Песнь Третья 6 страница

3. 16. 1-6

эвама̄ тмӣ йатвена тау бхартсайитва̄ бра̄ хман̣ атвена та̄ н стаути ясйети чатурбхих̣. кӣ рттих̣ пӯ рввоктам̇ яш́ ах̣ ядьяпи локеш́ вара̄ ста̄ бхйа̄ матиникр̣ ш̣ т̣ а̄ эва татха̄ пьяш́ лӣ ла̄ ччха̄ дана̄ яива т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ татха̄ вйа̄ кхйа̄ там.

3. 16. 7

катхамасматто бхаватаста̄ др̣ ш́ атвам̇ татра̄ ха. ятсевайети. aямартхах̣ “випра̄ н̣ а̄ м̇ девадева̄ на̄ м̇ бхагава̄ на̄ тмадаиватамити” вакш̣ йама̄ н̣ а̄ нуса̄ рен̣ а йеш̣ а̄ м̇ бра̄ хман̣ а̄ на̄ м̇ свабха̄ вата эва маллакш̣ ан̣ абрахмабха̄ вана̄ пара̄ н̣ а̄ м̇ бхавата̄ м̇ севайа̄ самбандхенаива бхаваччаран̣ ападме стхитапавитрарен̣ упракат̣ итата̄ др̣ ш́ аш́ актирджа̄ тах̣. татха̄ кш̣ ато ’кхило мала а̄ тма̄ ра̄ матва̄ дбхаджатсвапьяуда̄ сӣ нйа̄ дирӯ по йена та̄ др̣ ш́ о джа̄ тах̣. таташ́ ча пратилабдхам̇ ш́ ӣ лам̇ бхактава̄ тсалйа̄ дисукхабха̄ во йена татхабхӯ таш́ ча джа̄ то йо ’хам̇ там̇ ма̄ м̇ вирактамапи лабдхва̄ ш́ рӣ рбрахма̄ н̣ д̣ апара̄ рддха̄ дхиш̣ т̣ ха̄ трӣ на джаха̄ ти на тьяджатйеветьяртхах̣. таташ́ ча тасйа̄ махима̄ пи маха̄ нева джа̄ тастатсевайа̄ анйеш̣ а̄ мапӣ тйа̄ ха. ясйа̄ ити. итаре локапа̄ ла̄ дйа̄ х̣. тасма̄ т са̄ дхвевоктам̇ со ’хам̇ бхавадбхья итйа̄ дӣ ти-бха̄ вах̣. татра бхавадбхирьяннамаска̄ ра̄ дикамапи крияте тадапи бхавадиччха̄ тикрама бхайа̄ дева на нива̄ рйята ити.

3. 16. 8

ато мамантах̣ сантош̣ о ’пи бра̄ хман̣ асантош̣ эн̣ аива сйа̄ дитйа̄ ха. нах̣ амити. майявахитаиратиснехена майева самарпитаих̣.

3. 16. 9

ясма̄ девам̇ тасма̄ т йеш̣ а̄ мити.

3. 16. 10

тато мадануш́ аран̣ а̄ випра̄ диш̣ у татха̄ буддхимева курвӣ ран на чеддан̣ д̣ ам̇ пра̄ псьянтӣ тйа̄ ха. йе ме ити танӯ станнирвиш́ еш̣ ан̣ атва̄ нмама̄ хан̇ ка̄ ра̄ спада̄ ни. мадӣ йа̄ мамата̄ спада̄ ни. алабдхаш́ аран̣ а̄ х̣ кр̣ па̄ спада̄ ни. бхедабуддхйа̄ таттадитаратвабуддхйа̄.

3. 16. 11

пунах̣ пра̄ кр̣ та̄ на̄ м̇ бра̄ хман̣ а̄ на̄ м̇ бхактим̇ виш́ иш̣ йа̄ ха. я ити. майи стхита̄ йа̄ дхӣ рбрахма̄ н̣ абхактилакш̣ ан̣ а̄ тайа̄ тадануса̄ рин̣ йеветьяртхах̣.

3. 16. 12

бхагаваткр̣ пайа̄ та̄ вадева тау мама̄ нтикамита̄ м а̄ гаччхата̄ м̇ кинту этайорбхр̣ тьяйорвива̄ сах̣ ш́ ӣ гхрам̇ калпaята̄ м̇ бхаватвити ят танме махьям̇ бхавата̄ мануграхарӯ памева дан̣ д̣ ам̇ вина̄ ту мама сукхам̇ на сьяд̣ ити бха̄ вах̣.

3. 16. 13

девӣ м̇ прабха̄ вaюкта̄ м.

3. 16. 14

сатӣ макапат̣ а̄ м. гурурйо ’ртхах̣ прайоджанам̇ гахвара̄ мив дургамо ясйа̄ м̇ та̄ м. ято ’га̄ дхагамбхӣ ра̄ м. ага̄ дха̄ м̇ бха̄ вато ’таласпарш́ а̄ м̇ гамбхӣ ра̄ мартхато ’пи дуравага̄ ха̄ н̃ ча. атаста̄ м̇ ятха̄ ш́ акти вига̄ хья тр̣ пта̄ апи татра тасья карттумиш̣ т̣ ам̇ юддха̄ дилӣ ла̄ лакш̣ ан̣ анту на видуритьяртхах̣.

3. 16. 15

теш̣ а̄ мапи пра̄ н̃ джалитва̄ ди маха̄ бхактау хетух̣. йогети. йогама̄ йа̄ сварӯ паш́ актих̣. купитети па̄ т̣ хе ромамӯ ла̄ на̄ муччхӯ натайа̄ тадантара̄ леш̣ у сан̃ джа̄ та̄ х̣ кӯ паваннимнапрадеш́ а̄ х̣ ятра та̄ др̣ ш́ атвачах̣.

3. 16. 16

на вaямити. aямартхах̣. анайорваикун̣ т̣ хасевакайорбра̄ хман̣ а̄ ваджн̃ а̄ на самбхавати асма̄ кам̇ ча брахманиш̣ т̣ ха̄ на̄ м̇ са̄ ма̄ ньята эва кродхо на самбхавати виш́ еш̣ ато бхагавадбхактйа̄ тра̄ гата̄ на̄ м̇ па̄ рш̣ адеш̣ у ити таваива чикӣ рш̣ итам̇ на видмах̣. йена таттадагхат̣ анӣ йам̇ гхат̣ итам. татра хетух̣ адхьякш̣ ах̣ антарбахирапи сарвеш́ варатвена сарваманьятха̄ карттум̇ самартхах̣. яди ва̄ сма̄ камева дош̣ ах̣ сйа̄ т тада̄ дхьякш̣ эн̣ а твайа̄ пӯ рвамеваитайорасма̄ кам̇ ча̄ нтах̣ каран̣ ам̇ татастата уддхр̣ тья ниямитам̇ сйа̄ дити. свaям̇ ча ниджа̄ бхӣ ш̣ т̣ асиддхирева̄ бхипрететйа̄ ха. ят ясма̄ т ме махьямануграхаш́ ча кр̣ та ити прабха̄ ш̣ асе.

3. 16. 17-18

яччоктам̇ ясйа̄ мр̣ тетйа̄ дина̄ татр̣ ахух̣. брахман̣ йасйети. килаш́ абдо хьянр̣ те. тачча̄ ньятха̄ кхйа̄ панам. таччеха локаш́ икш̣ а̄ ртхамевети татха̄ таирвйа̄ кйа̄ там. татра ча бра̄ хман̣ асйети ядьяпи сауш́ ӣ лйенаива тава та̄ др̣ ш́ агун̣ атвам̇ татха̄ пи локаш́ икш̣ а̄ ртхамапи калпата ити бха̄ вах̣. ата эва брахман̣ йатвенаивасма̄ кам̇ даивататвам̇ са̄ дхьяте тава ту даивататвам̇ сварӯ пен̣ аивети вивакш̣ итам.

3. 16. 19

тарантӣ ти. яданугр̣ хйета тат ким̇ свит татту тарка̄ тӣ тамитьяртхах̣.

3. 16. 20

ямити. атра ча пӯ рвавадджагададхика̄ рин̣ йева лакш̣ мӣ х̣ на ту са̄ кш̣ а̄ т прeясӣ ваикун̣ т̣ халакш̣ мӣ х̣. асйа̄ х̣ парамабха̄ гаваташ́ ироман̣ итва̄ т упайа̄ ти а̄ ра̄ дхaяти. локам̇ виш̣ aям̇ ваикун̣ т̣ хакӣ т̣ авиш́ еш̣ асйа̄ пи виш̣ йам̇ ка̄ мaяма̄ нети тасйа̄ ваикун̣ т̣ халакш̣ мӣ то ’тинйӯ натвам̇ дарш́ итам. ивети свавиш̣ айе джагати ваира̄ гйа̄ бха̄ во ’пи дарш́ итах̣.

3. 16. 21

атах̣ пӯ тачаритаих̣ паричарантӣ мапи на̄ тйа̄ дрият таллокасйа̄ да̄ на̄ т джагати мухух̣ стха̄ пана̄ чча. парамо ниш̣ ка̄ мах̣. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ мекамева ким̇ падамубхaятхобхaятра йоджитам̇ сйа̄ ччаикасйа̄ пи брахмаш́ абдавадити нйа̄ йена.

3. 16. 22

атха нирведа̄ дбха̄ ратаварш̣ астхитих̣ таттадьюгасвабха̄ ва̄ виш̣ т̣ аса̄ дха̄ ран̣ авиправанма̄ ньятайа̄ садаиньяма̄ хух̣. дхармасйети трибхих̣. падбхирити экаш́ еш̣ о двандвах̣. экаикапа̄ дасья трибхистрибхирам̇ ш́ аиритьяртхах̣. триюгатва̄ т калау тада̄ вирбха̄ ва̄ бха̄ вена чатуртхачатуртха̄ м̇ ш́ ама̄ трасья стхитатва̄ т. таташ́ ча теш̣ а̄ м̇ ка̄ лена крамаш́ о наш́ ьята̄ мапи тада̄ вирбха̄ венаива ча мухух̣ пӯ ран̣ а̄ ттрибхиритьюктам. ато ’бхӣ ш̣ т̣ апрадайа̄ найа̄ танва̄ а̄ кр̣ тйа̄ саттвена саха татпадатрайа̄ тмакам̇ раджастамаш́ ча но ’смакам̇ нра̄ куру. яих̣ па̄ рш̣ ада̄ на̄ м̇ ниграха̄ нуграха̄ дау праварттита̄ х̣ смах̣ та̄ н гун̣ а̄ н ниджатанутеджаса̄ свaямапунарудбхава̄ н курвитьяртхах̣.

3. 16. 23

татпрама̄ н̣ ам̇ матвети йоджьям.

3. 16. 24

саттвасья нидхих̣ ш́ евадхирӯ по ястасья. теджаса акш̣ ататве хетух̣ виш́ вабхарттурити. апариччхедьятеджаства̄ дити бха̄ вах̣. та̄ др̣ ш́ асьяванамана̄ дау хетух̣ винода ити. сукхамaя итьяртхах̣. саттванидхитва̄ дити бха̄ вах̣.

3. 16. 25

атра ш́ рӣ бхагаватах̣ кимапи чикӣ рш̣ итамев ака̄ ран̣ ам̇ ниш́ читйа̄ хух̣. асма̄ свити.

3. 16. 26

татра теш̣ а̄ м̇ тайош́ ча читтапрасактау свачикӣ рш̣ итамева ка̄ ран̣ ама̄ ха. эта̄ вити. гатиш́ чеш̣ т̣ а̄ анукаран̣ амити йа̄ ват. пӯ рвам̇ сам̇ рамбхен̣ а сама̄ дхих̣ паш́ ча̄ т його бхактийого ях̣ сва̄ бха̄ виках̣ са эва яйостау. сака̄ ш́ ам̇ самӣ пам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аса̄ юджьям̇ пра̄ пья тадантарддха̄ на̄ данантарамити джн̃ eям.

3. 16. 27-28

атхети югмакам. сaямпрабхам̇ свапрака̄ ш́ ам̇ бхагавадватсаччида̄ нандарӯ патва̄ т.

3. 16. 29-30

таччикӣ рш̣ итатвамева спаш̣ т̣ aяти. бхагава̄ нити. ма̄ бхаиш̣ т̣ амасту ш́ амитьясья а̄ сурабха̄ во ’пи бхаваторджӣ ванмукта̄ на̄ м̇ деха̄ веш́ а ива нат̣ а̄ на̄ м̇ таттаданукаран̣ амива ча тада̄ бха̄ са эва сйа̄ дити бха̄ вах̣. татхаива хи вйа̄ кхйа̄ сьяте таих̣ саптаме виш̣ н̣ учакрахата̄ м̇ хаса̄ витьятра. тайорам̇ ха эва хатам̇ нату та̄ вити. тадидам̇ ш̣ аш̣ т̣ хасандарбхе саптамава̄ кйа̄ вата̄ рика̄ йа̄ м̇ квачичча лӣ ла̄ ш́ актиреветйа̄ рабхья вастутах̣ тена татха̄ уктатвена копа̄ дихетвабха̄ ва̄ т итйеветьянтена вивр̣ тамасти татха̄ хи. двачичча лӣ ла̄ ш́ актирева свaям̇ таллӣ ла̄ ма̄ дхурьяпош̣ а̄ я пратикӯ леш̣ ванукӯ леш̣ у ча̄ тмапакаран̣ эш̣ у та̄ др̣ ш́ аш́ актим̇ виньясья та̄ др̣ ш́ ататприяджана̄ на̄ мапи виш̣ айа̄ веш́ а̄ дйа̄ бха̄ сам̇ сампа̄ дaяти. ятха̄ пӯ тана̄ варн̣ ане. “валгусмита̄ па̄ н̇ гависаргавӣ кш̣ итаирмано харантӣ м̇ ванита̄ м̇ враджаукаса̄ м” ити тада̄ бха̄ сатвавивакш̣ айа̄ ча мано харантӣ манохарева̄ чарантӣ ти ш́ лиш̣ т̣ амуктам. таддатташ́ актитван̃ ча тасья татраива сӯ читам.

на ятра ш́ раван̣ а̄ дӣ ни / ракш̣ одхна̄ ни свакармасу

курванти са̄ твата̄ м̇ бхарттур- / йа̄ тудха̄ ньяш́ ча татра хи. итьянена.

татхаиведам̇ гхат̣ ате “амам̇ сата̄ мбходжакарен̣ а рӯ пин̣ ӣ м̇ гопьях̣ ш́ риям̇ драш̣ т̣ умива̄ гата̄ м̇ патим” ити. ш́ риям̇ пра̄ кр̣ тасампададхиш̣ т̣ а̄ трӣ м̇. патим̇ ям̇ кан̃ читтадучитапра̄ чӣ напун̣ йабха̄ джамитьяртхах̣. пӯ рвавадева та̄ м̇ тӣ кш̣ н̣ ачитта̄ митйа̄ дау татпрабхайа̄ ча дхарш̣ ите джананӣ атиш̣ т̣ хата̄ митьюктам̇ эвамева квачитта̄ др̣ ш́ а̄ на̄ мапи ма̄ йа̄ бхибхава̄ бха̄ со мантавьях̣. ятха̄ “пра̄ йо ма̄ йа̄ ту ме бхартурна̄ нйа̄ ме ’пи вимохини” итйа̄ диш̣ у ш́ рӣ баладева̄ дӣ на̄ м. ятха̄ даитьяджанмани джaявиджaяйох̣. атра пӯ рвеш̣ а̄ м̇ свалпа эва тада̄ бха̄ сах̣ тайосту самьягити виш́ еш̣ ах̣ татпрема̄ дӣ на̄ мана̄ варан̣ а̄ чча. атра тайорваирабха̄ вапра̄ птау кхалу муникр̣ татвам̇ на сйа̄ т. матам̇ ту ме итьятра бхагавадиччха̄ йа̄ статка̄ ран̣ атвена стха̄ питатва̄ т. на̄ пи са̄ тадӣ йаваирабха̄ ва̄ я сампадьяте свеччха̄ мaясйетйа̄ дибхьях̣. траиваргика̄ йа̄ савигха̄ тамасматпатирвидхатте пуруш̣ асья ш́ акретйа̄ дибхих̣ каимутйа̄ па̄ та̄ чча. ата эвоктам. “татха̄ на те ма̄ дхава та̄ вака̄ х̣ квачидбхраш́ ьянти ма̄ рга̄ ттвайи баддхасаухр̣ да̄ х̣. итйа̄ ди. на ча тайорапи сва̄ пара̄ дхабхогаш́ ӣ гхраниста̄ ра̄ ртхамапи та̄ др̣ ш́ ӣ ччха̄ джа̄ тети ва̄ чьям. та̄ др̣ ш́ аих̣ парамабхактаирхи бхактим̇ вина̄ са̄ локйа̄ дикамапи на̄ н̇ гӣ крияте татсамбхаве нирайо ’пьян̇ гӣ крията ити на̄ тьянтикам̇ виган̣ aянтӣ тйа̄ дех̣ “ка̄ мам̇ бхавах̣ свавр̣ джинаирнирайеш̣ у нах̣ ста̄ дитйа̄ деш́ ча” ата эва̄ бхйа̄ мапи татхаива пра̄ ртхитам. “бха̄ во ’нута̄ пакалайа̄ бхагаватсмр̣ тигхно мохо бхаведиха ту нау враджаторадхо ’дха” итьянена. на ча̄ найорва̄ стававаирабха̄ васаттве сати бхакта̄ нтара̄ н̣ а̄ мапи сукхам̇ сйа̄ дити ва̄ чьям. бхактисвабха̄ вабхактасаухр̣ давиродха̄ дева. тасма̄ ттайорваирабха̄ ва̄ бха̄ сатва эва ш́ рӣ бхагаватастайоранйеш̣ а̄ м̇ бхакта̄ на̄ мапи расодaях̣ сйа̄ дити стхитам. тата эвамартхапаттилабдхам̇ сарввабхактасухаччхрӣ бхагавадабхиматaюддхакаутука̄ дисампа̄ данар̣ тхам̇ ваира̄ бха̄ ватмакама̄ йикопа̄ дхисва̄ бха̄ вика̄ н̣ има̄ дисиддхикена ш́ уддхасаттватмакасвавиграхен̣ а правиш́ ья сваса̄ ннидхйена четанӣ кр̣ тья ча вилӣ йа стхита̄ йа̄ апи бхактива̄ сана̄ йа̄ х̣ прабха̄ вен̣ а татра̄ на̄ виш̣ т̣ а̄ вева тиш̣ т̣ хатах̣. ато ваирабха̄ ваджасмаран̣ эна ваирабха̄ во ’пагата итьюбхaямапи ба̄ хьям этадабхипретьяива ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хана̄ тхена̄ пьюктам. йа̄ там̇ ма̄ бхаиш̣ т̣ амасту ш́ амити. татха̄ хиран̣ йа̄ кш̣ aюддхе пара̄ нуш̣ актамитйа̄ дипадйе т̣ ӣ ка̄. прачан̣ д̣ аманьютвамадхикш̣ эпа̄ дикан̃ ча̄ нукаран̣ ама̄ трам̇ даитьява̄ кьябхӣ та̄ на̄ м̇ дева̄ на̄ м̇ бхaянивр̣ ттайе. вастутастена татха̄ уктатвена копа̄ дихетвабха̄ ва̄ дитйеш̣ а̄. брахматеджа ити. йа̄ ват бра̄ хман̣ атвопахитабхактӣ на̄ м̇ са̄ ннидхьяма̄ сӣ т та̄ вадбрахман̣ йата̄ гун̣ а эва прабала а̄ сӣ т. адхуна̄ ш́ уддхабхактагун̣ аса̄ ннидхйе ту ш́ уддхабхактава̄ тсальямева. бхактивиш́ еш̣ а пра̄ пьяива тадгун̣ авиш́ еш̣ апрака̄ ш́ а̄ дити бха̄ вах̣.

этат пураива нирдиш̣ там̇ / рамайа̄ круддхайа̄ тада̄

пура̄ пава̄ рита̄ два̄ ри / виш́ антӣ майюпа̄ рате

этадити падьям̇ вигӣ тамапи сарватра др̣ ш́ ьяте гурджарадеш́ е ту т̣ ӣ ка̄ ча̄ сти.

3. 16. 31-32

тадапара̄ дха̄ бха̄ садух̣ кхапхалабхога̄ бхаш̣ а̄ нува̄ дена марйа̄ да̄ м̇ ракш̣ анна̄ ха. майӣ ти. сам̇ рамбхасья йогена пратипхалена̄ бха̄ сенетьяртхах̣.

3. 16. 33-34

дустара̄ т тьяктумаш́ акйа̄ ддхеторхаташ́ рияу дух̣ кхена мла̄ нау смитарахитау ча̄ бхӯ та̄ м. брахмаш́ а̄ пам̇ лакш̣ йӣ кр̣ тья бхагавадиччхaяиветьяртхах̣.

3. 16. 35

та̄ вевети. тау па̄ рш̣ адарӯ па̄ вева сантау ан̣ има̄ кхьясиддхйа̄ пра̄ птау правиш̣ т̣ ау.

3. 16. 36-37

тайоритьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тадева видха̄ тумити тадитьясьяива̄ ртхах̣. но ’сма̄ кам̇ бхакта̄ на̄ нту сарвада̄ кш̣ эмамева кариш̣ йати.

3. 17. 1

ка̄ ран̣ ам̇ тасйопадравасйотпаттау пратӣ ка̄ ре ча хетум. ш́ ан̇ кайа̄ сандехена.

3. 17. 2-14

апатьяпариш́ ан̇ кинӣ ти. ш́ ан̇ кама̄ на̄ сура̄ рдана̄ дити пӯ рвоктатва̄ т тасма̄ т татра бхaяюкта̄.

3. 17. 15

др̣ ш̣ т̣ вети. брахмапутра̄ н санака̄ дӣ нр̣ те брахмаср̣ ш̣ т̣ а̄ х̣. сарвва̄ эва праджа̄ ататтаттвавидо бхӣ та̄ виш́ васамплавам̇ менире. дева̄ сту брахмава̄ кйа̄ ттаттвавидо ’бхӣ та̄ а̄ сан на ту виш́ васамплавам̇ менире итьяртхах̣.

3. 17. 16

та̄ вити. атра̄ найоран̣ има̄ диш́ актйа̄ гӯ д̣ хастхитау т̣ ӣ ка̄ самматиш́ ча.

3. 17. 17

сомапа̄ ш́ абдавадан̇ гада̄ ш́ абдо ’пи бхавет.

3. 17. 21-23

тамити югмакам.

3. 17. 27-31

асуралока̄ х̣ да̄ навапра̄ яджана̄ х̣. там̇ гр̣ хӣ тва̄ нaядбхр̣ тйо варун̣ асйа̄ суро ’нтикамити даш́ ама̄ т.

3. 18. 1

виган̣ айя виш́ еш̣ эн̣ а ган̣ айитва̄ самматья.

3. 18. 2

арун̣ аш́ рийети акш̣ н̣ ах̣ са̄ ма̄ на̄ дхикаран̣ йам̇ пум̇ ваттван̃ ча бха̄ ш̣ итапум̇ скатва̄ т.

3. 18. 3

даитьябха̄ васйа̄ бха̄ сама̄ тратвамева вьяртхена тадӣ йавакйена бодхaяти. а̄ хети трибхих̣. расаукаса̄ мити сампрати ту виджите сварга эва̄ найорва̄ сах̣ сампанна ити гамьяте. раса̄ йа̄ апи пр̣ тхвӣ виваратват̣ на свастӣ тьятра аначи чети ва̄ ш́ арӣ ти ча сака̄ радвaясиддхервйа̄ кхйа̄ двaям.

3. 18. 4-5

ва̄ става̄ ртхе мӯ д̣ ха̄ н бхактививаш́ а̄ н пратӣ ти.

3. 18. 6

са тудьяма̄ нети. атра ва̄ става̄ ртхена тайорнигӯ д̣ хабхактабха̄ ватвам̇ спаш̣ т̣ амева̄ н̇ гӣ кр̣ там.

3. 18. 7-8

тамити атра вастутах̣ каимутикенаива ш́ рӣ вара̄ хадевасья хиран̣ йа̄ кш̣ асья ча тадджн̃ а̄ на̄ дубхaясйа̄ пи ва̄ става̄ ртхасья стута̄ вева парьяваса̄ нам̇ гамьяте.

3. 18. 9

пара̄ нуш̣ актети. атра̄ пи тадват. агрима̄ дхйа̄ йе кара̄ летйа̄ да̄ вапи. татха̄ пи саптамаскандхе яччхрӣ йудхиш̣ т̣ хирен̣ а таддуруктининданам̇ ш́ рӣ на̄ радена ча бхагаватастадаспр̣ ш́ ьятайа̄ сиддхан̣ титам̇ тадаупадхика̄ нукаран̣ ама̄ трамаваламбйети джн̃ eям.

3. 18. 10-19

сатьямитйа̄ ди ш́ рӣ бхагавадва̄ кйа̄ ни ча кевалопа̄ дхидр̣ ш̣ т̣ йа̄ та̄ ни чопаха̄ сапара̄ н̣ йапи ва̄ става̄ ртхамапи ваханти. татра ванагочаратвамека̄ нтава̄ сатвам̇ джн̃ eя. татха̄ пи кр̣ пайа̄ юш̣ мадвидха̄ н гра̄ мьявиш̣ айа̄ сакташ́ реш̣ т̣ ха̄ н мр̣ гайе мр̣ гайа̄ махе мочайитуманвеш̣ айа̄ мах̣. нанвавинӣ та̄ насма̄ н катхам̇ кр̣ пaяси татха̄ ха. на мр̣ твйити.

3. 18. 20-21

даитьясйети. ма̄ яйа̄ кр̣ пайа̄ гр̣ хӣ татвам̇ прапан̃ чам̇ пратйа̄ нӣ татвам.

3. 18. 22-23

эш̣ а ити югмакам.

3. 18. 24

маинамитйа̄ ди ш́ рӣ брахман̣ о ва̄ кьям. та̄ др̣ ш́ абхагавадьюддхалӣ ла̄ веш́ амайена премавиш́ еш̣ эн̣ аиш́ варьяджн̃ ан̣ асан̇ коча̄ т. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ядьясма̄ т ити вйа̄ кхйа̄ на̄ дьяда̄ ш́ ӣ виш̣ амитйева па̄ т̣ хах̣. сарватра чаиш̣ а эва ато ятхетьядхйа̄ ха̄ рьяива вйа̄ кхйа̄ там.

3. 18. 25

ма̄ йа̄ м̇ ш́ актима̄ стха̄ я пракат̣ ӣ кр̣ тья.

3. 18. 26

эш̣ эти бхайена никат̣ атваспхӯ рттех̣.

3. 18. 27-28

мухӯ ртте бхаво маухӯ рттико йогах̣ ка̄ лавиш́ еш̣ ах̣.

3. 19. 1

нирвьялӣ камакапат̣ амамр̣ там̇ приям̇ ча. премаикамaятва̄ т. па̄ т̣ ха̄ нтаре р̣ тамартхато ’пи ниш̣ капат̣ ам.

3. 19. 2

акш̣ аджах̣ йо ’дхокш̣ аджо ’пи. сампрати нетра̄ диш̣ у пракат̣ ӣ бхӯ та итьяртхах̣.

3. 19. 3

тадбхагаватка̄ ра̄ т патанамадбхутамива̄ бхавадитӣ ваш́ абдо бхагавадиччхийа̄ таттатсамбхава̄ нна вастуто ’дбхӯ тамити бодхaяти.

3. 19. 4

самр̣ дхе сaюддхе джане йо дхарммастам.

3. 19. 5

суна̄ бхан̃ чети чака̄ рен̣ а пӯ рввам̇ гада̄ мапи сасма̄ рети гамьяте.

3. 19. 6-12

бахирдитипутра̄ дхамена антасту свапа̄ рш̣ адамукхйенетьяртхах̣. дитиджа̄ бхидхенети па̄ т̣ хе на̄ мама̄ тратастадрӯ пен̣ а.

3. 19. 11

яджн̃ а̄ йети. яджн̃ о виш̣ н̣ устадартхам̇ лакш̣ йӣ кр̣ тйетьяртхах̣. випра̄ ртхам̇ випрамуддиш́ ья абхичаран ятха̄ хаванӣ йадравьям̇ гр̣ хн̣ а̄ ти тадват.

3. 19. 12

даитьямаха̄ бхат̣ эна хиран̣ йа̄ кш̣ эн̣ а арпитам̇ кш̣ иптам. адджн̃ итамити та̄ ркш̣ йапататрасья тьяктатвама̄ тра̄ м̇ ш́ е та̄ тпарьям. на ту тадвадиччхaяива татсиддхамитьям̇ ш́ е ’пи.

3. 19. 13

вр̣ кн̣ а итйа̄ диш̣ у пӯ рвапӯ рвават кродха̄ дхикам̇ тада̄ бха̄ са эва. праха̄ ра̄ дикан̃ ча маха̄ са̄ ратвам̇ джн̃ а̄ тваива.

3. 19. 14-15

татхаива̄ нантарама̄ ха. тенеттхамити. а̄ дих̣ парамака̄ ран̣ арӯ паш́ ча̄ сау ш́ ӯ кара̄ кр̣ тиш́ чети.

3. 19. 16-17

праджа̄ х̣ брахмапутра̄ дaях̣.

3. 19. 18-24

станайитнуратра мегхаджйотира̄ кхьях̣. карттари прайога̄ т.

3. 19. 25-26

тамити. марутпатириндрах̣. ваджрен̣ эти ш́ еш̣ ах̣.

3. 19. 27-29

аджа̄ дaя ити. р̣ ш̣ исахитатва̄ т.

3. 19. 30

дева̄ ӯ чурити. дева̄ индра̄ дaях̣. стхитисамайе пракат̣ итабуддхасаттва̄ тмамӯ рттайе ш́ рӣ виш̣ н̣ урӯ па̄ я.

3. 19. 31-32

свам̇ вара̄ хамева.

3. 19. 33-35

ити кауш̣ а̄ раветйа̄ дикам̇ ш́ рӣ ш́ укавачана̄ дадхикам̇ сӯ тавачанамити гамьяте.

3. 19. 36

тамити. р̣ джубхиракут̣ илаирата эва̄ наньяш́ аран̣ аих̣ аса̄ дхубхистато ’нйа̄ др̣ ш́ аих̣. кр̣ таджн̃ ах̣ ш́ аран̣ а̄ гатима̄ тре сукха̄ ра̄ дхьята̄ виджн̃ ах̣. пуруш̣ а̄ ртхачатуш̣ т̣ aяда̄ тр̣ тва̄ т. тадевам̇ сати ко на севета тасьяива сева̄ паритйа̄ гена таттаданьядва̄ н̃ чхедитьяртхах̣.

3. 19. 37

сарввака̄ ран̣ ам̇ таттаттвам̇ тадева ш́ ӯ карарӯ па а̄ тма̄ виграхо ясья.

3. 19. 38

этадити. ан̇ га хе ш́ аунака!

3. 20. 1

вара̄ халӣ ла̄ м̇ пра̄ сан̇ гикӣ м̇ ш́ рутва̄ прастутам̇ пр̣ ччхати. махӣ мити.

3. 20. 2-3

тадевам̇ сва̄ тантрйен̣ а праш́ нам̇ видурапраш́ намaякатха̄ ш́ уш́ рӯ ш̣ а̄ йа̄ манучитам̇ матва татпраш́ намева пр̣ ччхати. кш̣ аттети пан̃ чабхих̣.

3. 20. 4

татра ча яди квачиттаддва̄ ра̄ виччхинна̄ сти тархьяпйа̄ вр̣ ттья та̄ мева̄ дитах̣ правартайетйа̄ ха вираджа̄ стӣ ртхасевайетйа̄ дина̄ па̄ донападьятрайен̣ а. пратхамам̇ та̄ ват тӣ ртхасевайа̄ вираджа̄ х̣ дух̣ сан̇ гадух̣ кхарахитах̣ паш́ ча̄ дупагамья.

3. 20. 5-6

правр̣ тта̄ итйа̄ дина̄ пунара̄ дита эва ш́ раван̣ эччха̄ спаш̣ т̣ ӣ кр̣ та̄.

3. 20. 7

р̣ ш̣ ибхирити. ш́ рӣ ш́ аунакапраш́ наманумодама̄ наих̣ сарваирева таданува̄ да̄ т.

3. 20. 8

ш́ рӣ сӯ тасту бхагаваткрамават ш́ рӣ видурасья крама ити касма̄ ддха̄ ра̄ виччхидйететйевам̇ татпраш́ ам̇ са̄ гарбхамуттарама̄ ха. харерити. тадидамапи ш́ рӣ ш́ укоктамева сӯ то ’йаманукр̣ тава̄ нити гамьяте. тадева̄ нуср̣ тйа̄ сау сарвам̇ катхaяти горуддхаран̣ арӯ па̄ м̇ лӣ ла̄ м̇ ниш́ амья тасйа̄ мева хиран̣ йа̄ кш̣ амаваджн̃ айа̄ хатам̇ ниш́ амйетьяртхах̣.

3. 20. 9-12

авьяктама̄ ргавит. асмада̄ дьягочаравастуветта̄.

3. 20. 12-14

па̄ дмӣ йависаргам̇ катхайитум̇ сан̇ агатайе пӯ рвавр̣ ттам̇ бра̄ хмӣ йасаргамапи сма̄ рaяти. даивенетьяд̣ ина̄. бхагаватах̣ парамака̄ ран̣ а̄ нмаха̄ на̄ сӣ т. тачча тата эва на са̄ кш̣ а̄ т кинту таччхактех̣ прадха̄ на̄ кхйа̄ д гун̣ аса̄ мйа̄ дева. кӣ др̣ ш́ а̄ т даива̄ дихетуна̄ джа̄ такш̣ обха̄ т татра̄ нимиш̣ эн̣ а ка̄ лена даива̄ дапьюттамена.

3. 20. 15

ан̣ д̣ акош̣ а эва̄ нд̣ акош̣ ах̣ тадантарвварттӣ вира̄ д̣ ва̄. тасья нира̄ тмакатвам̇ тада̄ нӣ мапи джӣ ва̄ на̄ мапьянудбодха̄ т. ӣ ш́ варо махатсраш̣ т̣ а̄ двитӣ йапуруш̣ арӯ пен̣ а.

3. 20. 16

я эвам̇ бра̄ хме калпе ср̣ ш̣ т̣ ава̄ н тасья правиш̣ т̣ асья сатах̣ па̄ дме калпе набхех̣ сака̄ ш́ а̄ т падмамабхӯ т.

3. 20. 17

свайа̄ сам̇ стхайа̄ свасмим̇ статтанна̄ марӯ па̄ дйа̄ вирбха̄ вакрамен̣ а.

3. 20. 18-21

татха̄ дарш́ aяти. сасарджети.

3. 20. 22-26

девaянта ити. диву арддане итьясма̄ т чаура̄ дика̄ т йа̄ чама̄ на итьяртхах̣.

3. 20. 27

клеш́ ада ити свампратьюнмукхӣ картумити джн̃ eям.

3. 20. 28

со ’вадха̄ рйетьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бха̄ во на̄ ма ср̣ джйа̄ веш́ о джн̃ eях̣. бха̄ ватвамананан̃ ча тада̄ юш̣ о двипара̄ рддхамитатва̄ т.

3. 20. 29-33

та̄ мити трикам. анйо ’нйети лекха̄ диват ш́ леш̣ а̄ пьян̇ гӣ кр̣ та̄. ядва̄ супа̄ м̇ сулугитйа̄ дина̄ йа̄ деш́ ах̣.

3. 20. 34-36

виба̄ дхане хетух̣. дурбхага̄ н этанмӯ льядравьяхӣ на̄ н.

3. 20. 37

итӣ ти. сандхья хи ка̄ мина̄ м̇ стрӣ спхӯ ртим̇ кароти. таташ́ ча теш̣ а̄ м̇ спхурантӣ стрӣ тадабхедена таиравагата̄ тадануса̄ рен̣ а мунӣ ндрен̣ а̄ пи варн̣ итети джн̃ eям.

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒