Песнь Третья 3 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 23 из 72Следующая ⇒

3. 5. 47

ясма̄ девам̇ сарввеш̣ а̄ м̇ бхавада̄ ш́ райен̣ аивоттаматвам̇ таттасма̄ т.

3. 5. 48

татра ниджакарттавьясева̄ рӯ па̄ ш́ рaям̇ ниведaянти йа̄ вадити. аннам̇ яткин̃ чидбхагавадаттам̇ свасвопаджӣ вьям.

3. 5. 49

кавим̇ самаш̣ т̣ иджӣ вам.

3. 5. 50

тата ити татраиш̣ а̄ м̇ пр̣ тхивӣ нйа̄ йена татва̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ дева̄ на̄ м̇ бхактатвена свaямева пура̄ ш́ арӣ ранирмма̄ н̣ амӣ ш́ варен̣ а анйеш̣ а̄ м̇ ту тат пра̄ ртханaяива бхавиш̣ йатӣ ти джн̃ eям.

3. 6. 1-2

ка̄ лaяти сарвам̇ мелaятӣ ти ка̄ лах̣. ка̄ ло вр̣ ттивиш́ еш̣ ах̣. ка̄ ла эвам̇ сан̃ джн̃ а̄ ясьяш̣ та̄ м. трайовим̇ ш́ атитаттва̄ на̄ мити. махада̄ дӣ на̄ мева параспарамелана̄ т пракр̣ тесту сарва̄ нугатех̣.

3. 6. 3

чеш̣ т̣ а̄ рӯ пен̣ а пӯ рвоктена ка̄ ла̄ кхйенаива ка̄ ран̣ абхӯ тена. йо ’йам̇ ка̄ ластасья те ’вьяктабандхо чеш̣ т̣ а̄ ма̄ хуритьюктех̣.

3. 6. 4-5

адхипӯ руш̣ ам̇ брахма̄ н̣ д̣ арӯ пам̇ “ква̄ хам̇ тамомахадахан̇ кхачара̄ гнива̄ рбхӯ р” итйа̄ дьюктех̣.

3. 6. 6

хиран̣ майо брахма̄ н̣ д̣ астасмин стхито хиран̣ йагарбхах̣ апсу ити пӯ рвам̇ джалена̄ нтах̣ пӯ рн̣ атва̄ т.

3. 6. 7-8

са ваи ити даивакарма̄ тмаш́ актима̄ н итьятра даиваш́ актйа̄ кармаш́ актйа̄ а̄ тмаш́ актйа̄ ча юкта итьяртхах̣.

3. 6. 9

атра девасья ӣ ш́ варасья джӣ варӯ па̄ чиччхактих̣ тайа̄ хр̣ дaястхайа̄ экадха̄.

3. 6. 10-12

нану вира̄ т̣ пуруш̣ асйедр̣ ш́ ӣ ш́ актиш́ чедӣ ш́ вараправеш́ ена ким̇ татра̄ ха смараннити. адхокш̣ аджа̄ м̇ ш́ ах̣ пуруш̣ ах̣. ка̄ ран̣ а̄ нуграхен̣ аива ка̄ рьяш́ актируддхаватӣ ти бха̄ вах̣. ата этаданантарамева са ваи виш́ васр̣ джа̄ митйа̄ дьяктам̇ джн̃ eяматапат свена теджаса̄ прака̄ ш́ айитумиш̣ т̣ ава̄ н.

3. 6. 16-17

чармма̄ н̣ ӣ ти чармопалакш̣ ита̄ твагитьяртхах̣ ити двитӣ йаскандхе т̣ ӣ ка̄ сья варттате. пра̄ н̣ энендрийен̣ а̄ тра ту твагрӯ пен̣ этьяртхах̣.

3. 6. 18-24

твачамити. экасминнапи спарш́ агра̄ хаке бхедадвaямидам̇ калпьям̇ бахирадхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ чармма индриям̇ ломадевата̄ ш́ ча ош̣ адхьядхиш̣ т̣ ха̄ трья итйеках̣ антарвбахирадхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ ту твак индриямапи твак индриямапи твак девата̄ ча ва̄ юритьянйо бхедах̣.

3. 6. 25

а̄ тма̄ намахамбха̄ ва̄ спадам̇ карман̣ а̄ ахамбхавенендрийен̣ а.

3. 6. 26

саттвам̇ читта̄ спадам̇ голакам̇ читтенендрийен̣ а виджн̃ а̄ нам̇ са̄ ма̄ ньято джн̃ eям, тачча буддхерапьюпалакш̣ ан̣ ам̇ квачитту па̄ да̄ васйетйенантарам̇ буддхим̇ ча̄ сйетйа̄ дикамапи падьям̇ пр̣ тхагасти.

3. 6. 27-32

ш́ ӣ рш̣ н̣ а ити асья вира̄ джах̣ ш́ ӣ рш̣ н̣ о дьюлокака̄ ран̣ а̄ м̇ ш́ а̄ т. эваманьятра̄ пи джн̃ eям̇ бхӯ варлоках̣.

3. 6. 33

падбхйа̄ мити. ядвр̣ ттйа̄ ш́ уш́ раш̣ а̄ рӯ пайа̄ бра̄ хман̣ а̄ дина̄ сарвен̣ а̄ пи свасмин кр̣ тaя харирапи туш̣ йатӣ ти тадвр̣ ттермахима̄ дарш́ итах̣. итьюктья свадхармамитйа̄ дау кевалена свадхармен̣ а бхагаваттош̣ а̄ нан̇ гӣ ка̄ ра̄ т.

3. 6. 34

татра пратхамаджа̄ таих̣ сарваиретаисту свасвадхармах̣ харияджанарӯ патaяива бха̄ вита ити тада̄ нӣ нтана̄ на̄ м̇ ваиш́ иш̣ т̣ йамабхипретйа̄ ха эта ити. атра ядити. вира̄ джо хариш́ актита эва таччхактех̣ ато харибхаджане эва тадабхедоктеста̄ тпарйям.

3. 6. 35

йогама̄ йа̄ тра виш́ васр̣ ш̣ т̣ йа̄ диш́ а̄ ктих̣.

3. 6. 36

кӣ рттим̇ та̄ др̣ гвира̄ т̣ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ диварн̣ анарӯ па̄ м̇ гирам̇ ва̄ гиндриям.

3. 6. 37

эка̄ нтети. каивальясукхасйа̄ пьятикрама̄ дити бха̄ вах̣.

3. 6. 38

а̄ тмана ити са̄ рддхакам̇ парама̄ тмано махима̄ ачинтьяиш́ варййа̄ дирӯ пах̣ сам̇ ватсарасахасра̄ нте йогавипаквайа̄ дхияиваваситах̣ ачинтьяш́ актитвенаива ниш́ читах̣.

3. 6. 39

ато йе ту чинтьятвенаива ниш́ чинванти теш̣ а̄ манйа̄ н пратима̄ йина̄ м̇ мохака̄ рин̣ а̄ мапи бхагавато ма̄ йа̄ мохинӣ бхаватӣ тьяртхах̣. атах̣ ка̄ ран̣ а̄ т танма̄ йа̄ ма̄ йина̄ мапи мохинӣ ти са̄ рддхена̄ нвaях̣. бхагавата итьятра бхан̇ аватӣ ти квачит па̄ т̣ хах̣. ачинтьятвамева дарш́ aяти ядити са̄ рддхакена. ят ясма̄ т свaямапи а̄ тма̄ вартмасварӯ паиш́ варьям̇ на веда са̄ рваджн̃ ена̄ пи на париччхинатти анантатва̄ т атастасмаи нама эва кеваламитьяртхах̣.

3. 6. 40

тамева виш́ инаш̣ т̣ и ят ити ниварттанта ити квачит па̄ т̣ хах̣.

3. 7. 1

ивети ва̄ кйа̄ лан̇ ка̄ ре.

3. 7. 2

атха сва̄ бха̄ викама̄ йа̄ ш́ актйа̄ парамеш́ варо виш́ васр̣ ш̣ т̣ йа̄ дикам̇ кароти джӣ ваш́ ча татра мухьятӣ тьюктам̇ татра сандехам̇ праш́ ноттара̄ бхйа̄ м̇ парихарати брахманнитйа̄ дина̄. хе брахман! катхам̇ бхагаваташ́ чинма̄ трасья сватах̣ сварӯ паш́ актйа̄ бхагаватах̣ ш́ рӣ мадваикун̣ т̣ ха̄ дигатата̄ др̣ ш́ аиш́ варйа̄ диюктасья атаева ниргун̣ асья пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ спр̣ ш̣ т̣ асья тата эва ча̄ вика̄ рин̣ ах̣ та̄ др̣ ксварӯ паш́ актйа̄ бхагавах̣ ш́ рӣ мадваикун̣ т̣ ха̄ дигатата̄ др̣ ш́ аиш́ варйа̄ диюктасья атаева ниргун̣ асья пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ спр̣ ш̣ т̣ асья тата эва ча̄ вика̄ рин̣ ах̣ та̄ др̣ ксварӯ паш́ активила̄ сабхӯ та̄ на̄ м̇ крийа̄ н̣ а̄ мананта̄ на̄ мапи садодитвара̄ нантавидхапрака̄ ш́ е тасмин нитьясиддхатва̄ т таттаткрийа̄ вирбха̄ вакарттурива на нирвика̄ ра̄ паттирити нирвика̄ расья катхам̇ саттва̄ дaях̣ пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ х̣ катхам̇ ва̄ тада̄ сан̇ гахетука̄ стха̄ пана̄ дaях̣ крийа̄ ш́ ча юджйеран таташ́ ча чинма̄ травастувиродха̄ дева те ча та̄ ш́ ча на юджьянте бхагаваттве ту сваирачеш̣ т̣ айа̄ пи на юджйераннитйа̄ ха лӣ лайа̄ ва̄ пӣ ти. атра̄ вика̄ ритваниргун̣ атва̄ бхйа̄ м̇ саха чинма̄ тратвам̇ бхагаваттвам̇ четьюбхaямапи свӣ кр̣ тьяива пӯ рвапакш̣ ин̣ а̄ пр̣ ш̣ т̣ ам. таташ́ ча тасья чинма̄ трасварӯ пасья бхавату бхагаваттвам̇ танма̄ тре ’сма̄ кам̇ на сандехах̣, кинту тасья катхамитарагун̣ а̄ дисвӣ ка̄ ро юджьята итйева пр̣ ччхьяте ити ва̄ кйа̄ ртхах̣. таташ́ ча чинма̄ тратве бхагаванма̄ тратве ча тасья туччха̄ гун̣ а̄ х̣ крийа̄ ш́ ча на самбхавантйевети двигун̣ ӣ бхӯ йаива праш́ нах̣.

3. 7. 3

лӣ лайа̄ ва̄ пи катхам̇ юджйераннити. виш́ адaяти. крӣ д̣ а̄ йа̄ мити. адхика̄ ритва̄ дитаттадуткарш̣ ахӣ насйа̄ рбхакасья чикрӣ д̣ иш̣ а̄ рӯ пах̣ ка̄ маста̄ бхйа̄ маньясья крӣ д̣ а̄ йа̄ мудьяме хетурбхавати. бхагаватасту свена̄ тмасварӯ паваибхавена ча тр̣ птасйа̄ та эва̄ ньятах̣ сада̄ вивр̣ ттасья ча катхамаса̄ ваньятах̣ самбхавет.

3. 7. 4

на ча тасья те гун̣ а̄ ста̄ х̣ крийа̄ ш́ ча на видьянта итьяпалапанӣ йам̇ татхаива прасиддхеритйа̄ ха асра̄ кш̣ ӣ дити. гун̣ амаййа̄ траигун̣ йавьян̃ джинйа̄ а̄ тма̄ ш́ ритайа̄ ма̄ яйа̄ сам̇ стха̄ пaяти па̄ лaяти пратьяпидха̄ сьяти пра̄ тиломйена тирохитам̇ кариш̣ йати.

3. 7. 5

джӣ васья катхам̇ ма̄ йа̄ мохитатвам̇ гхат̣ этетйа̄ кш̣ эпа̄ нтарама̄ ха деш́ ата ити. йо ’сау деш́ а̄ дибхиравилупта̄ вабодхах̣ а̄ тма̄ джӣ вах̣ са катхамаджайа̄ авидьяйа̄ юджьяте татра деш́ авьявадха̄ нато деш́ агатадош̣ ато ва̄ чакш̣ ух̣ прака̄ ш́ а ива ка̄ лато видьюдива авастха̄ тах̣ смр̣ тирива сватах̣ ш́ уктираджатамива аньятах̣ гхат̣ а̄ диваствива на тасйа̄ вабодхо лупьяте авйа̄ хатасварӯ пабхӯ таджн̃ ан̣ а̄ ш́ рaятва̄ деветья ртхах̣.

3. 7. 6-8

татраива виродха̄ нтарама̄ ха бхагава̄ нека эвети. эш̣ а эка эва бхагава̄ н парама̄ тма̄ пи сарввакш̣ этреш̣ у сарввасья джӣ васья кш̣ этреш̣ у дехеш̣ у авастхитах̣. татра сати катхамамуш̣ йаива бхагавадвадева чидрӯ патвасварӯ пабхӯ таджн̃ а̄ наваттва̄ вьябхича̄ рин̣ о джӣ васья дурбхагатвам̇ сварӯ пабхӯ таджн̃ а̄ на̄ дилопах̣ карммабхих̣ клеш́ аш́ ча тасья ва̄ куто на̄ сти на хйекасмин джала̄ дау стхитайорвастутах̣ касьячит татсам̇ саргах̣ касьячиннети юджьята итьяртхах̣.

3. 7. 9

татра кевалам̇ чинма̄ траттвам̇ джӣ ве ’пи на самбхаватӣ ти бхагаваттвамева̄ н̇ гӣ кр̣ тья ш́ рӣ маитрeя ува̄ ча сeямити. яйа̄ виш́ васр̣ ш̣ т̣ йа̄ дикам̇ бхавати сeям̇ бхагавато ’чинттьясварӯ паш́ актерма̄ йа̄ кхйа̄ ш́ актих̣ ят йа̄ найена таркен̣ а вируддхьяте тарка̄ тӣ татайа̄ сeямапьячинттйетьяртхах̣. ядьяпйевам̇ двайорапьячинтьяттвам̇ татха̄ пи бхагавато ма̄ йетьянена вьяктатва̄ т сварӯ паш́ актерантаран̇ гатва̄ двахиран̇ га̄ йа̄ ма̄ йа̄ йа̄ гун̣ аих̣ саттва̄ дибхистатка̄ рйяих̣ стха̄ пана̄ дибхиш́ ча на̄ сау спр̣ ш́ ьят итьяртхах̣. тантрен̣ а ча̄ ямартхах̣ ят ятха̄ ма̄ яйа̄ йена бхагавата̄ саха на вируддхьяте на̄ сау виродхавиш̣ айӣ крията ити ят йа̄ йена бхагавата̄ на вируддхьяте на сарвватха̄ нирвиш̣ айӣ крията ити ча эвамева ш̣ аш̣ т̣ хе навама̄ дхйа̄ йе. дуравабодха ива тава̄ ям̇ виха̄ райого ядаш́ аран̣ о ’ш́ арӣ ра идаманавекш̣ ита̄ сматсамава̄ я а̄ тманаива̄ викрияма̄ н̣ эна сагун̣ амагун̣ ах̣ ср̣ джаси па̄ си хараси ити гадйена тасья сагун̣ акартр̣ твам̇ вирудхья пунаратха татра бхава̄ н ким̇ девадаттавадиха гун̣ ависаргапатитах̣ па̄ ратантрйен̣ а свакр̣ такуш́ ала̄ куш́ алапхаламупа̄ дада̄ ти. ахосвида̄ тма̄ ра̄ ма упаш́ амаш́ ӣ лах̣ саман̃ джасадарш́ ана уда̄ ста ити ха ва̄ ва на вида̄ ма ити гадйена̄ нтарйа̄ митайа̄ гун̣ ависаргапатитаттвена джӣ вавадбхокттвайогам̇ самбхавья нахи виродха убхaям̇ бхагаватьяпаримитагун̣ аган̣ аӣ ш́ варе ’навага̄ хьяма̄ ха̄ тмйа̄ рвва̄ чӣ навикалпавитаркавича̄ рапрама̄ н̣ а̄ бха̄ сакутаркаш́ а̄ стракалита̄ нтах̣ каран̣ а̄ ш́ aядураваграхава̄ дина̄ м̇ вива̄ да̄ навасаре упаратасамастама̄ йа̄ майе кевала эва̄ тмама̄ йа̄ мантарддха̄ я конвартхо дургхат̣ а ива бхавати сварӯ падвaябха̄ ва̄ дити гадйена татра татра̄ витаркьяш́ актиттвамева сиддха̄ нте йоджитам. татра сварӯ паш́ актеравитаркьяттвам̇ бхагаватӣ тйа̄ дибхирвиш́ еш̣ ан̣ аирма̄ йа̄ йа̄ ш́ ча̄ тмама̄ ям̇ итьянтена дарш́ итам̇ татра сварӯ падвайа̄ бха̄ ва̄ дити татха̄ пьячинтьяш́ актйа̄ таттаткартр̣ ттвам̇ тадантах̣ па̄ титван̃ ча на видьята итьяртхах̣. самавиш̣ амаматӣ на̄ мити ту гадьям̇ татха̄ пьючча̄ вачабуддхӣ на̄ м̇ татха̄ -татха̄ спхурамӣ ти пратипратьяртхам̇ джн̃ eям̇ дуравабодха ивети пра̄ ктанагадйе тваш́ арӣ ра ити ш́ арӣ рачеш̣ т̣ а̄ м̇ вина̄ аш́ аран̣ а ити бхӯ мйа̄ дйа̄ ш́ рaям̇ винетьяртхах̣. атха таветйа̄ дау свакр̣ тети тасйа̄ пи хетукарттр̣ твам̇ йоджанӣ йам̇ тасма̄ датра̄ пи сварӯ паш́ актерев пра̄ бальям̇ дарш́ итамата эва р̣ те ’ртхам̇ ят пратӣ йететйа̄ дау ма̄ йа̄ йа̄ а̄ бха̄ састха̄ нӣ йатвам̇ прадарш́ ья тадаспр̣ ш́ ьятвамев бхагавато дарш́ итам̇ твама̄ дьях̣ пуруш̣ ах̣ са̄ кш̣ а̄ дитьяд̣ ау ма̄ йа̄ вьюдасья чиччхактйетьянена ча татха джн̃ а̄ питам. ма̄ йа̄ пагтьяибхимукхе ча виладджа̄ ма̄ нетьянена ча. тадевам̇ бхагавати тадвиродхам̇ парихр̣ тья джӣ ве ’пьявидьяш̣ амбандхаматаркьятвена дарш́ итатайа̄ танма̄ йaяива сама̄ дадха̄ ти ӣ ш́ варасйети. ядитьяненаива самбадхьяте артхаваш́ а̄ датра ча тр̣ тӣ йайа̄ парин̣ амьяте ят ятха̄ ӣ ш́ варасья сварӯ паджн̃ а̄ на̄ дибхих̣ самартхасья атаева вимуктасья ка̄ рпан̣ йам̇ таттатпрака̄ ш́ атиробха̄ вах̣ татха̄ бандханам̇ дарш́ итагун̣ амaяджа̄ лаправеш́ аш́ ча бхаватӣ ти тадуктам̇ татсан̇ габхрам̇ ш́ итаиш́ варйямити тадевам̇ сарввамабхипретья ш́ рутайо ’пйа̄ хух̣ са ядаджайа̄ тваджа̄ митйа̄ да̄ вапетабхага ити ча атра мӯ лападйе бхагавато ма̄ йетьянена бхагаваттвам̇ ма̄ йикамитйа̄ йа̄ там индрасья ма̄ йетьятра ятхендратвам эвам̇ пӯ рвватра̄ пи джн̃ eям.

3. 7. 10

пунарапи джӣ васья вастутах̣ таттадавастхатва̄ бха̄ ве ’пи бхагаванма̄ йaяива таттатпратӣ тирити садр̣ ш̣ т̣ а̄ нтамупапа̄ дaяти ядартхена вина̄ муш̣ йети. ят ясйа̄ ма̄ йа̄ йа̄ хеторартхена вина̄ пи ядьяпи тасья ка̄ латрaямапи со ’ртхо на̄ сти татха̄ пи а̄ тмавипарййaях̣ а̄ тмависмр̣ типӯ рввакапара̄ бхима̄ нена̄ хамева таддхарммӣ тйевам̇ рӯ по ях̣ со ’ртхах̣ сйа̄ т таха̄ хи упадраш̣ т̣ урджӣ васья тр̣ тӣ йа̄ ртхе ш̣ аш̣ т̣ хӣ. свапна̄ вастха̄ йа̄ м̇ джӣ вена сваш́ ираш́ чхедана̄ дико ’пи паш́ йет кинту бхагаванма̄ яива̄ ньятра сиддхам̇ тадрӯ памартхам̇ тасминна̄ ропaяти “ма̄ йа̄ ма̄ транту ка̄ ртсмйена̄ набхивьяктасварӯ патва̄ д” ити нйа̄ йена.

3. 7. 11

атаева ш́ уддхасйа̄ пи сато джӣ васьяупа̄ дхикенаива рӯ пен̣ опа̄ дхидхармма̄ паттирити др̣ ш̣ т̣ а̄ нта̄ нтарен̣ опапа̄ дaяти ятха̄ джале ити. ятха̄ джале пратибимбитасьяива чандрамасо ’йам̇ джалопа̄ дхикр̣ такампа̄ дидхарммо др̣ ш́ ьяте на тва̄ ка̄ ш́ е стхитасья тадвадана̄ тманах̣ пракр̣ тирӯ попа̄ дхердхармма а̄ тманах̣ ш́ уддхасйа̄ саннапи ма̄ яйа̄ ахамева со ’йамитйа̄ веш́ а̄ т ма̄ йопа̄ дхита̄ да̄ тмйа̄ паннасйа̄ хан̇ ка̄ рабха̄ васья пратибимбастха̄ нӣ йасья тасья драш̣ т̣ ура̄ дхйа̄ тмика̄ дьявастхасьяива ядьяпи сйа̄ т, ш́ уддхе ’сау тадабхеда̄ бхима̄ нена там̇ паш́ ьятӣ ти тасьяива сйа̄ дитьяртхах̣. татха̄ пи тадукта мека̄ даш́ е ш́ рӣ бхагавата̄ “нр̣ тьято га̄ ятах̣ паш́ ьян татхаива̄ нукароти та̄ н. эвам̇ буддхигун̣ а̄ н паш́ ьяннанӣ хо ’пьянука̄ рйята” ити татхаивоктам̇ ш́ уддхо вичаш̣ т̣ э хьявиш́ уддхакарттурити виш́ абдасья ча̄ тра тада̄ веш́ а эва та̄ тпарйям̇ тасма̄ т бхагавато ’чинтьясварӯ па̄ нтаран̇ гамаха̄ прабалаш́ актитва̄ дбахиран̇ гайа̄ прабалайа̄ пьячинтьяйа̄ пи ма̄ яйа̄ на ср̣ ш̣ т̣ их̣. джӣ васья ту тайа̄ ср̣ ш̣ т̣ ирити сиддха̄ нтитам.

3. 7. 12-13

са ваи ити нивр̣ ттидхармен̣ а ниш̣ ка̄ масвабха̄ вена бхактийогена йа̄ ва̄ судева̄ нукампа̄ тайа̄ ш́ анаистаданукампа̄ та̄ ратамйена тиродхатте.

3. 7. 14

аш́ еш̣ эти. атра брахманнитйа̄ дидвайе пратхамапраш́ на̄ бхипра̄ йо ’йам̇ таттвадевата̄ прар̣ тханам̇ бхавата̄ ядвьян̃ джитам̇ бхактиваш́ ата̄ мaялӣ ла̄ йа̄ бхагава̄ н ш̣ р̣ ш̣ т̣ йа̄ дау правартата ити тадапьягхат̣ ама̄ нам̇ вастувиродха̄ т свабха̄ вавиродха̄ ччети. деш́ ата итйа̄ дидвайе ту татпраста̄ ватвена праш́ на̄ нтарам̇ джн̃ eям. атхоттарам. упадеш̣ т̣ авйа̄ ваш́ иш̣ т̣ авиджн̃ а̄ нарӯ пачатух̣ ш́ локӣ двитӣ йаш́ лока̄ ртха̄ нуса̄ рен̣ аива. татра сeямитьятра бхагавата итьянена̄ чинтьяш́ актитвамева сиддха̄ нтах̣. атра бхактйа̄ кхьяш́ актерапи та̄ др̣ ш́ аса̄ мартхьям̇ вьян̃ джитам. ятах̣ пунаш́ ча са ваи нивр̣ ттидхарммен̣ этйа̄ дибхих̣ саса̄ дханам̇ рахасьямупадиш̣ т̣ ам̇ ятраива кутах̣ пунаратьянтима̄ рддхе каимутйена татсева̄ ратех̣ пхаламаш́ еш̣ асан̇ клеш́ аш́ аманама̄ трам̇ на бхавати кинту пӯ рввоктарӣ тйа̄ ш́ рӣ бхагавадваш́ ӣ каран̣ амевети ча дйотитам.

3. 7. 15

ата эва̄ ха сан̃ чхинна ити. убхaятра ӣ ш́ варе джӣ ве ча. ядва̄. джн̃ а̄ навиджн̃ а̄ нарӯ пе джн̃ а̄ не преман̣ и татса̄ дханарӯ па̄ йа̄ м̇ бхактау четьяртхах̣. сам̇ прадха̄ вати самьяк правиш́ ати.

3. 7. 16

сам̇ ш́ aяччхедане хетуравадха̄ рита̄ ртхамева̄ нувадати са̄ дхвити. пан̃ чабхих̣. харера̄ тма̄ дхӣ нама̄ йа̄ йа̄ aянамачинтйа̄ гатиритйетат са̄ дхвева вйа̄ кхйа̄ там̇ ядьясма̄ дбахирвина̄ апа̄ ртхамавастубхӯ там̇ мӯ лаш́ ӯ ньян̃ ча виш́ вамӯ лам̇ тададхйа̄ сахетубхӯ тамаджн̃ а̄ нам̇ джӣ ва̄ на̄ мапи на̄ стӣ ти.

3. 7. 17-18

мӯ д̣ хатамах̣ са̄ ра̄ са̄ равивекарахитах̣ сукхамедхете сам̇ ш́ aяклеш́ арахитау бхаватах̣ антаритах̣ сам̇ ш́ айитах̣.

3. 7. 19-20

прапан̃ чапратӣ типара̄ н̣ оданама̄ трам̇ кият ятах̣ ятсевайети вьясана̄ рддана итйа̄ нуш̣ ан̇ гика эва̄ сау ясья гун̣ а итьяртхах̣.

3. 7. 21

тадевам̇ кр̣ такр̣ тья улла̄ сена пӯ рвваш́ руталӣ ла̄ ваш́ еш̣ ам̇ пр̣ ччхати ср̣ ш̣ т̣ вети.

3. 7. 22

ям̇ ка̄ ран̣ а̄ рн̣ аве гарббходаке ча ш́ а̄ йинам.

3. 7. 23

татра тадуктамапьянувадати ясмин вира̄ д̣ рӯ пе.

3. 7. 24-28

ята ити наптр̣ бхирдаухитраих̣

3. 7. 29

сарга̄ дӣ н теш̣ а̄ мапйа̄ ш́ рaям̇ праджа̄ патйа̄ дирӯ пан̃ ча ср̣ джатах̣ курвватах̣.

3. 7. 30-36

варн̣ а̄ ш́ рама ити саптакам. бхагаватсмр̣ там̇ тантрам̇ пан̃ чара̄ тра̄ кхьям. пратиломна̄ м̇ сӯ та̄ дӣ на̄ м̇ нивеш́ анам̇ сам̇ стха̄ панам.

3. 7. 37

таттва̄ на̄ мити. татра теш̣ у пралайеш̣ у пракр̣ типарйянтеш̣ у. анена па̄ рш̣ ада̄ на̄ м̇ нитьятвамева̄ бхипретам. тадуктам̇ ка̄ ш́ ӣ кхан̣ д̣ э. “на чьяванте хи ядбхакта̄ махатйа̄ м̇ пралайа̄ пади. аточьюто ’кхиле локе са эках̣ сарвваго ’вйaя” ити ануш́ ерате лӣ на̄ стиш̣ т̣ ханти.

3. 7. 39-40

пуруш̣ асйети са̄ рддхакам. пуруш̣ асья пракр̣ тйа̄ дидраш̣ т̣ ух̣ сам̇ стха̄ нам̇ сахасраш́ ӣ рш̣ этйа̄ дирӯ пам̇ татах̣ парасья ш́ рӣ бхагаваташ́ ча джн̃ а̄ нам̇ вича̄ рарӯ пам свата итьярддхакам.

3. 7. 41

джӣ ва̄ на̄ митастато бхӣ та̄ на̄ м̇ кимута сам̇ са̄ рабхӣ та̄ на̄ мабхaяпрада̄ насйетьяртйхах̣.

3. 7. 42

а̄ пр̣ ш̣ т̣ ах̣ пура̄ н̣ акалпо ятра сах̣.

3. 8. 1-2

эвам̇ двитӣ йаскандха̄ нте па̄ дмам̇ калпаматхо ш́ р̣ н̣ вити ядуктам̇ тадавата̄ ран̣ а̄ ртхам̇ чатух̣ ш́ локӣ махимагарббхитамета̄ вантам̇ грантхамуктва̄ тамева̄ ха со ’хамитйа̄ дина̄. бха̄ гаватам̇ сан̇ карш̣ ан̣ а̄ диварттитам̇ тадбха̄ гаватавиш́ еш̣ амитьяртхах̣.

3. 8. 3-10

а̄ сӣ намити чатуш̣ кам. кирӣ тт̣ эти сан̇ карш̣ ан̣ амитьясья виш́ еш̣ ан̣ ам.

3. 8. 11

атха вибхӯ тикатхана̄ я тадева пура̄ н̣ ам̇ праварттaяти. уда̄ плутамитйа̄ дина̄ виш́ ваматра локатрaям̇ со ’нтарити. бхӯ тасӯ кш̣ ма итьятра. вилӣ напа̄ ртхива̄ м̇ ш́ атанма̄ трасахита̄ ни траилокьягатаджӣ ва̄ на̄ м̇ лин̇ гаш́ арӣ ра̄ н̣ йева джн̃ ейа̄ ни. йа̄ нйева самаш̣ т̣ илин̇ гаш́ арӣ рамитьючьяте трилока̄ дбахирджала̄ дӣ на̄ м̇ видьяма̄ натва̄ т. теш̣ а̄ мантах̣ ш́ арӣ ре ’рпан̣ а̄ ртхамева ка̄ ла̄ тмика̄ митйа̄ диджаластамбханаш́ актйа̄ джала̄ бхьянтаре ш́ айитатва̄ дбахих̣ стхита̄ на̄ м̇ махарлока̄ дива̄ сина̄ м̇ др̣ ш̣ т̣ йавиш̣ aятва̄ т тасмад̣ йуга̄ нташ́ васана̄ вагхӯ рн̣ аджалорммичакра̄ тсалила̄ двирӯ д̣ хам. апа̄ ш́ ритах̣ кан̃ джамити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ чча̄ наладр̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ сан̇ гаманӣ йах̣.

3. 8. 12

свапна̄ нантарам̇ ча а̄ са̄ дитам̇ джӣ веш̣ у сам̇ йоджитам̇ кармматантрам̇ йена сах̣.

3. 8. 13

сӯ ш̣ йан свака̄ рйям̇ джанайиш̣ йан абхидьята удбхӯ тах̣ правр̣ ддха итьяртхах̣.

3. 8. 14

падмакош̣ о ’йам̇ на̄ ра̄ ян̣ ана̄ бхикамала̄ данья эва джа̄ тах̣ пра̄ кр̣ та̄ ртхамaятва̄ т.

3. 8. 15

таллокети. са гарббходакаш́ а̄ йева виш̣ н̣ урӯ пах̣ сан.

3. 8. 16

татраива парикраман бхраман вивр̣ ттанетрах̣ ш́ васан югапат чатурддиш́ о дарш́ аноткан̣ т̣ хайа̄ чатва̄ ри мукха̄ ни лебхе.

3. 8. 17

салила̄ двирӯ д̣ хамити. ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ аш́ aяна̄ вака̄ ш́ асйопарйяпи ана̄ вр̣ татва̄ т.

3. 8. 18-20

ка эш̣ а ити югмакам.

3. 8. 21

а̄ рӯ д̣ хасама̄ дхийога ити ят кимапи сарввака̄ ран̣ ам̇ васту сьят̣ танмаййа̄ вирбхаватвитйа̄ ш́ а̄ пӯ рввика̄ са̄ ма̄ нйа̄ ка̄ рен̣ аива тадананьявр̣ ттита̄ сама̄ дхийого ’тра джн̃ eях̣, виш́ еш̣ а̄ ка̄ ра̄ джн̃ а̄ на̄ т.

3. 8. 22-25

пуруш̣ а̄ юш̣ а̄ варш̣ аш́ атенети ш́ рӣ маитрейо варттама̄ накалиюга̄ пекш̣ айа̄ пра̄ хети джн̃ eям. вастутастӯ ттарагрантхе бхӯ йаствам̇ тапа а̄ тиш̣ т̣ хетьяд̣ иш́ рӣ бхагавадва̄ кйа̄ нантарам̇ даш́ ама̄ дхйа̄ йе вирин̃ чо ’пи татха̄ чакре дивьям̇ варш̣ аш́ атам̇ тапа итьюктйа̄ этадева джн̃ eям. ятту двитӣ йе дивьям̇ сахасра̄ бдамитйа̄ дьюктам̇ тат бра̄ хмакалпагатам̇ джн̃ eям.

3. 8. 29-31

авьяктамӯ ламити. на вьяджьяте ш́ а̄ стравидбхирна катхьяте мӯ лам̇ ясья там̇ сарввамӯ латвена мӯ ла̄ нтарарахитамитьяртхах̣. авьяктах̣ свaям̇ бхагава̄ м̇ станмӯ ламити ва̄ бхӯ ванарӯ па̄ н̣ а̄ ман̇ гхрипа̄ н̣ а̄ миндрам ӣ ш́ варам.

3. 8. 32

тархӣ ти. атах̣ парам̇ ср̣ ш̣ т̣ йупакаран̣ ам.

3. 8. 33

са ити. раджаса̄ юктах̣ сан праджа̄ х̣ сраш̣ т̣ умиччхат ият на̄ бхисароджа̄ дипан̃ чакамева локаср̣ ш̣ т̣ эх̣ ка̄ ран̣ ам̇ др̣ ш̣ т̣ ва̄ висарге даттачитто ’пи авьяктивартмани бхагавати нивеш́ итачиттах̣ саннастаудитьяртхах̣.

3. 9. 1

джн̃ а̄ те ’сӣ ти аджн̃ а̄ не ка̄ ха̄ нистатра̄ ха дехети. гатих̣ сварӯ патаччхактйа̄ дирӯ па̄ стхитих̣. нану та̄ др̣ ш́ амадгатираньячча пратӣ йате татра̄ ха. та̄ др̣ ш́ а̄ т тват тватто ’ньяттаттвам̇ на̄ стӣ ти ядва̄ асти тадапи на ш́ уддхам̇ кинту твамева ш́ уддхам таттвамитьяртхах̣ татробхaятра̄ пи хетурма̄ йети. анантаваибхавамаййа̄ антаран̇ гайа̄ ш́ актйа̄ сватах̣ ш́ уддха эва твам̇ джагадрӯ пен̣ а ядурурвибха̄ си тат кхалу бахиран̇ га̄ йа̄ ма̄ йа̄ кхйа̄ йа̄ х̣ прадха̄ нарӯ па̄ йа̄ х̣ свӣ йадравьяш́ актергун̣ а̄ на̄ м̇ вьятикара̄ т парин̣ а̄ ма̄ дева бха̄ сӣ ти на татра ш́ уддхатвамити бха̄ вах̣.

3. 9. 2

рӯ памити югмакам. а̄ дау гун̣ а̄ вата̄ ра̄ дӣ на̄ магратах̣. гр̣ хӣ тамупа̄ ттам̇ сата̄ ма̄ бхимукхйена̄ нӣ там̇ пракат̣ итамитьяртхах̣, авиш́ вамити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т ср̣ джьятве виш́ ва̄ нтарбха̄ ва̄ па̄ та̄ т авабодхарасодайена нитьянивр̣ ттасарвапракр̣ тигун̣ асья джӣ вават тадграхан̣ ан̃ ога̄ т. ква̄ хам̇ тамомахадахамитйа̄ диш̣ вива тамо хьятра пракр̣ тих̣ авабодхасья сарваташ́ чхедакатва̄ т татра̄ вата̄ раш́ атаикабӣ джатве сван̣ убхавена дигдарш́ анама̄ ха янна̄ бхӣ ти. ср̣ ш̣ т̣ эх̣ пратхаматва̄ да̄ тманастатхоктих̣.

⇐ Предыдущая 18 19 20 21 222324 25 26 27 Следующая ⇒