ро бхуджа̄ ясья там.

4. 8. 49

кала̄ павиньястамити читсукхах̣.

4. 8. 50

а̄ тманьявастхитам̇ манаси спхурантам.

4. 8. 51

абхидхйа̄ йеттаттадваиш́ иш̣ т̣ йена чинтайедитьяртхах̣.

4. 8. 52

на нивартате дхйeям̇ на тьяджати.

4. 8. 53-55

прапат̣ хан ва̄ чикамапи джапан кимутопам̇ ш́ у ма̄ насам̇ ва̄ кхечара̄ н па̄ рш̣ ада̄ н атха дакш̣ ин̣ акарн̣ э раха упадиш́ ати. омити. анена̄ нупанӣ та̄ я дхрува̄ я сапран̣ авамаха̄ мантропадеш́ ена ваиш̣ н̣ авамантра̄ н̣ а̄ м̇ двиджатва̄ дьявастха̄ пекш̣ а̄ парихр̣ та̄.

4. 8. 56

лабдхветьярддхакам. арча̄ м̇ ш́ рӣ матпратима̄ м.

4. 8. 57

а̄ бхр̣ тети са̄ рддхакам. а̄ хр̣ тети читсух̣ кхах̣. ш́ а̄ нто митаваньяпхала̄ дибхугити читсукхах̣.

4. 8. 58

пӯ рвасевита̄ ити севанама̄ тра̄ нуш́ ӣ ланам̇ тачча̄ тра ш́ раван̣ ам̇ тато н̣ ичапрайога̄ т пӯ рвам̇ салилаиритйа̄ дина̄ ш́ ра̄ вита̄ итьяртхах̣, пӯ рваих̣ севита̄ х̣ сада̄ ча̄ ралабдха̄ ити ва̄.

4. 8. 59-60

эвамити югмакам. триваргама̄ трасйа̄ пи да̄ не ка̄ ран̣ ама̄ ха. бха̄ ваварддхана ити. таттадупака̄ рен̣ а свасмин бхактим̇ варддхaятӣ ти.

4. 8. 61-62

атастебхйо виракто бхаджет. кимартхам̇ виш́ иш̣ т̣ а̄ муктирбхактистадартхам.

4. 8. 63-65

архатах̣ архан̣ а̄ йети читсукхах̣.

4. 8. 67-69

ма̄ кха̄ данти арбхакам̇ ким̇ кха̄ дeюреветьяртхах̣. на кха̄ дантӣ ти читсукхах̣.

4. 8. 70-76

виш́ рутйетьятра виш́ рабхйети читсукхах̣.

4. 8. 78

сарва̄ тмакатвена бр̣ хаттвасаттва̄ дбхагавато рӯ памева брахма. ата эва а̄ дха̄ рамапи. татаста̄ др̣ ш́ атвена дха̄ ран̣ а̄ ттада̄ тмаката̄ пра̄ птйа̄ яда̄ бха̄ вавиш́ еш̣ эн̣ а кампате сма тада̄ виш́ вамапи кампате сма.

4. 8. 79

тато ятра сва̄ н̇ га̄ м̇ ш́ ена бха̄ рам̇ виньясьяти сма татра̄ м̇ ш́ е пр̣ тхивйа̄ наманамапи юктам.

4. 8. 80

локагаурава̄ дити читсукхах̣. чакампите ити ш́ еш̣ ах̣.

4. 8. 81-82

тасма̄ дева локанируччхва̄ сата̄ пи.

ити ш́ рӣ мадбха̄ гавате маха̄ пура̄ н̣ э чатуртхаскандхе ш́ рӣ мадджӣ вагосва̄ микр̣ тее крамасандарбхе аш̣ т̣ амо ’дхйа̄ ях̣.

4. 9. 1

сахасраш́ ӣ рш̣ эти дхрувалока̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тустадабхеда̄ т.

4. 9. 2

тад̣ итпрабхам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ сахасаива тирохитам.

4. 9. 3-4

прапибанниветйа̄ дисарва̄ тма̄ веш́ ама̄ трата̄ тпарьякам. ядва̄ ятха̄ прапаш́ ьян прапибанниветьятра прадарш́ анамева прапа̄ натвенотпрекш̣ ате. татха̄ ва̄ става̄ ртхамош̣ т̣ хаспанданена чумбанам̇ татра̄ н̃ джалибандха̄ ртхам̇ ба̄ худвaян̇ хат̣ анайа̄ лин̇ ганамапӣ ти джн̃ eям. бхӯ джена вети квачит.

4. 9. 5-8

даивӣ м̇ бхагавадвиш̣ айа̄ м̇ нирн̣ айа̄ мӣ ти. дхрувакш̣ итимити читсукхах̣.

4. 9. 9

ятха̄ кечит калпатарума̄ ш́ рaянте. атха ча тат сака̄ ш́ а̄ дева мр̣ такадва̄ ра̄ бхогамиччханти таддва̄ ра̄ бхогаш́ ча курукш̣ этра̄ дау ш́ маш́ а̄ навр̣ ттикабрахмабандхуш̣ у таддхастена бходжана̄ дирӯ пах̣ прасиддхах̣.

4. 9. 10

йе ш́ уддхабхакта̄ сте бхава̄ пьямокш̣ а̄ вирбха̄ ви брахмасукхамапи на бахуманьянта итйа̄ ха йети.

4. 9. 11-12

амала̄ ш́ айа̄ на̄ м̇ ниш̣ ка̄ ма̄ на̄ м̇ йена парамапуруш̣ а̄ ртхатайа̄ бхиматена ан̃ джаса̄ aятнатах̣ эва урӯ н̣ и вьясана̄ ни ясмин неш̣ йе гамайиш̣ йа̄ ми тасйа̄ нубхавама̄ трам̇ дӯ рӣ кариш̣ йа̄ мӣ тьяртхах̣.

4. 9. 13

атха татха̄ касма̄ да̄ вирбхӯ там̇ ш́ рӣ бхагавантаманубхӯ йа ниджапӯ рва̄ вастха̄ мануш́ очати тирйягити. на ведми варттама̄ наса̄ мӣ пйе варттама̄ навадвети видха̄ на̄ т эта̄ вантам̇ ка̄ лам̇ на̄ ведиш̣ амитьяртхах̣. йена̄ ньятха̄ сан̇ калпья тава̄ ра̄ дханам̇ кр̣ тамити бха̄ вах̣. ятха̄ вира̄ д̣ рӯ пе сатьятва̄ сатьятвавича̄ рамайо ва̄ дастатха̄ ятра на̄ стӣ ти прауд̣ хивачанам.

4. 9. 14

тадетаддр̣ ш́ ьяма̄ напарамасварӯ памева сарва̄ ш́ рaятвена пратипа̄ дaяти калпа̄ нта ити.

4. 9. 15

нану рӯ питве сати вира̄ д̣ -вьяш̣ т̣ ирӯ пирӯ пебхьях̣ прапан̃ чебхйо мама ко виш́ еш̣ ах̣ йена рӯ пасйа̄ пи ваилакш̣ ан̣ йам̇ хетатвена таркьяте татра̄ ха. твам̇ нитьямуктах̣ авидйа̄ кармма̄ джанитарӯ патва̄ т париш́ уддхах̣ ш́ уддхасаттва̄ тмакарӯ патва̄ т вибуддхах̣ тата эва сварӯ пасиддхаджн̃ а̄ насйа̄ на̄ варан̣ а̄ т пратьютолла̄ са̄ т. а̄ тма̄ сварӯ па̄ бхиннатва̄ т кӯ т̣ астха экарӯ патайа̄ ка̄ лавйа̄ пӣ. сада̄ танах̣ сарварӯ патва̄ т а̄ дипуруш̣ ах̣ а̄ дита эва пуруш̣ а̄ ка̄ рах̣ свабха̄ васиддхатва̄ т. бхагава̄ н пӯ рн̣ аш́ актйа̄ ш́ рaях̣ вастулакш̣ ан̣ атва̄ т адхӣ ш́ ах̣ тригун̣ аш́ актернийа̄ маках̣ тадатириктасварӯ паш́ актйа̄ тмакарӯ патва̄ т. тасма̄ ттава рӯ пасья ча пракр̣ тьятӣ таш́ атимaятва̄ дека̄ тмакатвена̄ нйа̄ бхйа̄ м̇ рӯ пирӯ па̄ бхйа̄ м̇ виш́ еш̣ а эва тадатӣ таш́ актимaятвамева йоджaяти. ядити.

4. 9. 16

тадубхaяш́ актиюктатва̄ чча тава на̄ юктам. сарваш́ актитва̄ т вируддхах̣ ш́ актинидха̄ намева хи твамитйа̄ ха ясминнити. а̄ нупӯ рвйа̄ т свасваварге уттамамадхьямаканиш̣ т̣ хабха̄ вена варта̄ на̄ вивидхаш́ актaях̣ пра̄ ях̣ параспарам̇ вируддхагатайо ’пи ясмин яда̄ ш́ ритйа̄ ’ниш́ ам̇ патанти правартанте свасвавйа̄ па̄ рам̇ курвантӣ тьяртхах̣.

4. 9. 17

тасма̄ ттвадрӯ пасья сварӯ папӯ рн̣ апарама̄ нандарӯ патва̄ т парамапуруш̣ а̄ ртхах̣ твамевети са̄ дхӯ ктам̇ йа̄ нирвр̣ тиритйа̄ дикамитйа̄ ха сатйети. а̄ ш́ иш̣ т̣ айети читсукхах̣. хе арйети. “арйях̣ сва̄ миваиш́ ьяйор” ити нипа̄ та̄ т храсва̄ дирева̄ ям.

4. 9. 18

бхадранта ити падам̇ трибхуваноткр̣ ш̣ т̣ ам̇ джигӣ ш̣ ох̣ са̄ дху вартма ме ити пра̄ чӣ насан̇ калпа̄ нурӯ памапи лабхама̄ насья те дура̄ пам̇ матпадапра̄ птйа̄ тато ваиш́ иш̣ т̣ йена бхадрамева бхавиш̣ йатӣ ти ш́ убха̄ ш́ ӣ рва̄ да̄ бхипра̄ ях̣. тат прaяччха̄ ми татха̄ ньяирдура̄ памапи прaяччха̄ мӣ тьянвaях̣.

4. 9. 19

на̄ ньяирити са̄ рдхакам.

4. 9. 20

калпава̄ сина̄ м̇ даинандинапралaяпарьянтастха̄ йина̄ мапи параста̄ т стха̄ сну. медхйа̄ мити квачит па̄ т̣ хах̣.

4. 9. 21-22

дхарма̄ дайо годха̄ кр̣ тех̣ пуччха̄ нтастхитадхрувакш̣ итернакш̣ атравйӯ хасйа̄ вaявастха̄ х̣. татра виш̣ н̣ орапи хр̣ дaястхатве ядган̣ анам̇ кр̣ там̇ татту танниджаман̣ д̣ ала̄ бхьянтараман̣ д̣ аластхасья тасья локахита̄ ртхам̇ пратиччхавима̄ традарш́ ана̄ дити гамьяте.

4. 9. 23

пӯ рвамапи нигӯ д̣ хабхактисам̇ ска̄ рен̣ а мадбхактасьяива тава двеш̣ а̄ ттайоревам̇ сйа̄ дитйа̄ ха твадити.

4. 9. 24-26

сатйа̄ матасамбандхенаива бхога̄ дайо ’ртха̄ х̣.

4. 9. 27

сан̇ калпанида̄ намапи тадатӣ тавиш̣ н̣ упадарӯ патва̄ т сан̇ калпанирва̄ н̣ ам̇ татра хетух̣ виш̣ н̣ ох̣ па̄ дети. па̄ дасева̄ тра̄ рччанам̇ виш̣ н̣ орева сан̇ калпаджам̇ тат сан̇ калпаджидити квачит. кр̣ пайа̄ пра̄ питамити ва̄ хетвантарам̇, татха̄ пи свасан̇ калпатва̄ нусандха̄ нена та̄ др̣ ш́ атва̄ джн̃ а̄ на̄ нна̄ типрӣ тах̣ та̄ др̣ ш́ атва̄ джн̃ а̄ насйа̄ пи свасья туччхасан̇ калпамева̄ дхикр̣ тья тираска̄ ра̄ два̄.

4. 9. 28

артхавит са̄ ра̄ са̄ равивекӣ.

4. 9. 29

муктих̣ ш́ рӣ бхагавадда̄ сьям. “виш̣ н̣ оранучаратвам̇ хи мокш̣ ама̄ хурманӣ ш̣ ин̣ ах̣ ” ити па̄ дмоттаракхан̣ д̣ а̄ т. на ваи мукундасйетйа̄ ди вакш̣ йама̄ н̣ амаитрeявачанаикава̄ кьятва̄ нуродха̄ чча. атра ахобатетйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ авачане ча ш́ рӣ дхрувасья ядапӯ рн̣ амманьятвам̇ тадуччападам̇ ка̄ манaяива татпра̄ ртхитавата̄ тена лабдхаманоратха̄ тӣ таварен̣ а̄ пи свасан̇ калпамева тираскартумуктамити гхат̣ ате. маноратха̄ тӣ татвам̇ чоктам̇ ш́ рӣ видурен̣ а. судурлабхам̇ ятпарамам̇ падам̇ харерити свaям̇ ш́ рӣ дхруваприйен̣ а. “тато ганта̄ си матстха̄ нам̇ сарвалоканамаскр̣ там. упариш̣ т̣ а̄ др̣ ш̣ ибхьяствам̇ ято на̄ варттате ятир” ити вакш̣ йате па̄ рш̣ ада̄ бхйа̄ мапио а̄ тиш̣ т̣ ха джагата̄ м̇ вандьям̇ тадвиш̣ н̣ ох̣ парамам̇ падам̇ сӯ тена ча дхрувасья ваикун̣ т̣ хапада̄ дхирохан̣ амити пан̃ чаме джйотиш́ чакраварн̣ ане. “виш̣ н̣ орьятпарамам̇ падам̇ прадакш̣ ин̣ ам̇ пракрамантӣ ти яттат виш̣ н̣ ох̣ парамам̇ падамапи бадантӣ ти. ” прапан̃ ча̄ нтаргататве ’пи таддхармма̄ тӣ татвамуктам̇ “вика̄ ра̄ нтарвартти ча татха̄ хи стхитима̄ ха” ити нйа̄ йена. ато ’смин локе пра̄ пан̃ чикасья бахирам̇ ш́ асьяива пралайо джн̃ eях̣. тасья ту тада̄ нӣ м̇ антарддха̄ намева этада̄ ламбйаива хиран̣ йакаш́ ипуноктам̇ “киманьяих̣ ка̄ ланирдхӯ таих̣ калпа̄ нте ваиш̣ н̣ ава̄ дибхир” ити. ато ’дйа̄ пи йе татха̄ ваданти те таттулйа̄ ити бха̄ вах̣.

4. 9. 30

татхаива̄ ха сама̄ дхинети. чха̄ йа̄ ма̄ ш́ рaямитьяртхах̣. дева̄ на̄ м̇ чха̄ йа̄ йа̄ абха̄ ва̄ т. пр̣ тхаг бхагавато ’ньятра матирьясья сах̣.

4. 9. 31

ахо итйа̄ ди. атра та̄ др̣ ш́ атва̄ джн̃ а̄ напакш̣ ах̣ спаш̣ т̣ ах̣. пакш̣ а̄ нтаре ’пи махьям̇ свaям̇ свапа̄ дада̄ нена бхавачичхидастасья па̄ дамӯ лам̇ пра̄ пйа̄ пи свaям̇ твахам̇ трибхуванама̄ троткр̣ ш̣ т̣ ападарӯ патвена̄ нтавадева йа̄ че таннирбандхам̇ на паритьяктава̄ насми. апйевамарья бхагава̄ н парипа̄ ти дӣ на̄ н итйа̄ дех̣. на ту татпа̄ дасева̄ м̇ татпадамеветьяртхах̣. ата эва ра̄ джйа̄ дикамапи видхнатвена лабдхамити бха̄ вах̣. атра пракаран̣ э виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ чедбхагаватсандарбхо др̣ ш́ ьях̣.

⇐ Предыдущая 29 30 31 32 333435 36 37 38 Следующая ⇒