Песнь Третья 2 страница

3. 4. 19

парама̄ м̇ стхитим̇ чатух̣ ш́ локӣ прокта̄ м̇ та̄ др̣ ш́ арӯ патве ’пи рахасйа̄ кхьяпремаваш́ ата̄ мaялӣ ла̄ майӣ м.

3. 4. 20

адхӣ то джн̃ а̄ тах̣ таттвена йа̄ тха̄ ртхйена а̄ тма̄ бхӣ ш̣ т̣ авиджн̃ а̄ насья ма̄ ргаш́ чатух̣ ш́ локӣ рӯ по йена сах̣ тасья ча бхагаватпремаваш́ ьятвапратипа̄ дакатва̄ двираха̄ тура̄ тмева санниха̄ гато ’хамити анена ча тасья рӯ кш̣ аджн̃ а̄ ната̄ тпарйятвам̇ свата эва кхан̣ д̣ итам.

3. 4. 21-23

вираха̄ тура̄ тма̄ четтархи катхам̇ чалитум̇ гадитум̇ ва̄ ш́ акнош̣ и татра̄ ха со ’хамити. дарш́ ана̄ хла̄ дах̣ ш́ анакаирбхагаваллока̄ дитьянуса̄ рен̣ а вийога̄ рттиютасту нр̣ локам̇ пунара̄ гата итьянуса̄ рен̣ а тато вийоге ’пи мадхйе мадхйе сваса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра̄ т самартхах̣ сан тасья дайитам̇ ма̄ м̇ прастха̄ пайитум̇ вьян̃ джитам̇ бадарйа̄ ш́ рамамапи гамиш̣ йа̄ мӣ тьяртхах̣.

3. 4. 24

висрамбха̄ т пран̣ айа̄ т висрамбхах̣ пран̣ айе ’пи четьямарах̣.

3. 4. 25-26

ядаива джн̃ а̄ нам̇ сво ’са̄ дха̄ ран̣ о йо бхр̣ тйа̄ ртхах̣ бхаватпада̄ мбходжаниш̣ эван̣ отсука итьюкта̄ нуса̄ рен̣ а сева̄ рупастат ка̄ рин̣ о виш̣ н̣ орбхр̣ тйа̄ ш́ чаранти анутиш̣ т̣ хантӣ ти тасья джн̃ а̄ насья бхактимaятвам̇ вьяктам̇ атаева̄ смин ва̄ кйе пӯ рввокташ́ рӣ мадуддхавава̄ кйе рахах̣ ш́ абдаш́ чатуш́ локӣ пат̣ хитарахасьяш́ абдена сама̄ на̄ ртхатайа̄ нирддиш̣ т̣ ах̣ атах̣ ш́ рӣ бхагавадва̄ кйе манмахима̄ вабха̄ самити махимаш́ абдасйа̄ пи татпарйянтата̄ йа̄ мева та̄ тпарьям. атастатха̄ бхӯ то ’пи премаваш́ а эва̄ хам̇ татха̄ татха̄ варалӣ ла̄ да̄ ва̄ виш̣ т̣ обхава̄ мӣ ти ш́ рӣ бхагавата̄ сиддха̄ нтитамапи парамастхитиш́ абдасйа̄ пьятраива та̄ тпарййа̄ т.

3. 4. 27

виш́ вамӯ рттех̣ сарвватах̣ са̄ кш̣ а̄ дива спхуратах̣. ата эва вирахе ’пи гун̣ акатхайетйа̄ ди.

3. 4. 28

нидханам̇ нитара̄ м̇ дханасварӯ пам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ анитьялӣ ла̄ дха̄ ма. упа самӣ пато вьявадха̄ нам̇ винаива гатеш̣ у са ту катхамаваш́ иш̣ т̣ ах̣. эка эва прапан̃ че стхитах̣. ятах̣ ясма̄ т трайа̄ н̣ а̄ м̇ брахма̄ дӣ на̄ м̇ махатсраш̣ т̣ ра̄ дӣ на̄ м̇ ва̄ адхӣ ш́ о харира̄ кр̣ тим̇ вира̄ д̣ а̄ ка̄ рам̇ тьяктава̄ н. мартьялокам̇ джиха̄ сатети асма̄ ллока̄ дупарате ити пӯ рва̄ пара̄ нуродха̄ т.

3. 4. 29

эвам̇ тьякш̣ йандехамити ча джн̃ eям. этачча ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхасья тринаватитамава̄ кьяпрагхат̣ т̣ акаадр̣ ш̣ т̣ йа̄ вича̄ рйям. татхах̣ и тадевам. ядьяпи бхагаватах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья свaям̇ бхагаваттвам̇ суш̣ т̣ ху нирддха̄ рите нитьямева тадрӯ патвена̄ вастхитирапи сиддха̄ татха̄ пи мандадхийа̄ м̇ бхра̄ нтиха̄ на̄ ртхамидам̇ виврияте. татра та̄ вада̄ ра̄ дхана̄ вакйеваива са̄ сиддхьяти. а̄ ра̄ дхьясья бха̄ ве а̄ ра̄ дхана̄ нодана̄ йа̄ випралипса̄ джаньятва̄ паттех̣. тачча парама̄ пте ш́ а̄ стре на сам̇ бхавати сам̇ бхаве ча пуруш̣ а̄ ртха̄ бха̄ ва̄ т ш́ а̄ стра̄ нартхакьям̇ а̄ ропаш́ ча париччхиннагун̣ арӯ па эва вастуни калпьяте на̄ нантагун̣ арӯ пе. ш́ рӣ сва̄ мичаран̣ аирапӣ д̣ амева пр̣ ш̣ т̣ амека̄ даш́ а̄ нте. дха̄ ран̣ а̄ дхйа̄ наман̇ галамитьятра дха̄ ран̣ а̄ йа̄ дхьян̣ асья ча ман̇ галам̇ ш́ обханам̇ виш̣ aях̣. итаратха̄ тайорнирвиш̣ aятвам. др̣ ш́ ьяте ча̄ дйа̄ пьюпа̄ сака̄ на̄ м̇ са̄ кш̣ а̄ тка̄ растатпхалапра̄ птиш́ чети бха̄ ва ити. ш́ рӯ йате чаивам̇ пан̃ чаме навасу варш̣ эш̣ у таттадавата̄ ропа̄ сана̄ ди. ятхоктам̇ навасвапи варш̣ эш̣ у бхагава̄ нна̄ ра̄ ян̣ о маха̄ пуруш̣ ах̣ пуруш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ тадануграха̄ йа̄ тмататтадвйӯ хена̄ тмана̄ дйа̄ пи саннидхӣ йата ити. саннидха̄ нам̇ чедам̇ са̄ кш̣ а̄ дрӯ пен̣ аива. ш́ рӣ прадьюмна̄ дау гативила̄ са̄ дерварн̣ итатва̄ т. татра ча̄ тмана̄ свaямеветьюктам. татха̄ нитьятвам̇ эва ш́ а̄ лагра̄ маш́ ила̄ диш̣ у нарасим̇ хатва̄ дибхедаш́ ча сан̇ гаччхате. таттадавата̄ раса̄ ннидхйа̄ дева хи таттадбхедах̣ татха̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амадхикр̣ тйа̄ пи гӣ там̇ виш̣ н̣ удхарммоттарасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асахасрана̄ мапра̄ рамбхе. тасья хр̣ ш̣ т̣ а̄ ш́ aях̣ стутва̄ виш̣ н̣ угопа̄ н̇ гана̄ вр̣ тах̣. та̄ пиччхаш́ йа̄ малам̇ рӯ пам̇ пиччхоттам̇ самадарш́ aядити. агре ча тадва̄ кьям̇ ма̄ мавехи маха̄ бха̄ га кр̣ ш̣ н̣ акр̣ тьявида̄ м̇ вара пураскр̣ то ’сми твадбхактйа̄ пӯ рн̣ а̄ х̣ сьюсте маноратха̄ ити татха̄ па̄ дманирвва̄ н̣ акхан̣ д̣ э. паш́ ья твам̇ дарш́ айиш̣ йа̄ ми сварӯ пам̇ ведагопитамити, ш́ рӣ бхагавадва̄ кйа̄ нантарам̇ брахмава̄ кьям̇ тато ’паш́ ьямахам̇ бхӯ па ба̄ лам̇ ка̄ ла̄ мбудапрабхам. гопаканйа̄ вр̣ там̇ гопам̇ хасантам̇ гопаба̄ лакаих̣. кадамбамӯ ла а̄ сӣ нам̇ пӣ тава̄ сасамадбхутам. ванам̇ вр̣ нда̄ ванам̇ на̄ ма навапаллаваман̣ д̣ итамитйа̄ ди. траилокьясаммоханатам̇ тре ш́ рӣ мадаш̣ т̣ а̄ даш́ а̄ кш̣ арапрасан̇ ге. ахарниш́ ам̇ джапенмантрам̇ мантрӣ ниятама̄ насах̣. са паш́ ьяти на сандехо гопарӯ падхарам̇ харимити. гаутамӣ йе ча сада̄ ча̄ рапрасан̇ ге. ахарниш́ ам̇ джапедьясту мантрӣ ниятама̄ насах̣. са паш́ ьяти на сандехо гопавеш̣ адхарам̇ харимити. ш́ рӣ гопа̄ лата̄ панӣ ш́ рутиш́ чаивам. тадухова̄ ча брахман̣ оса̄ ванаваратам̇ медхйа̄ тах̣ стутах̣ пара̄ рддха̄ нте со ’будхьята гопавеш́ о ме пураста̄ да̄ вирввабхӯ дети. сиддханирдеш́ о ’пи ш́ рӯ йате ятха̄ ванде вр̣ нда̄ вана̄ сӣ наминдира̄ нандамандирамити. бр̣ ханна̄ радӣ йа̄ рамбхе ман̇ гала̄ чаран̣ ам. гр̣ хе сантиш̣ т̣ хате ясья ма̄ ха̄ тмьям̇ даитьяна̄ ш́ акам. два̄ рака̄ йа̄ х̣ самудбхӯ там̇ са̄ ннидхьям̇ кеш́ авасья ча. рукин̣ ӣ сахитах̣ кр̣ ш̣ н̣ о нитьям̇ нивасате гр̣ хе. ити. скандхадва̄ рака̄ ма̄ ха̄ тмйе балим̇ прати ш́ рӣ прахла̄ дава̄ кьям̇ вратинах̣ ка̄ рттике ма̄ се сна̄ тасья видхиванмама. гр̣ ха̄ н̣ а̄ рдхьям̇ майа̄ даттам̇ ра̄ дхайа̄ сахито харе ити. па̄ дмака̄ рттикама̄ ха̄ тмйе татпра̄ тах̣ сна̄ на̄ ргхьямантрах̣. эван̃ ча ш́ рӣ мадаш̣ т̣ а̄ даш́ а̄ кш̣ ара̄ дайо мантра̄ статтатпарикара̄ давиш́ еш̣ т̣ атaяива̄ ра̄ дхьятвена сиддханирддеш́ амева курвванти тада̄ а̄ варан̣ а̄ ди пӯ джа̄ мантра̄ ш́ ча. ким̇ бахуна̄ кармавипа̄ капра̄ яш́ читташ́ а̄ стре ’пи татха̄ ш́ рӯ йате яда̄ ха баудха̄ янах̣ хомасту пӯ рвават ка̄ рйо говиндапрӣ тайе татах̣. итйа̄ дьянантарам̇ говинда гопӣ джанаваллабхеш́ а кам̇ са̄ сурадхнатридаш́ ендравандья года̄ натр̣ птах̣ куру ме дайа̄ ло арш́ овина̄ ш́ ам̇ кш̣ апита̄ риварга. ити аньятра ча ятха̄ говинда гопӣ джанаваллабхеш́ а видхвастакам̇ са тридаш́ ендравандья. говардхана̄ дриправараикахаста сам̇ ракш̣ ита̄ ш́ еш̣ агава̄ м̇ правӣ н̣ а говетравен̣ укш̣ апан̣ апрабхӯ тама̄ нтхьястатхограм̇ тимирам̇ кш̣ апа̄ свити спаш̣ т̣ ам̇ ча таха̄ там̇ ш́ рӣ гопа̄ лата̄ панйа̄ м̇ говиндам̇ саччида̄ нандавиграхам̇ сурабхӯ рухатала̄ сӣ нам̇ сататам̇ самарудган̣ о ’хам̇ тош̣ айа̄ мӣ ти атаева пураскр̣ то ’сми твадбхактйетйевоктамити алам̇ чаивамвидхапрама̄ н̣ асан̇ грахапрапан̃ чена. яташ́ чиччхактьяикавьян̃ джита̄ на̄ м̇ татпариччхеда̄ дӣ на̄ мапи татха̄ нитйа̄ вастхититвена̄ вирбха̄ ватиробха̄ ва̄ вева двитӣ йасандарбхе са̄ дхитау стах̣ сарвватхотпаттина̄ ш́ ау ту ниш̣ иддхау татастадавата̄ ра̄ н̣ а̄ м̇ кимута свaям̇ бхагавато ва̄ тасья кимутатара̄ мити ятха̄ ча вйа̄ кхйа̄ там̇ джагр̣ хе пауруш̣ ам̇ рӯ памитьятра таттвава̄ дагурубхих̣ вьяктьяпекш̣ айа̄ джагр̣ хе татха̄ хи мантрабха̄ гавате ахeяманупа̄ дeям̇ ядрӯ пам̇ нитьямавйaям са эва̄ пекш̣ йарӯ па̄ н̣ а̄ м̇ вьяктимева джана̄ рдданах̣. агр̣ хн̣ а̄ двьяср̣ джаччети кр̣ ш̣ н̣ ара̄ ма̄ дика̄ м̇ танум. пат̣ хьяте бхагаван̣ ӣ ш́ о мӯ д̣ хабуддхивьяпекш̣ айа̄. тамаса̄ хьюпагӯ д̣ хасья яттамах̣ па̄ намӣ ш́ итух̣ этат пуруш̣ арӯ пасья грахан̣ ам̇ самудӣ рйяте. кр̣ ш̣ н̣ ара̄ ма̄ дирӯ па̄ н̣ а̄ м̇ локавьяктивьяпекш̣ айети. эвамева пратхаме два̄ даш́ а̄ дхйа̄ йе видхӯ йетйа̄ дипадйе сва̄ мибхирапи вйа̄ кхйа̄ там̇ ятра др̣ ш̣ т̣ астатраива̄ нтархитах̣ натваньятра гатах̣ ято вибхух̣ сарввагата ити татха̄ ма̄ дхвабха̄ ш̣ йапрама̄ н̣ ита̄ ш́ рутиш́ ча ва̄ судевах̣ сан̇ карш̣ ан̣ ах̣ прадьюмно ’нируддхо ’хам̇ матсьях̣ кӯ рммо вара̄ хо на̄ расим̇ хо ва̄ мано ра̄ мо ра̄ мо ра̄ макр̣ ш̣ н̣ ау буддхах̣ калкирахам̇ ш́ атадха̄ хам̇ сахасрадхах̣ амамитохамананто ’хам̇ наиваите джа̄ янте наите мриянте наиш̣ а̄ маджн̃ а̄ набандхо на муктих̣ сарвва эва хйете пӯ рн̣ а̄ аджара̄ амр̣ та̄ х̣ парама̄ парама̄ нанда̄ ити чатурведаш́ икха̄ йа̄ м̇ татха̄ ча ш́ рӣ нр̣ сим̇ хапура̄ н̣ э юге виш̣ н̣ урана̄ димӯ рттима̄ стха̄ я виш́ вам̇ парипа̄ ти душ̣ т̣ ахети татха̄ ча ш́ рӣ нр̣ сим̇ хата̄ панйа̄ м̇ тадбха̄ ш̣ йакр̣ дбхирвйа̄ кхйа̄ там̇ этадева нр̣ сим̇ ха̄ ваграхе нитьямити ш́ рутиш́ ча сeям̇ р̣ там̇ сатьям̇ парам̇ брахма пуруш̣ ам̇ нр̣ кеш́ аривиграхамити эван̃ ча брахмапа̄ дмоттаракхан̣ д̣ а̄ да̄ вапи ш́ рӣ матсьядева̄ дӣ на̄ н̃ ча пр̣ тхак пр̣ тхак ваикун̣ т̣ халока̄ х̣ ш́ рӯ йанте. эвамева джалеш̣ у ма̄ м̇ ракш̣ ату матсьямӯ рттирити на̄ ра̄ ян̣ авармма̄ дьюктамапи сан̇ гаччхате тасма̄ т свaям̇ бхагавати ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э ’пьяньятха̄ самбха̄ ванамана̄ дипа̄ павикш̣ эпа эва тадевамабхипретья та̄ н дурббуддхӣ напи бодхайитум̇ тасья свопа̄ сьятвам̇ ш́ рӣ ш́ укадевена пратипа̄ дитам̇ патиргатиш́ ча̄ ндхакавр̣ ш̣ н̣ иса̄ ттвата̄ м̇ прасӣ дата̄ м̇ ме бхагава̄ нсата̄ мпатирити атра виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ чет кр̣ ш̣ н̣ асандарбхо др̣ ш́ ьях̣.

3. 4. 30

ахам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ па а̄ ш́ райо ясйети джн̃ а̄ насйа̄ пи ваиш́ иш̣ т̣ йамуктам̇ а̄ тма̄ ахамева парамапуруш̣ а̄ ртхатвена видьяте теш̣ а̄ м̇ теш̣ а̄ ма̄ тмавата̄ м̇ ш́ реш̣ т̣ хах̣.

3. 4. 31

ядьясма̄ датиш́ айена маданйӯ натва̄ ддхетох̣ гун̣ аих̣ саттва̄ дибхирна̄ рддитах̣ на пӣ д̣ итах̣ гун̣ а̄ тӣ та итьяртха̄ х. ятах̣ прабхух̣ сарвва̄ ртхасамартхаш́ ча мадвaюнам̇ мадвиш̣ aям̇ джн̃ а̄ нам̇ гра̄ хaяннити бадарика̄ ш́ рамагата̄ м̇ ста̄ нмаха̄ мунӣ н пратьяпӣ тьяртхах̣. тадидам̇ гра̄ хан̣ ам̇ вьяктамакатхайиш̣ йама̄ н̣ амапи джн̃ eямева бхагаватсан̇ калпасйа̄ ньятха̄ тва̄ дьясамбхава̄ т ятхоктам̇ амогхава̄ н̃ чхита ити.

3. 4. 32

бадарййа̄ ш́ рамам̇ прати гамана̄ я бхагавада̄ деш́ о ’йам̇ ш́ рӣ бхагавадвиха̄ рамайе ’смин деш́ е тена стха̄ тумаш́ акьятва̄ дитьябхипра̄ ях̣. сама̄ дхина̄ ананьямановр̣ ттйа̄ ӣ дже са̄ кш̣ а̄ дива сиш̣ эве. тадидам̇ ту маитрeясахитатайа̄ сан̇ кш̣ эпен̣ а тадграхан̣ а̄ нтарамева джн̃ eямити тасья дхаирьяка̄ ран̣ ам̇ дарш́ итам.

3. 4. 33-36

видура ити трикам̇ упа̄ да̄ наматра пракат̣ анам̇ пра̄ пан̃ чикабхактасамӣ па̄ нaяна̄ ртхатва̄ т деханйа̄ сам̇ апракат̣ алӣ ла̄ вака̄ ш́ е дха̄ мни свавиграхасья винйа̄ сам̇ правеш́ анамитьяртхах̣. дхӣ ра̄ н̣ а̄ м̇ тасмин луптачитта̄ на̄ м̇ тадрӯ патвенаива тадавастха̄ нанирн̣ айа̄ ддхаирйяварддханам̇ анйеш̣ а̄ м̇ тадвипарӣ табуддхӣ на̄ м̇ таттваджн̃ а̄ на̄ д дурвибха̄ вамитьяртхах̣.

3. 5. 1

сауш́ ӣ льям̇ сусвабха̄ вах̣ татпрадха̄ на̄ гун̣ а̄ стаистр̣ пто ма̄ на̄ дӣ ччха̄ рахитах̣ па̄ т̣ ха̄ нтаре кш̣ аттух̣ сауш́ ӣ лйа̄ дибхирабхитр̣ птам̇ сантуш̣ т̣ ам̇ маитрeям.

3. 5. 2

татра ядьяпи видурах̣ ш́ рӣ бхагавадиш̣ т̣ аджн̃ а̄ нам̇ ш́ ротумабхӣ ш̣ т̣ ава̄ н пр̣ ш̣ т̣ ава̄ м̇ ш́ ча ш́ рӣ мадуддхавам̇ прати пӯ рввам̇ ш́ рӣ мадуддхавена ча ш́ рӣ маитрeям̇ прати праш̣ т̣ ум̇ ш́ рӣ бхагавада̄ джн̃ а̄ нуса̄ рен̣ опадиш̣ т̣ ах̣. татха̄ пи там̇ прати таманупр̣ ш̣ т̣ ава̄ м̇ стат кхалу ш́ рӣ мадуддхававиш̣ aякапраш́ на̄ наннтарам̇ джа̄ тена даиньясвабха̄ венаива. даиньян̃ ча ш́ рӣ бхагавата̄ свапратинидхирӯ поддхавадва̄ ра̄ нупадеш́ ена̄ тмани на̄ тийогьята̄ манана̄ т ш́ рӣ бхагава̄ м̇ сту тасья ш́ рӣ мадуддхава̄ ччатух̣ ш́ локӣ мат̣ рен̣ а манах̣ прака̄ ш́ а̄ бха̄ вам̇ татха̄ бахӯ м̇ ш́ ча праш̣ т̣ авйа̄ нартха̄ н виджн̃ а̄ я та̄ ват самва̄ данирввин̣ н̣ эна тена таннопадидеш́ а кинту татра йогйена маитрейен̣ аивети. тасма̄ да̄ тмани тадджн̃ а̄ найогьятва̄ па̄ данаса̄ дхана̄ яива са ниведaяти сукха̄ йети трибхих̣. татра̄ тманах̣ са̄ дха̄ ран̣ йа̄ я. локама̄ трасья даустхьям̇ пратхамена та̄ др̣ ш́ ам̇ вина̄ нйа̄ ш́ рaяра̄ хитьям̇ двитӣ йена. абхӣ ш̣ т̣ апра̄ ртханам̇ тр̣ тӣ йена джн̃ eям.

3. 5. 3

джанасйети. даива̄ т пра̄ чӣ накармман̣ о хетостада̄ веш́ а̄ дадхарммаш́ ӣ ласья бхагаваддхармарахитасйетьяртхах̣.

3. 5. 4

тат са̄ дхвити бхактипӯ те премавимале. саттвам̇ джн̃ а̄ нам̇ тачча брахмабхагаватпарама̄ тметйа̄ вирбха̄ вам.

3. 5. 5

татра бахуш̣ у са̄ дханеш̣ у сатсу ниджахр̣ дьям̇ ниведaяти каротӣ тйа̄ дибхих̣ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ятхетйа̄ динети. убхaятра̄ пи ятха̄ ш́ абдасья самбандха̄ т пӯ рввамапи йоджитам.

3. 5. 6-11

све свасварӯ пе кхе а̄ ка̄ ш́ е а̄ ка̄ ш́ асталлин̇ га̄ дитйа̄ динйа̄ йена брахмакхйе нивеш́ ья вила̄ пья гуха̄ йа̄ м̇ касмим̇ ш́ чит сарвва̄ гочарапрадеш́ е татта̄ да̄ тмйена тиш̣ т̣ хати махатсраш̣ т̣ р̣ пуруш̣ а ити ш́ еш̣ ах̣.

3. 5. 12

мунирвивакш̣ урити. ясмин гра̄ мьясукха̄ нува̄ дапра̄ йе. каурава̄ дӣ на̄ м̇ катха̄ йа̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ акатха̄ нугатау. тадетадвидурасья ш́ рӣ вйа̄ са̄ ччхраван̣ ам̇ ча тӣ ртха̄ т̣ анасамaя эва джн̃ eям.

3. 5. 13

са̄ харех̣ катха̄. самастети ш́ рӣ хариса̄ кш̣ а̄ тка̄ рен̣ эти бха̄ вах̣.

3. 5. 14-15

атра тривидха̄ эва джана̄ др̣ ш́ ьянте кечида̄ веш́ ена харикатха̄ йа̄ м̇ ш́ рота̄ рах̣ кечидана̄ веш́ ена кечитту вимукха̄ эвети. татра̄ веш́ ина̄ мана̄ веш́ инах̣ ш́ очйа̄ х̣. вимукха̄ ствана̄ веш́ ина̄ мапӣ ти парйа̄ лочйа̄ ха та̄ нити. спаш̣ т̣ амева.

3. 5. 16

атра виш́ еш̣ атах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ акатха̄ нурактатве ’пи вирахадух̣ кхавр̣ ддхибхайа̄ т са̄ ма̄ ньята эва пр̣ ччхати са виш́ вети. ата эва ш́ рӣ маитрейо ’пи таткатха̄ м̇ на прастутава̄ нити джн̃ eям. кутах̣ сампратьявата̄ ро йена сах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ о джанма̄ дьяртхапрагр̣ хӣ таш́ актитрaях̣ сан йа̄ ни чака̄ рети йоджьям.

3. 5. 17-20

пум̇ са̄ м̇ сарвеш̣ а̄ мева пуруш̣ а̄ н̣ а̄ м̇ янних̣ ш́ рeясам̇ ман̇ галам̇ бхактирӯ пам̇ тадевар̣ тхах̣ пуруш̣ а̄ ртхо ясья тена.

3. 5. 21-22

са̄ нугасйеха ядджн̃ а̄ нопадеш́ а̄ я ча мам̇ а̄ диш́ адбхагава̄ наджа ити самбандхоктипа̄ т̣ хах̣.

3. 5. 23

атха татпра̄ ртхиталӣ ла̄ катха̄ м̇ катхaяннева ш́ рӣ мадбхагавада̄ диш̣ т̣ ачатух̣ ш́ локӣ джн̃ а̄ нам̇ вивр̣ тйа̄ ха бхагава̄ нитйа̄ ди. аш́ е; сасан̇ клеш́ аш́ амам̇ видхатте итйа̄ дьянтена грантхена атха катха̄ крама̄ нуродхена чатурн̣ а̄ мартха̄ випарйяйен̣ а вактавьях̣ татра ахамева̄ самева̄ гре на̄ ньядьят садасат парамитьяртддхасйа̄ ртхам̇ ср̣ ш̣ т̣ илӣ лопакрамен̣ а дарш́ aяти бхагава̄ нити два̄ бхйа̄ м. идам̇ виш́ вам̇ пуруш̣ а̄ дипа̄ ртхивапарйянтам̇ тада̄ нӣ мека̄ кина̄ стхитена бхагавата̄ сахаикӣ бхӯ йа̄ сӣ дитьяртхах̣. а̄ тмана̄ м̇ ш́ уддхаджӣ ва̄ на̄ мапи раш́ мистха̄ нӣ йа̄ на̄ ма̄ тма̄ ман̣ д̣ аластха̄ нӣ йам̇ парамасварӯ пам. на ча тасйа̄ пьяньяттадасти ята а̄ тма̄ свaям̇ сиддхасварӯ па итьяртхах̣. ити татра сва̄ м̇ ш́ а̄ на̄ мапьям̇ ш́ итвам̇ дарш́ итам. брахма̄ бхиннатван̃ ча. када̄ а̄ тмеччха̄ тасья ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дӣ ччха̄ тасйа̄ нугатау лӣ ната̄ йа̄ м̇ сатйа̄ митьяртхах̣. нану ваикун̣ т̣ ха̄ дибахуваибхаве ’пи сати катхамека эва̄ сӣ т татра̄ ха ваикун̣ т̣ ха̄ ди на̄ на̄ матйа̄ пи са эваика упалакш̣ ита ити. сена̄ саметатве ’пи ра̄ джа̄ сау прайа̄ тӣ тиват.

3. 5. 24

др̣ ш́ ьям̇ виш́ вам̇ на̄ паш́ ьят. таддарш́ ана̄ бха̄ ва̄ дева таллӣ нама̄ сӣ дитьяртхах̣. татха̄ тма̄ нам̇ а̄ тма̄ м̇ ш́ ам̇ пуруш̣ амапи асантамива мене бхедена на̄ паш́ ьядитьяртхах̣. ш́ актирма̄ йа̄. др̣ к чиччхактих̣ сварӯ пабхӯ та̄ нтаран̇ гаш́ актиритьяртхах̣. экара̄ т̣ сарвва̄ дхика̄ рӣ.

3. 5. 25

паш́ ча̄ дахам̇ ядетаччетьясйа̄ ртхам̇ катхaян ср̣ ш̣ т̣ йупaюктам̇ бахиран̇ гаш́ актьянтарама̄ хам̇ сӣ та. ш́ актитвена нимиттарӯ патвам̇ садасада̄ тмакатвенопа̄ да̄ нарӯ патван̃ ча̄ м̇ ш́ ато вьян̃ джитам.

3. 5. 26

ср̣ ш̣ т̣ има̄ ха ка̄ лавр̣ ттйети. бхагава̄ нека а̄ седамити пӯ рввокта̄ т адхокш̣ аджо бхагава̄ н. пуруш̣ эн̣ а пракр̣ тидраш̣ т̣ ра̄ а̄ тмабхӯ тена сва̄ м̇ ш́ ена два̄ рабхӯ тена ка̄ ло вр̣ тирьясйа̄ м̇ тайа̄ ма̄ яйа̄ нимиттабхӯ тайа̄ гун̣ амаййа̄ м̇ ма̄ йа̄ йа̄ м̇ авьякте вӣ рйям̇ джӣ ва̄ кхьяма̄ дхатта. хантема̄ стисро девата̄ итйа̄ ди ш́ рутех̣.

3. 5. 27

тат ити виджн̃ а̄ на̄ тмако ’пи пада̄ ртхах̣ самабхават. тадева на̄ мна̄ махаттаттвамити. тамонудах̣ пралaягата̄ джн̃ а̄ надхвам̇ сакартта̄.

3. 5. 28

сопӣ ти. бхагава̄ н этадам̇ ш́ ах̣ пуруш̣ а а̄ тма̄ виджн̃ а̄ на̄ тмаива сиср̣ кш̣ айетьяупача̄ рикамева. надӣ кӯ лам̇ пипатиш̣ атӣ тиват.

3. 5. 29-30

махаттаттва̄ дитьярддхакам.

3. 5. 31

таиджаса̄ нӣ ти. а̄ тманах̣ парама̄ тманах̣. тасья лин̇ гам̇ бодхакам “тасма̄ два̄ этасма̄ да̄ тманах̣ а̄ ка̄ ш́ ах̣ самбхӯ та” итьясйа̄ х̣ ш́ рутестадва̄ ра̄ тадба̄ дхакатва̄ т.

3. 5. 32-35

спарш́ ам̇ спарш́ а̄ тмакам̇ бхӯ тасӯ кш̣ марӯ пам̇ ва̄ юмитьяртхах̣. эвамуттаратра̄ пи.

3. 5. 36-39

тадевам̇ па̄ датрaяр̣ тхо дарш́ итах̣ йо ’ваш́ иш̣ йета со ’смьяхамити ту бхагава̄ нека а̄ седамитьяненаива дарш́ итах̣. эвам̇ пратхамаш́ лока̄ ртхаджн̃ а̄ нам̇ дарш́ айитва̄ двитӣ йаш́ лока̄ ртхам̇ виджн̃ а̄ нам̇ вакш̣ йама̄ н̣ атайа̄ тьяктва̄ пара̄ т паро ’пьясау бхактиваш́ ах̣ сйа̄ дити рахасьятатса̄ дханаджн̃ а̄ пакатр̣ тӣ йачатуртха ш́ лока̄ ртхам̇ дарш́ aяти эте дева̄ итйа̄ дина̄ ити та̄ са̄ м̇ сваш́ актӣ на̄ митйа̄ дьянтена грантхена. виш̣ н̣ ох̣ кала̄ вибхӯ тaях̣ ка̄ ла̄ дайо лин̇ ган̃ ча ш́ арӣ рам̇ саха̄ ятвена видьянте йеш̣ а̄ м̇ те ата эва пра̄ н̃ джалaях̣ прочурити.

3. 5. 40

ма̄ ргантӣ ти ясья ятпадам̇ ма̄ рганти тасья те татпадам̇ вaям̇ прапанна̄ ити йоджьям. нӣ д̣ ама̄ ргин̣ о ’пи падастха̄ нӣ йам̇ вр̣ кш̣ амӯ ламева прападьям̇ та ити бха̄ вах̣.

3. 5. 41

ш́ раддхайа̄ ш́ раван̣ а̄ дарен̣ а.

3. 5. 42

кхапум̇ са̄ мадхӣ наманйеш̣ а̄ м̇ смр̣ тамабхaям̇ прaяччхати.

3. 5. 43

сватастванйеш̣ а̄ м̇ никат̣ амапи судӯ рамитйа̄ хух̣ ядити.

3. 5. 44

тасма̄ т йеш̣ у свапум̇ са̄ м̇ кр̣ па̄ сйа̄ т теш̣ а̄ мева татсмаран̣ авиш̣ aях̣ сйа̄ т са̄ ча кр̣ па̄ на сарватра сйа̄ дитйа̄ хух̣. тадевам̇ ядатра нопалабхьяте сатсан̇ гастатра̄ пйа̄ дхуниках̣ пра̄ ктано ва̄ па̄ рампарико ва̄ нумeя эва татра кр̣ таш́ рӣ на̄ рада̄ дидарш́ ана̄ дерапи девата̄ дех̣ ш́ рӣ налакӯ бара̄ диватта̄ др̣ ш́ атвапра̄ птирна ш́ рӯ йата итьята эвам̇ вивечанӣ йам̇ ядьяпара̄ дхасадбха̄ во вартате пуруш̣ э тада̄ таддош̣ эн̣ а сатсу нива̄ ран̣ ан̣ а̄ м̇ са̄ дха̄ ран̣ аман̣ йа̄ дидр̣ ш̣ т̣ ӣ на̄ н̃ ча таддош̣ аш́ а̄ нтджьяртхам̇ сатсан̇ гасья бхагаватса̄ ммукхьясья ка̄ ран̣ атвена таткр̣ па̄ са̄ ха̄ йямапекш̣ йате нирапара̄ дхатве сати тат сатсан̇ генаива. джа̄ тапарамоттамадр̣ ш̣ т̣ ӣ на̄ м̇ ту теш̣ у сато ’вадха̄ на̄ бха̄ ве ’пи сатсан̇ гама̄ трам̇ татка̄ ран̣ амити. атах̣ са̄ пара̄ дха̄ нева̄ дхикр̣ тйоктам̇ та̄ нити. те тава паданйа̄ савила̄ салакш̣ мйа̄ х̣ самбандхино йе бхакта̄ итьяртхах̣. те та̄ н нӯ нам̇ прн̃ о на паш́ ьянти на кр̣ па̄ др̣ ш̣ т̣ ивиш̣ айӣ курввантӣ тьяртхах̣. ка̄ н асадвр̣ ттибхих̣ са̄ пара̄ дхачеш̣ т̣ аиракш̣ ибхириндрaяих̣ пара̄ хр̣ та̄ нтарманасах̣ дӯ рӣ кр̣ та̄ нтарммукхачиттавр̣ ттайо бахирмукха̄ итйевам̇ вйа̄ кхйа̄ намапьятра̄ нусандхeям. атра са̄ дха̄ ран̣ а̄ садвр̣ ттитвам̇ на гр̣ хьяте. сарввасья таткр̣ па̄ йа̄ х̣ пра̄ к татхабхӯ татва̄ т. джанасья кр̣ ш̣ н̣ а̄ двимукхасья даива̄ дитйа̄ дикавиш̣ aям̇ сйа̄ дити тасма̄ данапара̄ дхасадвр̣ ттау кр̣ па̄ праварттата эва катхан̃ чидапара̄ дха̄ бха̄ вена тадаправр̣ тта̄ вапи сан̇ гама̄ трен̣ аива теш̣ а̄ м̇ самматих̣ сйа̄ т. ятра ту са̄ пара̄ дхе ’пи сваиратaяива кр̣ па̄ м̇ курвванти тасьяива танматих̣ сйа̄ т на̄ ньясья налакӯ бара̄ диват са̄ дхар̣ ан̣ а̄ девата̄ ваччети.

3. 5. 45

таткатха̄ йа̄ м̇ сатйа̄ м̇ ту парамапхалапра̄ птим̇ крама̄ да̄ хух̣ па̄ ненети. виш́ ада̄ ш́ айа̄ х̣ продджхитакаитава̄ х̣ севаикапуруш̣ а̄ ртха̄ х̣ акун̣ т̣ хадхиш̣ н̣ йам̇ ваикун̣ т̣ халокамити т̣ ӣ ка̄.

3. 5. 46

йе ту джн̃ а̄ нисан̇ гинастеш̣ а̄ м̇ са̄ дханаса̄ дхьяйох̣ каниш̣ т̣ хатвама̄ ха татхети. апаре мокш̣ ама̄ трака̄ ма̄ х̣ танма̄ трапуруш̣ а̄ ртхе ’пи теш̣ а̄ м̇ ш́ рамах̣ сьят̣ йе ту севаикапуруш̣ а̄ ртха̄ стеш̣ а̄ м̇ севайа̄ ш́ рамо на сйа̄ т садаива сева̄ парама̄ нандаманубхавата̄ ма̄ нуш̣ ан̇ гикатайа̄ мокш̣ аш́ ча сйа̄ дитьяртхах̣.

⇐ Предыдущая 17 18 19 20 212223 24 25 26 Следующая ⇒