Песнь Третья 4 страница

3. 9. 3

ят кхалватах̣ парам̇ бхаватах̣ сварӯ пам̇ пӯ рн̣ абхагавада̄ дирӯ пам̇ татту на паш́ йа̄ ми кинатвадо рӯ памупа̄ ш́ рито ’сми. тат сварӯ пам̇ виш́ инаш̣ т̣ и. а̄ нандама̄ тра а̄ нандо брахметьюктам. брахма ча ма̄ тра̄ нирвиш́ еш̣ ачидрӯ по ’м̇ ш́ о ясья. на видьяте вивидхах̣ калпах̣ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дикалпана̄ ятра. бхагавада̄ дирӯ пастхасья маха̄ ваикун̣ т̣ хастхитасья ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дикарман̣ йуда̄ сӣ натва̄ т пуруш̣ асьяива татра правр̣ ттатва̄ т тадуктам̇ “ка̄ лавр̣ ттйа̄ ту ма̄ йа̄ йа̄ ” митйа̄ ди виш̣ н̣ осту трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ ӣ тйа̄ ди ча. авиддхам̇ ма̄ яйа̄ на бхиннам̇ варчастеджах̣ ш́ актирьясья та̄ др̣ ш́ ам̇ адо рӯ пам̇ виш́ инаш̣ т̣ и виш́ васр̣ джамитйа̄ дина̄. бхӯ та̄ на̄ миндрийа̄ н̣ а̄ н̃ ча а̄ тма̄ прадха̄ на̄ кхьям̇ сварӯ пам̇ ятра яда̄ ш́ ритьяива виш́ вака̄ ран̣ ам̇ прадха̄ намапи праварттата итьяртхах̣.

3. 9. 4

нану тархьядо рӯ пам̇ пракр̣ тигун̣ авиш́ иш̣ т̣ ам̇ нетйа̄ ха тадва̄ идамити. тадеведамитьяртхах̣. бахумӯ рттйекамӯ рттикамитьятра̄ крӯ роктанйа̄ йена бхиннатвена̄ вирбхӯ татве ’пи тасмад̣ абхиннатва̄ т прадха̄ нена̄ ш́ ритатве ’пи дха̄ мна̄ свена сада̄ нирастакухакамити нйа̄ йена тадана̄ сактатва̄ т, тархи катхам̇ бхавата̄ др̣ ш́ ьяте татра̄ ха дхйа̄ на ити. асма̄ кам̇ дхйа̄ налакш̣ ан̣ а̄ йа̄ м̇ бхакта̄ вева сва̄ тантрйен̣ а дарш́ итатва̄ т тархйетадрӯ павиш́ еш̣ адарш́ ане ким̇ ка̄ ран̣ ам̇ татра̄ ха упа̄ сака̄ на̄ м. ср̣ ш̣ т̣ ика̄ манайа̄ та̄ др̣ ш́ опа̄ сана̄ картр̣ ̄ н̣ а̄ м̇ свасья сака̄ матве ’пи та̄ др̣ ш́ атадупака̄ ра̄ нусандха̄ нена пратьюпака̄ ра̄ са̄ мартхйа̄ т кевалам̇ намати тасма̄ ити. тадевам̇ свеш̣ а̄ м̇ сака̄ матве ’пи кр̣ па̄ каратвам̇ тасьяа дарш́ айитва̄ тадбахирмукха̄ нниндати я ити. асанто ’тра таттададжн̃ а̄ накалпитаматикутаркен̣ а манва̄ на̄ учьянте.

3. 9. 5

тадева стха̄ пaян йе ту ш́ уддхабхакта̄ стеш̣ а̄ м̇ тваччаран̣ а̄ равиндамева пуруш̣ а̄ ртхах̣ сйа̄ т ятствамапи та̄ м̇ статха̄ маньяса итйа̄ ха йе твити. туш́ абдена̄ траива парамасаммататвам̇ стха̄ питам̇ на̄ паиш̣ и на̄ пагантумиччхасӣ тьяртхах̣. атра парамаса̄ дханам̇ ча твадӣ йетйа̄ динети.

3. 9. 6-8

нану дравин̣ а̄ динимитте бхайа̄ дау сати катхамета̄ др̣ ш́ аманма̄ дхурйа̄ сактих̣ сйа̄ ттатра̄ ха та̄ вадити. на правр̣ н̣ ӣ та ш́ аран̣ ама̄ тратвена на̄ ш́ райета.

3. 9. 9

тачча тваттах̣ сва̄ тантрйа̄ бхима̄ ненаива джӣ ва̄ на̄ м̇ сьяд̣ итьябхипретйа̄ ха йа̄ вадити. бхагаватах̣ сака̄ ш́ а̄ т а̄ тманах̣ пр̣ тхактвам̇ сва̄ тантрьям̇ йа̄ ват паш́ йет.

атаева таттанма̄ ргасиддхамунӣ на̄ мапьяна̄ дара итйа̄ ха ахнйа̄ пр̣ та̄ рттакаран̣ а̄ итйа̄ ди. свабха̄ ва̄ т юш̣ мадбхаджанавимукха̄ х̣ сам̇ са̄ рин̣ о бхаванти. кимбахуна̄ таттанма̄ ргасиддха̄ мунайо ’пи юш̣ матпрасан̇ гавимукха̄ ш́ чедиха джагати тадвадева сам̇ саранти. атхава̄ мунайо ’пи твадвимукха̄ ш́ четтархи сам̇ сарантйева. катхам̇ бхӯ та̄ х̣ сантах̣ сам̇ саранти татра̄ ха ахнйа̄ пр̣ тетйа̄ ди. а̄ рухья кр̣ ччхрен̣ апарам̇ падамитйа̄ дех̣. ата уктам̇ ш́ рӣ йамена.

дхармманту са̄ кш̣ адбхагаватпран̣ ӣ там̇ на ваи видурр̣ ш̣ айо на̄ пи девах̣. на сиддхамукхйа̄ асура̄ мануш̣ йа̄ х̣ куто ну видйа̄ дхарача̄ ран̣ а̄ дaях̣.

3. 9. 13

а̄ ста̄ м̇ та̄ ват пӯ джа̄ дау ниш̣ ка̄ матвам̇ вивидхакармма̄ да̄ вапи тадевоттамамитйа̄ ха пум̇ са̄ мити. а̄ ра̄ дханам̇ прӣ н̣ анам. на мрияте сада̄ тватпрӣ тим̇ дададева тиш̣ т̣ хатӣ тьяртхах̣.

3. 9. 14

ш́ аш́ вадити. сварӯ памахаса̄ сварӯ паш́ актйа̄ тадваилакш̣ ан̣ йенаива нипӣ то дӯ рӣ кр̣ то джӣ ва̄ дибхих̣ саха тава бхеде мохастаих̣ саха бхедо на самбхаватӣ ти бхрамо йена твайа̄ тасмаи. тадваилакш̣ ан̣ йена тебхйо бхиннатайа̄ ниш́ чита̄ йетьяртхах̣. ата эва бодхадхиш̣ ан̣ а̄ я на ту джӣ вават када̄ чидабодхена̄ пи юкта̄ йетьяртхах̣.

3. 9. 15-16

ясйа̄ вата̄ рети. асувигаме ’пӣ ти. тада̄ нӣ нтанатанма̄ тратвамаш́ уддхаварн̣ атван̃ ча вьян̃ джитам. виваш́ а̄ ити. тадиччха̄ м̇ вина̄ кеначит ка̄ ра̄ н̣ а̄ нтарен̣ а̄ пӣ тьяртхах̣. ваш́ ах̣ ка̄ нта̄ витьямарах̣. та̄ др̣ ш́ аш́ актитве хетума̄ ха авата̄ рети. авата̄ ра̄ дисадр̣ ш́ а̄ ни таттаттульяш́ актӣ нӣ тьяртхах̣. татра̄ вата̄ равид̣ амбана̄ ни нр̣ сим̇ хетьяд̣ ӣ ни гун̣ авид̣ амбана̄ ни бхактаватсалетйа̄ дӣ ни. кармавид̣ амбана̄ ни говарддханадхаретйа̄ дӣ ни. р̣ там̇ саччида̄ нандарӯ пам̇ ш́ рӣ бхагавантамева. “а̄ тмата̄ ттвавиш́ уддхьяртхам̇ яда̄ ха бхагава̄ н р̣ там. брахман̣ э дарш́ aян рӯ пам” итьюктех̣.

3. 9. 17-18

викармма бхагавадбахирммукхам̇ кармма. арччанам̇ пан̃ чара̄ тра̄ дьюктам̇ пан̃ чара̄ трасья кр̣ тснасья вакта̄ ту бхагава̄ н свaямити мокш̣ адхармма̄ т.

3. 9. 19

нираста̄ виш̣ айа̄ джӣ вагочара̄ артха̄ х̣ пра̄ кр̣ та̄ ясма̄ т. а̄ тмеччхайа̄ бхактапипа̄ лайиш̣ айа̄ авруддхадехах̣ пракат̣ итамӯ ртих̣.

3. 9. 20-22

тасйа̄ вата̄ рин̣ ах̣ пуруш̣ оттамасьяива др̣ ш̣ т̣ а̄ м̇ лӣ ла̄ манумодате я ити. джанасья яннидра̄ сукхам̇ тадева лӣ лайа̄ свасмин пракат̣ aян татра̄ ньядургама̄ спадатвам̇ сукхаспарш́ аш́ айятвам̇ ча татсаукарйяхетума̄ ха антарджала итйа̄ дина̄.

3. 9. 23

эш̣ а ити. рамайети. рама̄ кхьяйа̄ сварӯ паш́ актйа̄ на ту ма̄ йа̄ ш́ актйа̄ хетуна̄ гр̣ хӣ тагун̣ а̄ вата̄ рах̣ гр̣ хӣ та̄ гун̣ а̄ бхактава̄ тсалйа̄ дайо йеш̣ у та̄ др̣ ш́ а̄ авата̄ ра̄ ясья сах̣. свавикрамамти. твадвикрамамaятвамева виш́ вам̇ сйа̄ т татастваччхактьяива мaя таткарттум̇ ш́ акьям̇ татастатха̄ татпра̄ ртханан̃ ча мама юктамевети бха̄ вах̣.

3. 9. 24-28

идам̇ маха̄ па̄ така̄ тмакапарьянтам̇ ср̣ джато мама ведочча̄ ран̣ арӯ пам̇ брахматеджо ма̄ лупьята̄ м. ятха̄ са̄ дха̄ ран̣ абра̄ хман̣ а̄ на̄ м̇ хелайа̄ брахматеджа итьяртхах̣. ма̄ рӣ риш̣ ӣ ш̣ т̣ эти риш̣ хим̇ са̄ йа̄ митьясья яд̣ луганталид̣ и карммакарттарирӯ пам̇ чхан̣ дасам.

3. 9. 30-32

бхӯ йа ити. тапах̣ пра̄ н̣ а̄ йа̄ ма̄ ди.

3. 9. 33-34

ядети бхӯ та̄ дибхирвирахитам а̄ тма̄ нам̇ джӣ вам̇ сварӯ пен̣ а тасья джӣ ваш́ актера̄ ш́ рaябхӯ тена ш́ актимата̄ майа̄ упетам̇ юктам̇ свара̄ джьям̇ са̄ рш̣ т̣ йа̄ дикам.

3. 9. 35

р̣ ш̣ имити. двитӣ йаскандхе пӯ рввамевамукта “етанматам̇ сама̄ тиш̣ т̣ ха парамен̣ а сама̄ дхина̄. бхава̄ н калпавикалпеш̣ у на вимухьяти кархичид” ити. ато “на бха̄ ратӣ ме ’н̇ га мр̣ ш̣ опалакш̣ йата” итьяд̣ икамапи свaямуктам. ясту тасьян̣ йавеш́ ах̣ квачит ш́ рӯ йате са кхалу на стхирах̣ сьяд̣ ити тада̄ бха̄ са эва джн̃ eях̣. асту даш́ амаскандхе ’сья мохах̣ ш́ рӯ йате са ту на раджаса̄ кинту бхагавадаиш́ варйявиш́ еш̣ адарш́ анена тадвиш́ ош̣ адарш́ анеччхайа̄ ча. амбходжанмаджаниритйа̄ дестатраива ш́ раван̣ а̄ т. эвамека̄ даш́ е ча хам̇ сарӯ пен̣ а санака̄ диш̣ у джн̃ а̄ накатхана̄ т свамахимапрака̄ ш́ ана̄ я брахмаджн̃ а̄ наваран̣ ам̇ джн̃ eям.

3. 9. 36-37

джн̃ а̄ то ’хамити ядуктам̇ татту джн̃ а̄ то ’сӣ тйа̄ дибрахмоктападьяпан̃ чака̄ нуса̄ рен̣ а джн̃ eям.

3. 9. 38

яччети. тирйян̇ мануш̣ йатве ’пйевам̇ рӯ пам̇ маткатха̄ ма̄ трамабхьюдaястатра̄ пи тадан̇ китам̇ стотрамити ваиш́ иш̣ т̣ йам. са эш̣ а ити. тадетат сарввам̇ мадануграхарӯ памитьяртхах̣.

3. 9. 39-40

прӣ то ’хамити. кечит пра̄ кр̣ тагун̣ aюктатвена стуванти. кечитту тадрахитатвена. гун̣ амaям апра̄ кр̣ та̄ нантагун̣ авиш́ иш̣ т̣ ам̇ твам̇ ту тадрахитам̇ пра̄ кр̣ тагун̣ апрачурам̇ ча пратипа̄ дья мамастауш̣ ӣ ритьяртхах̣.

3. 9. 41

тадевам̇ бхактавиш̣ aякасвапрӣ тим̇ стутва̄ свавиш̣ айика̄ мапи бхактапрӣ тим̇ стаути. пӯ рттенети. пӯ ртта̄ дӣ на̄ парампарайа̄ са̄ кш̣ а̄ два̄ йа̄ майи прӣ тих̣ саива ра̄ дхам̇ сувича̄ расиддхам̇ них̣ ш́ рeясам̇ пхалам. ятастадева таттвавинматамити.

3. 9. 42-43

татхаива са̄ дхaяти. ахама̄ тмети. а̄ тмана̄ м̇ ш́ уддхаджӣ ва̄ на̄ мапи ато нирупа̄ дхиниравадхиприятамасья праса̄ дарӯ па̄ прӣ тирева пра̄ ртхаӣ йети бха̄ вах̣.

3. 9. 44

свена кан̃ джана̄ бха̄ ка̄ рен̣ аива рӯ пен̣ эдам̇ вьяджья тиродаве.

3. 10. 1-4

сӯ та ува̄ чети эвамитйа̄ дика̄ сан̇ гатих̣ свaямева сӯ тена крияте на ш́ рӣ ш́ укакр̣ та̄ нӯ дьята ити бодхaяти. маитрeя ува̄ четйа̄ дикам̇ ту ш́ рӣ ш́ укава̄ кьян̣ укаран̣ ам. ш́ ука ува̄ чети бхар̣ атети ча па̄ т̣ хау на бахусамматау.

3. 10. 5-8

тадити югмакам̇ ньяпа̄ дити йа̄ ват пралайе варддхате сма та̄ вадити бха̄ вах̣.

3. 10. 9

эта̄ ва̄ н двисаптадха̄ парйянтах̣ ш́ рӣ брахма̄ ту сарввато виш́ иш̣ т̣ атва̄ т татсраш̣ т̣ этйа̄ ха. дхарммасйети. анимиттасья свабха̄ венаива крияма̄ н̣ асья на ту гр̣ хастхават таттатсан̇ калпенапӣ тьяртхах̣. випа̄ ках̣ пара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ пра̄ птапарин̣ а̄ мах̣. аса̄ вити. брахма̄ нтарам̇ вьяваччхинатти. брахман̣ о ’пи бхaям̇ матта итйа̄ дьюктех̣.

3. 10. 10-12

эвамити ядуктам̇ тадева вивр̣ н̣ оти. са ка̄ ла ити. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ парама̄ н̣ удеш́ ам̇ парикра̄ матӣ тьятра мадхьяка̄ лама̄ чаш̣ т̣ э ятталлакш̣ ан̣ ам̇ джн̃ а̄ пакам̇ гун̣ авьятикарен̣ а крийа̄ рӯ пам̇ татпарин̣ а̄ ма̄ ди паурвйа̄ парййа̄ нусандха̄ нена̄ крияте а̄ ка̄ рабхедаирлакш̣ йате ях̣ са ка̄ ла итьяртхах̣. виш̣ н̣ орӣ ш́ варасья ма̄ яйа̄ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ диш́ актйа̄ саха лӣ нам̇ брахман̣ и виш̣ н̣ а̄ вева та̄ да̄ тмйопапаннам̇ сат ӣ ш́ варен̣ а татпрабха̄ варӯ пен̣ а ка̄ лена париччхиннам̇ пр̣ тхак кр̣ тамитьяртхах̣.

3. 10. 13

ятхетьярдхакам. ӣ др̣ ш́ ам̇ пӯ рвоктапрака̄ рен̣ а пралайа̄ дйа̄ тмакам̇ сарга ити пра̄ кр̣ то ваикр̣ таствити. татра кечит пра̄ кр̣ та̄ ӣ ш́ вараср̣ ш̣ т̣ а̄ х̣ кечичча ваикр̣ та̄ брахмаср̣ ш̣ т̣ а̄ итьяртхах̣. убхайа̄ тмакасту вакш̣ йате.

3. 10. 14

а̄ дьяствитьятра ятрети пӯ рввен̣ а̄ пи самбадхьяте. ятра махатах̣ сарге а̄ тмано джӣ васья гун̣ аваиш̣ амьям̇ бхаватӣ ти ядьяпи падмакалпе ’смин пӯ рввасиддхатван̣ махада̄ дӣ на̄ м̇ сарго на̄ сти татха̄ пи тадуддеш́ ах̣ сӯ кш̣ масӯ кш̣ макрамабодха̄ ртха эва.

3. 10. 15

танма̄ трах̣ теш̣ а̄ м̇ бхӯ та̄ на̄ м̇ ма̄ тра̄ сӯ кш̣ ма̄ вастха̄ ясмин сах̣.

3. 10. 16

яствити туш́ абдах̣ па̄ дапӯ ран̣ э. “ту-хи-ча-сма-хе-ваи-па̄ дапӯ ран̣ а” итьямарах̣.

3. 10. 18

раджобха̄ джах̣ саннидхау на свaям̇ тадупака̄ ракасья брахмарӯ пен̣ а ту тадупа̄ дхикасйетьяртхах̣. т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тама а̄ дӣ ти. а̄ дипадена мукхьясаргапрабхр̣ титвам̇ гра̄ хьям. анавадха̄ накр̣ та ити харерева дхйа̄ насва̄ тантрйа̄ т брахман̣ асту тадвьябхича̄ ра̄ дитьяртхах̣.

3. 10. 19-20

саптама ити са̄ рддхакам.

3. 10. 21-24

гаураджа ити чатуш̣ кам. экаико ’йам̇ бахӯ на̄ мупалакш̣ ан̣ арӯ по джн̃ eях̣.

3. 10. 26

ясту ваика̄ рикастаттвадевата̄ рӯ пах̣ са ту проктах̣ пра̄ кр̣ татва̄ нна ту ваикр̣ то ’тра прочьяте итьяртхах̣. каума̄ расту убхайа̄ тмака ити теш̣ а̄ м̇ брахман̣ о манасйа̄ вирбхӯ тама̄ тратва̄ т тат ср̣ джйа̄ нтах̣ па̄ тавивакш̣ айа̄.

3. 10. 27-29

девасарга ити са̄ рддхакам.

3. 11. 1

эвамити ядуктам̇ тадева вивр̣ н̣ оти са ка̄ ла ити. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ парама̄ н̣ удеш́ аматикра̄ матӣ тьятра мадхьямавӣ тхӣ мaяджйотиш́ чакрагатйети джн̃ eям̇ сарввам̇ джн̃ eям̇ сарввам̇ бхуванакош̣ аматикра̄ матӣ тьятра ту кхагатйети джн̃ eям. йо бхун̇ кте парама̄ н̣ ута̄ митьятра ча сӯ рйярӯ пен̣ а парама̄ н̣ удеш́ а̄ тикра̄ мита̄ митйева̄ ртхах̣. вакш̣ йате ча тасья сӯ рйен̣ а̄ бхедах̣. ях̣ ср̣ джьяш́ актимурудхетьянена. ядва̄. парама̄ н̣ ута̄ м̇ татпада̄ ртхават парамасӯ кш̣ ма̄ вастхата̄ м̇ йо бхун̇ кте вйа̄ пноти са ка̄ лах̣ парама̄ н̣ ух̣.

3. 11. 2-4

сатах̣ прапан̃ часйа̄ виш́ еш̣ абхук ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дисам̇ ха̄ рапарьянтам̇ сарввамева вйа̄ пноти ях̣ са ка̄ лах̣ парамамаха̄ н двипара̄ рдхарӯ па итьяртхах̣. таха̄ ча вакш̣ йате ка̄ ло ’йам̇ парама̄ н̣ ва̄ дидвипара̄ рддха̄ нта ити.

3. 11. 5-7

ан̣ урдва̄ вити падьям̇ пада̄ ртхака̄ лайох̣ са̄ ма̄ ньявачанам̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтада̄ рш̣ т̣ а̄ нтикабха̄ ванаикана̄ матвена ча.

3. 11. 8-11

ш̣ ат̣ сапта вети. ва̄ ш́ абдастатра сарввамева̄ нтарам̇ самуччиноти.

3. 11. 12-15

грахаркш̣ эти сӯ рйягатима̄ тракатханам̇ нату ка̄ ла̄ васа̄ ната̄ тпарйякам̇ сам̇ ватсарасья парамамахаттва̄ йога̄ т.

3. 11. 16-17

питра̄ дӣ на̄ ма̄ юридамити. тадетадьятха̄ свам̇ пӯ рвоктака̄ лаган̣ ана̄ тмакамитьяртхах̣. ш́ атанту нр̣ н̣ а̄ мева. пӯ рввам̇ нр̣ н̣ а̄ м̇ питр̣ ̄ н̣ а̄ м̇ дева̄ на̄ н̃ ча ка̄ ласан̇ кхйа̄ намукттва̄ самватсараш́ атам̇ нр̣ ̄ н̣ а̄ м̇ парама̄ юрнирӯ питамити нирддха̄ ритатва̄ т. индра̄ дӣ на̄ м̇ манвантарастха̄ йина̄ мадхикапарима̄ н̣ апраптиш́ ча пареш̣ а̄ м̇ брахмасанака̄ дӣ на̄ м̇ калпа̄ дбрахмадина̄ дбахирйе сьюх̣ дживанти.

3. 11. 18-19

кр̣ тамитйа̄ дӣ на̄ мaямартхах̣ мануш̣ йа̄ н̣ а̄ м̇ ш̣ аш̣ т̣ йадхикатриш́ атапаримитаирварш̣ аих̣ (360) дева̄ на̄ м̇ варш̣ ам̇ таирдва̄ даш́ абхих̣ сахасраистеш̣ а̄ м̇ чатурьюгам̇ тачча мануш̣ йа̄ н̣ а̄ м̇ вим̇ ш́ атисахасра̄ дхикатричатва̄ рим̇ ш́ аллакш̣ аган̣ итам̇ (432000) варш̣ асан̇ кхйа̄ кам̇ бхавати. та̄ вадева сатйа̄ дичатурьюгам. ятах̣ сатьям̇ (1728000) трета̄ (1296000) два̄ парах̣ (864000) калих̣ (432000) ити эвам̇ дева̄ на̄ м̇ югасахасрадвaям̇ брахман̣ о ’хора̄ трах̣. тачча мануш̣ йа̄ н̣ а̄ м̇ падма̄ ш̣ т̣ акам̇ чатух̣ ш̣ аш̣ т̣ икот̣ йадхика (800000640000000) мити.

3. 11. 20-23

сандхйа̄ сандхйа̄ м̇ ш́ айорантаритьятра сандхйа̄ м̇ сандхйа̄ м̇ ш́ айоранта ити.

3. 11. 24

свам̇ свамитьярддхакам.

3. 11. 25-29

югападити свасваманвантара итьяртхах̣.

3. 11. 31-33

уткат̣ а̄ т̣ опаиш́ чан̣ д̣ ава̄ таирӣ рита̄ урммайо йеш̣ а̄ м̇ те.

3. 11. 34-37

ядарддхамити адья асмин.

3. 11. 37

тадевам̇ брахман̣ о динакалпанена гарббходаш́ а̄ йино динакалпана̄ джн̃ ейа̄. тасйа̄ пи таданте йоганидра̄ свӣ ка̄ ра̄ т. ка̄ ран̣ а̄ рн̣ аваш́ а̄ йинах̣ ка̄ лакалпанантвевамитйа̄ ха. ка̄ ло ’йамити. “йасьяиканиш́ васитака̄ ламатха̄ валамбйа джӣ ванти ломабиладжа̄ джагадан̣ д̣ ана̄ тха̄ х̣. ” ити брахмасам̇ хита̄ тах̣.

3. 11. 38

дха̄ мама̄ нина̄ м̇ сатьялока̄ дьядхика̄ рама̄ нина̄ м.

3. 11. 39

вика̄ раирити югмакам. вика̄ ра̄ эка̄ даш́ ендрияпан̃ чамаха̄ бхӯ тарӯ па̄ х̣ пракр̣ тaях̣ пракр̣ тимахадахан̇ ка̄ рапан̃ чатанма̄ тра̄ рӯ па̄ х̣ махада̄ дйа̄ х̣, пракр̣ тивикр̣ тaях̣ саптети нйа̄ йена кхасвака̄ рйям̇ прати махада̄ дӣ на̄ мапи пракр̣ титваманана̄ т.

3. 11. 40

анйе ча лакш̣ йанте ити джала̄ дйа̄ варан̣ анту пӯ рвоктaюктьяивамева сарввеш̣ а̄ мавагантавьям.

3. 11. 41

ядьяпи пӯ рвоктарӣ тйа̄ маха̄ пуруш̣ о ’пи ка̄ ла̄ дхӣ но на бхаватйева. татха̄ пйа̄ вирбха̄ ватиробха̄ валӣ латва̄ дакш̣ араш́ абдава̄ чйо на бхавати. кинту тасья парамасварӯ пам̇ свaям̇ бхагава̄ нева нитйа̄ вирбха̄ ватва̄ т тадва̄ чья итйа̄ ха тада̄ хурити. маха̄ тмано виш̣ н̣ ормаха̄ виш̣ н̣ ва̄ кхьясья са̄ кш̣ а̄ дьят парам̇ дха̄ ма сватах̣ сиддхам̇ парама̄ м̇ ш́ ирӯ пататтвам̇ тадева̄ кш̣ арам̇ нитйа̄ вирбха̄ вам̇ брахма парипӯ рн̣ ам̇ бхагаваттвама̄ хух̣. ятах̣ сарввака̄ ран̣ асья пӯ руш̣ асйа̄ пи ка̄ ран̣ амити.

3. 12. 1-4

др̣ ш̣ т̣ вети югмакам. аср̣ джат бра̄ хмакалпаср̣ ш̣ т̣ а̄ нева та̄ н траилокьяср̣ ш̣ т̣ ау татра пракат̣ айа̄ ма̄ сетьяртхах̣.

3. 12. 5-8

та̄ нити аниччха̄ йа̄ м̇ хетурмокш̣ адхарма̄ н̣ а ити. нану праджа̄ патӣ на̄ мапи мокш̣ адхармитвам̇ др̣ ш́ ьяте татра̄ ха. ва̄ судевапара̄ ян̣ а̄ х̣. деварш̣ ибхӯ та̄ птанр̣ н̣ а̄ м̇ питр̣ ̄ н̣ а̄ митйа̄ дибхьях̣.

3. 12. 28-38

ва̄ чам̇ духитарамитйа̄ дикатханам̇ веда̄ нтарммукха̄ на̄ м̇ бхӣ ш̣ ан̣ а̄ ртхам̇ тадбахирммукха̄ на̄ м̇ таддр̣ ш̣ т̣ а̄ нтатайа̄ татха̄ правр̣ ттйа̄ тадаваджн̃ айа̄ ба̄ лаш́ а̄ сана̄ ртхан̃ ча.

3. 12. 29-41

итиха̄ сети югмакам. итиха̄ сетйа̄ дикам̇ пратхамаскандхе вивр̣ тамасти.

3. 12. 42-47

са̄ витрамитйа̄ дайо брахмачарйябхеда̄ х̣ ва̄ рттети. сарвве ’пи двандво вибха̄ ш̣ aяикавадбхаватӣ ти нйа̄ йа̄ т ӯ ка̄ лойджхрасвадӣ ргхаплута итиват.

3. 12. 48-53

ш́ абда брахмети. вьякта̄ вьяктау ваикхарӣ пран̣ авау. таттада̄ тмака̄ т сарввасма̄ дапи веда̄ нтасья парамеш́ вара эва̄ бха̄ ти са эва ча брахма парипӯ рн̣ арӯ пах̣. татра хетух̣ сварӯ пато ’витатах̣ ш́ актиш́ ча на̄ нети.

3. 13. 1-4

а̄ др̣ тирасйа̄ стӣ тйа̄ др̣ тах̣ са̄ дара итьяртхах̣. арш́ а а̄ дитва̄ дач.

3. 13. 5-7

сахасра̄ н̣ а̄ манантасан̇ кхйа̄ на̄ м̇ ш́ ӣ рш̣ н̣ ах̣ ш́ реш̣ т̣ харӯ пасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья чаран̣ опадха̄ намити маха̄ бха̄ рате ш́ рӣ бхагаватастадгр̣ хабходжане прасиддхам. ш́ ӣ рш̣ асья “ш́ ӣ рш̣ ам̇ ш́ чхандаси” ити бхагава̄ н па̄ н̣ иних̣.

3. 13. 8

ят кр̣ тветьятра стхитасйетьядхйа̄ ха̄ рйям.

3. 13. 9-12

матсаро ’ньяш́ убхадвеш̣ ах̣. са ча̄ траика̄ китайа̄ гурвва̄ джн̃ а̄ картр̣ ш̣ у саджа̄ тӣ йеш̣ у самбхаватӣ ти гатаматсараиритьюктам.

3. 13. 12-14

апа̄ ртха̄ я апа̄ ртхатва̄ йетьяртхах̣. яда̄ тма̄ на̄ др̣ тах̣ свaямити парама̄ тма̄ на̄ дарен̣ а свата эва̄ тма̄ на̄ дара̄ т.

3. 13. 15-16

ядока итйа̄ дикам̇ па̄ дмапрасан̇ ге брахмакатха̄ сӯ чанавадварттама̄ накалпаджаш́ ветавара̄ хакатха̄ сӯ чанам̇ джн̃ eям. ятраива сва̄ ямбхувапрасан̇ ге пра̄ четасадакш̣ адаухитрахиран̣ йа̄ кш̣ авадхарӯ па̄ ча̄ кш̣ уш̣ акатха̄ пи бхавиш̣ йати. атра ту ш́ йа̄ матайа̄ вирбхӯ та ити тама̄ ланӣ лам̇ ити вакш̣ йати. маха̄ мбхаси гарбходаке.

3. 13. 17

раса̄ м̇ гатети. тадавака̄ ш́ апарьянтам̇ магнетьяртхах̣. раса̄ йа̄ апи махӣ виваратва̄ т ясйетьярддхакам. хр̣ дайа̄ да̄ сам̇ сан̇ калпама̄ тра̄ т.

3. 13. 18-21

вара̄ хатоко нирага̄ дити. та̄ др̣ ш́ абха̄ ва̄ бха̄ ва̄ нна путратва̄ дивьяваха̄ ра ити джн̃ а̄ питам. ан̇ гуш̣ т̣ хапарима̄ н̣ ака ити квачит кинту сва̄ мибхирагре ан̇ гуш̣ т̣ ха̄ грапрама̄ н̣ а итйева ликхиш̣ йате.

3. 13. 22

кхедaян адр̣ ш̣ т̣ арӯ па̄ вирбха̄ вена сам̇ ш́ aяирманах̣ кш̣ обхaян.

3. 13. 23

джагардджа тадануматим̇ курвван хун̇ кр̣ тава̄ нива. агендро маха̄ н гирих̣.

3. 13. 24

свена аса̄ дха̄ ран̣ эна гардджитена.

3. 13. 25-26

ма̄ йа̄ тра кр̣ паива.

3. 13. 27

кхара̄ н̣ и рома̄ н̣ и санти ясйа̄ х̣ са̄ твак ясья.

3. 13. 28-30

крӣ д̣ а̄ падеш́ ах̣ пра̄ кр̣ такрод̣ авйа̄ джах̣. свaям̇ ту адхвара̄ н̇ гатва̄ дапра̄ кр̣ такрод̣ а̄ кр̣ тиритьяртхах̣. свабха̄ во ’пи крод̣ асйева дарш́ ита итйа̄ ха. гхра̄ н̣ энети. а̄ кр̣ тйа̄ анйеш̣ а̄ мугро ’пи кр̣ па̄ др̣ ш̣ т̣ йа̄ бхакта̄ на̄ м̇ парамасукомала итйа̄ ха. кара̄ лети.

3. 13. 31

свадам̇ ш̣ т̣ райетьярддхакам. атра виш̣ н̣ удхармме виш́ еш̣ аш́ ча “па̄ та̄ ламӯ леш́ варабхогасам̇ хатау виньясья па̄ дау пр̣ тхивӣ н̃ ча бибхратах̣. ясйопама̄ нам̇ на бабхӯ ва со ’чьюто мама̄ сту ма̄ н̇ гальявивр̣ ддхайе харих̣. ” ити атра ту салиле свакхура̄ кра̄ нта ити вакш̣ йати.

3. 13. 32-33

татра̄ пӣ ти са̄ рддхакам̇ та̄ др̣ ш́ асам̇ плава̄ мбхасьяпӣ тьяртхах̣. апиратра висмайе. сам̇ плава̄ диса̄ дха̄ ран̣ йе наива̄ бхедоктириям. вастутасту ча̄ кш̣ уш̣ а̄ нтарасам̇ плаве эва̄ ям̇ прасан̇ гах̣. ата эва сва̄ ямбхува̄ дисам̇ плаве трилокӣ гата̄ на̄ манутпаттермахарлокастха̄ на̄ н̃ ча па̄ лана̄ я джанастапах̣ сатьянива̄ сибхирева стутам̇ ча̄ кш̣ уш̣ асам̇ плава̄ нтахиран̣ йа̄ кш̣ адигвиджайе ту саргин̣ а̄ м̇ стхитиш́ чирантанйева спаш̣ т̣ а̄. атхава̄ татраива вара̄ ха̄ вата̄ ре ’пӣ ти када̄ чидапӣ тьяртхах̣. мр̣ гара̄ д̣ а̄ дидр̣ ш̣ т̣ а̄ нтастатпара̄ крама̄ дьянубхавасопа̄ нама̄ трам.

3. 13. 34

ка̄ ран̣ ам̇ парам̇ брахма татсварӯ па̄ я ш́ ӯ кара̄ я.

3. 13. 35-40

атастада̄ ш́ рaяива сарвва̄ яджн̃ апракрийетйа̄ ха. рӯ памитйа̄ дичатурбхих̣.

3. 13. 41-44

тата эва трайӣ мaямапи бхӯ ман̣ д̣ аластха̄ нӣ йена ш́ р̣ н̇ год̣ хагханена кула̄ чалендрасья ятхаива вибхрамен̣ а эва рӯ пам̇ чака̄ стӣ тьяртхах̣.

3. 13. 45-46

са ваи ити. эш̣ а те ити бхаува̄ дикасья эш̣ р̣ гата̄ витьясья р̣ ка̄ ра̄ нубаддхасья рӯ пам. тато гатьяртхатвадж джа̄ на̄ тьяртхатвена авалокaятӣ ти вйа̄ кхйа̄ там. тасья ча̄ самбхава̄ д джн̃ а̄ тумиччхатӣ тйева̄ ртхах̣.

3. 13. 47

яяу свалокамити ш́ еш̣ ах̣.

3. 13. 48

эвам̇ хиран̣ йа̄ кш̣ амитйа̄ ди вакш̣ йати харимедхасах̣ локадух̣ кхахарасан̇ калпасья катханӣ йа̄ праш́ асйа̄ ма̄ ма̄ йа̄ кр̣ па̄ тадьюктасья. праш́ асьятвамева̄ ха. ш́ р̣ н̣ вӣ тети.

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 232425 26 27 28 Следующая ⇒