Песнь Третья 5 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 25 из 72Следующая ⇒

3. 13. 49

сарввапхаладе ’пи татпраса̄ де парамапхалама̄ ха. тасминнити. свагатим̇ сваспхӯ ртирӯ пам̇ джн̃ а̄ нам.

3. 13. 50

таташ́ ча са̄ катхаива таих̣ пӣ йӯ ш̣ адха̄ рева тьяктумаш́ акйа̄ бхаватӣ ти вьятирекен̣ а̄ ха. ка ити.

3. 14. 1-2

тенаивети. йена сва̄ ямбхуве пр̣ тхвӣ самуддадхре ча̄ кш̣ уш̣ э ’пи тенаиветьяртхах̣.

3. 14. 3-4

тасья чети чаш́ абдах̣ пунарартхе.

3. 14. 5-6

яйа̄ ясйа̄ х̣ прабха̄ вен̣ а̄ рббхака эва сада̄ сан антака̄ ле ’пи дехатйа̄ га̄ нмр̣ тйормӯ рддхни ан̇ гхримива кр̣ тва харех̣ падама̄ руроха. кинтварббхакатваматра киш́ оратвам̇ джн̃ eям. ра̄ джатве лабдхе таччхраван̣ ам̇ джа̄ тамити юктйа̄ лабхьяте ра̄ джатвайогьявaяса а̄ ваш́ ьяка̄ пекш̣ атва̄ т. путра̄ дьютпаттиш́ раван̣ а̄ чча.

3. 14. 7-12

дитирити югмакам.

3. 14. 13-16

са ити падасйа̄ вр̣ ттйа̄ чатуртхьяртхах̣ ш̣ аш̣ т̣ хьяртхаш́ ча йоджьях̣.

3. 14. 17-24

сарвва̄ ш́ рама̄ нити. ва̄ напрастхасйа̄ пи гр̣ хастха̄ девотпаттех̣.

3. 14. 25-26

нану ш́ маш́ а̄ на̄ дисамбандхах̣ катхамасмаи рочате яди рочета тада̄ сма̄ кам̇ дурвр̣ ттамапи рочета. кин̃ ча яди девара итьючьяте тада̄ сматсадр̣ ш́ а эваш̣ ау катхамаита̄ вада̄ даравиш̣ aях̣ сйа̄ т татра̄ ха. на ясйети. маха̄ нубха̄ ватва̄ дасмабхьям̇ сарввасампатпрадатва̄ т тасйа̄ на̄ даре дош̣ а эва сйа̄ дити бха̄ вах̣. атра бхуктабхога̄ мити яччаран̣ а̄ павиддха̄ мити ча локаш́ икш̣ ан̣ а̄ я тасья ка̄ да̄ читкӣ м̇ лӣ ла̄ ма̄ ламбйа сиддха̄ нтитам.

3. 14. 27

самӣ хитам̇ дехасья кутситатвам̇ дарш́ айитва̄ сва̄ тманиш̣ т̣ ха̄ карттавйети локавиш́ еш̣ ам̇ прати ш́ икш̣ а̄ рӯ пам.

3. 14. 28-36

гун̣ а̄ вата̄ ратвена парамеш́ вара̄ бхедадр̣ ш̣ т̣ йа̄ ха. брахма̄ дaя ити вид̣ амбанам̇ дехасья бха̄ видаш́ а̄ нукаран̣ эна ваира̄ гьябодхакамитьяртхах̣.

3. 14. 37-38

апра̄ ятйа̄ дити югмакам. мухӯ рттах̣ сандхьяр̣ ӯ пах̣ тадбхаваддош̣ а̄ т.

3. 14. 39-41

пра̄ н̣ ина̄ мити югмакам. яда̄ лока̄ на̄ крандайиш̣ йатах̣ тада̄ пра̄ н̣ ина̄ м̇ ханьяма̄ на̄ на̄ м̇ стрӣ н̣ а̄ н̃ ча нигр̣ хьяма̄ н̣ а̄ на̄ м̇ самбандхе маха̄ тмасу купитеш̣ у сатсвитьянвaях̣.

3. 14. 42

на̄ нугр̣ хн̣ анти на никат̣ э гамана̄ дикамануманьянте.

3. 14. 43

кр̣ тети са̄ рддхакам.

3. 14. 44

га̄ сьянтӣ ти са̄ рддхатрикам.

3. 14. 45

тадьяш́ ога̄ насья пхалама̄ ха. йогаитири. ануварттитуманумоданена̄ нугантум.

3. 14. 46

ананьяйа̄ тадекаспхӯ ртимаййа̄.

3. 14. 47

маха̄ бха̄ гавататвамева вивр̣ н̣ оти. маха̄ тметйа̄ дина̄ кун̣ д̣ аламан̣ д̣ ита̄ нанамитьянтена.

3. 14. 48-49

алампат̣ а ити югмакам.

3. 14. 50

маха̄ мана̄ гамбхӣ рачитта̄ а̄ сӣ т. тена̄ пи саха ваирам̇ бхавиш̣ йатӣ ти дух̣ кхасья тенаива тау ханиш̣ йете ити сукхаджа̄ тасья ча параспаропамардда̄ т.

3. 15. 1

ш́ ан̇ кама̄ нети. гарббхе прасӯ те нӯ намасура̄ рддано ханиш̣ йатӣ ти. т̣ ӣ ка̄ йа̄ ма̄ рш̣ а ити теджогхнамити прайога а̄ рш̣ ах̣. “амануш̣ йакарттр̣ ке ча” ити теджогхнамитйева сйа̄ т.

3. 15. 2

дхва̄ нтена вьятикарама̄ сан̇ гам.

3. 15. 3

атра дева̄ ӯ чурити квачит тама этадитьяд̣ ина̄ парамеш́ вара̄ бхедена брахма̄ н̣ ам̇ стуванти.

3. 15. 4

локапа̄ лети пун̣ йа̄ ран̣ йах̣.

3. 15. 5

нама итйа̄ дина̄ парамеш́ вара̄ бхедена стутих̣.

3. 15. 6-9

йе твети. югмакам. ананьябхактйа̄ лабдхaюш̣ матпраса̄ дах̣ татах̣ сунирвйӯ д̣ хабхактийогатвена свата эва ш́ ва̄ са̄ диджaя ити крамах̣.

3. 15. 10

гарббханида̄ намева пр̣ ччха̄ мах̣. гарбха̄ ттамоджа̄ тамити ту джа̄ нӣ ма эветйа̄ ха. эш̣ а ити. эдхате ити квчит па̄ т̣ хах̣.

3. 15. 11-13

вр̣ ддхо ба̄ лака̄ н пратӣ ва прахасья ш́ абдамат̣ рагочара ити брахман̣ ах̣ са̄ дха̄ ран̣ а̄ ночаратвам̇ вьяджья махима̄ нам̇ дарш́ aяти.

3. 15. 14

ваикун̣ т̣ хасйева нитйа̄ нандарӯ па̄ мӯ ртирйеш̣ а̄ м̇ те ятра санти. татха̄ на видьяте нимиттам̇ ка̄ ран̣ ам̇ ясья са ш́ рӣ бхагава̄ нева нимиттам̇ пхалам̇ ятра тена дхармен̣ а бха̄ гават̣ акхйеа йе ча харима̄ ра̄ дхaян те ча ятра васантӣ тьянвaях̣. харипада̄ натима̄ традр̣ ш̣ т̣ аирити янна враджантӣ тйа̄ ди вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т.

3. 15. 15

саттвам̇ гун̣ ам̇ са̄ ннидхйенопакр̣ тья вр̣ ш̣ ах̣ сарва̄ нандаварш̣ ӣ.

3. 15. 16

каивальям̇ ш́ уддхам̇ бхактисукхам̇ тадева мӯ ртимадива джа̄ там. тадекасампанмaятва̄ т.

3. 15. 17

та̄ др̣ ш́ атвенаива варн̣ aяти. ваима̄ ника̄ итйа̄ дибхих̣. антармадхйе джала ити таттадупаванаш́ обха̄ ш́ аитйа̄ дикам̇ дхванитам. гандхена ш́ рӣ бхагавадвибхӯ тирӯ патва̄ ттатсаурабхйа̄ нука̄ ритайа̄ татсмаран̣ авиш́ еш̣ акартра̄ тена кхан̣ д̣ итадхиях̣ парама̄ нандам̇ мохам̇ пра̄ пта̄ апи бхагавадгун̣ аган̣ а̄ грахен̣ а тадгандхава̄ хам̇ кш̣ ипантах̣.

3. 15. 18

да̄ тйӯ хо джалачаро варш̣ а̄ су квакветипра̄ ябха̄ ш̣ ӣ бхр̣ н̇ га̄ дхипо ванама̄ ла̄ дхика̄ рӣ ко ’пи мукхйо бхр̣ н̇ гах̣ тасйа̄ тиш́ айена бхагаватприятва̄ т ш́ рӣ гаруд̣ ават свабха̄ ват эва таттадакш̣ арамaяш́ абда̄ тмакам̇ га̄ намева теш̣ у харикатхитам̇ джн̃ eям. ивети татпа̄ рш̣ ада̄ дикартр̣ кахарикатха̄ са̄ др̣ ш́ ьям̇ джн̃ а̄ пaяти вӣ н̣ а̄ диват.

3. 15. 19

ятра стха̄ вара̄ апи джн̃ а̄ наш́ а̄ линах̣ паракӣ йабхагаватпрӣ н̣ анагун̣ аш́ ла̄ гхинаш́ четйа̄ ха. манда̄ рети. арн̣ амапи пуш̣ павиш́ еш̣ ах̣ суманасастаттададхиш̣ т̣ ха̄ трйо девата̄ джн̃ ейа̄ х̣.

3. 15. 20

тадваикун̣ т̣ хам̇ маракатамева ма̄ ракатам̇ раджо над̣ адхух̣ кинту та̄ са̄ мапи парамабхактатва̄ дбхактьюддӣ панамева джа̄ тамитьяртхах̣.

3. 15. 21

муктадош̣ а̄ м̇ aямат̣ ма̄ пахатапа̄ пметиван нитьямева дош̣ арахита̄. ата эва тадбхактьят̣ йантадӣ нам̇ манйа̄ твена сам̇ ма̄ рджанакартрӣ йа̄ ка̄ чит саива лакш̣ йате нату прeясӣ ват. ятхоктам̇ курукш̣ этрайа̄ тра̄ йа̄ м̇ ш́ рӣ ка̄ линдйа̄ “ахам̇ тадгр̣ хама̄ рдджани” ити. лола̄ мбудженетьюпалакш̣ ан̣ э тр̣ тӣ йа̄.

3. 15. 22

ва̄ пӣ ш̣ вити. патьюрева парамадеварӯ патва̄ т татах̣ саубха̄ гьяла̄ бха̄ ртхам̇ са эва пӯ джья итьябхипра̄ йен̣ а. татра ча джане дхйа̄ нена татспхӯ рттестатра свапратибимбадр̣ ш̣ т̣ йа̄ свамӯ рттеш̣ ча сахайога̄ ччумбитаттвабха̄ намапи сан̇ гатам. ядва̄. учхеш̣ итамупабхӯ ктамитьяманьята пӯ рввапӯ рвва̄ нӯ тататайа̄ смр̣ таватӣ тьяртха̄ х.

3. 15. 23

агхабхидо ’гха̄ сурахантурагхо ’пи ятспарш́ анадхӯ тапа̄ така итьятра татха̄ прасиддхасья тасья рачана̄ йа̄ анува̄ дам̇ паритьяджья аньяд аньядӣ йам̇ ядрачанам̇ тадев виш̣ айо йа̄ са̄ м̇ та̄ х̣ катха̄ ити. бхагаваткатха̄ м̇ када̄ чидапи йе на ш́ р̣ н̣ вантӣ тьяртхах̣. тамах̣ су наракапра̄ йеш̣ у сам̇ са̄ рагартеш̣ у. са̄ ро вивека̄ дих̣.

3. 15. 24

йе ’бхьяртхита̄ мити. ятра ясйа̄ м̇ бхагаваддхарммапарйянтасья таттвасья джн̃ а̄ нан̃ ча бхаватӣ тьяртхах̣. та̄ м̇ пра̄ пта̄ аи сарвеш̣ а̄ м̇ дхармма̄ н̣ а̄ м̇ джн̃ а̄ на̄ на̄ н̃ ча мӯ лам̇ йе бхагаватах̣ а̄ ра̄ дханам̇ на витаранти на курвванти те саммохита̄ х̣. тадуктам “биле баторукрамавикрама̄ н йе” итьяд̣ и. татха̄ ча брахмаваивартте. “пра̄ пйа̄ пи дурллабхатарам̇ ма̄ нуш̣ йам̇ вибуддхепситам. яира̄ ш́ рито на говиндастаира̄ тма̄ ван̃ читаш́ чирам. аш́ ӣ тим̇ чаураш́ чаива лакш̣ а̄ м̇ ста̄ н джӣ ваджа̄ тиш̣ у. бхрамадбхих̣ пуруш̣ аих̣ пра̄ пья ман̣ уш̣ йам̇ вибудхепситам. тадапьяпхаладам̇ джат̣ ам̇ теш̣ а̄ ма̄ тма̄ бхима̄ нина̄ м. вара̄ ка̄ н̣ а̄ мана̄ ш́ ритья говиндачаран̣ адвaям” ити. ядва̄ ятра таттадвиш̣ aям̇ джн̃ а̄ нам̇ дхарммаш́ ча сарвво ’пи джаджн̃ е та̄ др̣ ш́ ӣ мапи нр̣ гатим̇ прапанна̄ я ити паш́ унирввиш́ еш̣ а̄ вйа̄ вр̣ тта̄ х̣.

3. 15. 25

анимиш̣ а̄ м̇ ка̄ ла̄ надхӣ на̄ на̄ митьяртхах̣.

3. 15. 26

йогама̄ ябалена бхагаваччхактипрабха̄ вен̣ аива на ту сваш́ актйа̄. манӣ ш̣ ита̄ нубха̄ во ’йам̇ мама лока̄ валоканамити ш́ рӣ бхагаватоктатва̄ т.

3. 15. 27-28

тасминнити югмакам.

3. 15. 29

мана̄ грабхасатве хетурдва̄ рӣ ти.

3. 15. 30-31

бхагаватпратикӯ лаш́ ӣ ла̄ витьясйа̄ ям̇ бха̄ вах̣. бхагава̄ м̇ ста̄ вада̄ тмана̄ сарвватах̣ парамеш́ вара ити ниджасья па̄ рамаиш́ варйясья бра̄ хман̣ а̄ дибхиратикраман̣ ам̇ сахате тадӣ йасевака̄ стасья сутара̄ м̇ ту таннийогапра̄ птапа̄ лана̄ дхика̄ расья тадам̇ ш́ асья кена̄ пьятикрамам̇ сод̣ хум̇ на ш́ акнувантӣ ти бхагавато випарӣ тасвабха̄ вау та̄ видам̇ на сахете ити. др̣ ш̣ т̣ а̄ нтасту читракетуш́ иваш́ ива̄ вр̣ тта̄ нта эва джн̃ eях̣.

3. 15. 32

тайордва̄ рапа̄ лайох̣ са̄ локьяса̄ мӣ пйа̄ дита̄ ратамьяватсу ваикун̣ т̣ хаджанеш̣ вапьючитам̇ вича̄ рам̇ ка̄ ма̄ нуджопарактава̄ т свасвабха̄ ван̣ уса̄ ра̄ чча ниндати ко вети трибхих̣.

3. 15. 33

дхӣ ра̄ х̣ брахманиш̣ т̣ ха̄ х̣ удараистадупалакш̣ итаирдехаирйо бхедах̣ пр̣ тхак пр̣ тхак татпӯ ран̣ а̄ тмаках̣. ядуктам̇ татка̄ ран̣ ам̇ бхaям.

3. 15. 34

па̄ пӣ йасо лока̄ н джанасамӯ ха̄ н враджатам̇ теш̣ у джа̄ йета̄ м. ятра враджане име асминнирддиш̣ т̣ а̄ лока̄ даитьяра̄ кш̣ асара̄ джаньяджанасамӯ ха̄ страйо ’сья бхагавато ’пи рипавах̣.

3. 15. 35

тан̃ ча брахмадан̣ д̣ амавадха̄ рйетьянена̄ найостеш̣ у пӯ рввам̇ бра̄ хман̣ атваджн̃ а̄ нам̇ на̄ сӣ дити гамьяте. бра̄ хман̣ эбхья уру бибхьятах̣.

3. 15. 36

тау ту свасья тадрипуш̣ вева джанма буддхва̄ рипутван̃ ча буддхва̄ татсмаран̣ ама̄ трам̇ пра̄ ртхайете. бхӯ йа̄ дити. иха ӣ др̣ гапара̄ дхе бхагаватсмр̣ тигхнасту мохо ма̄ бхаведитьянвaях̣.

3. 15. 37

та̄ вадева ш́ рӣ бхагава̄ н татраива̄ гата итьях̣ а. эвам̇ тадаиветьяд̣ ичатурддаш́ а. атра крамен̣ а вьякхйа̄ яте эвамити. т̣ ӣ ка̄ ча эвам̇ сва̄ на̄ м̇ махатсу атикрамамапара̄ дхам̇ таткш̣ ан̣ амева вибуддхьята̄ смин ятра те руддха̄ х̣ там̇ деш́ ам̇ яяу. а̄ рййа̄ н̣ а̄ м̇ хр̣ дьях̣ маноджн̃ ах̣ чаран̣ ау чалaяннитйaям̇ бха̄ вах̣. маччаран̣ адарш́ анапратигха̄ таджам̇ кродхам̇ тау дарш́ aян ш́ амайиш̣ йа̄ мӣ ти твара̄ вйа̄ джена падбхйа̄ мева яяу. ш́ рӣ са̄ хитьян̃ ча ниш̣ ка̄ ма̄ напи вибхӯ тибхих̣ пӯ райитва̄ кш̣ ама̄ пайитумитйеш̣ а̄. атра теш̣ а̄ ма̄ тма̄ ра̄ ма̄ н̣ а̄ мапйа̄ нандада̄ на̄ ртхам̇ чаран̣ адарш́ анена тасья саччида̄ нандагханатвам̇ ш́ рӣ са̄ хитйена таччхактивила̄ сасйа̄ пи сварӯ па̄ натириктатвам̇ вивакш̣ итам. сва̄ на̄ мити бахувачанам̇ двайорапьяпара̄ дхах̣ сарввеш̣ вева парива̄ реш̣ ва̄ пататӣ тьяпекш̣ айа̄ тайорбахума̄ на̄ два̄ сваш́ абдена мунӣ на̄ м̇ на та̄ др̣ ш́ ам̇ тада̄ тмаӣ йатвамити вивакш̣ итам. ядва чаран̣ ау чалaян нату па̄ дуке апи свӣ курвваннити муниш̣ ва̄ даравиш́ еш̣ о дарш́ итах̣. сахасрӣ рити теш̣ у тасйа̄ апьягопанам̇ свасья сӯ чайитва̄ тайорапара̄ дха эва др̣ д̣ хӣ кр̣ та ити аньяттаих̣.

3. 15. 38

там̇ твети пан̃ чакам. те санака̄ дaястамачакш̣ ата нирӣ кш̣ йа ча немурити пан̃ чабхиранвaях̣. катхам̇ бхӯ там̇ свасама̄ дхибха̄ гьям̇ свасама̄ дхина̄ бха̄ гьям̇ бхаджанӣ йам̇ пхалам̇ яд брахма тадева̄ кш̣ авиш̣ aям. ядва̄ ясья вр̣ кш̣ асама̄ дхирӯ пасья са̄ дханасья бха̄ гьям̇ пхаларӯ пам. ядва̄ свасамад̣ хех̣ свасья хр̣ ди брахма̄ ка̄ рен̣ а парататтваспхӯ ртербха̄ гьям̇ пхаларӯ пам̇ ято ’кш̣ авиш̣ aям̇ тадӣ йасвапрака̄ ш́ ата̄ ш́ актисам̇ скр̣ таникхиладхӣ ндрияспхуритатвена сампрати виспаш̣ т̣ амева̄ нубхӯ йама̄ нам. анена пӯ рвваваттасья ш́ абдаспарш́ арӯ парасагандхакхйа̄ нам̇ сарвеш̣ а̄ мева дхармма̄ н̣ а̄ м̇ саччида̄ нандагхана̄ тмакатвам̇ са̄ дхитам. татха̄ нитьямева татхавидхасантато дитварама̄ дхурӣ ваичитрьян̣ убхавапӯ рвакам̇ парамапрема̄ нандасандохена севама̄ наистасйа̄ тмӣ йаих̣ пуруш̣ аих̣ а̄ нӣ тасеваипайикана̄ на̄ вастубхих̣ севьяма̄ нам̇ бхагавантам̇ катхан̃ чит квачит када̄ чидева на̄ паш́ ьян тада̄ нӣ м̇ кена̄ пи самад̣ хиджабха̄ гйодайена кеваламапаш́ ьяннити теш̣ а̄ м̇ парамавидуш̣ а̄ м̇ спр̣ хаш̣ пада̄ вастхеш̣ у ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хапуруш̣ эш̣ у касйа̄ апи бхагавада̄ нандаш́ актервила̄ самaятвам̇ дарш́ итам. атха теш̣ а̄ м̇ бхагавадратеруддӣ панатвена читтакш̣ обхакатва̄ т париччха̄ дана̄ дӣ на̄ мапи та̄ др̣ ш́ атвама̄ ха. хам̇ сети са̄ рдхатрибхих̣ кесара̄ мукта̄ мaяпраламба̄ х̣ атра чхатрасья ш́ аш́ итайа̄ кесара̄ н̣ а̄ м̇ ш́ ӣ кара̄ мбутвена рӯ пакам. ш́ аш́ исамбандхитва̄ ччхӣ карарӯ па̄ н̣ а̄ мамбӯ на̄ мамр̣ татвам̇ лабхьяте.

3. 15. 39

кр̣ тснапраса̄ дети. кр̣ тснах̣ пӯ рн̣ о йо муниш̣ у праса̄ дастена сумукхам̇ манохаравактрам̇ па̄ рш̣ адайосту праса̄ до на спхут̣ ах̣. этау два̄ витьяд̣ ивакш̣ йама̄ н̣ авиродха̄ т. ядва̄ кр̣ тснасья два̄ рапа̄ ламунивр̣ ндасья праса̄ де сумукхамити. спр̣ хан̣ ӣ йа̄ на̄ м̇ гун̣ а̄ на̄ м̇ дха̄ ма стха̄ намити таттадгун̣ а̄ на̄ м̇ та̄ др̣ ш́ атвам̇ дарш́ итам. снеха̄ валокети вила̄ сасья свасукхабхогастха̄ на̄ ни нитйа̄ нанта̄ нандарӯ патва̄ т теш̣ а̄ м̇ чӯ д̣ а̄ ман̣ има̄ тмадхиш̣ н̣ йам̇ свасварӯ пастха̄ нам̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хам. та̄ др̣ ш́ е ’пьюраси ш́ обхитайа̄ рекха̄ рӯ пайа̄ ш́ рийа̄ кр̣ тва̄ субхагaянтамива татра бхӯ ш̣ ан̣ авиш́ еш̣ ам̇ нидадха̄ намива. ивети ва̄ кйа̄ лан̇ ка̄ ре. анена ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хасья нитьятвам̇ сарввоткр̣ ш̣ т̣ атван̃ ча. уктан̃ ча тадвиш́ вагурвитйа̄ дау а̄ пух̣ пара̄ м̇ мудамапӯ рввамитйа̄ ди. вакш̣ йате ча “атха те мунайо др̣ ш̣ т̣ ва̄ нaяна̄ нандабха̄ джанам. ваикун̣ т̣ хам̇ тададхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ викун̣ т̣ хан̃ ча свaям̇ прабхум. бхагантам̇ парикрамья пран̣ ипатйа̄ нума̄ нья ча. пратиджагмух̣ прамудита̄ х̣ ш́ ам̇ санто ваиш̣ н̣ авӣ м̇ ш́ риям” ити.

3. 15. 40

пӣ та̄ м̇ ш́ уке итьятра ка̄ н̃ чйа̄ ванама̄ лайа̄ тр̣ тӣ йа̄.

3. 15. 41

видьюдити. харата̄ манохарен̣ а.

3. 15. 42

тадевам̇ париччхада̄ дӣ на̄ мапи та̄ др̣ ш́ атвам̇ варн̣ айитва̄ пунастасьяива̄ тиманохаратвама̄ ха. атропаср̣ ш̣ т̣ амити. индира̄ йа̄ утсмитам̇ гарввах̣ атра бхагавати упаср̣ ш̣ т̣ ам асья парамасаундарййа̄ дигун̣ аш́ алинах̣ ка̄ нтасья нитйена ла̄ бхена нитьямева̄ дхикама̄ вирбха̄ витамити тада̄ йа̄ на̄ м̇ дхийа̄ витаркитам̇ татра хетух̣ бахусауш̣ т̣ хава̄ д̣ хьям̇ анантасварӯ пагун̣ асампадбхирьюктам̇ нанвевамбхӯ тасья лакш̣ мйа̄ апи рахасьямахан̣ идхирӯ пасья парамавастунах̣ катхам̇ прака̄ ш́ ах̣ самбхаватӣ тьята а̄ ха. махьямити. бхавасья бхавата̄ х̣ ча̄ н̇ гаман̇ гӣ ка̄ рам̇ бхаджантам̇ асмадвиш̣ aякаман̇ гӣ ка̄ рам̇ бхаджантамитьяртхах̣. ядва̄ ан̇ гам̇ бхаджантам̇ таттатка̄ рйясампа̄ дана̄ ртхама̄ виш́ антамитьяртхах̣. “уллан̇ гхитатривидхасӣ масама̄ тиш́ а̄ йисамбха̄ ванам̇ тава париврад̣ химасвабхавам. ма̄ йа̄ балена бхавата̄ пи нигӯ хьяма̄ нам̇ паш́ ьянти кечиданиш́ ам̇ твадананьябха̄ ва̄ ” итиват. “бхактиреваинам̇ нaяти бхактиреваинам̇ дарш́ aяти” итйа̄ диш́ рутех̣. татха̄ бхӯ там̇ тамачакш̣ атети. нирӣ кш̣ йа ча муда̄ каих̣ ш́ иробхирнемух̣ авитр̣ птадр̣ ш́ а ити. паш́ ьянта эва аш́ иробхирнемуритьяртхах̣.

3. 15. 43

тасйети. атра падайораравиндакин̃ джалкамиш́ ра̄ йа̄ туласӣ ти вйа̄ кхйeям. аравиндакин̃ джалкатуласьяу ча тада̄ нӣ м̇ ванама̄ ла̄ стхите эва джн̃ ейе. асту та̄ ват бхагавада̄ тмабхӯ та̄ на̄ м̇ теш̣ а̄ ман̇ гопа̄ н̇ га̄ на̄ м̇ теш̣ у кш̣ обхака̄ ритвам̇ татсамбандхино ва̄ йорапӣ ти бха̄ вах̣ аньяттаих̣.

3. 15. 44

вадана̄ ситападмакош̣ ам ут ӯ рдхвадр̣ ш̣ т̣ йа̄ вӣ кш̣ йа пунаш́ ча̄ рва̄ гдр̣ ш̣ т̣ йа̄ вӣ кш̣ йа пунаш́ ча̄ рва̄ гдр̣ ш̣ т̣ йа̄ н̇ гхридвандван̃ ча вӣ кш̣ йа пунах̣ пунах̣ ш́ рӣ мукха̄ диш́ рӣ чаран̣ апарйянтаман̇ гам̇ др̣ ш̣ т̣ ветьяртхах̣. паш́ ча̄ ддха̄ рш̣ т̣ йабуддхйа̄ самбхрама̄ ннимӣ лите нетре нидадхьюх̣. антарапи тадева дадр̣ ш́ уритьяртхах̣. ядва̄ бхактьятиш́ айена паш́ ча̄ дан̇ гхридвандвамева дадр̣ ш́ уритьяртхах̣. “нирварн̣ ананту нидхйа̄ нам̇ дарш́ ана̄ локанекш̣ ан̣ ам” итьямарах̣. кош̣ о вихӣ наба̄ хьядалапат̣ ало ’нтарбха̄ гах̣.

3. 15. 45

пум̇ са̄ мити. бахуматам̇ брахман̣ о ’пи гханапрака̄ ш́ атва̄ датйа̄ дара̄ спадам̇ пауснам̇ вапурдарш́ айа̄ намити. пуруш̣ асья гарббходаш́ а̄ йино гун̣ а̄ вата̄ рарӯ пам̇ ш́ рӣ вира̄ т̣ а̄ кхьям̇ ядвапустадабхиннатах̣ свам̇ вапурдарш́ aянтам̇ на ту брахма̄ диваданьятха̄ твенетьяртхах̣. ананйенети. ананйена свенаива сиддхаих̣ сварӯ пабхӯ таиритьяртхах̣. ата эва аутпаттикаих̣ тадвадева̄ на̄ дисиддхаиритьярдхах̣. ан̣ има̄ дьяш̣ т̣ аиш́ варййaютам̇ виш́ иш̣ т̣ ам̇ на тӯ палакш̣ итам. анена теш̣ а̄ м̇ стутйа̄ спадавиш́ еш̣ ан̣ атвена аиш́ варйопалакш̣ итасамастабхага̄ на̄ м̇ та̄ др̣ ш́ атвам̇ вьян̃ джитам.

3. 15. 46

атха ш́ рӣ бхагаватаста̄ др̣ ш́ атве та̄ др̣ ш́ атвавьян̃ джинӣ м̇ ниджа̄ м̇ мӯ рти теш̣ а̄ мева сваха̄ рдда̄ бхивьяктӣ ка̄ рен̣ а стутива̄ кйена прама; нaяти кума̄ ра̄ ӯ чурити. стутима̄ ха я ити пан̃ чабхих̣. атра̄ кш̣ араджуш̣ а̄ мапӣ тьянуср̣ тья бйа̄ кхйа̄ яте. нитьям̇ брахмасварӯ пен̣ а прака̄ ш́ асе на таччитрам. ида̄ нӣ м̇ ту виш́ уддхасаттвалакш̣ ан̣ эна сварӯ паш́ активр̣ ттивиш́ еш̣ эн̣ а прака̄ ш́ итайа̄ гханапрака̄ ш́ апарататтваикарӯ пайа̄ мӯ ртйа̄ пратьякш̣ о ’си. са твам̇ но ’сма̄ камантархито на бхаваси. татра хетух̣ ярхйева бхавадудбхавена̄ сма̄ кам̇ питра̄ смабхьямануварн̣ итараха̄ х̣ упадиш̣ т̣ ачатух̣ ш́ локӣ проктапремабхактйа̄ кхьярахасьях̣ проктах̣ тархйева карн̣ авиварен̣ а тадрӯ патайа̄ гуха̄ м̇ гато ’сьянтах̣ спхурасӣ ти нaянамӯ лам̇ твадьяива ра̄ ддхах̣ пра̄ пто ’си кр̣ па̄ ваиш́ иш̣ т̣ йена тархйева самьяк нaянам̇ правиш̣ т̣ ах̣ татра̄ вирбхӯ та итьяртхах̣. раха итьяданто ’пи квачит “танма̄ нтаро ядабхаджан рахарӯ д̣ хабха̄ ва̄ ” итйа̄ диш̣ у др̣ ш́ ьяте на̄ дьяиветьятра со ’дьяивети квачит. нату т̣ ӣ ка̄ самматах̣ но ’дьяивети квачит.

тадева̄ нубхавена параматайа̄ ниш́ чинванти там̇ тва̄ мити. хе бхагаван! там̇ питропадиш̣ т̣ арахасьям̇ тва̄ м̇ парамам̇ бхагаваллакш̣ ан̣ ам̇ яда̄ тмататтвам̇ “брахман̣ о хи пратиш̣ т̣ ха̄ нам” ити ш́ рӣ бхагадгӣ та̄ нуса̄ ри “ш́ убха̄ ш́ рaях̣ сачиттасья сарввагасья татха̄ тманах̣ ” ити ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ а̄ дипрасиддхам̇ брахман̣ о ’пи парамам̇ тадева вида̄ мах̣ пратьябхиджа̄ нӣ мах̣. катхам̇ татра̄ хух̣ сампрати адхуна̄ саттваена асма̄ светадрӯ па̄ вирбха̄ вена эта̄ вантам̇ ка̄ лам̇ на джн̃ а̄ наванто вaямадхуна̄ ту са̄ кш̣ а̄ данубхавена ниш́ читаванта итьяртхах̣. на кевалам̇ пратьябхиджн̃ а̄ ма̄ трамитйа̄ хух̣. эш̣ а̄ масма̄ кам̇ брахма̄ нубхавина̄ мапи ратим̇ рачaянтам. аньятха̄ ратирапи твайясма̄ кам̇ нодбхаведити бха̄ вах̣. ядва̄ эш̣ а̄ масма̄ кам̇ брахма̄ нубхавина̄ мапи сампрати са̄ кш̣ а̄ тка̄ расамайе ’смин ратим̇ рачaянтамити. асья параматвама̄ тма̄ ра̄ ма̄ нтара̄ нубхавена̄ пи вьян̃ джaянти. там̇ тва̄ мити вира̄ га̄ х̣. “читтам̇ брахмасукхаспр̣ ш̣ т̣ ам̇ наивоттиш̣ т̣ хати кархичит” ити. та̄ др̣ ш́ атвена асиддха апи удгрантхайо нирахан̇ ка̄ ра̄ апи мунайо ят парама̄ тмататтвам̇ тава кр̣ па̄ видитаирмайи бхактирасту те ити пр̣ тхвйа̄ да̄ вива тваткр̣ па̄ ма̄ тралабдхаих̣. ата эв адр̣ ш̣ т̣ аих̣ са̄ локьяса̄ рш̣ т̣ и итйа̄ динйа̄ йена ниш́ чалаирбхактийогаирвидурити. ятхоктама̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaя итйа̄ ди.

3. 15. 48

атха пӯ рввамабхедаматайо ’пи сампрати сварӯ па̄ нандаш́ активила̄ саирвичитраматайо бхӯ йо ’пи бхеда̄ тмика̄ м̇ бхактимева пра̄ ртхайитум̇ бхакта̄ на̄ м̇ сукха̄ тиш́ aяма̄ хух̣. на̄ тьянтикамити. а̄ тьянтикам̇ мокш̣ алакш̣ ан̣ ам̇ те праса̄ дамапи кимута̄ ньядиндра̄ дипадам.

3. 15. 49

ка̄ мамити. анена “тададхигам уттарапӯ рвва̄ пайораш́ леш̣ авина̄ ш́ ау тадвьяпадеш́ а̄ т” ити нйа̄ йена̄ самбхава̄ тадбхава̄ на̄ м̇ брахмаджн̃ а̄ нина̄ мапи свеш̣ а̄ м̇ бахунаракака̄ рибахувр̣ джина̄ па̄ такш̣ ама̄ пан̣ эна тайориттхам̇ бхӯ тагун̣ о хариритиват сарвва̄ дбхутамахаттаматвам̇ сӯ читам. ахо нирайа̄ апи бхавeюрева на та̄ вата̄ пи парййа̄ птам̇ тебхьяш́ ча на̄ сма̄ камапи бхaям. атра ту мӯ лам̇ душ̣ пхалам̇ бхаватпара̄ н̇ мукхӣ бха̄ ва эва са твасма̄ кам ма̄ бхӯ дити сака̄ ку пра̄ ртхaянте ну витарке яди ту наш́ четасте па̄ дайо рамета. татра̄ пьяливадева кевала-танма̄ дхурййа̄ сва̄ да̄ пекш̣ айа̄ нату брахма̄ нубхава̄ пекш̣ айа̄. эвам̇ вачаш́ четйа̄ ди. атра бхакта̄ пара̄ дхасья бхагавата̄ кш̣ ама̄ тадиччха̄ ма̄ тракр̣ тататкродхаджанана̄ ттеш̣ а̄ мапара̄ дха̄ бха̄ сатвена джн̃ eям. ш́ локадвайе ’смин каивалйа̄ ннарако ’пи твадбхактима̄ трам̇ ту ка̄ мaяма̄ на̄ на̄ масма̄ кам̇ тадавиродхитва̄ т ш́ рейа̄ ни сва̄ расьялабдхам.

3. 15. 50

татха̄ пӣ ттхам̇ кр̣ та̄ ртхатвамасма̄ каматичитрамитйа̄ хух̣. пра̄ дурити. ана̄ тмана̄ ма̄ тманастава эка̄ нтабхактирахита̄ на̄ мапракат̣ о ’пи ити иттхам̇ ях̣ прӣ то ’си тасмаи тубхьям̇ нама идам̇ видхемети. атраитадуктам̇ бхавати эте брахмавидйа̄ сиддха̄ на̄ м̇ пара̄ варагурӯ н̣ а̄ мапи гуравах̣. атаева парамахам̇ самаха̄ мунӣ на̄ митьюктам. там̇ тва̄ махам̇ джн̃ а̄ нагханасвабха̄ вапрадхвастама̄ йа̄ гун̣ абхедамохаих̣. санандана̄ дьяирхр̣ ди самвибха̄ вьямити ш́ рӣ мадам̇ ш́ умадва̄ кйа̄ дау. иха̄ тмататтвам̇ самьяг джага̄ да мунайо ядачакш̣ ата̄ тманнити брахмава̄ кйа̄ дау “тасмаи мр̣ дитакаш̣ а̄ йа̄ йатамасах̣ па̄ рам̇ дарш́ aяти бхагава̄ н санаткума̄ ра” ити ш́ рутау ча татха̄ прасиддхам. а̄ санна̄ нубхавасьяива татсиддхасйа̄ н̣ има̄ дибхирвидхно ’пи самвибха̄ вьях̣. на ту сиддха̄ нубхавасья “там̇ сапрапан̃ чамадхирӯ д̣ хасама̄ дхийогах̣ сва̄ пнам̇ пунарна бхаджате пратибуддхавастур” ити ш́ рӣ капиладевава̄ кйа̄ т ата эва теш̣ а̄ м̇ прадхвастама̄ йа̄ гун̣ абхедамоха̄ на̄ м̇ кродха̄ дикамапи дургхат̣ агхат̣ анака̄ рин̣ йа̄ ш́ рӣ бхагавадиччхaяива джа̄ тамити таирапи вйа̄ кхйа̄ там. тадева теш̣ а̄ м̇ сататабрахма̄ нандамагнатвам̇ сиддхам. тадуктамакш̣ араджуш̣ а̄ мапӣ ти, ш́ рӯ йате ча̄ ньятра брахмаджуш̣ а̄ мавикш̣ иптачиттатвам. татха̄ саптаме ш́ рӣ на̄ радава̄ кьям “ка̄ ма̄ дибхирана̄ виддхам̇ праш́ а̄ нта̄ кхилавр̣ тти ят. читтам̇ брахмасукхаспр̣ ш̣ т̣ ам̇ наивоттиш̣ т̣ хета кархичит” ити. татха̄ пи теш̣ а̄ м̇ бхагавада̄ нанда̄ кр̣ ш̣ т̣ ачиттатвамучьяте эваманйеш̣ а̄ мапйа̄ тма̄ ра̄ ма̄ н̣ а̄ м̇ та̄ др̣ ш́ атвам̇ ш́ рӯ йате “свасукханибхр̣ тачета̄ стадвьюдаста̄ ньябха̄ во ’пьяджитаручиралӣ ла̄ кр̣ ш̣ т̣ аса̄ ра” итйа̄ диш̣ у. атха локасан̇ граха̄ ртхаивеш̣ а̄ теш̣ а̄ м̇ бхактипракрийа̄ пра̄ чӣ насам̇ ска̄ раваш́ а̄ два̄. наивам. убхaятра̄ пи “ва̄ со ятха̄ парикр̣ там̇ мадира̄ мада̄ ндха” итиваттатра̄ веш́ а̄ самбхава̄ т др̣ ш́ ьяте тваньятра̄ навеш́ ах̣. “манаса̄ ме сута̄ юш̣ матпӯ рвваджа̄ х̣ санака̄ дaях̣. ччерурвиха̄ яса̄ лока̄ м̇ ллокеш̣ у вигатаспр̣ ха̄ ” итйа̄ дьябхидха̄ на̄ т бхагавати тва̄ веш́ ах̣ парамахам̇ самаха̄ мунӣ на̄ манвеш̣ ан̣ ӣ йачаран̣ а̄ витьятра йа̄ др̣ ччхиката̄ вибодхйа̄ нвеш̣ а̄ н̣ ӣ йатва̄ бхидха̄ на̄ т. пан̃ чаме ту “асан̇ ганиш́ итаджн̃ а̄ на̄ налавидхӯ та̄ ш́ еш̣ амала̄ на̄ м̇ бхагаватсвабха̄ ва̄ на̄ ма̄ тма̄ ра̄ ма̄ н̣ а̄ м̇ мунӣ на̄ манаваратапаригун̣ итагун̣ аган̣ э”тьятра гадйе тадеканиш̣ т̣ хатвамапьюктам. аджитаручиралӣ ла̄ кр̣ ш̣ т̣ аса̄ ра итьятраива ча. атра̄ пи “тенеш́ а нирвр̣ тимава̄ пуралам̇ др̣ ш́ о на” итйа̄ дау сукхадатвамапи са̄ кш̣ а̄ девоктам. атра пӯ рввоктахетош́ ча стутау пратьютопа̄ ламбхапрасан̇ га̄ чча снеха̄ валокакалайа̄ хр̣ ди сам̇ спр̣ ш́ антамити са̄ кш̣ а̄ дуктеш́ ча даш́ а̄ мева сукхамитьяна̄ сактирева вьян̃ джитетьяпи на вйа̄ кхйeям̇ тасма̄ да̄ тма̄ ра̄ ма̄ н̣ а̄ м̇ раман̣ а̄ спадатва̄ т брахма̄ кхьяма̄ тмаваствева ш́ рӣ бхагава̄ н татра̄ пи “чака̄ ра теш̣ а̄ м̇ сан̇ кш̣ обхамакш̣ араджуш̣ а̄ мапи читтатанвор” ити ш́ раван̣ а̄ т тато ’пи гханапрака̄ ш́ ах̣ таттадвичитра ш́ рӣ бхагавадан̇ гопа̄ н̇ га̄ дьябхинивеш́ адарш́ ана̄ да̄ нандаваичитрӣ чопалабхьяте. са̄ ча̄ ньятха̄ нупапаттйа̄ сварӯ паш́ активила̄ сарӯ паивети. нану бхавату теш̣ а̄ ман̣ анда̄ дхикйа̄ т тасминнирвиш́ еш̣ асварӯ па̄ нандасьяива гханапрака̄ ш́ ата̄ упа̄ дхиваиш́ иш̣ т̣ йа̄ т. ятах̣ виш́ уддхасаттвасамбха̄ вита̄ йа̄ м̇ читтавр̣ ттау яд брахма спхурати. тадева гханӣ бхӯ та̄ кхан̣ д̣ авиш́ уддхасаттвамайе бхагавати спхураттададхьястатайа̄ тадаикьямапанна̄ йа̄ м̇ тасйа̄ м̇ виш́ еш̣ ата эва спхурати ата эва ш́ рӣ виграха̄ дипарабрахман̣ орабхедава̄ кьямапи тадатьянтата̄ да̄ тмйа̄ пекш̣ aяива. ата эва татра татропа̄ дхавека эва нирбхедапарама̄ нандах̣ самупалабхьяте на ту виш́ еш̣ а̄ ка̄ рагандхо ’пи. таттадупа̄ дхерапекш̣ ан̣ анту пратипадатада̄ нандасама̄ дхикаутуканибандханам̇ тасма̄ т катхаманена прама̄ н̣ эна таттдупа̄ дхӣ на̄ ма̄ пи парататтва̄ ка̄ ратвам̇ са̄ дхьята ити чета учьяте. бхаванмате та̄ вадьяччхуддхачиттавр̣ ттау парабрахма спхурати тат самьягева спхурати. бхеда̄ м̇ ш́ апаритйа̄ генаива брахмавидйа̄ н̇ гӣ ка̄ ра̄ т. асамьягджн̃ а̄ насья таттва̄ нан̇ гӣ ка̄ ра̄ ттена каивалйа̄ самбхава̄ чча. ато на виграха̄ да̄ вадхика̄ вирбха̄ ва̄ н̇ гӣ ка̄ ро юджьяте. кин̃ ча виш́ уддхасаттвамайа̄ виграха̄ вилакш̣ ан̣ опа̄ дхaя ити вадатастава ко ’бхипра̄ ях̣. ким̇ татпарин̣ а̄ ма̄ сте татпрачура̄ ва̄. на̄ дьях̣, раджо ’садбха̄ вена парин̣ а̄ ма̄ самбхава ити хьюктам. нача̄ нтьях̣, йеш̣ у виграха̄ диш̣ у татпра̄ чурьям̇ те миш́ расаттвасья ка̄ рйябхӯ та̄ итьяртха̄ паттау “саттвам̇ виш́ уддхам̇ ш́ рaяте бхава̄ н стхита̄ в” итйа̄ дивачанаджа̄ те виш́ уддхападе ваияртхьямити чоктамева. асту ва̄ вимиш́ ратвам̇ татха̄ пи та̄ др̣ ш́ е брахмаспхуран̣ айогьятаива на самбхавет ким̇ пунарвиш́ еш̣ эн̣ этьюддиш́ ья висмр̣ тиш́ ча сйа̄ т. атха̄ кхан̣ д̣ аш́ уддхасаттва̄ ш́ рaятвена те ’пи тадрӯ патaяивочьянте. таташ́ ча теш̣ ванубхӯ та̄ кхан̣ д̣ аш́ уддхасаттве тасмин брахма̄ нубхавантӣ ти чет тадaюктам̇ калпана̄ гаурава̄ т. те ’кш̣ ата̄ кш̣ авиш̣ aям̇ свасама̄ дхибха̄ гьямити са̄ кш̣ а̄ дева гочарӣ кр̣ татвеноктатайа̄ параспара̄ др̣ ш̣ т̣ атвапратигха̄ та̄ чча. тасья ш́ уддхасаттвасья пра̄ кр̣ тванту ниш̣ иддхамева, тасма̄ нна те пра̄ кр̣ тасаттвапарин̣ а̄ ма̄ на ва̄ татпрачура̄ х̣. кинту свапрака̄ ш́ ата̄ лакш̣ ан̣ аш́ уддхасаттвапрака̄ ш́ ита̄ ити. пра̄ ктанамевоктам̇ вьяктамата эва теш̣ а̄ мупа̄ дхитванира̄ кр̣ тестаданубхава̄ нандаваичитрӣ ча сампадьяте татхаива тамевам̇ бхӯ тамачакш̣ атети таттадвиш̣ aясаундарьяварн̣ анам̇ прастутопака̄ ритва̄ т са̄ ртхакам̇ сйа̄ т. аньятха̄ акхан̣ д̣ аш́ уддхасаттвамaятвакатханама̄ трен̣ аива̄ бхипретасиддхех̣. атаева нирӣ кш̣ йа ча на витр̣ птадр̣ ш́ а ити др̣ ксамбандхитва̄ дрӯ пакр̣ таива̄ тр̣ птирукта̄. татхаива ча ш́ абденаива̄ кш̣ араджайитвам̇ пада̄ равиндапаримала̄ тмакава̄ юлакш̣ ан̣ асья тадвиш́ еш̣ асья дарш́ итам. аньятха̄ убхaятра̄ пи брахма̄ нандасьяива нирвиш́ еш̣ атайопалабхьяма̄ натве видйа̄ джуш̣ а̄ мапӣ тьюпа̄ дхипрадха̄ намевочйета упа̄ дхиюгаласьяива митхах̣ спарддхитвапра̄ птех̣. анена̄ кш̣ ара̄ нубхавасудкхаджайитвакатханена ваш́ иш̣ т̣ ха̄ дӣ на̄ м̇ путраш́ ока̄ дикамива тада̄ веш́ а̄ бха̄ са эва̄ ямитьяпи нирастам. эвамевоктам̇ ш́ рӣ сва̄ мибхирапи сварӯ па̄ нанда̄ дапи теш̣ а̄ м̇ бхаджана̄ нанда̄ дхикьяма̄ хети. тасма̄ дасти ваичитрьямапи. ата эва таирапи вичитратaяива пра̄ ртхитам̇ “чето ’ливадьяди ну те падайо рамете”тйа̄ дау “акке ченмадху виндета кимартхам̇ парватам̇ враджед” ити нйа̄ йена тадупа̄ дхьянтара̄ нвеш̣ ан̣ аваияртхйа̄ т теш̣ а̄ матаданвеш̣ ан̣ акаутука̄ бха̄ ва̄ чча. кин̃ ча на теш̣ а̄ матада̄ тмако бха̄ во ва̄ др̣ ш́ ьяте. пратьюта нермунирӣ кш̣ йа̄ на витр̣ птадр̣ ш́ о муда̄ каих̣ “ка̄ мам̇ бхавах̣ свавр̣ джинаирнирайеш̣ у нах̣ ста̄ д” итйа̄ дау татпратийогинамаска̄ ра̄ дьюпалакш̣ итабхеда̄ тмакабхактисусвамева др̣ ш́ ьяте тасма̄ нма̄ йикопа̄ дхирнихӣ натва̄ ддхейа̄ м̇ ш́ атайа̄ пратибха̄ ватва̄ чча на тадджа̄ тӣ йам̇ сукхаманьяджа̄ тӣ йам̇ картум̇ ш́ акнотӣ ти сантйева̄ ньятха̄ нупапаттисиддхайох̣ сварӯ паш́ актерев авила̄ са̄ х̣. асту та̄ вадджӣ ванмуктидаш́ а̄ йа̄ м̇ танмате видйопа̄ дхипратипхалитасьяива сато брахман̣ ах̣ сака̄ ш́ а̄ ччхрӣ бхагавато гханапрака̄ ш́ ата̄. сарвопа̄ дхивинирмуктамуктидаш́ а̄ йа̄ мапи са̄ кш̣ а̄ тта̄ др̣ ш́ ата̄ стйевети сувьяктам̇ на̄ тьянтикам̇ виган̣ aянтьяпи те праса̄ дамитйа̄ дау. тасма̄ ннопа̄ дхита̄ ратамьячинта̄ бхагаватах̣ катха̄ йа̄ митьянена нирупа̄ дхи брахма бхӯ йа̄ дупари ча ваичитрӣ спхут̣ амева̄ сау свӣ кр̣ та̄. тасма̄ т са̄ нтаран̇ гаваибхавасья бхагаватах̣ сукхаикарӯ патвам̇ тадрӯ патве ’пи гханапрака̄ ш́ атвам̇ сварӯ паш́ активила̄ саваичитрӣ чети видваданубхавапрама̄ н̣ эна нирн̣ ӣ там. атра мукта̄ апи лӣ ла̄ йа̄ виграхам̇ кр̣ тва̄ бхаджанта ити. ят сарвваведа̄ а̄ наманти мумукш̣ аво брахмава̄ динаш́ четьятра ш́ рута̄ вадваитава̄ дагураво ’пи. кр̣ ш̣ н̣ о муктаириджьяте вӣ тамохаирити бха̄ рате. “брахмабхӯ тах̣ прасанна̄ тма̄ на ш́ очати на ка̄ н̇ кш̣ ати. самах̣ сарввеш̣ у бхӯ теш̣ у мадбхактим̇ лабхате пара̄ м” ити ш́ рӣ бхагавадгӣ топаниш̣ атсу. мукта̄ на̄ мапи бхактирхи нитьян̣ андасварӯ пин̣ ӣ ти бха̄ ратата̄ тпарйяпрама̄ н̣ ита̄ ш́ рутиш́ ча. татха̄. “а̄ прайа̄ н̣ а̄ ттатра̄ пи хи др̣ ш̣ т̣ ам” итьятра ча ма̄ дхвабха̄ ш̣ йапрама̄ н̣ ита̄ саупарн̣ аш́ рутих̣ “сарввадаинамупа̄ сӣ та йа̄ ванмуктирмукта̄ хйенамупа̄ сата” ити. ата эв аш́ рӣ прахла̄ дабалипрабхр̣ тимаха̄ бха̄ гаватасамбандхамабхипретья ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э ’пьюктам “па̄ та̄ ле касья на прӣ тирвимуктасйа̄ пи джа̄ ята” ити. атра виш́ еш̣ о бхагаватсандарбхе джн̃ eях̣.

⇐ Предыдущая 20 21 22 23 242526 27 28 29 Следующая ⇒