Песнь Вторая 2 страница

2. 2. 33

атха стхирам̇ сукхам̇ ча̄ санам итйа̄ дина̄ яди прaяш̣ йаннр̣ па па̄ рамеш̣ т̣ хьям итйа̄ дина̄ ча крамен̣ а садйомуктикрамамуктьюпа̄ яу джн̃ а̄ найога̄ вуктва̄ тато ’пи ш́ реш̣ т̣ хатвам̇ бхактийогахетубхагавадарпитакармман̣ о ’пьюктва̄ са̄ кш̣ а̄ дбхактийогасья ту каимутьямева̄ нӣ там̇ ятха̄, на хӣ ти. т̣ ӣ ка̄ ча, санти сам̇ са̄ ратах̣ пум̇ со бахаво мокш̣ ама̄ рга̄ стапойога̄ дaях̣ самачӣ наствaямеветйа̄ ха на хӣ ти. ято ’нуш̣ т̣ хита̄ дбхактийого бхавет ато ’ньях̣ ш́ ивах̣ сукхарӯ пах̣ нирввидхнаш́ ча на̄ стйева итйеш̣ а̄ яччхабдена̄ тра бхагаватсантош̣ а̄ ртхам̇ карммочьяте, са ваи пум̇ са̄ м̇ паро дхарммах̣ итьюктех̣ аньяттаих̣.

2. 2. 34

са хи бхактийогах̣ сарвваведасиддха итйа̄ ха бхагава̄ нити. бхагава̄ н брахма кӯ т̣ астхо нирввика̄ ра эка̄ грачиттах̣ саннитьяртхах̣. трих̣ трӣ н ва̄ ра̄ н ка̄ ртснйена са̄ калйена брахма ведаманвӣ кш̣ йа вича̄ рья ята а̄ тмани харау ратирбхавет тадева бхактийога̄ кхьям̇ васту манӣ ш̣ айа̄ адхьявасьят ниш́ читава̄ н. (триранвӣ кш̣ йети кармаджн̃ а̄ набхактипратипа̄ дакатайа̄ ’бхипретйети джн̃ eям. ) атра̄ пьюпасам̇ ха̄ ра̄ нуродхена̄ тмаш́ абдасья харива̄ чаката̄. нируктан̃ ча, а̄ тататва̄ чча ма̄ тр̣ тва̄ да̄ тма̄ хи парамо харих̣ ити. атхава̄ (парамаведавида̄ ш́ рӣ бхагавата̄ са эва мата итйа̄ ха. ) бхагава̄ н свапрака̄ ш́ аса̄ рвваджйа̄ дигун̣ ах̣ парамеш́ варо ’пи сарвваведа̄ бхидхeяса̄ ра̄ карш̣ ан̣ алӣ ла̄ ртхам̇ триранвӣ кш̣ йа татра ш́ а̄ стравидантара̄ н̣ а̄ мӣ кш̣ ан̣ аманукр̣ тья. анантаваикун̣ т̣ хаваибхава̄ димайа̄ на̄ манантавиран̃ чипа̄ т̣ хьябхеда̄ на̄ м̇ веда̄ на̄ м̇ татхекш̣ ан̣ ан̃ ча тенаива сам̇ бхаватӣ тйа̄ ха, кӯ т̣ астхах̣ экарӯ патaяива ка̄ лавйа̄ пӣ ти. ата эвоктам̇ свaямева, ким̇ видхатте кима̄ чаш̣ т̣ э киманӯ дья викалпайет. итьясья хр̣ дaям̇ локе на̄ нйо мадведа каш́ чан. ити. ш́ рӣ ш́ укена ча нигамакр̣ дупаджахре бхр̣ н̇ гавадведаса̄ рам ити.

2. 2. 35

нанвитареш̣ а̄ м̇ та̄ ват катхам̇ тасмин бхагавати а̄ стикьябуддхих̣ сйа̄ т татра̄ ха бхагава̄ нити. сва̄ тмана̄ свачиттена пратхамам̇ драш̣ т̣ а̄ джӣ во лакш̣ итах̣ каих̣ др̣ ш́ ьяирбуддхйа̄ дибхих̣. тадева дведха дарш́ aяти. др̣ ш́ йа̄ на̄ м̇ джад̣ а̄ на̄ м̇ буддхйа̄ дӣ на̄ м̇ дарш́ анам̇ свапрака̄ ш́ ам̇ драш̣ т̣ а̄ рам̇ вина на гхат̣ ата итьянупапаттидва̄ ра̄ лакш̣ ан̣ аих̣ свапрака̄ ш́ адраш̣ т̣ р̣ лакш̣ акаих̣. татха̄ буддхйа̄ дӣ ни карттр̣ прайоджьяни каран̣ атва̄ д ва̄ сйа̄ дивадити вйа̄ птидва̄ ра̄ ’нума̄ пакаирити. атха бхагава̄ напи лакш̣ итах̣ кена сарввабхӯ теш̣ у сарввеш̣ у теш̣ у драш̣ т̣ р̣ ш̣ у правиш̣ т̣ эна сва̄ тмана сва̄ м̇ ш́ арӯ пен̣ а̄ нтарйа̄ мин̣ а̄. а̄ дау сарваирдраш̣ т̣ р̣ бхирантарйа̄ мӣ лакӣ тах̣. татастена бхагава̄ напи лакш̣ ита итьяртхах̣. са ту пӯ рввавад дведхаива лакш̣ йате. татха̄ хи карттр̣ твабхоктр̣ твайорасва̄ тантрьядарш́ ана̄ т кармман̣ о ’пи джад̣ атва̄ т сарбвеш̣ а̄ мапи джӣ ва̄ на̄ м̇ татра татра правр̣ ттирантах̣ прайоджакавиш́ еш̣ ам̇ вина̄ на гхат̣ ата итьянупапаттидва̄ ра̄ антарйа̄ мӣ лакш̣ йате. “еш̣ а хьянена̄ тмана̄ чакш̣ уш̣ а̄ дарш́ aяти ш́ ротрен̣ а ш́ ра̄ вaяти манаса̄ ма̄ нaяти буддхйа̄ бодхaяти тасма̄ дета̄ ва̄ хух̣ ср̣ тираср̣ ти” рити бха̄ ллавeяш́ рутиш́ ча. атха тасмаи ча̄ нтарйа̄ митваиш́ варййа̄ я теш̣ у яди сарва̄ м̇ ш́ енаива правиш́ ати ко ’пи парастада̄ сватах̣ пӯ рн̣ атва̄ бха̄ ва̄ данӣ ш́ варатвамева сйа̄ дитьянупапаттидва̄ ра̄ нтарйа̄ мирӯ пен̣ а тасйа̄ м̇ ш́ ена бхагава̄ напи лакш̣ итах̣. атаева гӣ топаниш̣ атсу, атхава̄ бахунаитена ким̇ джн̃ а̄ тена тава̄ рджуна. виш̣ т̣ абхйа̄ хамидам̇ кр̣ тснамека̄ м̇ ш́ ена стхито джагат. ити. виш̣ н̣ упура̄ н̣ э ча, сваш́ актилеш́ а̄ вр̣ табхӯ тасаргах̣ ити. татха̄ джӣ ва̄ х̣ прайоджакакарттр̣ преритавйа̄ па̄ ра̄ х̣ асва̄ тантрйа̄ т такш̣ а̄ дикарммакараджанават итйевамантарйа̄ мин̣ и таддведха̄ вйа̄ птидва̄ ра̄ сиддхе пунастенаива бхагава̄ напи са̄ дхьяте. туччхаваибхаваджӣ ва̄ нтарьям̇ исварӯ памӣ ш́ варататтвам̇ ниджа̄ м̇ ш́ итаттва̄ ш́ рaям. татхаива парййа̄ птех̣. ра̄ джапрабхӯ тва̄ ш́ ритатакш̣ а̄ дикарммакарапрайоджакапрабхӯ твавадити. атхава̄ тра, ятхендрияих̣ пр̣ тхагдва̄ раирартхо бахугун̣ а̄ ш́ рaях̣. эко на̄ нeяте тадвадбхагава̄ н ш́ а̄ стравартмабхих̣ итвевода̄ харан̣ ӣ йам. аненаива гатиса̄ ма̄ ньян̃ ча сидхьятӣ ти.

2. 2. 36

атха кинтат ятастатра ратих̣ сйа̄ ттатхаива яччхротавьям итйа̄ дипраш́ насйоттаратвенопасам̇ харати тасма̄ дити. чака̄ ра̄ т па̄ дасева̄ дайо ’пи гр̣ хьянте.

2. 2. 37

ратьютпаттимева ш́ раван̣ апра̄ дха̄ нйена дарш́ aян танмахимапара̄ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ ма̄ ха пибантӣ ти. сата̄ м а̄ тманах̣ пра̄ н̣ эш́ варасья. ядва̄ вьядхикаран̣ э ш̣ аш̣ т̣ хьяу сата̄ м̇ свасья йо бхагава̄ н тасйетьяртхах̣. теш̣ а̄ м̇ бхагавати сва̄ митвена мамата̄ спадатва̄ т. атра пунантӣ тьянена пӯ рввоктах̣ стхӯ ладха̄ ран̣ ама̄ ргаш́ ча парихр̣ тах̣ бхактийогасьяива сватах̣ па̄ ванатва̄ далам̇ татпрайа̄ сенети. татра катха̄ мр̣ там̇ праш́ а̄ сьяма̄ нам̇ ш́ рӣ бха̄ гавата̄ кхьямева мукхьям̇, ясйа̄ м̇ ваи ш́ рӯ йама̄ н̣ а̄ йа̄ м итйа̄ дикан̃ ча татхаивоктамити.

2. 3. 3-7

вӣ рйява̄ н галаччхедана̄ диса̄ хасава̄ нитьяртхах̣.

2. 3. 8

уттамаш́ лока̄ х̣ пун̣ йаш́ лока̄ дхарммика̄ нала̄ дaях̣ тадупа̄ дхим̇ тададхиш̣ т̣ ха̄ накам̇ виш̣ н̣ умитьяртхах̣. уттамах̣ ш́ локах̣ дхармма̄ рчаран̣ акхйа̄ тирва̄.

2. 3. 9

ака̄ мах̣ сарввака̄ мана̄ кш̣ aяка̄ мах̣. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ пуруш̣ ам̇ пракр̣ тивьятирекопа̄ дхимӣ ш́ варамити, пракр̣ тех̣ сака̄ ш́ а̄ т йо вьятиреках̣ пӯ рввам̇ татсамбандхама̄ ропья паш́ ча̄ т тадабха̄ вачинтанам̇ вастута эва тадабха̄ ва̄ т со ’пьюпа̄ дхирьясья тамитьяртхах̣. пракр̣ тйекопа̄ дхимити ту па̄ т̣ хах̣ квачит.

2. 3. 10

эвам̇ пра̄ ктана̄ дхйа̄ йа̄ бхйа̄ м̇ карммайогаджн̃ а̄ небхьях̣ ш́ реш̣ т̣ хатвамуктва̄ тадуттара̄ дхйа̄ йе ’пи сарввадеватопа̄ санебхьях̣ ш́ реш̣ т̣ хатваправачанена бхагавадбхактийогасьяива̄ бхидхeятвама̄ ха. ака̄ мах̣ сарвака̄ мо ва ити. т̣ ӣ ка̄ ча, ака̄ ма эка̄ нтабхактах̣. укта̄ нуктасарввака̄ мо ва̄. пуруш̣ ам̇ пӯ рн̣ а̄ м̇ парам̇ нирупа̄ дхим итйеш̣ а̄. тӣ врен̣ а др̣ д̣ хена свабха̄ вата эва̄ нупан̇ ха̄ тйенети видхна̄ навака̄ ш́ атокта̄. ка̄ мана̄ ту йа̄ др̣ ччхикена̄ пи сйа̄ т. ятхоктам̇ маха̄ бха̄ рате, бхакта̄ кхйа̄ не кш̣ ан̣ ам̇ виш̣ н̣ ох̣ смр̣ тих̣ сева̄ свавеш́ мани. свабходжьясйа̄ рпан̣ а да̄ нам̇ пхаламиндра̄ дидурлабхам. ити. тадуктам̇ ш́ рӣ карддамам̇ прати ш́ рӣ капилена, на ваи джа̄ ту мр̣ ш̣ аива сйа̄ т праджа̄ дхьякш̣ а мадархан̣ ам ити атхава̄ яттатка̄ мастӣ врен̣ аива яджета. таташ́ ча ш́ уддхабхактисампа̄ дана̄ яива̄ нте парйявасиш̣ йатьяса̄ витьябхипра̄ йен̣ а савиш́ еш̣ ан̣ амупадиш̣ т̣ ам. таданена эка̄ нтабхакте мумукш̣ ау ва̄ тадбхактийогасьяива̄ бхидхeятвам̇ ким̇ вактавьям. апи ту сарввака̄ меш̣ вапӣ ти тадева сарвватха̄ пи нирн̣ ӣ там. ядва̄ ака̄ матвам̇ бхаджанӣ йапарамапуруш̣ асукхама̄ трасвасукхатвам. бхактима̄ трака̄ матве вйа̄ кхйа̄ те дхарммапуруш̣ а̄ ртхиньятивйа̄ птих̣ сйа̄ т тӣ врен̣ а сарввеш̣ у са̄ дхйеш̣ у парамаса̄ дхакатамена.

2. 3. 11

кин̃ ча эта̄ ва̄ нити. т̣ ӣ ка̄ ча, пӯ рввоктана̄ на̄ девата̄ яджанасйа̄ пи. сам̇ йогапр̣ тхактвена бхактийогапхалатвама̄ ха эта̄ ва̄ нити. индра̄ дӣ напи яджата̄ м. иха таттадьяджанена бха̄ гавата̄ на̄ м̇ сан̇ гато бхагаватьячалах̣ бха̄ вах̣ бхактих̣ бхаватӣ ти яд эта̄ ва̄ нева них̣ ш́ рeясасья парамапуруш̣ а̄ ртхасья удaях̣ ла̄ бхах̣. уньятту сарввам̇ туччхамитьяртхах̣. итйеш̣ а̄. атра индраминдрияка̄ масту итйа̄ дьюктам индрияпа̄ т̣ ава̄ дикам̇ пр̣ тхактвена пхалам. бха̄ гаватена сам̇ йоге ту бха̄ вах̣ пхалам. [кха̄ дире паш́ ум̇ бадхна̄ ти кха̄ дирам̇ вӣ рйяка̄ масйетйа̄ дау] кха̄ дирайӯ пасам̇ йоге йа̄ гасья пхалаваиш́ иш̣ т̣ йавадити джн̃ eям.

2. 3. 12

джн̃ а̄ намити. прапан̃ ча̄ тӣ татва̄ т каивальярӯ па эва видвадбхих̣ самматах̣ пантха̄ х̣ бхагаватпра̄ птьюпа̄ яш́ четьяртхах̣. эко на̄ ра̄ ян̣ о дева итйа̄ дау “пара̄ вара̄ н̣ а̄ м̇ парама а̄ сте каивальясан̃ джн̃ атах̣ ” итьюктадиш́ а̄ каивалйа̄ я ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ ам̇ лабдхум̇ самматах̣ пантха̄ упа̄ йо йо бхактийогастат према̄ са ча ятрети ва̄.

2. 3. 13

итьямӣ ти. самбха̄ вьяиведам̇ пр̣ ччхати.

2. 3. 14

катха̄ ити. лаукика катха̄ апи. харикатха̄ сту а̄ дита эва тадрӯ па̄ х̣. сьюритьяртхах̣.

2. 3. 15

са ваи ити. йа̄ йа̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья вр̣ нда̄ вана̄ дау ба̄ лакрӣ д̣ а̄ ш́ рута̄ сти тат према̄ веш́ ена тат сакхйа̄ дибха̄ вава̄ н та̄ м̇ та̄ мева крӣ д̣ а̄ м̇ ях̣ кр̣ тава̄ нитьяртхах̣.

2. 3. 16

атаева са ваи бха̄ гавато ра̄ джа̄ итйа̄ дьянантарам̇ ра̄ джн̃ а̄ сама̄ нава̄ санатвена вакта̄ рама̄ ха. ваийа̄ сакиш́ чети. ча ш́ абдах̣ пра̄ гварн̣ итена сама̄ натвам̇ бодхaяти. тасма̄ т ш́ рӣ васудевананданатвенаива̄ тра̄ пи ва̄ судеваш́ абдо вйа̄ кхйeях̣. анйеш̣ а̄ мапи сата̄ м̇ сама̄ гаме та̄ вадуруга̄ ясья гун̣ ода̄ ра̄ х̣ катха̄ бхаванти. тайосту ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачаритапрадха̄ на̄ эва та̄ бхавeюрити бха̄ вах̣.

2. 3. 17

анантарам̇ ш́ рӣ ш́ аунакена̄ пи вьятирекоктйа̄ тасьяива̄ бхидхeятвам̇ др̣ д̣ хӣ кр̣ там. тада̄ ха а̄ юрхаратӣ ти. асау сӯ рйях̣ удьян астан̃ ча ян гаччхан харати вр̣ тха̄ га̄ митва̄ д бала̄ да̄ ччхинаттӣ ва. ят йена кш̣ ан̣ о ’пи нӣ тах̣ тасья а̄ юх̣. р̣ те вардджайитва̄. та̄ ваттева сарвваса̄ пхалйа̄ т. ядьяпи кш̣ ан̣ ам̇ бхагавадва̄ рттайа̄ пи сарввама̄ юх̣ са̄ ма̄ нйа̄ ка̄ рен̣ а сапхалам̇ джа̄ яте. экасйа̄ м̇ ш́ а̄ кха̄ йа̄ м̇ пхалита̄ йа̄ макхан̣ д̣ авр̣ кш̣ ават татха̄ пи пративиш́ еш̣ а̄ вастхамапи сапхалам̇ джа̄ ята̄ митйетадартхам̇ мама праш́ на ити бха̄ вах̣.

2. 3. 18

татра̄ юрекадеш́ е ’пи татсамбандхабахирбхӯ та̄ нниндам̇ стамева др̣ д̣ хaяти тарава ити двайена. на ча тарӯ н̣ а̄ м̇ ш́ ва̄ со на̄ стӣ ти теш̣ у нйӯ натвам̇ ва̄ чьям. сатьяпи ш́ ва̄ се джӣ вана̄ бха̄ вадарш́ ана̄ т со ’йамакин̃ читкара итйа̄ ха бхастра̄ ити. нану тарӯ н̣ а̄ расана̄ дибхого на̄ сти татра̄ ха на кха̄ дантӣ ти. на механти маитхунам̇ на курбванти. та̄ напи нара̄ ка̄ ра̄ н паш́ уна матва̄ ха апаре ити.

2. 3. 19

тадева̄ ха ш́ вавид̣ вара̄ ха ити. ш́ ва̄ дитульяистат парикараих̣ самьяк стуто ’пьясау пуруш̣ ах̣ паш́ ух̣. теш̣ а̄ мева мадхйе ш́ реш̣ т̣ хаш́ четтархи маха̄ паш́ уреветьяртхах̣. ядва̄ ш́ ва̄ дибхих̣ сам̇ стутах̣ самьяк стутах̣ сарввеш̣ а̄ масма̄ кам̇ ят кин̃ чидгун̣ а̄ дикам̇ тат сарвваманена дхр̣ тамитьяртхах̣.

2. 3. 20

атха̄ юрвиш́ еш̣ а̄ вастха̄ ваипхальядр̣ ш̣ т̣ а̄ нтатвена таттадан̇ гавиш́ еш̣ аваипхальяма̄ ха биле батети трибхих̣. на-ш́ р̣ н̣ ватах̣ аш́ р̣ н̣ ватах̣ нарасья йе карн̣ апут̣ э те биле вр̣ тха̄ рандхре итьяртхах̣. асатӣ душ̣ т̣ а̄. (бхекасья ка̄ ла̄ пакарш̣ акатвена др̣ ш̣ т̣ а̄ нтатвам. на йопети квачит па̄ т̣ хах̣. са ча сва̄ мьясамматах̣ пӯ рввават яттаччхабда̄ бхйа̄ мананвайа̄ т чеччхабда̄ дхйа̄ ха̄ ра̄ чча).

2. 3. 21

бха̄ рах̣ парамити. пат̣ т̣ авастрош̣ н̣ ӣ ш̣ эн̣ а кирӣ т̣ эна ва̄ джуш̣ т̣ амапи. апьяртхе ва̄ ш́ абдах̣.

2. 3. 22

друмавадджанма бхаджете ити вр̣ кш̣ амӯ латулйа̄ витьяртхах̣.

2. 3. 23

атха таттатсарввака̄ ран̣ авиш́ еш̣ ам̇ вина̄ таттадапи на сампадьяте. татха̄ ча ш́ рӣ ваиш̣ н̣ авачаран̣ араджаси сарва̄ н̇ гасна̄ намева намаска̄ ра̄ диш̣ у ка̄ ран̣ ам̇ ш́ рӣ чаран̣ атуласӣ гандхасту хр̣ двика̄ рака̄ ран̣ ам̇ хр̣ двика̄ расту пулака̄ диш̣ у ка̄ ран̣ амити джн̃ eям. итьябхипра̄ йен̣ а̄ ха джӣ ваннити. ш́ рӣ виш̣ н̣ упадйа̄ х̣ татпадалагна̄ йа̄ х̣.

2. 3. 24-25

тадаш́ маса̄ рамити. аш́ мават са̄ ро балам̇ ка̄ т̣ хиньям̇ ясья. викрийа̄ лакш̣ ан̣ ам атхети. яда̄ хр̣ двика̄ ро бхавет тада̄ нетра̄ дау джала̄ дикам̇ бхаватӣ тьяртхах̣. идамева нйа̄ йена ш́ рӣ мата̄ ра̄ джн̃ а̄ др̣ д̣ хӣ кариш̣ йате. са̄ ва̄ г яйа̄ тасья гун̣ а̄ н гр̣ н̣ ӣ те итйа̄ бхйа̄ м. тадевам̇ ш́ рӣ ш́ укава̄ кйа̄ рабхйа̄ кхйа̄ ятрайа̄ бхидхeятвеан ш́ рӣ бхактирева лабдха̄. т̣ ӣ ка̄ ча, татра ту пратхаме ’дхйа̄ йе кӣ рттанаш́ раван̣ а̄ дибхих̣. стхавиш̣ т̣ хе бхагавадрӯ пе манасо дха̄ ран̣ очьяте. двитӣ йе ту татах̣ стхӯ ладха̄ ран̣ а̄ то джитам̇ манах̣ сарвваса̄ кш̣ ин̣ и сарввеш́ е виш̣ н̣ ау дха̄ рйямитӣ рйяте. тр̣ тӣ йе виш̣ н̣ убхактесту ваиш́ иш̣ т̣ йам̇ ш́ р̣ н̣ вато мунех̣. бхактьюдрекен̣ а таткарммаш́ раван̣ а̄ дара ӣ рйяте. итйеш̣ а̄.

2. 4. 1

сатӣ видьяма̄ на̄ кр̣ ш̣ н̣ э йа̄ матиста̄ мева вьядха̄ т виш́ еш̣ эн̣ а адха̄ т. ака̄ ма итйа̄ дина̄ са̄ ма̄ нйа̄ ка̄ рен̣ опадха̄ рите ’пи виш́ еш̣ э та̄ тпарййа̄ вагама̄ т кр̣ ш̣ н̣ э ити виш́ еш̣ октих̣.

2. 4. 2-3

джахау ях̣ пӯ рввамевети джн̃ eям̇ вимарш́ ито хeятайа̄ пураста̄ т итьюктех̣.

2. 4. 4

а̄ тмано бха̄ вам̇ према̄ н̣ амева др̣ д̣ хам̇ ятха̄ сйа̄ т татха̄ гатах̣ пра̄ птах̣.

2. 4. 5

ято мама̄ пи тамо виш́ ӣ рйяте ато харех̣ катха̄ м̇ катхaятах̣ катхайитума̄ рабхама̄ н̣ асья сарвваджн̃ асья тава вачах̣ самӣ чӣ намитйева йоджьям.

2. 4. 6

бхӯ йа ити. этадапи джн̃ а̄ тумиччха̄ мӣ тьяртхах̣. а̄ па̄ татах̣ са̄ кш̣ а̄ т ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачариташ́ раван̣ э тадвийогадух̣ кхабуддхих̣ сйа̄ дити ниджадхаирййа̄ па̄ дана̄ я тадаиш́ варйявиш́ еш̣ апраш́ но ’йах̣.

2. 4. 7-11

ятхети са̄ рддхадвикам.

2. 4. 12

татра пратхамам̇ бхагаваттаттвам̇ вивр̣ н̣ ван намаскароти нама ити трайодаш́ абхих̣. парасмаи свaям̇ бхагавате ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ я. ятах̣ бхӯ йасе сарвватах̣ парипӯ рн̣ aя. атохьям̇ ш́ атах̣ пуруш̣ а̄ дирӯ па̄ я сватастванупалакш̣ йаавртмане.

2. 4. 13

татра свапрайоджанам̇ лӣ ла̄ вата̄ рам̇ дарш́ aянна̄ ха бхӯ йа ити два̄ бхйа̄ м. сата̄ м̇ ведама̄ рга̄ нуса̄ рин̣ а̄ м̇ дева̄ дӣ на̄ м̇ дух̣ кхахантре. асата̄ м̇ тадбахирмукха̄ на̄ м̇ даитйа̄ дӣ на̄ мапи асамбхава̄ я муктида̄ я. пум̇ са̄ м̇ пунарити. атра̄ нумр̣ гьям̇ бхактийогаикасва̄ дьям̇ свачаран̣ а̄ равиндамева джн̃ eям. татха̄ парамахам̇ са̄ на̄ м̇ мунӣ на̄ мамала̄ тмана̄ м. бхактийогавидха̄ на̄ ртхам̇ катхам̇ паш́ йема хи стриях̣. ити пратхаме, парамахам̇ самаха̄ мунӣ на̄ маманвеш̣ ан̣ ӣ йачаран̣ ау чалaян сахаш́ рӣ х̣ ити тр̣ тӣ йе ча нирӯ питатва̄ т.

2. 4. 14

татра̄ нтаран̇ гапрайоджанама̄ ха. са̄ твата̄ м̇ йа̄ дава̄ на̄ ма р̣ ш̣ абха̄ я таих̣ саха на̄ на̄ виха̄ ра̄ ртхамаватӣ рн̣ а̄ я. татха̄ пи куйогина̄ м̇ тадбахирмукхайоганиш̣ т̣ ха̄ на̄ м̇ видӯ рака̄ ш̣ т̣ ха̄ я. пунаш́ ча ятха̄ вадавастхитимева дарш́ aяти нирастети. брахман̣ и брахмасварӯ пе свадха̄ мани свакӣ йе ваикун̣ т̣ хе рам̇ сьяте татпаш́ ча̄ т рамама̄ н̣ а̄ я.

2. 4. 15

на кеваламавата̄ расамaя эва тасья та̄ др̣ ш́ атвам̇ кинтваньядапитйа̄ ха яткӣ рттанамити. яччхабда̄ вр̣ ттьяикавачанена ча сакр̣ т таттанма̄ трамапӣ тьябхихитам.

2. 4. 16-17

ш́ аран̣ а̄ гатима̄ трамапи ясья сиддхикарамитйа̄ ха вичакш̣ ан̣ а̄ ити. татхоктам̇ ш́ рӣ гӣ та̄ нте манмана̄ бхава итйа̄ ди сарввадхармма̄ н итйа̄ ди ча брахмагатим̇ брахмасварӯ па̄ ча са̄ гатих̣ гамйо локаш́ ча та̄ м.

2. 4. 18

бхакта̄ ш́ рита̄ на̄ м̇ па̄ паджӣ ва̄ на̄ мапи парамаш́ уддхау хетутвам̇ дарш́ aянна̄ ха кира̄ тети. атра ядапа̄ ш́ райа̄ ш́ рaятвам̇ вьяваха̄ реччхaяива. парама̄ ртхеччхутве ту пӯ рввеш̣ а̄ мапи бхагавадапа̄ ш́ райа̄ н̣ а̄ м̇ татпӯ рввам̇ бхакта̄ нтара̄ ш́ рaятвам̇ видьята эвети на виш́ еш̣ ах̣ сйа̄ т.

2. 4. 19

пратьякш̣ ават спхуран̣ а̄ т са эш̣ а итьюктам. трайӣ мaях̣ карммака̄ н̣ д̣ опа̄ сьях̣. дхарммамaях̣ манва̄ дидхарммаш́ а̄ стропа̄ сьях̣. тапомaях̣ упа̄ сана̄ ка̄ н̣ д̣ опа̄ сьях̣. гатавьялӣ каих̣ продджхитакаитаваих̣ мокш̣ апарьянтака̄ мана̄ ш́ ӯ ньяих̣ парамабхактаих̣.

2. 4. 20

тадевам̇ ниджопа̄ сьявиш́ еш̣ ам̇ рахасьятвена̄ бхивьяджья парамапрема̄ веш́ енаива пракат̣ ам̇ вьян̃ джaянна̄ ха. ш́ риях̣ сарввасампададхиш̣ т̣ ха̄ трйа̄ х̣ патих̣ сва̄ мӣ. атах̣ яджн̃ а̄ на̄ м̇ сарвваш́ рeях̣ са̄ дхана̄ на̄ м̇ ча патих̣ пхалада̄ та̄. атах̣ праджа̄ на̄ м̇ сарвва̄ са̄ мева патирӣ ш́ варах̣. ято дхийа̄ м̇ патих̣ та̄ са̄ мантарйа̄ мӣ ча татастаташ́ ча та̄ са̄ м̇ йе лока̄ бхогьябхувана̄ ни теш̣ а̄ мапи патирбхокта̄. я эва ча дхара̄ патих̣ кр̣ пайа̄ ’ватӣ рйя гхара̄ патитвалӣ ла̄ н̃ ча вьян̃ джатава̄ нитьяртхах̣. ко ’сау итьяпекш̣ а̄ йа̄ ма̄ ха патирити. патих̣ па̄ лаках̣ гатих̣ нитйа̄ ш́ рaяш́ ча. татра прама̄ н̣ ама̄ ха. сата̄ м̇ таданубхавина̄ м̇ пати а̄ ш́ рaя ити.

2. 4. 21

та̄ др̣ ш́ а̄ нубхаве ка̄ ран̣ амупаньясьянна̄ ха ядан̇ гхрӣ ти. а̄ тманах̣ бхагаватах̣ таттвам̇ йа̄ тха̄ ртхьям. аньятха̄ ту кавaях̣ пан̣ д̣ итамманйа̄ апи ятха̄ ручйева вадантӣ тьяртхах̣. ядва̄ татха̄ пьянантамахиматтва̄ т те ’пи кавайо ятха̄ тмапрака̄ ш́ амева вадантӣ ти.

2. 4. 22-23

атха тадварн̣ анаса̄ магрӣ мама са эветйа̄ ха. прачодитети два̄ бхйа̄ м.

2. 4. 24

нама ити т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ш́ рӣ вйа̄ сам̇ намаскаротӣ ти. папуритйа̄ дисва̄ расйа̄ т. уттарава̄ кйена ту чатух̣ ш́ локӣ вакта̄ рамитйа̄ йа̄ ти.

2. 4. 25

а̄ тмана ити а̄ тма̄ нам̇ брахма̄ н̣ а̄ м̇ пратӣ тьяртхах̣.

2. 5. 4

ядвиджн̃ а̄ на итйа̄ дау там̇ вадети ш́ еш̣ ах̣. мама ту таттадрӯ патвена твамева бха̄ сӣ тйа̄ ха эка ити. (атра̄ ста̄ маитйа̄ дит̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ тва̄ мева итьятра а̄ тма̄ намева ктхайети ту ва̄ чьям. )

2. 5. 5

а̄ тмани бха̄ вaясе на пара̄ бха̄ вaяннити ча сваваибхава̄ дхикйе ’пи сатӣ ти ш́ еш̣ ах̣. сӯ рййа̄ дау видьяма̄ не дӣ па̄ дех̣ пара̄ бхавадарш́ ана̄ т. ата упа̄ да̄ нака̄ ран̣ атвамева бхавата а̄ йа̄ ти. сӯ рййа̄ дау видьяма̄ не раш́ мйа̄ дестададарш́ ана̄ дити бха̄ вах̣.

2. 5. 6-9

тадева̄ ха на̄ хамити. тадетат татхоттарава̄ кьян̃ ча танмукхенаива анйа̄ т ш́ икш̣ айитумуктам.

2. 5. 10

ки ва̄ таведамаджн̃ а̄ намевети кхидьяма̄ на а̄ ха на̄ нр̣ тамити.

2. 5. 11

ятха̄ рка̄ дaястат прака̄ ш́ ита̄ стаччхаттьяива таттат прака̄ ш́ aянтӣ тьяртха̄ х.

2. 5. 12-14

тасма̄ ити двaям. тамаа̄ диматтвенасвасья садош̣ аттва̄ т саччида̄ нандагханаттвена ясья нирддош̣ асья нетрагочаре стха̄ тум̇ виладджама̄ нaя амуйа̄ ма̄ яйа̄ вимохита̄. асмада̄ дайо дурдхиях̣ викаттханте а̄ тма̄ нам̇ ш́ ла̄ гхнте.

2. 5. 15

сарвваш́ а̄ страсаманвайена на̄ ра̄ ян̣ апара̄ ити двaям. ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ а эва упа̄ сьятвена парах̣ та̄ тпарйявиш̣ айо йеш̣ а̄ м̇ те веда̄ х̣. нанванйе ’пи дева̄ статропа̄ сьятвена̄ бхидхӣ йанте. сатьям те ’пи на̄ ра̄ ян̣ а̄ н̇ гапрабхаватвенаива татха̄ варн̣ йанте итьяртхах̣. йе ’пи тада̄ ш́ райа̄ лока̄ сте ’пи, татпадапра̄ птихетаво макха̄ ш́ ча татпара̄ эва. тада̄ нанда̄ м̇ ш́ а̄ бха̄ сарӯ патва̄ т татса̄ дханатва̄ ччети бха̄ вах̣.

2. 5. 16

татха̄ його ’ш̣ т̣ а̄ н̇ гах̣ са̄ н̇ кхьян̃ ча. татса̄ дхьям̇ тапах̣ читтаика̄ грьям̇ тадса̄ дхьям̇ брахмаджн̃ а̄ нан̃ ча татпарам. тадӣ йаса̄ ма̄ нйа̄ ка̄ рапрака̄ ш́ акатва̄ т тадджн̃ а̄ насья йогатапасостатса̄ дханатва̄ дити бха̄ вах̣. ким̇ бахуна̄ гатистатпра̄ пьям̇ брахма̄ пи татпара̄ татса̄ ма̄ нйа̄ ка̄ рапрака̄ ш́ атвенаа тададхӣ на̄ вирбха̄ ватва̄ т. тадуктам̇ ш́ рӣ матсьядевена сатьявратам̇ прати, мадӣ йам̇ махима̄ нан̃ ча парабрахмети ш́ абдитам. ветсьясьянугр̣ хӣ там̇ ме сам̇ праш́ наирвивр̣ там̇ хр̣ ди. ити. атра макха̄ дaястатш́ актьям̇ ш́ арӯ па̄ х̣ гатисту таттатпхалатва̄ т тада̄ нанда̄ м̇ ш́ абхӯ таива.

2. 5. 17

ср̣ джьям̇ страш̣ т̣ ум̇ йогьямапи.

2. 5. 18

нану джӣ веш́ варайех̣ прерйяпреракатвам̇ кутастатра̄ ха саттвамити трибхих̣. ниргун̣ асья гун̣ а̄ спр̣ ш́ ьясья вибхох̣ сва̄ бха̄ викаш́ актйа̄ вйа̄ птасарввасья ма̄ яйа̄ виладджама̄ найа̄ ясйетйа̄ дьянуса̄ рен̣ а бахиран̇ гйа̄ ш́ актйа̄ стхитйа̄ диш̣ у нимиттеш̣ у саттва̄ дaястрайо гун̣ а̄ гр̣ хӣ та̄ бхаванти.

2. 5. 19

та эва гун̣ а̄ х̣ ка̄ рййа̄ дитве таттатта̄ да̄ тмайе пуруш̣ ам̇ джӣ вам̇ бадхнантӣ ти пр̣ тхагануш̣ ан̇ гах̣ двих̣ па̄ т̣ ха̄ т. татра ка̄ рйям̇ голакам адхибхӯ там. ка̄ ран̣ аминдриямадхйа̄ тмам. татправарттакатайа̄ картрӣ девата̄ ’дхидаивам. кӣ др̣ ш́ амапи бадхнанти татра̄ ха нитьяда̄ муктамапи. нанвидам̇ вирудвам̇ татра̄ ха ма̄ йинамити. ма̄ йа̄ ’тра ма̄ йа̄ кр̣ то моха учьяте. са ча̄ на̄ дирити эвеш́ авимукхасья тасья ма̄ йа̄ па̄ раваш́ йа̄ дева. тена ча гун̣ а̄ веш́ а эва бандха ити са̄ кш̣ а̄ дбандха̄ бха̄ ва̄ ннитьянуктатвамапи юджьята ити бха̄ вах̣.

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 141516 17 18 19 Следующая ⇒