Песнь Третья 10 страница

3. 29. 13

ахаитукӣ твамева виш́ еш̣ ато дарш́ aяти. джана̄ мадӣ йа̄ х̣ са̄ локйа̄ дикамапи ута апи дӣ йама̄ намапи на гр̣ хн̣ анти матсеванам̇ винети гр̣ хн̣ анти четтархи матсевана̄ ртхамева гр̣ хн̣ анти нату тадртхамеветьяртхах̣. са̄ рш̣ т̣ их̣ сама̄ наиш́ варьям экатвам̇ бхагаватса̄ юджьям̇ брахмаса̄ юджьян̃ ча. анайосталлӣ ла̄ тмакатвена татсевана̄ ртхатва̄ бха̄ ва̄ даграхан̣ а̄ ваш́ ьякатвамевети бха̄ вах̣.

3. 29. 14

тасма̄ т са эва ниргун̣ абхактийого бхактийога̄ кхья а̄ тьянтиках̣. са эш̣ а ча антимапхалатайа̄ бхаватӣ тьяпаварга итьяртхах̣. на̄ тьянтикам̇ виган̣ aянтӣ тйа̄ дех̣ а̄ тьянтикапхалатайа̄ татпрасиддхеш́ ча. нану гун̣ атрайа̄ тйaяпӯ рввакам̇ бхагаватса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра эва̄ паварга ити. чет тасйа̄ пи та̄ др̣ ш́ адхармматвам̇ сватах̣ сиддхамеветйа̄ ха. йенети. йена када̄ чидапьяпаритйа̄ джйена мама бха̄ ва̄ я видьяма̄ ната̄ яи са̄ кш̣ а̄ тка̄ ра̄ йетьяртхах̣. упападьяте самартхо бхавати. тадваданйеш̣ а̄ м̇ матса̄ кш̣ а̄ тка̄ ро на бхаватӣ тьяртхах̣. ядва̄ мадбха̄ ва̄ я матпремавиш́ еш̣ а̄ йети премама̄ траш́ ӯ ньям̇ ту са̄ локйа̄ дикамапи на̄ стӣ ти бха̄ ва̄ х. ячча враджантьянимиш̣ амитйа̄ дех̣ брахмакаивальям̇ ту теш̣ а̄ м̇ на бхаватйева. “йе ятха̄ ма̄ м̇ прападьянте” итйа̄ дина̄ санирддха̄ ран̣ абхагаватпратиджн̃ а̄ на̄ т таткратунйа̄ йа̄ чча. ра̄ джан патиргуруритйа̄ дау та̄ др̣ ш́ абхактерева дурлабхатва̄ чча. ятхоктам̇ пан̃ чаме ятха̄ варн̣ авидха̄ намапагарваш́ ча бхавати. йо ’сау бхагаватӣ тйа̄ дикакм. ананьянимиттабхактийогалакш̣ ан̣ ана̄ на̄ гатинимитта̄ видйа̄ грантхибандханадва̄ рен̣ а яда̄ хи маха̄ пуруш̣ апуруш̣ апрасан̇ га итьянтена.

3. 29. 15

джн̃ а̄ накарммамиш́ ра̄ ятха̄ ниш̣ эвитенети пан̃ чакам. ш́ актена уттамадеш́ ака̄ ла̄ димата̄ ниш̣ ка̄ мен̣ а ча. на̄ тихим̇ срен̣ а атихим̇ са̄ рахитена. атиш́ абдах̣ пра̄ н̣ а̄ дипӣ д̣ а̄ паритйа̄ гапхалапатра̄ диджӣ ва̄ вaявасвӣ ка̄ ра̄ ртхах̣.

3. 29. 16-17

маддхиш̣ н̣ йам̇ мадарчча̄ дибхӯ теш̣ вантарйа̄ митвена мадбха̄ ванайа̄ ахим̇ са̄ стeябрахмачарййа̄ париграха̄ яма̄ х̣. ш́ аучасантош̣ атапах̣ сва̄ дхйа̄ йеш́ варапран̣ идха̄ на̄ ни нияма̄ х̣.

3. 29. 18

а̄ дхйа̄ тмикама̄ тма̄ на̄ тмавивекаш́ а̄ страм̇ нирахан̇ крияйа̄ гарвара̄ дитйена.

3. 29. 19

маддхарман̣ ах̣ маддхармма̄ нуш̣ т̣ ха̄ тух̣ пуруш̣ асйа̄ ш́ aях̣ ш́ рутама̄ трагун̣ ам̇ ма̄ ман̃ джаса̄ бхйети. мадгун̣ аш́ рутима̄ трен̣ этйа̄ дьюкталакш̣ ан̣ а̄ м̇ дхрува̄ нусмр̣ тим̇ пра̄ пнотӣ тьяртхах̣. атра̄ дхйтмикаш́ раван̣ а̄ дина̄ джн̃ а̄ на̄ н̇ гена джн̃ а̄ намиш́ ратвамапи. ара ш́ уддхабхактех̣ са̄ дхьятве ’пи джн̃ а̄ накарммамиш́ рабхактиса̄ дханатайа̄ нирддеш́ о янмӯ лам̇ татпрачакш̣ ате ити ш́ рӣ девахӯ типраш́ на̄ нуса̄ ра̄ т. свабхактех̣ са̄ дхьятве ’пи джн̃ а̄ накарммамиш́ рабхактиса̄ дханамaятвамева дрш́ итам. анайа̄ ту яттатха̄ пр̣ ш̣ т̣ а тадапи бхактимӯ лам̇ нирддиш̣ т̣ ам̇ сваматанту сата̄ м̇ прасан̇ га̄ дити пракаран̣ э ш́ уддхабхактиса̄ дханамидамева дарш́ итам. анайа̄ ту яттатха̄ пр̣ ш̣ т̣ а мумукш̣ ума̄ ргаш́ раван̣ а̄ я ручатиш́ айенаивети джн̃ eям.

3. 29. 20

ятхети. а̄ тма̄ нам̇ парама̄ тма̄ нам̇ ма̄ манукаротӣ ти самбандхоктих̣.

3. 29. 21

ахамити. бхӯ теш̣ у вакш̣ йама̄ н̣ арӣ тйа̄ апра̄ н̣ абхр̣ дджӣ вама̄ рабхья бхагавадарпита̄ тмаджӣ вапарьянтеш̣ у бхӯ та̄ тма̄ таттадантарйа̄ мӣ тамаваджн̃ а̄ я ма̄ м̇ теш̣ а̄ маваджн̃ айа̄ тададхиш̣ т̣ ха̄ накасья мамаива̄ ваджн̃ а̄ м̇ кр̣ тветьяртхах̣. татаста̄ м̇ кр̣ тва̄ йо ’рчча̄ м̇ матпратима̄ м̇ куруте са тадвид̣ амбанам̇ тасйа̄ аваджн̃ а̄ мева курутах̣ итьяртхах̣.

3. 29. 22

та̄ мева̄ ха. йо ма̄ мити. мауд̣ хйа̄ т ш́ аилӣ да̄ румайӣ ва̄ ка̄ чит пратимeямити мӯ д̣ хабуддхитва̄ т ях̣ сарввеш̣ у бхӯ теш̣ у варттама̄ нам̇ парама̄ тма̄ намӣ ш́ варам̇ ма̄ м̇ хитва̄ тасйа̄ мaяикьямавибха̄ вья арчча̄ м̇ мадӣ йа̄ м̇ пратима̄ м̇ бхаджате кевалалокарӣ тихаш̣ т̣ йа̄ тасьяи джала̄ дикамарпaяти. ятха̄ гнипура̄ н̣ э ш́ рӣ даш́ аратхама̄ ритапутрасья тапасвино вила̄ пе.

ш́ ила̄ буддхих̣ кр̣ та̄ кимва̄ / пратима̄ йа̄ м̇ харермайа̄

ким̇ майа̄ патхи др̣ ш̣ т̣ асья / виш̣ н̣ убхактасья кархичит

танмудра̄ н̇ китадехасья / четаса̄ на̄ дарах̣ кр̣ тах̣

йена карммавипа̄ кена путраш́ око мамедр̣ ш́ ах̣

ити ятхоктам

арчйе виш̣ н̣ ау ш́ ила̄ дхӣ ргуруш̣ у нараматирваиш̣ н̣ аве джа̄ тибуддхирвиш̣ н̣ орва̄ ваиш̣ н̣ ава̄ на̄ м̇ калималаматхане па̄ датӣ ртхе ’мбубуддхих̣.

ш́ уддхе танна̄ мни мантре сакалакалуш̣ ахе ш́ абдаса̄ ма̄ ньябуддхирвиш̣ н̣ ау сарввеш́ вареш́ е тадитарасамадхӣ рьясья ва̄ на̄ ракӣ сах̣.

ити тасья мӯ д̣ хасья маддр̣ ш̣ т̣ йабха̄ ва̄ т сарввабхӯ та̄ ваджн̃ а̄ пи бхавати татастаддош̣ эн̣ а бхасмани ятха̄ джухоти каш́ чистатха̄ тасйа̄ ш́ раддадха̄ насья пхала̄ бха̄ ва итьяртхах̣. “йе ш́ а̄ стравидхимутср̣ джья яджанте ш́ раддхайа̄ нвита̄ ” итйа̄ дьюктарӣ тйа̄ локапарампара̄ ма̄ траджа̄ там̇ яткин̃ чит ш́ раддха̄ садбха̄ ве ту каниш̣ т̣ хабха̄ гавататвамева.

арчча̄ йа̄ мева харайе / пӯ джа̄ м̇ ях̣ ш́ раддхайехате

на тадбхактеш̣ у ча̄ нйеш̣ у / са бхактах̣ пра̄ кр̣ тах̣ смр̣ тах̣

итйа̄ дьюктех̣. ядьяпи ятха̄ катхан̃ чит бхаджанасьяива̄ ш́ ьяпхала̄ васа̄ ната̄ стйева татха̄ пи джн̃ а̄ т̣ ити на бхаватӣ тйева татхоктам̇ вакш̣ йате ча са̄ пхальям. арча̄ да̄ варччайеста̄ вадитйа̄ дина̄.

3. 29. 23

аваджн̃ а̄ ма̄ трасья та̄ др̣ ш́ атве сутара̄ м̇ ту двиш̣ ата ити бхиннадарш́ инах̣ сарвватра̄ нтарйа̄ мйекадр̣ ш̣ т̣ ирахитасья ата эва ма̄ нинах̣ ата эва баддхаваирасья татха̄ ча маха̄ бха̄ рате. питева путрам̇ карун̣ о нодведжaяти йо джанам. виш́ уддхасья хр̣ ш́ ӣ кеш́ астӯ рн̣ ам̇ тасья прасӣ дати ити.

3. 29. 24

кин̃ ча. ахамити. авама̄ нино нинда̄ карттух̣ нинда̄ пи двеш̣ асама̄ кимва̄. на татха̄ тапьяте виддхах̣ пума̄ н ва̄ н̣ аисту марммагаих̣. ятха̄ туданти марммастха̄ хьясата̄ м̇ паруш̣ эш̣ авах̣. итьюктарӣ тйа̄ тато ’дхикети на̄ ям̇ вьюткрама итьябхипретья на двеш̣ а̄ тпӯ рввамасау пат̣ хита̄.

3. 29. 25

тадевамӣ ш́ вараджн̃ а̄ на̄ бха̄ вадбхакта̄ ваш́ раддадха̄ насья дош̣ а уктах̣. атха таччхрадва̄ хетутадджн̃ а̄ насья свадхармасам̇ йуктам̇ тадарчанамева ка̄ ран̣ амупадиш́ ан та̄ др̣ ш́ а̄ рччанасйа̄ пьявьяртхата̄ ман̇ гӣ кароти. арчча̄ да̄ вити. та̄ вадева свакарммакр̣ т сан арчча̄ да̄ варччайет йа̄ ват сарввабхӯ теш̣ вавастхитамӣ ш́ варам̇ ма̄ м̇ на веда на джа̄ на̄ ти. атра свакарммасаха̄ ятвам. аджа̄ таш́ раддхасья ш́ уддхабхакта̄ ванадхика̄ ра̄ т татпратипа̄ дайиш̣ йате. джа̄ таш́ раддхо маткатха̄ свитйа̄ дина̄ ато бхагавадджн̃ а̄ на̄ дӯ рдхвам̇ джа̄ таш́ раддхасту свакарммакр̣ т сан на̄ рччайет. кинту ш́ уддхамарчча̄ дикамева курввӣ тетьяпйа̄ йа̄ там. тачча пратипа̄ дайиш̣ йате “та̄ ват кармма̄ н̣ и курввӣ та” итйа̄ дина̄ натварчча̄ м̇ паритьяджедитьяртхах̣.

пратиш̣ т̣ хита̄ рчча̄ на тйа̄ джйа̄ / йа̄ вадджӣ вам̇ самарччайет

варам̇ пра̄ н̣ апаритйа̄ гах̣ / ш́ ирасо ва̄ пи карттанам

3. 29. 25

ити ш́ рӣ хaяш́ ӣ рш̣ апан̃ чара̄ травиродха̄ т.

3. 29. 26

атха свакарммапӯ рввакамарччанам̇ курвваш́ ча бхӯ тадайа̄ м̇ вина̄ на сиддхатӣ тйа̄ ха. а̄ тмана ити. антародарам̇ ударабхедена бхедам̇ кароти на ту мададхиш̣ т̣ ха̄ натвена̄ тмасамам̇ паш́ ьяти. таташ́ ча кш̣ удхита̄ дикамапи др̣ ш̣ т̣ ва̄ сводара̄ дикамева кевалам̇ самбибхарттӣ тьяртхах̣. тасья бхиннадр̣ ш́ о мр̣ тьюрӯ по ’хамулбан̣ ам̇ бхaям̇ сам̇ са̄ рам.

3. 29. 27

нигамaяти. атхети атха ато хетох̣ ятха̄ юктам̇ ятха̄ ш́ актида̄ нена тадабха̄ ве ма̄ нена ча абхиннена чакш̣ уш̣ эти пӯ рввават ятхоктам̇ санака̄ дӣ н прати ваикун̣ т̣ хадевена. “йе ме танӯ рдвиджавара̄ н духатӣ рмадӣ йа̄ бхӯ та̄ ньялабдхаш́ аран̣ а̄ ни ча бхедабуддхйа̄ ” итйа̄ ди. эш̣ а ча праста̄ вах̣ пӯ рввамабхисандха̄ я яддхим̇ са̄ митйа̄ дикам̇ ядуктам. таттатпош̣ акатвена нирдиш̣ т̣ ам.

3. 29. 28

татра сарвеш̣ а̄ м̇ са̄ дха̄ ран̣ йенаива пра̄ птервиш́ еш̣ aяти. са̄ рддхаих̣ ш̣ ад̣ бхих̣. аджӣ ва̄ джӣ рн̣ асасйа̄ дaях̣ джӣ ва̄ джӣ ватсасйа̄ дaях̣. татах̣ теш̣ вапи пра̄ н̣ абхр̣ тах̣ бхӯ миш̣ т̣ хаджала̄ карш̣ ан̣ авамана̄ дилин̇ гена пра̄ н̣ авр̣ тибхр̣ то джӣ ватпа̄ ш̣ а̄ н̣ а̄ дaях̣ сачитта̄ х̣ пӯ рввамуд̣ д̣ aяна̄ дичеш̣ т̣ а̄ х̣ паш́ ча̄ диндраваджрен̣ а стабдха̄ х̣ ити ш́ раван̣ а̄ т. антах̣ саджн̃ а̄ на̄ х̣ парввата̄ индриявр̣ ттaях̣ др̣ ш̣ т̣ йа̄ дитульяйа̄ дӯ рато ’пи спарш́ авр̣ ттйа̄ сводгама̄ вака̄ ш́ аджн̃ а̄ нино вр̣ кш̣ а̄ дaях̣ пӯ рввапӯ рввасмад̣ уттароттарасминнекаикагун̣ а̄ дхикйенад̣ хикьям.

3. 29. 29

атастебхьях̣ спарш́ аведибхйо расавединах̣ раса̄ кха̄ дена мр̣ ттика̄ дисвасвабходжйа̄ бходжьяджн̃ а̄ нино ган̣ д̣ упадйа̄ дaях̣ ш́ реш̣ т̣ ха̄ х̣. гандхавидо джалакӣ т̣ аматсйа̄ дaях̣. татра кечит сан̇ гаманапала̄ яна̄ дихетуш́ абдавидо ’пи бхаванти. татра кечидрӯ пабхедавидо ’пи бхаванти.

3. 29. 30-31

убхaято данта̄ х̣ сарпа̄ дaях̣ пуш̣ пака̄ ш̣ т̣ х̣ адикарттанаса̄ мартхйа̄ дубхaято дантатвам̇ чаиш̣ а̄ м. чатуш̣ па̄ дах̣ паш́ авах̣ гаманаса̄ дханапакш̣ а̄ бхйа̄ м̇ пакш̣ ин̣ аш́ ча двипа̄ т мануш̣ йа итьяртхах̣. анйеш̣ а̄ м̇ чатуш̣ па̄ ттвадвипа̄ ттва̄ дау сатьяпи та̄ др̣ ш́ ататтадгун̣ а̄ бха̄ ва̄ ннйӯ натвамеш̣ а̄ м̇ ту па̄ дахӣ натвам̇ сачиттатва̄ дьятиш́ айе буддхьятиш́ айе хаста̄ диш́ а̄ литве ’пи лин̇ гамити пӯ рввато гун̣ откарш̣ амaям. пӯ рввапӯ рвввасмад̣ уттароттарасминнекаикагун̣ а̄ дхикйена̄ дхикьям. тадеваманьятра̄ пьюттамагун̣ а̄ дхикьяха̄ нибхйа̄ м̇ та̄ ратамьям̇ джн̃ eям. ятха̄ девата̄ дхиш̣ т̣ ха̄ на̄ дина̄ хима̄ лайа̄ диш̣ у туласйа̄ диш̣ у гава̄ диш̣ у ча парама̄ дхикьям.

3. 29. 32

дхарммамадогдха̄ ниш̣ ка̄ макармма̄.

3. 29. 33

тасма̄ дитьярддхакам. нирантарах̣ джн̃ а̄ на̄ дьявьявахитабхактих̣ акарттух̣ арпита̄ тматвена свабхаран̣ а̄ дикармма̄ напекш̣ ама̄ н̣ а̄ т ядбхагавати бхактих̣ крияте. татра̄ пи свасья бхагаваддхӣ натвам̇ джн̃ а̄ тва̄ тадабхима̄ наш́ ӯ нйа̄ чча самадарш́ ана̄ т бхагавададхиш̣ т̣ ха̄ ната̄ ратамйена̄ тмават пареш̣ вапи хитама̄ ш́ ам̇ сатах̣ “джӣ ва̄ х̣ ш́ реш̣ т̣ ха̄ х̣ хьяджӣ ван̣ а̄ м” итйа̄ дина̄ бхедо хи вивакш̣ итах̣ тано мадбхактеш̣ у эва̄ дараба̄ хулйа̄ дикам̇ карттавьям. аньятра ту ятха̄ пра̄ птам̇ ятха̄ ш́ акти вейи бха̄ вах̣ вакш̣ йате ча “манасаита̄ ни бхӯ та̄ ни” итйа̄ ди.

3. 29. 34

манасаита̄ нӣ ти. тадевам̇ пратхамопа̄ сака̄ на̄ м̇ сарввабхӯ та̄ даро вихитах̣ саш́ раддхаса̄ дхака̄ на̄ м̇ ту бхагавадваибхаваса̄ рвватриката̄ спхӯ рттйа̄ бхагаватйева̄ сау. ятхоктам̇ ска̄ нде. “ете на хьядбхута̄ вйа̄ дха! тавах̣ им̇ са̄ дайо гун̣ а̄ х̣. харибхактау правр̣ тта̄ йе на те сьюх̣ парата̄ пинах̣. ” ити вакш̣ йама̄ н̣ арӣ тйа̄ ш́ уддхабандхутва̄ дибха̄ вах̣ са̄ дхака̄ на̄ мапи бандхубха̄ васиддхаш́ рӣ гокулава̄ сйа̄ диш́ ӣ ла̄ нуса̄ рен̣ а та̄ др̣ ш́ абхагавадгун̣ а̄ нуса̄ рен̣ а ча̄ сау джа̄ яте. джа̄ табха̄ ва̄ на̄ м̇ твахим̇ са̄ чопарамаш́ ча свӣ йа эва свабха̄ вах̣. ятха̄.

ятха̄ нуракта̄ х̣ сахасаива дхӣ ра̄ х̣

вьяпохья деха̄ диш̣ у сан̇ гамӯ д̣ хам

враджанти тат па̄ рамахам̇ сьямантьям̇

асминнахим̇ сопарамах̣ свадхарммах̣

ити татах̣ парамасиддха̄ на̄ м “сарвабхӯ теш̣ у ях̣ паш́ йедбхагавадбха̄ вама̄ тманах̣ ” итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а сиддха эва сах̣. татра са̄ дхака̄ на̄ м̇ ятту “йатха̄ тарормӯ ланиш̣ эчанена” итйа̄ дау таданйопа̄ сана̄ на̄ м̇ пунаруктатвамупалабхьяте татпунах̣ кевалам̇ сватантратаддр̣ ш̣ т̣ йопа̄ сана̄ на̄ мева атра ту таттададхиш̣ т̣ ха̄ накабхагавадупа̄ санамева видхӣ йате тада̄ дара̄ ваш́ ьякатван̃ ча татсамбангхенаива сампа̄ дьяте. тачча̄ ньятра джхат̣ ити ра̄ гадвеш̣ авиш́ леш̣ а̄ ртхамити джн̃ eям. ата эва кевалабхӯ та̄ нукампайа̄ ш́ рӣ бхагавадарчанам̇ тьяктавато бхаратасйа̄ нтара̄ ях̣ парама̄ тмадр̣ ш̣ т̣ йа̄ рантидева̄ дӣ на̄ м̇ ту кр̣ та̄ ртхатвам. тасма̄ дбхӯ тадaяива бхагавадбхактирмукхйа̄ на̄ рччанамити нирастам. татхаива̄ вьявахитапӯ рввам̇ ниргун̣ абхактьюпа̄ ятвена “крийа̄ йогена ш́ астена на̄ тихим̇ срен̣ а нитьяш́ а” итьятра̄ тиш́ абдена па̄ н̃ чара̄ трика̄ рччаналакш̣ ан̣ акрийа̄ йога̄ ртха̄ патрапуш̣ па̄ вачайа̄ дилакш̣ ан̣ а̄ кин̃ чиддхим̇ са̄ пи вихита̄ тасма̄ данйеш̣ а̄ мана̄ даро на карттавьях̣. бхагаватсамбандхена̄ дара̄ дикан̃ ча карттавьям̇ сва̄ тантрйен̣ опа̄ санам̇ ту дхиккр̣ там. са̄ дхвевоктам “ависмитам̇ там̇ парипӯ рн̣ ака̄ мам” итйа̄ ди. эш̣ а эва праста̄ вах̣ пӯ рввамабхисандха̄ я яддхиса̄ митйа̄ дикам̇ ядуктам̇ татпош̣ ан̣ атвена нирдиш̣ т̣ ах̣. джӣ вакалaя таткалайа̄ тадантарйа̄ митайетьяртхах̣.

3. 29. 35

бхактӣ ти. йогасйа̄ пи сабӣ джатвена бхактимиш́ ратва̄ т са̄ дхакатаматвам. кинту са̄ дхакатамадвайе ’смин ана̄ йа̄ саса̄ йа̄ сакр̣ татвабхедена ятха̄ крамам̇ балитвадурбалитва̄ вагама̄ т са̄ дхйе пуруш̣ э ’пи а̄ вирбха̄ вабхедена та̄ ратамьям̇ джн̃ eям.

3. 29. 36-39

тадевам̇ дарш́ aяти. этадити са̄ рддхакена. этадбхактйа̄ дийогадвaягамьям̇ пуруш̣ а̄ кхьятаттвамева бхагавато брахман̣ ах̣ парама̄ тманаш́ ча рӯ пам̇ сварӯ пам̇ бхагавада̄ дисан̃ джн̃ ам̇ рӯ патрaям̇ на тато бхиннамитьяртхах̣. пуруш̣ о хьятра ваданти таттаттвавида итьятроктамадвaяджн̃ а̄ намева “пӯ рввамева̄ хамиха̄ самити татпуруш̣ асья пуруш̣ атвам” ити ш́ рӯ тех̣ атра рӯ парӯ пин̣ орабхеде ’пи бхедавивакш̣ а̄ ш́ ила̄ путрасья ш́ арӣ рамитиват таттаттварӯ пам̇ парам̇ нирупа̄ дхикамева. экасьяива тасья таттвасья сварӯ падхарммавиш́ еш̣ а̄ вирбха̄ ва̄ на̄ вирбха̄ ва̄ бхйа̄ м̇ таттада̄ вирбха̄ вабхеда ити бха̄ вах̣. тадевам̇ пра̄ дха̄ нйена ш́ уддхарӯ патрaям̇ нирӯ пйа̄ ньяттрaям̇ нирӯ пaяти. этадева прадха̄ напуруш̣ ам̇ прадха̄ нопа̄ дхикам̇ пуруш̣ арӯ памитьяртхах̣. пури ш́ ете пуруш̣ а ити нируктех̣. прадха̄ намити бахутра па̄ т̣ хах̣ кинту сва̄ мьясамматах̣. атра парама̄ тманах̣ са̄ кш̣ итвамасья ту картр̣ твамити бхедах̣ свӣ кр̣ тах̣. бхагавадбрахман̣ орбхедаш́ ча вйа̄ кхйа̄ та эва этадева ча пӯ рввоктам̇ таттвам̇ пракр̣ тьюпа̄ дхипуруш̣ арӯ пам̇ бхагавадвр̣ ттибхедена даивам̇ ка̄ лаш́ четьябхидхӣ йате. татра даивасья лакш̣ ан̣ ам̇ кармман̣ о вичеш̣ т̣ итам̇ ясма̄ ттадити. ка̄ ласья лакш̣ ан̣ ам̇ рӯ пети. ядва̄. тадидаметадитьясьяива виш́ еш̣ ан̣ ам. таттадрӯ па̄ ш́ рaя итьяртхах̣ татра хетух̣. дивьямачинтьяш́ актӣ тьяртхах̣.

3. 29. 40-41

“бхӣ ш̣ а̄ сма̄ два̄ тах̣ павате” итйа̄ диш́ рутипрасиддхаметасья бхӣ ш̣ ан̣ атвамапи ка̄ ларӯ пен̣ аиветйа̄ ха. ядити. ш̣ ат̣ кена. ядбхайа̄ т ясья преран̣ а̄ т ва̄ ти свалпатвена бахутвена дигбхедена ча чалати тапати кутрачит када̄ читта̄ патапӯ рввакам̇ прака̄ ш́ aяти удайа̄ стамaятва̄ т эвам̇ бха̄ ти ча.

3. 29. 42

сраванти “квачиччхана̄ калау ган̇ га̄ бхавиш̣ йати” ити нйа̄ йа̄ т када̄ чинна сравантьяпӣ ти индхе када̄ чит кутрачит авьяктамапи тиш̣ т̣ хатӣ ти.

3. 29. 43-45

адах̣ ш́ а̄ рӣ рам̇ набхах̣ ш́ васата̄ м̇ деха̄ на̄ м̇ падам̇ ш́ ва̄ садрийа̄ на̄ мавака̄ ш́ ам̇ дада̄ ти мр̣ та̄ на̄ м̇ теш̣ а̄ м̇ ту на дада̄ ти тада̄ спадам̇ на бхаватӣ тьяртхах̣.

3. 30. 1-6

балинети па̄ т̣ хе тена ка̄ ленаивети ш́ еш̣ ах̣.

3. 30. 7

сандахйети квачит па̄ т̣ хах̣, наиш̣ а пун̣ йа̄ ран̣ йасамматах̣.

3. 30. 8-13

а̄ кш̣ ипта̄ тмети югмакам.

3. 30. 14-19

татра̄ пӣ ти са̄ рддхакам.

3. 30. 20

йа̄ тана̄ дехе тама̄ вр̣ тья правеш́ анапӯ рввакам̇ нируддхйетьяртхах̣ нaятах̣ та̄ вити ш́ еш̣ ах̣.

3. 30. 21-23

тайорити югмакам.

3. 30. 24-25

йоджана̄ на̄ мити чатуш̣ кам.

3. 30. 26

уддха̄ рамити самматах̣ па̄ т̣ хах̣. пра̄ пнотӣ ти йоджанайа̄ пӣ д̣ а̄ митьяпи двитӣ йа̄ нтена вйа̄ кхйа̄ са̄ ма̄ ньятва̄ т.

3. 30. 27

кр̣ нтанам̇ карттанам.

3. 30. 28-31

йа̄ йа̄ тана̄ та̄ ш́ ча бхун̇ кте. митхах̣ сан̇ генети. па̄ пиш̣ т̣ хагр̣ хастхапрасан̇ га̄ ннарана̄ рйостайох̣ па̄ пиш̣ т̣ хатве пра̄ птех̣ параспарасан̇ гах̣ па̄ па̄ тиш́ aяхетурити.

3. 30. 32-34

даивенетьюкте ’пи неш́ варасья наирдхр̣ н̣ йамӣ ш́ варасту парджаньявад драш̣ т̣ авья ити нйа̄ йа̄ т.

3. 31. 1-3

калаламити. атрам̇ нируктамуда̄ ха̄ рйям.

3. 31. 4

дакш̣ ин̣ ам̇ кукш̣ ан̣ ам̇ кукш̣ а̄ вити. пуруш̣ амадхикр̣ тйоктатва̄ т пун̇ гарбхо дакш̣ ин̣ э стрӣ гарбхо ва̄ ме бхаватӣ ти прасиддхих̣.

3. 31. 5-8

асаммате анабхӣ ш̣ т̣ э.

3. 31. 9

дӣ ргхам̇ чирака̄ лам̇ вйа̄ пья ануччхва̄ сам̇ ятха̄ бхавати татха̄ смаран.

3. 31. 10

вепиташ́ ча̄ литах̣ саннекатра на̄ сте стха̄ тум̇ на ш́ акноти.

3. 31. 11

на̄ тхама̄ на ити та̄ тпарьям̇ ятха̄ сакр̣ дбхаджаненаива сарвамапйа̄ юх̣ сапхаламитьюда̄ хр̣ тамева ш́ рӣ ш́ аунакава̄ кйена. “а̄ юрхарати ваи пум̇ са̄ м” итйа̄ дигрантхена. эва бхактйа̄ бха̄ сена̄ пьяджа̄ мила̄ дау па̄ пагхнатвам̇ др̣ ш́ ьяте. татха̄ сарввакармма̄ дидхвам̇ сапӯ рввакапарамагатипра̄ птау свалпа̄ йа̄ сенаива бхактех̣ ка̄ ран̣ атвам̇ ш́ рӯ йате. агхубха̄ гавате

варттама̄ нан̃ ча ятпа̄ пам̇ / ядгатам̇ ядбхавиш̣ йати

татсарввам̇ нирддахатйа̄ ш́ у / говиндана̄ макӣ рттана̄ т

ити. татхаива ча татра ятха̄ катхан̃ чидбхактисамбандхасья ка̄ ран̣ атвам̇ др̣ ш́ ьяте. брахмаваивартте.

са сама̄ ра̄ дхито деваир / муктикр̣ т сйа̄ дьятха̄ татха̄

аниччхайа̄ пи хутабхук / сампр̣ кто дахати двиджа

дӣ кш̣ а̄ ма̄ трен̣ а кр̣ ш̣ н̣ асья / нара̄ мокш̣ ам̇ лабханти ваи

ким̇ пунарйе сада̄ бхактйа̄ / пӯ джaянтьячьютам̇ нара̄ х̣

бр̣ ханна̄ радӣ йе.

ака̄ ма̄ дапи йе виш̣ н̣ ум̇ / сакр̣ т пӯ джа̄ м̇ пракурввате

на теш̣ а̄ м̇ бхaябандхасту / када̄ чидапи джа̄ яте

па̄ дме.

сампарка̄ дьяди ва̄ моха̄ д- / ясту пӯ джaяте харим

сарввапа̄ павинирмуктах̣ / прайа̄ ти парамам̇ падам

хатиха̄ сасамуччайе ш́ рӣ на̄ радапун̣ д̣ арӣ касамва̄ де.

йе нр̣ ш́ ам̇ са̄ дура̄ ча̄ ра̄ х̣ / па̄ па̄ ча̄ рарата̄ х̣ сада̄

те ’пи йа̄ нти парам̇ дха̄ ма / на̄ ра̄ ян̣ апара̄ ш́ райа̄ х̣

липьянте на ча па̄ пена / ваиш̣ н̣ ава̄ вӣ такалмаш̣ а̄ х̣

пунанти сакала̄ ллока̄ н / сахасра̄ м̇ ш́ уриводитах̣

ата эва. сакр̣ дева прапанно ястава̄ смӣ ти ча йа̄ чате.

абхaям̇ сарввада̄ тасмаи дада̄ мйетадбратам̇ мама.

ити ча ш́ рӣ ра̄ ма̄ ян̣ э ш́ рӣ ра̄ мачандравачанам.

сакр̣ дева прапанно яс- / тава̄ смӣ ти ча йа̄ чате

абхaям̇ сарввабхӯ та̄ я / дада̄ мйетадвратам̇ харех̣.

ити га̄ руд̣ авачанам.

джӣ витам̇ виш̣ н̣ убхактасья / варам̇ пан̃ чадина̄ н ваи

на ту калпасахасра̄ н̣ и / бхактихӣ насья кеш́ аве

ити виш̣ н̣ удхармоттаравачанам.

ато ядатра гарбхастхасья джӣ васья бхагаватстутих̣ ш́ рӯ йате тасьяива ча сам̇ са̄ ро ’пи варн̣ йете. татрочьяте. джа̄ тйекатвена тадварн̣ анамити. вастутасту каш́ чидева джӣ во бха̄ гьява̄ н стаути са ча нистаратьяпи. на ту сарввасйа̄ пи бхагавадджн̃ а̄ нам̇ бхавати татха̄ чети наируктамате ча тривидха̄ джӣ ва̄ лабхьянте. эке пӯ рвваш̣ ӯ рвваджанмама̄ трам̇ смаранти. эке са̄ н̇ кхьяйога̄ дикамабхьясьянти эке ту парамапуруш̣ амити. ятхоктам. татраива таих̣ “наваме сарбва̄ н̇ гапӯ рн̣ о бхавати” ити пат̣ хитва̄. “мр̣ таш́ ча̄ хам̇ пунарджа̄ то джа̄ таш́ ча̄ хам̇ пунармр̣ та” итйа̄ дитадбха̄ вана̄ па̄ т̣ ха̄ нантарам.

ава̄ н̇ мукхам̇ пӣ д̣ йама̄ но / джантуш́ чаива саманвитах̣

са̄ н̇ кхьям̇ йогам̇ самабхьясйет / пуруш̣ ам̇ пан̃ чавим̇ ш́ акам

таташ́ ча даш́ аме ма̄ си праджа̄ яте.

итйа̄ ди пуруш̣ ам̇ вети ва̄ ш́ абда̄ т касьячидева бхагавадджн̃ а̄ намити гамьяте сарва̄ свапьявастха̄ су бхактех̣ сармартхатвам̇ варн̣ итам̇ чатух̣ ш́ локӣ вйа̄ кхйа̄ йа̄ м̇ бхеде ’пйекавадварн̣ анаманьятра̄ пи др̣ ш́ ьяте. тр̣ тӣ йе ятха̄ па̄ дмакалпаср̣ ш̣ т̣ икатхане ’пи санака̄ дӣ на̄ м̇ ср̣ ш̣ т̣ иварн̣ анам. т̣ ӣ ка̄ йа̄ н̃ ча брахмакр̣ таср̣ ш̣ т̣ икатханама̄ траса̄ мйенаикӣ кр̣ тйоктириямити йоджитам. ш́ рӣ ва̄ ра̄ хавата̄ равачча. татра пратхамаманвантарасйа̄ дау пр̣ тхивӣ мадджане брахмана̄ сика̄ то ’ватӣ рн̣ ах̣ вара̄ хаста̄ муддхаран хиран̣ йа̄ кш̣ эн̣ а сан̇ гра̄ мам̇ кр̣ тава̄ н ити варн̣ йате. хиран̣ йа̄ кш̣ асту ш̣ аш̣ т̣ хаманвантара̄ васа̄ наджа̄ тапра̄ четасадакш̣ аканйа̄ йа̄ дитерджа̄ тах̣. тасма̄ ттатха̄ варн̣ анам̇ тадавата̄ рама̄ тратвапр̣ тхивӣ мадджанама̄ тратваикьявивакш̣ aяива гхат̣ ате. тадвадатра̄ пӣ ти каш́ чидева̄ нйо джӣ вах̣ стаути итьяньях̣ сам̇ саратитйевам̇ мантавьям. атра пӯ рввават парагатипра̄ птау бхактаих̣ парампара̄ ка̄ ран̣ атван̃ ча др̣ ш́ ьяте. бр̣ ханна̄ радӣ йе

⇐ Предыдущая 25 26 27 28 293031 32 33 34 Следующая ⇒