Песнь Третья 1 страница

тр̣ тӣ йах̣ скандхах̣

3. 1. 1

тр̣ тӣ йакрамасандарбхе сандарбха̄ н̣ а̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣. крияте яннидеш́ ена са ме ’наньягатергатих̣.

3. 1. 2

ядветьятра яда̄ ш́ рaямити. читсукхах̣.

3. 1. 3-7

ш́ аунакавадра̄ джа̄ ’пи таткатха̄ йа̄ уткан̣ т̣ хайа̄ та̄ м̇ виш́ еш̣ атах̣ пр̣ ччхати кутрети. кутра када̄ сан̇ гма а̄ са а̄ сӣ т сам̇ ва̄ до ва̄ татра кутрети касминстха̄ не виш̣ айе вети гамьям. этадити тадетаттрaямитьяртхах̣.

3. 1. 8-14

ядети, амр̣ та̄ яна̄ нӣ тьятра амр̣ та̄ ваха̄ нӣ ти кш̣ аттепьятра хр̣ тети читсукхах̣.

3. 1. 16

свамитьятра смaядити читсукхах̣.

3. 1. 17

анва̄ крамат анукрамен̣ а пра̄ па. пун̣ йачикӣ рш̣ айа̄ таддух̣ сан̇ гапра̄ яш́ читтеччхайа̄. атах̣ садош̣ амманьях̣ сахаса̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ амапи на джага̄ мети бха̄ вах̣. пуреш̣ у прасиддхеш̣ у на видьяте пан̇ кам̇ па̄ пам̇ йебхьястеш̣ у па̄ пахантр̣ ш̣ у тойеш̣ у ананьях̣ сарвватра ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аикадр̣ ш̣ т̣ их̣.

3. 1. 18

вивиктатвам̇ паравр̣ ттибхирамиш́ ратвам.

3. 1. 19

бха̄ ратамева варш̣ амити танмадхьявартти кума̄ рика̄ кхан̣ д̣ амева джн̃ eям̇ виш̣ н̣ упура̄ н̣ а̄ нуса̄ рен̣ ан̣ йатра̄ гамьятва̄ т.

3. 1. 21-23

сухр̣ двинаш̣ т̣ имити. йа̄ дава̄ на̄ м̇ винаш̣ т̣ имитйева джн̃ eям. на̄ тивиламба̄ деводдхавена милана̄ т.

3. 1. 25

сухр̣ двинаш̣ т̣ эх̣ ш́ рутатве ’пи сва̄ на̄ м̇ бхадрамапр̣ ччхадити. ш́ ока̄ веш́ асвабха̄ во ’йам. свеш̣ а̄ м̇ парма̄ тмӣ йа̄ на̄ м.

3. 1. 26

свана̄ бхйети. свӣ йасья гарббходаш́ а̄ йино та̄ бхау бхавах̣ свана̄ бхьях̣ ниджаш́ а̄ сана̄ рхан̣ амити ват вьякхйа̄ там̇ куш́ алам̇ лока̄ на̄ м̇ ман̇ галам̇ ясма̄ т тадьятха̄ сйа̄ т.

3. 1. 27

бха̄ мо бхагинӣ бхартта̄. пауравӣ рохин̣ йох̣ патитва̄ т. сваср̣ ̄ н̣ а̄ мити кунтӣ снехата̄ тпарйа̄ дуктам.

3. 1. 28

смарам̇ ш́ рӣ бхагавадвйӯ харӯ пам. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе татха̄ нирн̣ ӣ йа вйа̄ кхйа̄ татва̄ т.

3. 1. 29

нр̣ па̄ сана̄ ш́ а̄ м̇ таддиш́ амапи парихр̣ тйетьясья ш́ атапатранетра эва ва̄ картта̄.

3. 1. 30

са̄ мбасья гухатвам̇ прадьюмнавадева.

3. 1. 31

тадӣ йа̄ м̇ гатим̇ парама̄ нтаран̇ га̄ м.

3. 1. 32

акрӯ расья сарвада̄ парамабхактиматтве ’пи ях̣ кр̣ ш̣ н̣ эти ка̄ ладеш́ а̄ диваиш́ иш̣ т̣ йена чаматка̄ ратва̄ дaюктам.

3. 1. 33

девама̄ туривети др̣ ш̣ т̣ а̄ нтатвам̇ тадитара̄ бха̄ вена.

3. 1. 34

эваманируддхасйа̄ пи са̄ кш̣ а̄ ччатурвйӯ хатве лин̇ гама̄ ха аписвидити. ш́ абдайоним̇ ниш́ ва̄ савьян̃ джитаведавр̣ ндам̇ эвам̇ ва̄ аре ’сья махато бхӯ тасья ниш́ васитаметад яд р̣ гведа итйа̄ диш́ рутех̣ маномaям̇ читте ва̄ судеваванманасьюпа̄ сьям. саттвам̇ ш́ уддхасаттва̄ тмакам̇ ш́ рӣ ва̄ судева̄ дирӯ по бхагава̄ н татра турӣ йам̇ рӯ пам. ато ба̄ н̣ aюддха̄ дау бандхана̄ нукаран̣ а̄ дикама̄ тмеччха̄ майӣ лӣ лаива ш́ рӣ ра̄ мачандра̄ диват. асья па̄ дмабр̣ хатсахасрана̄ мни ма̄ ха̄ тмьяна̄ ма̄ ни чаита̄ ни. анируддхо бр̣ хадбрахма прадьюмно виш́ вамоханах̣ чатура̄ тма̄ чатурвварн̣ аш́ чатурьюгавидха̄ яках̣. чатурбхедаикавиш́ ва̄ тма̄ сарвоткр̣ ш̣ т̣ а̄ м̇ ш́ ако вибхух̣. а̄ ш́ райа̄ тмети. атах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ авйӯ хатвена маха̄ нируддхатва̄ дасьяивавирбха̄ вавиш́ еш̣ ах̣ пралайа̄ рн̣ ава̄ дидха̄ ма̄ пуруш̣ а ити джн̃ eям. ата эва̄ бхедена джагр̣ хе пауруш̣ ам̇ рӯ пам̇ бхагава̄ нитйа̄ дьюктам̇ мӯ ласан̇ карш̣ ан̣ а̄ дьям̇ ш́ аирева хӣ тарасан̇ карш̣ ан̣ а̄ дьявастха̄ трaям̇ пуруш̣ ам̇ прака̄ ш́ aятӣ ти татхаива̄ бхедена виш̣ н̣ удхармоттаре ’пӣ дамуктам. атра ш́ рӣ ваджрапраш́ нах̣. каствасау ба̄ ларӯ пен̣ а калпа̄ нтеш̣ у пунах̣ пунах̣ др̣ ш̣ т̣ о йена твайа̄ джн̃ а̄ тастатра каутӯ халам̇ мама. ш́ рӣ ма̄ ркан̣ д̣ эйоттаран̃ ча. бхӯ йобхӯ йаствасау др̣ ш̣ т̣ о майа̄ дево джагатпатих̣. калпакш̣ айе на виджн̃ а̄ тах̣ са майа̄ мохитена ваи. калпакш̣ айе вьятӣ те ту там̇ девам̇ пратита̄ маха̄ т. анируддхам̇ виджа̄ на̄ ми питарам̇ те джагатпатимити. бхӣ ш̣ мапарвван̣ и дурйодханам̇ прати бхӣ ш̣ маш́ икш̣ а̄ йа̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ вата̄ ра̄ рамбхе гандхама̄ данама̄ гатасья брахман̣ астада̄ вирбха̄ вам̇ манаси паш́ ьята стува̄ насья тадидам̇ вачанам. ср̣ ш̣ т̣ ва̄ сан̇ карш̣ ан̣ ам̇ девам̇ свaяма̄ тма̄ нама̄ тмана̄. кр̣ ш̣ н̣ атвама̄ тмана̄ ’сра̄ кш̣ ӣ х̣ прадьюмнан̃ ча̄ тмасамбхавам. прадьюмна̄ чча̄ нируддханту ям̇ видурввиш̣ н̣ умавйaя. анируддхо ’ср̣ джанма̄ м̇ ваи брахма̄ н̣ ам̇ локадха̄ рин̣ ам. ва̄ судевамaях̣ со ’хам̇ твaяива̄ сми винирмита ити. ата эва ча пӯ рвамапи джагр̣ ха итьятра ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ нируддха̄ вата̄ ра̄ нтапа̄ титвам̇ на вйа̄ кхйа̄ там. атаева виш́ еш̣ ах̣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбха ’сти.

3. 1. 35

ниджасья а̄ тмӣ йасья а̄ тманаш́ ча даивам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам.

3. 1. 36

апи свадорбхйа̄ митйа̄ дикам̇ ш́ рӣ бхагавадантарддха̄ нена теш̣ а̄ м̇ пра̄ кат̣ йа̄ самбхава̄ т.

3. 1. 37-38

адхам̇ кродхаджам̇ вьясанам. ам̇ хо дух̣ кхавьясанеш̣ вагхамитьямарах̣ ясйа̄ н̇ гхрӣ тьянума̄ ненаивоктам.

3. 1. 39

удда̄ йетьясья картта̄ рах̣ па̄ ртха̄ эва ва̄ татха̄ хи яу па̄ тхаирвр̣ ттау па̄ льяма̄ нау сантау сваччхандавиха̄ ритвена супарн̣ а̄ вива рема̄ те. ким̇ кр̣ тва̄ вр̣ ттау пара̄ т свариктхамудда̄ я. кастма̄ дива ваджрин̣ о враджрахастасья мукха̄ диветьябхӯ топама̄ удда̄ йетьятра уддхр̣ тья ити пун̣ йа̄ ран̣ йапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

3. 1. 40

сарва̄ нева та̄ н югапат пр̣ ччхат кр̣ нтӣ мапи ш́ очати ахо ити теш̣ а̄ мапи парамасадгун̣ а̄ на̄ марбхака̄ н̣ а̄ мартхе итьяртхах̣. таташ́ ча теш̣ а̄ мева куш́ алена тасйа̄ ш́ ча куш́ алам̇ сйа̄ дити тадева вадети бха̄ вах̣.

3. 1. 41

тадевамаджӣ вантам̇ па̄ н̣ д̣ ум̇ на ш́ оча̄ ми садгатьярхатва̄ д дхр̣ тара̄ ш̣ т̣ рам̇ ту джӣ вантамапи тадваипарӣ тйа̄ ччхоча̄ мйеветйа̄ ха сомйети.

3. 1. 42-43

аханту татсан̇ гьяпи бхагаватпраса̄ да̄ нна та̄ др̣ ш́ а̄ джн̃ а̄ нава̄ н. атастатсан̇ гам̇ тьяктва̄ тадва̄ ртта̄ ш́ раван̣ э ’пи нирвин̣ н̣ ах̣ сан локеш̣ ва̄ тма̄ нам̇ гопaям̇ ш́ чара̄ мӣ тйа̄ ха со ’хамити. гатависмaях̣ гатасандехах̣. атха видурасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э парамапара̄ ян̣ асйа̄ пи вьяваха̄ рама̄ традр̣ ш̣ т̣ йа̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ апаритйа̄ гена йа̄ вадджӣ вам̇ дӯ рагаманамидам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ энаива ка̄ ритамити лакш̣ йате тачча дхр̣ тара̄ ш̣ т̣ ра̄ дивьяваха̄ ра̄ веш́ апаритйа̄ джана̄ я сваикама̄ травеш́ а̄ я ча паш́ ча̄ тта̄ пам̇ сампа̄ дайитумити атах̣ пӯ рвам̇ йо видура̄ бхипра̄ йо вйа̄ кхйа̄ тах̣ со ’пи тадиччхьяива джа̄ та ити джн̃ eям.

3. 1. 44

аджасья джанметьявирбха̄ вама̄ трам̇ тадитьяртхах̣. акарттух̣ кармма̄ н̣ ӣ ти сваиралӣ ла̄ итьяртхах̣. пум̇ са̄ м̇ сарвеш̣ а̄ м̇ грахан̣ а̄ я свасминманаса а̄ карш̣ ан̣ а̄ я. ятхоктам̇ пан̃ чаме. яллӣ ла̄ м̇ мр̣ гапатира̄ даде ’навадйа̄ ма̄ да̄ тум̇ сваджанамана̄ м̇ сьюда̄ равӣ рья ити. ато дехайогамити питр̣ твена свӣ йакрияма̄ н̣ а̄ на̄ м̇ дехеш̣ ва̄ вирбха̄ вама̄ трамитьяртхах̣. гун̣ а̄ на̄ м̇ парах̣ ках̣ па̄ рш̣ ада̄ дирапи.

3. 1. 45

ханта ханта са̄ дурва̄ ртта̄ майа̄ прабха̄ се ш́ рутаива тада̄ пьюттарамадада̄ не ’пи твайи пратьявaявам̇ ят спр̣ ш̣ т̣ ам̇ тат кхалу вилапитамева тасма̄ дджанма̄ дилӣ ла̄ мева тадвисмаран̣ а̄ я ш́ ротумиччха̄ мӣ тйа̄ ха тасйети.

3. 2. 1

сма̄ ритети смаран̣ авиш́ еш̣ ам̇ гамaяти.

3. 2. 2

я ити. югмакам. ясья пан̃ ча̄ лика̄ рӯ пасья джарасам̇ джара̄ м̇ кр̣ тачирасевитвамитьяртхах̣. правaясо ’пйа̄ сан юва̄ но ’тибалауджаса итьянена виродха̄ т.

3. 2. 3-5

тархи катхам̇ пратьюктава̄ н учьяте ш́ рӣ бхагаватаива сванитьялӣ ла̄ йа̄ манаси дарш́ анена са̄ нтвана̄ дитйа̄ ха са ити трибхих̣.

3. 2. 6-7

бхавагаллока̄ т нитьялӣ ла̄ мaядва̄ рака̄ кхйа̄ т. нр̣ локам̇ бахирдр̣ ш́ ьяма̄ нам̇ видура̄ димaям̇ мануш̣ йалокам̇ а̄ гатах̣ анусададха̄ нах̣. утсмaян таданубхавеночаира̄ нандита итьяртха̄ х.

3. 2. 8

дурбхага ити. aям̇ мам хр̣ дайе спхуран два̄ рака̄ ва̄ сӣ локах̣. дурбхаго бха̄ гьяхӣ нах̣. йе сам̇ васантах̣ саха васанто ’пи на видурна джа̄ нанти ахам̇ ту самва̄ сабха̄ гьяхӣ но на джа̄ на̄ мӣ ти на̄ ш́ чарьямити бха̄ вах̣. атра тада̄ нӣ м̇ яди сам̇ ва̄ со на̄ бхавиш̣ йат тада̄ на̄ ведиш̣ уритйева̄ вакш̣ йадити джн̃ eям̇ кин̃ ча харих̣ сарвваманохаратвена джн̃ а̄ та апи там̇ на̄ видух̣ свaям̇ бхагаваттвена на джа̄ нанти татра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ мӣ на̄ ивод̣ упамити свакала̄ варддхана̄ ртхам̇ прабхаш̣ э самудрамагнам̇ там̇ мӣ на̄ ятха̄ кевалам̇ мадхуродджвалатвенаива видух̣ на ту девоттаматвена тадвадитьяртхах̣.

3. 2. 9

нанвадхуна̄ пи на джа̄ нантӣ ти катхам̇ джа̄ на̄ си итйа̄ ш́ ан̇ кья татра хетум̇ пра̄ чӣ наниджа̄ нубхавама̄ ха ин̇ гитаджн̃ а̄ ити. са̄ твата̄ м̇ свеш̣ а̄ мева р̣ ш̣ абхам̇ нитьякулапатитве варттама̄ нам̇ свaям̇ бхагавантаматибхӯ та̄ ва̄ сам̇ тадам̇ ш́ арӯ пам̇ бхӯ та̄ нтарйа̄ мин̣ амева̄ мам̇ сатети эко дева итйа̄ дау сарввабхӯ та̄ дхива̄ са итьянтарйа̄ мӣ тиш́ рутех̣ уктан̃ ча вр̣ ш̣ н̣ ӣ на̄ м̇ парадеватети.

3. 2. 10

девасйети. йе ча йа̄ давебхйо ’нйовид̣ вадуш̣ а̄ митйа̄ дьюктапрака̄ рен̣ а парамавидва̄ м̇ ш̣ астетваньядасат парамоткр̣ ш̣ т̣ абхаутикадехо ’са̄ вити маньянта итьяртхах̣.

3. 2. 11

ятха̄ татха̄ пи сарва̄ карш̣ ан̣ амева тадрӯ памитйа̄ ха прадарш́ йети. чакш̣ уш̣ аш́ чакш̣ урити ш́ рутьюктадиш́ а̄. локалочанарӯ пам̇ свабимбам̇ свамӯ рттима̄ да̄ я гр̣ хӣ тва̄. татхоктам̇ маусале парван̣ и. кр̣ тва̄ бха̄ ра̄ ватаран̣ ам̇ пр̣ тхивйа̄ х̣ пр̣ тхулочанах̣. мочайитва̄ танум̇ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ пра̄ птах̣ свастха̄ намуттамамити. мочайитва̄ бхар̣ а̄ ватаран̣ а̄ т тйа̄ джайитва̄ нату мджктветьяртхах̣.

3. 2. 12

татра хара̄ вупта̄ тмана̄ м̇ ниш́ чaяма̄ ха ясматьяити. свайогама̄ йа̄ балам̇ свачиччхактевӣ ртам̇ эта̄ др̣ ш́ асаубха̄ гьясйа̄ пи прака̄ ш́ икeям̇ бхаватӣ тйевам̇ видхам̇ дарш́ aята̄ виш̣ кр̣ там. сакаласваваибхававидвадган̣ ависма̄ пана̄ йети бха̄ вах̣. на кеваламета̄ ват тасьяива рӯ па̄ нтаре та̄ др̣ ш́ атва̄ нанубхава̄ т татра̄ пи пратикш̣ ан̣ амапьяпӯ рвапрака̄ ш́ а̄ т свасйа̄ пи висма̄ панам̇ ятах̣ саумагарддхех̣ парам̇ падам̇ пара̄ пратиш̣ т̣ ха̄. нану тасья бхӯ ш̣ ан̣ ам̇ твасти саубхагахетуритьята а̄ ха бхӯ ш̣ ан̣ эти. кӣ др̣ ш́ ам̇ мартьялӣ лаупайикам̇ нара̄ кр̣ тӣ тьяртхах̣. тасмат̣ сутара̄ мева юктамуктам̇ ш́ рӣ маха̄ ка̄ лапура̄ дхипена̄ пи двиджа̄ тмаджа̄ ме ювайордидр̣ кш̣ ун̣ а̄ майопанӣ та̄ ити. ш́ рӣ харивам̇ ш́ е ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна ча. маддарш́ ана̄ ртхам̇ те ба̄ ла̄ хр̣ та̄ стена маха̄ тманети.

3. 2. 13

девама̄ йа̄ спр̣ ш̣ т̣ а̄ на̄ ма̄ ха яддхармети.

3. 2. 14

атха премавила̄ сайох̣ парамоткарш̣ ама̄ ха ясйети. эш̣ у ва̄ кйеш̣ у яччхабда̄ на̄ м̇ пӯ рвава̄ кьясйа̄ нте пат̣ хитатва̄ т на пӯ рва̄ нвайа̄ пекш̣ а̄.

3. 2. 15

анукампа̄ ма̄ ха сваш́ а̄ нтети. итараираш́ а̄ нтаих̣ сварӯ паих̣ татсвабха̄ ваджарӯ паиритьяртха̄ х. тачча джанмани таттадам̇ ш́ а̄ на̄ да̄ яиветйа̄ ха махадам̇ ш́ aюктах̣ махатах̣ свасьяива̄ м̇ ш́ аирьюктах̣ маха̄ нтам̇ вибхӯ ма̄ тма̄ намитйа̄ ди ш́ рутех̣. махадваччети нйа̄ япрасиддхеш́ ча. маха̄ нто йе пуруш̣ а̄ дайом̇ ш́ а̄ стаирьюкта ити ва̄ локана̄ тхам̇ махадбхӯ тамитивада̄ тмавьябхича̄ рах̣. махадбхирвам̇ ш́ аиш́ ча юкта ити ва̄.

3. 2. 16-17

ахо та̄ др̣ ш́ амахимно ’пи тасья парамасауш́ ӣ лйена сваджанасукхада̄ трӣ локаваллӣ лeямӣ кш̣ йата̄ м̇ ята эва̄ сма̄ кам̇ тадвийогакхедоти ’ш́ ете итйа̄ ха ма̄ мити двайена.

3. 2. 18

татташ́ ча ма̄ дхурйям̇ тасья парамапрабха̄ ватве ’пи сарвеш̣ а̄ мапйа̄ карш̣ акамитйа̄ ха ко вети. ма̄ дхурйе каимутьяман̇ гхрӣ ти. тадрен̣ умапӣ тьяртхах̣. кӣ др̣ ш́ асйа̄ пи татра̄ ха я ити. вит̣ апах̣ паллаве ш̣ ин̇ ге виста̄ ре стамбаш́ а̄ кхайорити виш́ вапрака̄ ш́ ах̣.

3. 2. 19

кр̣ па̄ йа̄ атьямарйа̄ датвама̄ ха др̣ ш̣ т̣ эти.

3. 2. 20

татхаивети па̄ ртха̄ страпӯ татваматра танмукха̄ равиндадарш́ анайа̄ тха̄ ртхьяхетух̣. тадетатту стха̄ питам̇ ятха̄ рахадбхруворбха̄ рамитйа̄ дау.

3. 2. 21-22

пунаралаукикалӣ ла̄ йа̄ м̇ парамавинaягун̣ атвама̄ ха свaянтвитйа̄ ди югмакена. адхӣ ш́ ах̣ трайа̄ н̣ а̄ м̇ махатсраш̣ т̣ р̣ ̄ н̣ а̄ м̇ брахма̄ н̣ д̣ астхитасарвахӯ тастха̄ на̄ мӣ ш́ ах̣. виш̣ н̣ осту трӣ н̣ и рӯ па̄ н̣ ӣ тйа̄ ди. чиралокапа̄ лаих̣. апра̄ кр̣ талокапа̄ лаих̣. манурӯ паиш́ ча даш́ абхирдикпа̄ лаих̣ парито вр̣ тамити брахмасам̇ хита̄ тах̣.

3. 2. 23

ахо бакӣ тйа̄ дау пунарлаукикалӣ ла̄ йа̄ м̇ кр̣ па̄ йа̄ атьямарйа̄ датвам аньятра̄ вата̄ ра̄ да̄ вадарш́ ана̄ т. татра дха̄ трӣ н̣ а̄ м̇ киму н̇ авонума̄ тара итьянуса̄ рен̣ а тасмаи станйа̄ мр̣ тада̄ йинӣ на̄ м̇ ка̄ са̄ н̃ читта̄ м̇ гатим.

3. 2. 24-25

манйе ити ядьяпи теш̣ у вастуто бхан̇ авататтвам̇ на̄ сти татха̄ пьютапрекш̣ ата эветьяртхах̣. таташ́ ча ниджабахирмукхатвенаива̄ нтимасамайе таддарш́ анам̇ на пра̄ псйа̄ мӣ ти сванинда̄ ртхамуктам.

3. 2. 26-27

эка̄ даш́ ети. та̄ ватаива пӯ рн̣ акаиш́ оратва̄ ттатхоктам̇ ка̄ лена̄ лпена ра̄ джарш̣ э итйа̄ ди. квача̄ тисукума̄ ра̄ н̇ гау киш́ орау на̄ птaяувана̄ витйа̄ диба̄ лья-пауган̣ д̣ а-каиш́ ора̄ х̣ путра̄ бхйа̄ мабхаван квачидитйа̄ дибхьях̣ гӯ д̣ ха̄ рччирити ятха̄ гӯ д̣ ха̄ рччих̣ кутра̄ пьягних̣ пра̄ птам̇ пра̄ птаминдханам̇ дахати. татха̄ гопалӣ ла̄ йа̄ гӯ д̣ хапрабха̄ ва эва сан пра̄ птам̇ пра̄ птамасуравр̣ ндам̇ даханнитьяртхах̣. эка̄ даш́ апарйянтам̇ гӯ д̣ ха̄ рччих̣ татах̣ парам̇ пан̃ чадаш́ апарьянтам. пракат̣ а̄ рччирити са̄ дхйа̄ ха̄ рам̇ вйа̄ кхйа̄ нам̇ твагхат̣ ама̄ нан̃ ча эка̄ даш́ а̄ бхьянтаре таттатпрабха̄ васья мадхйе мадхйе прасӯ татва̄ т. та̄ ватаива пӯ рн̣ акаиш́ оратва̄ ттатхоктам.

3. 2. 28-34

каума̄ рӣ мити. атьянтаба̄ льятвадватсача̄ ран̣ асья пра̄ ктанӣ йам̇ лӣ ла̄ ш́ ока̄ веш́ ена вьятьясья пат̣ хита̄ я эвамбхӯ тах̣ са парӣ та итйа̄ ди йоджьям̇ татра руданнива хасаннива ба̄ льясвабха̄ во дарш́ итах̣.

3. 3. 1

уддхава ува̄ чети. ра̄ салӣ ла̄ варн̣ ана̄ рамбхе премаваиваш́ йа̄ дадхйа̄ ясама̄ птих̣. паш́ ча̄ т катхамапи бахиранусандха̄ не сатӣ ти джн̃ eям. тата ити прийа̄ ди прияджанапӣ д̣ акатва̄ ддева̄ дӣ на̄ м̇ прӣ тивиш̣ aякатва̄ чча викарш̣ ан̣ ам.

3. 3. 2

пан̃ чаджанодарам̇ пра̄ пья мр̣ там̇ ямалока̄ да̄ нӣ йа пра̄ да̄ дити боддхавьям.

3. 3. 3

бхӣ ш̣ макаканйа̄ йа̄ йа̄ бубхӯ ш̣ а̄ тайети вьядхикаран̣ а эва тр̣ тӣ йа̄ двaям̇ свабха̄ гам̇ ш́ рӣ рукмин̣ ӣ рӯ пам̇ джаха̄ ра.

3. 3. 4

свеш̣ а̄ мардджуна̄ дӣ на̄ м̇ ш́ астраирджадхне. теш̣ у свапрабха̄ ва̄ веш́ а̄ т свaямева джагха̄ нетьяртха̄ х. га̄ н̣ д̣ ӣ вӣ ка̄ лайа̄ ма̄ сети ш́ рӣ даш́ амасам̇ ва̄ да̄ йеттхам̇ вйа̄ кхйа̄ яте.

3. 3. 5-7

гра̄ мьях̣ ка̄ мӣ ваддр̣ ш́ ьяма̄ но ’пи вастутах̣ прийа̄ йа̄ х̣ премаватйа̄ х̣ приям̇ премн̣ эпситам̇ яттадвидхитсурьядартхе дьютарума̄ рччхат ваджрӣ тва̄ тма̄ нуса̄ рен̣ а таманьятха̄ матваива̄ драват аньятха̄ мананамева̄ ха aям̇ кр̣ ш̣ н̣ о вадхӯ на̄ м̇ саундарьяма̄ тралобхена свӣ кр̣ та̄ на̄ м̇ ка̄ минӣ на̄ м̇ нӯ нам̇ крӣ д̣ а̄ мр̣ гах̣ ка̄ маваш́ а ити.

3. 3. 8

свама̄ яйа̄ ачинтьячиччхактйа̄ савидхимити пун̣ йа̄ ран̣ йах̣.

3. 3. 9

пракр̣ те сварӯ пасьяива ваибхавеччхайа̄ пракр̣ тиш́ ча сварӯ пан̃ ча свабха̄ ваш́ четьямарах̣, вйа̄ кхйа̄ тан̃ ча т̣ ӣ ка̄ кр̣ дбхих̣ пан̃ чаме пракр̣ тим̇ бхаджасветьятра пракр̣ тим̇ сварӯ памити.

3. 3. 10

свaямити са̄ кш̣ а̄ дева кутрачитту татра татра̄ веш́ енетьяртхах̣.

3. 3. 11

ш́ амбарамити югмакам. ш́ анбара̄ дӣ нагха̄ тaят ба̄ н̣ а̄ дӣ навадхӣ дити ятха̄ ятхам̇ йоджьям.

3. 3. 12-13

патита̄ нити свaям̇ пр̣ тхвӣ бха̄ рабхӯ татвена ка̄ н̃ ш́ чит татпакш̣ ага̄ митвена ча ка̄ н̃ ш́ чидракш̣ ан̣ ӣ йебхьяш́ чьюта̄ нитьяртхах̣.

3. 3. 14

а̄ сте баламитьясйа̄ ям̇ бха̄ вах̣. бхӯ бха̄ раста̄ вадвьяктиба̄ хулйена на сйа̄ т парватасамудра̄ дӣ на̄ м̇ татра пра̄ чьюрйа̄ т. кинтвадха̄ рмикапра̄ чурйен̣ аива татра бха̄ рах̣ сйа̄ т. татра̄ ста̄ м̇ та̄ ватпрадьюмна̄ димадам̇ ш́ а̄ на̄ м̇ ядума̄ тра̄ н̣ а̄ м̇ парамадха̄ рмикатвамевоктам. брахман̣ йа̄ на̄ м̇ вада̄ нйа̄ на̄ м̇ вада̄ нйа̄ на̄ м̇ нитьям̇ вр̣ ддхопасевина̄ м. випраш́ а̄ пах̣ катхамабхӯ двр̣ ш̣ н̣ ӣ на̄ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ачетаса̄ митйа̄ дау. ш́ аййа̄ сана̄ т̣ ана̄ ла̄ пакрӣ д̣ а̄ сна̄ на̄ ш́ ана̄ диш̣ у. на видух̣ сантама̄ тма̄ нам̇ вр̣ ш̣ н̣ aях̣ кр̣ ш̣ н̣ ачетаса итйа̄ дау тасмад̣ ядатра дурвиш̣ ахатвена бха̄ ратвамучьяте тат кхалу та̄ м̇ стьяктва̄ кеваласья мама̄ нтардха̄ не теш̣ а̄ м̇ мадвийогена пӣ д̣ а̄ рта̄ на̄ м̇ пара̄ рддхасан̇ кхйа̄ на̄ м̇ сан̇ га̄ тпр̣ тхивӣ йам̇ пӣ д̣ ита̄ сйа̄ дитӣ тйева гамьяте.

3. 3. 16-18

пӯ рвам̇ дхр̣ тах̣ стха̄ питах̣ пунарддхр̣ то ракш̣ итах̣.

3. 3. 19

бхагава̄ напӣ ти кр̣ такр̣ тьята̄ йа̄ м̇ джа̄ та̄ йа̄ м̇ ваира̄ гьялӣ ла̄ прака̄ ш́ итетьяртха̄ х.

3. 3. 20

татра крамама̄ ха трибхих̣. снигдхети югмакам.

3. 3. 21

раджанйа̄ датта̄ васарастрӣ н̣ а̄ м̇ кш̣ ан̣ амутсаварӯ пам̇ саухр̣ дам̇ ясья.

3. 3. 22

гр̣ хамедхеш̣ у га̄ рхастхйочитадхарма̄ нуш̣ т̣ ха̄ неш̣ у ваира̄ гьямауда̄ сӣ ньям.

3. 3. 23

са̄ ча ваира̄ гьялӣ лаитадба̄ дхайитумитйа̄ ха даивети.

3. 3. 24

бхагаванматанту випраш́ а̄ павйа̄ джена митхо ядаиш̣ а̄ митйа̄ дина̄ пӯ рвамуктам. девах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣.

3. 3. 25-26

татрети югмакам.

3. 3. 27

говипра̄ ртха̄ сава ити парамадха̄ рмикатвамева др̣ д̣ хӣ кр̣ там̇ тена бхагавадиччхaяива та̄ др̣ ш́ абуддхитваман̇ антукамити вьян̃ джитам. таташ́ ча татра татра дан̣ д̣ аш́ ча локабхӣ ш̣ ан̣ а̄ ртхамева нату ва̄ ставамити ча дарш́ итам.

3. 4. 1-2

тайа̄ упалакш̣ ан̣ абхӯ тайа̄ бхагаватаива вибхрам̇ ш́ итам̇ джн̃ а̄ нам̇ йеш̣ а̄ м̇ те.

3. 4. 3

сва̄ тмама̄ йа̄ йа̄ ити индраджа̄ лавадева маусалалӣ ла̄ вьян̃ джита̄.

3. 4. 4

бадарӣ м̇ твам̇ прайа̄ хӣ ти. атра асма̄ ллока̄ дупарата итйа̄ ди вакш̣ йати.

3. 4. 6-7

адра̄ кш̣ амити трикам.

3. 4. 9

ядр̣ ччхайа̄ кена̄ пи бха̄ гйодайена дваипа̄ янасухр̣ тсакхети т̣ аджабха̄ ва а̄ рш̣ ах̣.

3. 4. 10

тасья татха̄ бхӯ тасья а̄ ш́ р̣ н̣ вато ’пи ма̄ мевова̄ чети. тато ’пи свасйа̄ нугра̄ хьятвам̇ вьян̃ джитам. татха̄ ча вакш̣ йате свaям̇ бхагавата̄ асма̄ ллока̄ дупарате итйа̄ ди два̄ бхйа̄ м. атаева ш̣ аш̣ т̣ хӣ. атаева тасйа̄ ш́ р̣ н̣ вата ити тадвачане кин̃ чидгопа̄ намудра̄ ча дарш́ ита̄.

3. 4. 11

атаева нитьяпа̄ рш̣ адатвепйека̄ м̇ ш́ ена васутвамудбха̄ вйа̄ диш̣ т̣ ам.

3. 4. 12

нава̄ на̄ м̇ васва̄ дирӯ пен̣ а̄ пилокасан̇ граха̄ ртхам̇ бахӯ на̄ мавата̄ ра̄ н̣ а̄ м̇ чарамах̣. парамака̄ ш̣ т̣ ха̄ ма̄ паннастадам̇ ш́ ирӯ па итьяртхах̣. виш́ ада̄ нувр̣ ттйа̄ ш́ уддхабха̄ ватайа̄ анугаманена яд др̣ ш̣ т̣ ава̄ м̇ стаддиш̣ т̣ йа̄ бхадрамева кр̣ там.

3. 4. 13

пура̄ майети. пура̄ бра̄ хме калпе двитӣ йе скандхе брахмакалпакатхана̄ т. джн̃ а̄ нам̇ парам̇ чатух̣ ш́ локӣ рӯ пам. манмахима̄ вабха̄ самити тасья нирввиш́ еш̣ апратипа̄ дакатвена̄ н̇ гӣ кр̣ там.

3. 4. 14

атаева̄ ха итӣ тйа̄ ди.

3. 4. 15

татхаива ниведaяти конвити.

3. 4. 16

нанвевам̇ четтархих̣ катхам̇ кимапи джн̃ а̄ тумиш̣ т̣ ам̇ варттате ядева майа̄ вьян̃ джитам̇ веда̄ хамантармманасӣ пситам̇ та итьянена сатьям̇ кинту на̄ тма̄ ртхам̇ ясйа̄ м̇ лила̄ йа̄ м̇ пр̣ ччха̄ тасйа̄ става бхактакр̣ па̄ ваибхавамaятвена джн̃ а̄ татва̄ т татха̄ пи маитрeяса̄ кш̣ икен̣ а твадвачанена̄ нйа̄ м̇ статха̄ суш̣ т̣ ху пратйа̄ пайитумева мама татхепсети виджн̃ а̄ пaянна̄ ха кармма̄ н̣ ӣ ти трибхих̣. вида̄ мета̄ др̣ ш́ а̄ на̄ м̇ сарвваджн̃ а̄ на̄ мапи.

3. 4. 17

мохaятӣ вети вастутах̣ свасья моха̄ бха̄ ва̄ т.

3. 4. 18

тасма̄ т джн̃ а̄ нам̇ парамити вр̣ джинам̇ вида̄ мапи татха̄ твайи сандехена джа̄ там̇ ниджадух̣ кхам̇ бхаватьяда̄ мбходжаниш̣ эван̣ отсука̄ на̄ масма̄ каманьюдух̣ кха̄ спр̣ ш̣ т̣ атва̄ дити бха̄ вах̣.

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 202122 23 24 25 Следующая ⇒