Песнь Третья 7 страница

3. 20. 38-39

бха̄ вах̣ саундарйягарвах̣ тена гамбхӣ раманьятра̄ даттадр̣ ш̣ т̣ итва̄ дикам̇ ятха̄ сйа̄ ттатха̄ прахасья свасминнева према̄ тиш́ айена саурабхйа̄ тиш́ айа̄ нубхавена ча свaяма̄ тма̄ нам̇ джигхрантйа̄ ка̄ нтйа̄ ка̄ нтиматйа̄ танва̄.

3. 20. 40

а̄ тматандрин̣ а̄ а̄ тманастандра̄ юктена дехена упалакш̣ ан̣ ам̇ чаитат джр̣ мбха̄ нидронма̄ наваттвасья тасья эва ка̄ рйякрамарӯ патва̄ ттеш̣ а̄ м.

3. 20. 41

джагухурити са̄ рддхакам. ата эва̄ бхедена̄ ха. джр̣ мбхан̣ а̄ кйа̄ м̇ нидра̄ мити ча. дхармасьяива пра̄ дха̄ ньявивакш̣ айа̄ матвартхӣ йаш́ ча на̄ тра кр̣ тах̣. таминдриявикледам̇ ямунма̄ дам̇ прачаксате татронма̄ до ’пи бхаватӣ ти тадабхедена тамапи нирдиш́ антӣ тьяртхах̣.

3. 20. 42

урдджасвантам̇ варада̄ ненотса̄ хад̣ илакш̣ ан̣ асаттвaюктам.

3. 20. 43-47

та ити. тадьюктамева джн̃ а̄ тва̄ тебхйо дадатӣ ти ят йена свалакш̣ ан̣ эна ка̄ йенаива хетуна̄.

3. 20. 48

йе ити. кеш́ аскхаланамапьясья бха̄ вамaямева джн̃ eям.

3. 20. 49

кр̣ такр̣ тьямивети иваш́ абда̄ т кр̣ там̇ пӯ рвакр̣ тьямитьяртхах̣. манӯ н мануш̣ йа̄ н локабха̄ вана̄ н карман̣ а̄ сарвалокодбхавахетӯ н ата эва ш́ рӣ манох̣ праджа̄ бхавиш̣ йанти.

3. 20. 50-53

тебхья ити а̄ тмава̄ н парама̄ ш́ рaях̣ саннитьяртхах̣. а̄ тманах̣ ити па̄ т̣ хасту пра̄ йо др̣ ш́ ьяте. татра парамат̣ манах̣ пурам̇ прака̄ ш́ астхан̣ амитьяртхах̣.

3. 21. 1-5

девахӯ тирити квачитпа̄ т̣ хах̣.

3. 21. 6-7

праджа̄ ити. даш́ а̄ на̄ м̇ сама̄ на̄ м̇ сахасра̄ н̣ ӣ ти яди сйа̄ т тада̄ самбандхасйобхайа̄ ш́ рaятве сахасра̄ н̣ а̄ митьяд̣ йапи сйа̄ дити бха̄ вах̣. сахасра̄ н̣ а̄ м̇ ту бахутвама̄ рш̣ ам.

3. 21. 8

та̄ вадити йа̄ вата̄ ка̄ лена самьяк прапеде та̄ ватетьяртхах̣. ш́ а̄ бдам̇ ш́ абдабрахмапратипа̄ дьям̇ ятпарам̇ брахма татсварӯ пам̇ дадхат прака̄ ш́ aят.

3. 21. 9-10

са тамити чатуш̣ кам. снигдхаш́ ча нӣ лаш́ ча алакавра̄ то ятра та̄ др̣ ш́ ам̇ вактра̄ бджам̇ ясья.

3. 21. 11-12

виньяста ити. гарутмато вината̄ путратвама̄ трам̇ нирастам̇ тада̄ вината̄ йа̄ джанма̄ бха̄ ва̄ т.

3. 21. 13-14

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ карддамава̄ кьявр̣ нда̄ ртхам̇ сан̇ кш̣ эпен̣ а̄ ха. тва̄ мити. анугр̣ ха̄ н̣ эти. ка̄ рпан̣ йадош̣ ана̄ ш́ а̄ ртхам̇ варам̇ даттва̄ паш́ ча̄ данугр̣ ха̄ н̣ этьяртхах̣. прӣ тисвабха̄ ва̄ тметьюктатва̄ дбхавасиндхупотамитьянена лока̄ на̄ м̇ та̄ др̣ ш́ опакарттари тасмин прӣ тирева самучитети сӯ читам.

3. 21. 15

аш́ еш̣ амӯ ламити. “сварга̄ паваргайох̣ пум̇ са̄ м̇ раса̄ йа̄ м̇ бхуви сампада̄ м. сарвва̄ са̄ мапи сиддхӣ на̄ м̇ мӯ лам̇ таччаран̣ ар̣ ччанам” ити.

3. 21. 16

тархи прӣ тьяива кевалайа̄ ким̇ бхаджаси татра̄ ха. праджети. те тава̄ дхӣ но ях̣ праджа̄ патиритйа̄ ди ш́ рӣ гӣ токтах̣ со ’пи твада̄ джн̃ а̄ нуса̄ рен̣ аива татха̄ вактӣ ти бха̄ вах̣. нану ка̄ махато ’нубандхо бхавату на̄ ма твам̇ на ка̄ махатах̣ катхам̇ на̄ рада̄ диваттанна̄ тикра̄ маси татра̄ ха. лока̄ нугатах̣. теш̣ у локеш̣ у пратиш̣ т̣ ха̄ липсуритьяртхах̣. пратиш̣ т̣ ха̄ тйа̄ гасту душ̣ кара ити бха̄ вах̣. тасма̄ данимиш̣ а̄ я ка̄ ла̄ тмакатва̄ т сарваправарттака̄ я тубхьям̇ балим̇ пӯ джопаха̄ ран̃ ча ваха̄ ми самарпайа̄ ми. душ̣ пхале лабдхе ’пьян̃ атйа̄ м̇ та̄ др̣ ш́ адурвва̄ сана̄ нивартьята̄ мити вичинтйети бха̄ вах̣. ядьяпьясау ча̄ маласвабха̄ ва̄ т гурулокатах̣ сан̇ коченаива та̄ др̣ ш́ аниджадух̣ кхамапьян̇ гӣ кароти на ту пратиш̣ т̣ ха̄ дӣ ччхайа̄ татха̄ пи парама̄ ш́ чарьяш́ ироман̣ их̣ свасмин таттаддош̣ атвенаива паш́ ьятӣ ти джн̃ eям.

3. 21. 17

ш́ уддхабхакта̄ на̄ нту локасан̇ кочахетука̄ пи ка̄ ма̄ дьяш̣ актирнихн̣ йетьяпи татхаива̄ ха. лока̄ м̇ ш́ чети.

3. 21. 18

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тригун̣ этьядхикамева̄ тра бха̄ ти трина̄ бхиш́ абдасйа̄ ньятхаива вьютпа̄ дьятва̄ т. па̄ т̣ хасту трина̄ бхӣ тйева сатпустаке.

3. 21. 19

сака̄ маирапи сарвва̄ тма̄ бхава̄ нева пра̄ ртхья итьябхипра̄ йен̣ а̄ ха. эка ити. сиср̣ кш̣ айа̄ хетуна̄ а̄ тман а̄ тманьядхикр̣ та̄ йа̄ йогама̄ йа̄ тайа̄ ча̄ дхикр̣ та̄ йа̄ х̣ сваш́ актaях̣ та̄ бхих̣ сарвватраива виш́ еш̣ а̄ н̣ ам̇ адвитӣ йайети артхаваш́ а̄ двибхактивипарин̣ а̄ мах̣. бхава̄ нити квачит па̄ т̣ хах̣.

3. 21. 20

атах̣ сака̄ матва̄ ттватто бахирмукха эва ма̄ др̣ ш́ аствам̇ ту татра̄ пи парамакр̣ па̄ луритйа̄ ха. наитадити. ят ш́ абда̄ дирӯ пам̇ виш̣ aямасмабхьям̇ тануш̣ э этаттава ӣ пситам̇ на сйа̄ т катхам̇ тархи таноми татра̄ ха. ма̄ яйа̄ вйа̄ дженаива снигдхена̄ граджена свасмим̇ статснехаварддхана̄ ртхамити ба̄ ла̄ нуджа̄ я кхан̣ д̣ алад̣ д̣ укада̄ нават тадвьяджена̄ тмани снехамева варддхайитумитьяртхах̣. атастадда̄ намануграха̄ йа̄ сту бхавет. татра лин̇ гам̇ ярхи ядварада̄ насамайе ма̄ яйа̄ кр̣ пайа̄ хетубхӯ тайа̄ твам̇ др̣ ш̣ т̣ о ’си татра̄ пи ласантйа̄ бхактаджанадр̣ ш̣ т̣ эх̣ парамасукхадайа̄ туласйа̄ юкта ити бхагава̄ нитьятра танувети па̄ т̣ хе та̄ др̣ ш́ атуласикайа̄ танветьяртхах̣. варада̄ нама̄ трам̇ па̄ роксйен̣ а̄ пи бхаведити бха̄ вах̣.

3. 21. 21

там̇ парамапрӣ тидам̇ татра хетух̣ бхакта̄ на̄ м̇ ниджа̄ нубхавена ш́ итхилитакармапхалабхогам̇ таданубхава̄ даньятра ту светьяд̣ ирӯ пам̇ тасман̣ махата̄ м̇ свабха̄ вата эва наманӣ йапада̄ бджам̇ атикш̣ удра эва кам̇ аварш̣ итвена спхурантамити.

3. 21. 22

премапӯ рвакам̇ ят смитам̇ татпӯ рвакам̇ ядвӣ кш̣ ан̣ ам̇ тасья гаруд̣ а̄ диш̣ у татсауджаньявьян̃ джана̄ я вибхрамантьяу бхрувау ясья.

3. 21. 23

чаитьям̇ локавьяваха̄ ра̄ нуср̣ та̄ вапи матпрӣ тьяиката̄ тпарьямaям̇ ха̄ рддам̇ тава джн̃ ат̣ ва̄ тадучитамева самайоджи парьяваса̄ натах̣ свaямева путрах̣ сйа̄ мити. атах̣ сака̄ матве ’пи матпрӣ тьяиката̄ тпарьятва̄ ттвaяива̄ хам̇ самьягарчитах̣ татха̄ на̄ ньяирниш̣ ка̄ маирапӣ тьяртхах̣.

3. 21. 24

татра каимутйена хетух̣. на ва̄ ити. сатьям̇ диш́ атьяртхитамартхито нр̣ н̣ а̄ митйа̄ динйа̄ йена мадархан̣ ама̄ трам̇ мр̣ ш̣ аива туччхапхаладамева на сйа̄ т кинтветеш̣ а̄ м̇ парама̄ ртхапхаламапи сйа̄ т майи сан̇ гр̣ бхита̄ тмана̄ м̇ мадхйе тва̄ др̣ ш́ еш̣ у тватитара̄ митьяртхах̣.

3. 21. 25-26

сапта̄ рн̣ ава̄ мити. бха̄ вини бхӯ тавадупача̄ рах̣ приявратаратхакха̄ таттва̄ ттеш̣ а̄ м.

3. 21. 27

прабхо! хе мада̄ ра̄ дханабха̄ вaюкта!

3. 21. 28-29

има̄ н эта̄ н ватсара̄ н вйа̄ пья сама̄ хитам̇ мадарпитам̇ яттава хр̣ дaям̇ тадьятра вартате ясйа̄ мева садхарммача̄ рин̣ ӣ твайогaям̇ твадӣ йахр̣ дaятульям̇ хр̣ дaям̇ варттате итьяртхах̣. вакш̣ йате ча ш́ рӣ мануна̄ сарвва̄ тмана̄ нурӯ па̄ м̇ та ити.

3. 21. 30

ахам̇ та̄ ват па̄ тратва̄ ттӣ ртхам̇ тато майи ят самарпитам̇ тадапи мадантах̣ па̄ та̄ тиш́ aявивакш̣ айа̄ тӣ ртхамевочьяте ити бха̄ вах̣.

3. 21. 31

майи парама̄ ш́ райе а̄ тма̄ нам̇ дракш̣ йаси а̄ тмани тададхиш̣ т̣ ха̄ не ма̄ м̇ тачча саха джагадьятха̄ сьят̣ татхаива джагадапи дракш̣ йасӣ тьяртхах̣.

3. 21. 32-35

вӣ рьям̇ прабха̄ вам̇ тена саха вьяктӣ бхӯ йети ш́ еш̣ ах̣. мадвьяктау тваттапах̣ прабха̄ во вьяктӣ бхавиш̣ йатӣ тьяртхах̣. вакш̣ йате ча праджа̄ патина̄ “ш́ укло витанван ма̄ макам̇ яш́ а” ити.

3. 21. 36-37

манурити югмакам.

3. 21. 38-44

тасминнити саптакам. прапанне прапаннама̄ тре арпитайа̄ тадекасаткр̣ тайетьяртхах̣. ясминнева тат аш́ рубиндувр̣ ндасварӯ пам̇ биндусаро на̄ ма саро ’бхӯ дитьяртхах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ш́ ивама̄ рогьямити а̄ юргхр̣ тамитиват а̄ рогьяджанакамитьяртхах̣. арогамити ква̄ пи.

3. 21. 45-51

правиш́ йети са̄ рддхатрикам. на̄ тӣ ти наиветьяртхах̣.

3. 21. 52-54

на ядети са̄ рддхатрикам. ратхена ратхаса̄ ннидхьяма̄ трен̣ а.

3. 21. 55-56

ш́ айа̄ на итьярддхакам. дхарма̄ дхармайох̣ па̄ ланасам̇ ха̄ рау тваддр̣ ш̣ т̣ а̄ вева самьяк сйа̄ та̄ м̇ дасьюнива̄ ран̣ ам̇ тваданусандха̄ нама̄ трен̣ а сйа̄ дити.

3. 22. 1-2

брахма̄ вира̄ д̣ рӯ пах̣ свамукхата ити джа̄ тима̄ тра̄ пекш̣ айоктам.

3. 22. 3-4

эвам̇ дох̣ сахасра̄ дити ча хр̣ дaям̇ джн̃ а̄ наш́ актипра̄ дха̄ нйа̄ т ан̇ гам̇ крияш́ актипра̄ дха̄ нйа̄ т.

3. 22. 5-6

ятту свaям̇ бхагава̄ н дхармама̄ ха тадидам̇ твадхикамити ш́ еш̣ ах̣. ядва̄ ят ясма̄ т сандарш́ ана̄ дева мадйогьята̄ йа̄ м̇ ка̄ ран̣ а̄ т свaям̇ дхармамапйа̄ ха. сам̇ ш́ айо ’тра татка̄ ран̣ ам̇ читтамалам.

3. 22. 7-8

ануграхах̣ сваш́ икш̣ а̄ грахан̣ аса̄ мартхйе хетух̣ кр̣ па̄ др̣ ш̣ т̣ йа̄ дирӯ пах̣. апа̄ вр̣ ттаирба̄ дхитака̄ рйа̄ навадха̄ на̄ дидош̣ эн̣ а̄ ччханнаирбахутвам̇ спр̣ хайа̄ нека̄ яма̄ натва̄ т.

3. 22. 9-10

вaяа̄ дьянусандха̄ нам̇ таткатханам̇ ча та̄ др̣ ш́ а̄ м̇ дхармаса̄ чивьяпра̄ дха̄ нйенаивети на ладджа̄ карам.

3. 22. 12

удьятасья дха̄ тра̄ свaямупаса̄ дитасья нирмуктасан̇ гасья кевалам̇ дхарма̄ ртхам̇ висайопа̄ рдджанамити манасйа̄ сактирахитасья.

3. 22. 13-14

аваджн̃ айа̄ паракр̣ та̄ пама̄ нена.

3. 22. 15

ба̄ д̣ хамити. ручех̣ пратхамато да̄ не ’пи ваива̄ хикавидхератраива пра̄ рабдхатва̄ да̄ дья итьюктам.

3. 22. 16

ка̄ мах̣ са бхӯ йа̄ дитйа̄ дитрaясйа̄ ямартхах̣ та̄ др̣ ш́ ӣ йам̇ ма̄ м̇ тапасвинамапи пра̄ ртхaяте. тата эна̄ м̇ ш́ уддхабхакта̄ м̇ катхам̇ тьяджeямити вакш̣ йате ча питр̣ бхйа̄ м̇ прастхита итйа̄ дибхих̣ ш́ риям̇ джагаллакш̣ мӣ м.

3. 22. 17-18

йа̄ митйа̄ ди югмакам. убхайорапи ка̄ ма̄ дӯ ш̣ итачиттатвена сарваих̣ пратӣ йама̄ натва̄ т на ладджа̄ карам̇ приявратасья тада̄ вираджья гататва̄ т уччапада итьюктам.

3. 22. 19-20

а̄ тманах̣ парама̄ тманах̣ капила̄ кхьям̇ теджо ме матто йа̄ вадбибхр̣ йа̄ т.

3. 22. 21-23

аравиндана̄ бха̄ нубхаваджа̄ тапраса̄ дарӯ пен̣ а смитена ят ш́ обхитам̇ ш́ обха̄ виш́ еш̣ ам̇ пра̄ птам̇ тена мукхена лулубхе. aямева махабха̄ гавато матпатитвайогья ити лобхам̇ чака̄ ра.

3. 22. 24-25

пратта̄ мити югмакам.

3. 22. 26-29

а̄ мантрйети югмакам.

3. 22. 30-32

куш́ ака̄ ш́ а̄ ити та эва тадрӯ па̄ эва.

3. 22. 33

сабха̄ рья ити са̄ рддхакам.

3. 22. 34-36

ниш̣ н̣ а̄ тамити югмакам. айа̄ тайа̄ ма̄ на джӣ рн̣ а̄ вр̣ тха̄ на̄ пакш̣ ӣ н̣ а̄ итьяртхах̣. анйа̄ гхра̄ та̄ ити ва̄. “джӣ рн̣ ан̃ ча парибхуктан̃ ча йа̄ тайа̄ мамидам̇ двaям” итьямарах̣. ш́ р̣ н̣ вата итйа̄ дикам̇ ятха̄ крамамева джн̃ eям̇ дхйа̄ ятстадваиш́ иш̣ т̣ йена смаратах̣ курватастаткатхан̇ рантха̄ н рачaятах̣ бруватаста̄ нупадиш́ атах̣.

3. 22. 37

ш́ а̄ рӣ ра̄ ма̄ наса̄ ш́ ча̄ дхйа̄ тмика̄ х̣. дивйа̄ а̄ дхидаивика̄ х̣. ма̄ нуш̣ а̄ бхӯ та̄ нтараджа̄ ш́ ча̄ дхибхаутика̄ х̣. таттадава̄ нтарабхедавивакш̣ айа̄ ту двайорбхедах̣.

3. 22. 38

ато ячча смр̣ тикампанам̇ тадапьядхика̄ ра̄ нуса̄ рен̣ а крамаш́ о бхагавадбхактау та̄ н правеш́ айитумиччхaяивети джн̃ eямитйа̄ ха. я ити. нану та̄ др̣ ш́ аш́ чедбхакта̄ нева̄ ш́ у гр̣ хн̣ а̄ ту ким̇ тадвимукхаиритйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. сарвабхӯ тахитах̣ садети.

3. 22. 39

тасйа̄ патйа̄ на̄ м̇ девахӯ тйа̄ дӣ на̄ мудaям.

3. 23. 1-3

виш́ рамбхен̣ эти. югмакам.

3. 23. 4

са ваи ити югмакам. маха; чиш̣ аста̄ др̣ ш́ асантатипарьяваса̄ на̄ х̣.

3. 23. 5-6

кш̣ а̄ ма̄ м̇ кш̣ ӣ н̣ аш́ актим̇ карш́ ита̄ м̇ танукр̣ тадеха̄ м̇ кардама ува̄ чети квачит.

3. 23. 7

йе ма ити. пӯ рввам̇ свадхармах̣ татпрадхан̣ апӯ джа̄ татастапах̣ татах̣ сама̄ дхирека̄ грата̄ тато видйа̄ нубхавах̣ татах̣ а̄ тмана̄ бхагавата̄ ш́ уклена йогах̣ сам̇ йогах̣ таирвиджита̄ ити свадхарма̄ дӣ мапи татпаратвена кр̣ тиргамьяте.

3. 23. 8

нр̣ па̄ н̣ а̄ м̇ викрийа̄ бхих̣ са̄ ма̄ дьюпа̄ яих̣.

3. 23. 9

эвамитьятра хаситасьяива ӣ ш̣ адитьяпи виш́ еш̣ ан̣ ам.

3. 23. 10

ан̇ гасан̇ га итьянена пра̄ пта̄ м̇ маданодбхавадйотанаджа̄ м̇ удджа̄ м̇ ва̄ рaяти гарӣ йасӣ ти.

3. 23. 11

татра сатпутротпаттика̄ мана̄ йа̄ митикарттавьям̇ ш́ икш̣ aя. ятхопадеш́ ам̇ тваччхикш̣ а̄ нурӯ пам̇ йена ча таткарттавйена хетуна̄ таткр̣ така̄ мадхарш̣ итӣ бхавантйа̄ ме мама эш̣ а а̄ тма̄ дехах̣ тапаа̄ дина̄ атикарш́ ито дӣ наш́ ча̄ пи рирам̇ сайа̄ сидхйета тадйогьях̣ сйа̄ т таданантаран̃ ча.

3. 23. 12-14

прийа̄ йа̄ ити даш́ акам.

3. 23. 15-20

дукӯ лакш̣ ауме атасӣ тантусамбхаватвена сама̄ не ’пьява̄ нтарабхеде джн̃ ейе “дукӯ лам̇ кш̣ аумам” астрийа̄ митьямарах̣.

3. 23. 21

а̄ тмана ити. вима̄ насйа̄ пи висма̄ панамиветьютпрекш̣ а̄ ма̄ трам.

3. 23. 22

малинадеха̄ дитвена бха̄ ва̄ нуддӣ птерна̄ типрӣ тена свaямитьятра прийа̄ мити двачит.

3. 23. 23-25

итикр̣ тьям̇ ш́ икш̣ aяти. нимадджйети югмакам. вен̣ ӣ бхӯ та̄ н свамӯ рддхаджа̄ нитиквачит.

3. 23. 26-27

са̄ нтарити югмакам. карммакарӣ рнах̣ ш́ а̄ дхи. вaям̇ ким̇ карава̄ метьянвaях̣.

3. 23. 28-29

сна̄ ненети югмакам. пара̄ рддхйа̄ нӣ ти па̄ т̣ хо бахутра.

3. 23. 30

атха̄ дарш́ а ити чатуш̣ кам.

3. 23. 31-33

кр̣ таш́ ирах̣ сна̄ нам̇ таила̄ дина̄ а̄ ш́ ира а̄ рабхья сарвва̄ н̇ гасна̄ нам.

3. 23. 34-35

таташ́ ча бха̄ во джа̄ та итйа̄ ха. ядети.

3. 23. 36-37

са та̄ мити югмакам. апӯ рвватве хетух̣ а̄ тмана ити т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ вива̄ ха̄ н пра̄ гитйа̄ дикамапӯ рвавадити ватипратйaясва̄ расйа̄ ллабхьяте. апӯ рвватвам̇ хи тапомaядаш́ а̄ ма̄ тра̄ пекш̣ айа̄.

3. 23. 38-41

уд̣ упатирити уд̣ ух̣ рохин̣ ӣ са̄ ча прийа̄ стха̄ нӣ йа̄ джн̃ ейа̄ прийа̄ ш́ абда эвобхaятроннӣ йате.

3. 23. 42-43

кимити. удда̄ мачетаса̄ мапекш̣ а̄ нтара̄ баддхачиттатвена ниджа̄ ш́ райе дхаирйям̇ гата̄ на̄ м. ядва̄. сарвватра кун̣ т̣ хата̄ рахитачитта̄ на̄ мити тӣ ртхапада ити вьясана̄ тйaя ити ча дух̣ са̄ дхьятвамева вйа̄ варттaяти. сарввавидхна̄ тйaяпӯ рввакам̇ сарввасампа̄ данасья вивакш̣ итатва̄ т.

3. 23. 44-46

таттадапатйотпаттау таттадгун̣ апрадха̄ натвена навадха̄.

3. 23. 47-48

тасйа̄ мити. сарввеш̣ а̄ м̇ брахман̣ о марӣ чйа̄ дипраджа̄ патӣ на̄ н̃ ча ср̣ ш̣ т̣ ика̄ манайа̄ ях̣ сан̇ калпастадвит татха̄ а̄ тма̄ нам̇ бхагавантан̃ ча ниджопадеш́ акам̇ веттӣ ти татха̄ йа̄ та а̄ тмабхр̣ там̇ вӣ рйям̇ навадха̄ прасавиш̣ йати “вӣ рйе твадӣ йе р̣ ш̣ aя а̄ дха̄ сьянтьян̃ джаса̄ тманах̣. саха̄ хам̇ сва̄ м̇ ш́ акалайа̄ твадвӣ рйен̣ а маха̄ муне! тава кш̣ этре девахӯ тйа̄ м̇ пран̣ эш̣ йе таттвасам̇ хита̄ м” ити хи тадупадеш́ ах̣. ядьяпӣ ттхам̇ татха̄ пи тадасама̄ птау правр̣ джиш̣ йантамити тато ’пьягримататпра̄ ртхана̄ нтарама̄ ш́ ан̇ кйети гамьяте. ш́ рӣ девахӯ тйа̄ ту йа̄ ваттеджо бибхр̣ йа̄ да̄ тмано ме итьятра̄ ртхавиш́ еш̣ о на̄ вагата ити.

3. 23. 49-50

патимити югмакам.

3. 23. 51

атха ш́ рӣ девахӯ тирува̄ чети квачит абхaям̇ пунах̣ пра̄ ртхана̄ кш̣ ама̄ рӯ пам.

3. 23. 52-54

пра̄ ртхана̄ мева̄ ха. брахманнити. тубхьям̇ твайа̄ духитр̣ бхих̣ сама̄ ста̄ са̄ м̇ йогйа̄ х̣.

3. 23. 55

сан̇ га ити. са эва со ’пи ан̇ га̄ напӯ рввако ’пӣ тьяртхах̣.

3. 23. 56

тӣ ртхапада̄ х̣ са̄ дхавах̣. тӣ ртхӣ курвванти тӣ ртха̄ нӣ тйа̄ дьюктех̣.

3. 23. 57

са̄ ятха̄ катхан̃ чит кр̣ табхагаватсан̇ га̄ пьяхам̇ танмахима̄ джн̃ а̄ на̄ м̇ ш́ ена ван̃ чита̄ ато бхагаванма̄ яива̄ тра ка̄ ран̣ амитьяртхах̣.

3. 24. 1-3

ш́ а̄ линӣ мити ш́ а̄ д̣ р̣ ш́ ла̄ гха̄ йа̄ м̇ ш́ а̄ д̣ нам̇ ш́ а̄ лах̣ со ’сйа̄ астӣ ти ш́ а̄ линӣ та̄ м̇ ш́ уклабхивйа̄ хр̣ там̇ смараннити тадекадхйа̄ натва̄ т.

3. 24. 4

са твайети. када̄ чидапи тадвисмарттум̇ на ш́ акноти ях̣ са итьяртхах̣. брахма бхагаваттаттвам.

3. 24. 5

сандеш́ амупадеш́ ам̇ гурум̇ гурутайа̄ чинтьяма̄ нам.

3. 24. 6-9

бахутитхах̣ бахӯ на̄ м̇ пуран̣ э ка̄ ле “бахупӯ гаган̣ асан̇ гхасья титхуг” ити пӯ ран̣ апракаран̣ э па̄ н̣ инисӯ трам. вӣ рйям̇ бхактипрабха̄ вах̣ тада̄ паннастена ваш́ ӣ бхӯ та итьяртхах̣.

3. 24. 10-15

бхагавантамити югмакам.

3. 24. 16-17

свеш̣ у ма̄ йа̄ кр̣ па̄ тайа̄.

3. 24. 18

авидйа̄ дикаманйеш̣ а̄ м̇ чхиттвети джн̃ eям̇ бхагаватпра̄ дурбха̄ вастха̄ насья ш́ уддхасаттва̄ тмакатва̄ т. татра на самбхавати упадеш́ а̄ диканту локахита̄ ртхам̇ ятходдхава̄ да̄ вити вивечанӣ йам.

3. 24. 19-21

aямити. аньясту виш́ еш̣ ах̣ капило дарш́ анакартта̄ на сусамматах̣ ведавируддха̄ нӣ ш́ варава̄ да̄ т татхаива хи па̄ дмавачанам̇ бха̄ ш̣ йакр̣ дбхируддхр̣ там. “капило ва̄ судева̄ кхьястаттвам̇ са̄ н̇ кхьям̇ джага̄ да ха. брахмад̣ ибхьяш́ ча девебхйо бхр̣ гва̄ дибхьястатхаива ча. татхаива̄ сурайе сарввваведа̄ ртхаирупабр̣ м̇ хитам. сарвваведавируддхан̃ ча капило ’нйо джага̄ да ха. са̄ н̇ кьяма̄ сурайе ’ньясмаи кутаркапарибр̣ м̇ хитам. ” ити.

3. 24. 22

кала̄ дйа̄ х̣ сарвва̄ эва бхагаваччхактитвена йоджйа̄ х̣.

3. 24. 23

арундхатӣ ча па̄ тивратьяш́ актирджн̃ ейа̄ таннама̄ хи патӣ ччха̄ родхам̇ на̄ каран̣ а̄ т юкта̄ мити сатӣ мити ча сарвватра йоджьям.

3. 24. 24-27

эвам̇ яйети ча.

3. 24. 28-29

са̄ дха̄ ран̣ йо ’пи девата̄ бхӯ йаса̄ ка̄ лена прасӣ данти твам̇ на татхетйа̄ ха. бахвити югмакена. татра̄ са̄ дха̄ ран̣ атвама̄ ха пратхамена його ’ш̣ т̣ а̄ н̇ гах̣ свабхактасамбандхама̄ траваш́ атвама̄ ха. двитӣ йена сва̄ на̄ м̇ ш́ уддхабхакта̄ на̄ м̇ пакш̣ а̄ нугатах̣.

3. 24. 30

та̄ др̣ ш́ ава̄ кьятве хетух̣. бхакта̄ на̄ масмада̄ дйа̄ ш́ рaярӯ па̄ н̣ а̄ м̇ брахма̄ дӣ на̄ мапи.

3. 24. 31-32

йа̄ ни йа̄ ни твадӣ йасваджанебхйо рочанте та̄ ни та̄ нйева рӯ па̄ н̣ и тава абхирӯ па̄ н̣ и йогйа̄ ни на̄ нйа̄ нӣ тьяртхах̣. анйа̄ ни ча йа̄ др̣ ш́ ам̇ рантидева̄ я кутситам̇ рӯ пам̇ прапан̃ читам̇ та̄ др̣ ш́ а̄ ни джн̃ ейа̄ ни та̄ др̣ ш́ асья ча ма̄ йикатвамева хи татроктам̇ “тасья трибхувана̄ дхӣ ш́ а̄ х̣ пхалада̄ х̣ пхаламиччхата̄ м. а̄ тма̄ нам̇ дарш́ айа̄ н̃ чакрурма̄ йа̄ виш̣ н̣ увинирмита̄ ” ити т̣ ӣ ка̄ ча трибхувана̄ дхӣ ш́ а̄ х̣ брахма̄ дaях̣ ма̄ йа̄ тадӣ йадхаирйяпарӣ кш̣ а̄ ртхам̇ пратхамам̇ ма̄ яйа̄ вр̣ ш̣ ала̄ дирӯ пен̣ а прахита̄ х̣ санта итйеш̣ а̄ манабхирӯ патве хетух̣. арӯ пин̣ а ити. пра̄ кр̣ тарӯ парахитасйети т̣ ӣ ка̄ ча апра̄ кр̣ татвена кутситатва̄ самбхава̄ т сваджанебхйо рочама̄ натва̄ девам̇ рӯ пам̇ йогьям̇ на бхаватӣ тьяпи нети бха̄ вах̣.

3. 24. 33

кавим̇ джӣ вам.

3. 24. 34

р̣ н̣ аматра питура̄ джн̃ а̄ па̄ ланарӯ пам.

3. 24. 35-36

янмайа̄ проктам̇ сарвватраива прама̄ н̣ аматха ато хеторева майа̄ аджани твадгр̣ хе джа̄ там̇ тасья хетумева дарш́ aяти. яттубхьямавочам̇ тадапи кр̣ тамити аньятха̄ матпроктасья пра̄ ма̄ н̣ йам̇ вьябхичаредити бха̄ вах̣. сати ча пра̄ ма̄ н̣ йе мамопадеш́ амева гр̣ ха̄ н̣ эти та̄ тпарйям.

3. 24. 37-42

бхр̣ там̇ пракат̣ ӣ кр̣ там.

3. 24. 43

мана ити пан̃ чакам. а̄ рохабхӯ мика̄ крамен̣ а̄ пи тасьяива̄ дхикьяма̄ ха. мано брахман̣ ӣ ти. экабхактйа̄ авьябхича̄ рин̣ йа̄ са̄ дханалакш̣ ан̣ айа̄ бхактйа̄ анубха̄ вите нирантарамапарокш̣ икр̣ те та̄ м̇ вина̄ касьячидапьяртхасйа̄ сиддхех̣.

3. 24. 44

нирахан̇ кр̣ татвадева нирмамах̣. таддвайа̄ бха̄ ва̄ дева манаа̄ дӣ на̄ мапьябха̄ вах̣ сиддхьяти. самадр̣ к бхеда̄ гра̄ хаках̣ свадр̣ к свасварӯ па̄ бхедена брахмаива паш́ ьян пратьяк антармукхӣ праш́ а̄ нта̄ викш̣ эпарахита̄ дхӣ рджн̃ а̄ нам̇ ясья сах̣.

3. 24. 45

тадевам̇ брахмаджн̃ а̄ намиш́ рабхактиса̄ дханаваш́ ена брахма̄ нубхаве джа̄ те ’пи бхактисам̇ ска̄ рабалена лабдхапрема̄ дестадӯ рдхвамапи ш́ рӣ бхагаваданубхавама̄ ха. ва̄ судева ити. пратьяга̄ тмани сарввеш̣ а̄ ма̄ ш́ рaябхӯ те парен̣ а премалакш̣ ан̣ эна бхактибха̄ вена таччхактьяива лабдха̄ тма̄ настадӣ йа̄ тмака̄ х̣ ахан̇ ка̄ ра̄ дайо йенети брахмаджн̃ а̄ нена пра̄ кр̣ та̄ хан̇ ка̄ ра̄ дилайа̄ нантарама̄ вирбхӯ та̄ н према̄ нанда̄ тмакаш́ уддхасаттвамайа̄ н лабдхава̄ нитьяртхах̣. на ту та эва пратйа̄ варттанта̄ м̇ кимва̄ пӯ рввавадамӣ апи бандхахетаво бхаванту нетйа̄ ха. муктабандханах̣ “ана̄ вр̣ ттих̣ ш́ абда̄ т 4. 4. 23. ” ити нйа̄ йа̄ т.

3. 24. 46

бхактьятиш́ айена лабдха̄ тмакатвамева пратипа̄ дaяти. а̄ тма̄ намити. а̄ тма̄ тра парама̄ тма̄ сарватха̄ тасья бхагава̄ нева̄ спхурадити ва̄ кйа̄ ртхах̣.

3. 24. 47

татах̣. са̄ кш̣ а̄ дева татпра̄ птима̄ ха. иччхети. тадевам̇ бха̄ гаватӣ гатих̣ пра̄ пта̄ хeятва̄ даньятреччха̄ двеш̣ авихӣ нена тасма̄ дева хетох̣ сарвватра самачетаса̄ тадуктам̇ “на̄ ра̄ ян̣ апара̄ х̣ сарвве” итйа̄ ди. ядва̄ майа̄ лакш̣ мйа̄ саха варттате ити сама ити сахасрана̄ мабха̄ ш̣ йа̄ т бхагаваччетасети пра̄ пто бха̄ гаватӣ м̇ гатимити па̄ т̣ хе са карддама эва та̄ м̇ гатим̇ пра̄ птах̣. атра бхагавадбхактийогенетйева виш́ еш̣ йамити эвамевоктам̇ ш́ рибхагавадупаниш̣ атсу.

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 262728 29 30 31 Следующая ⇒