Песнь Вторая 4 страница

2. 7. 31-32

варун̣ асья па̄ ш́ а̄ д ядбхaям̇ ядбхaям̇ тасма̄ дити са̄ кш̣ а̄ т (бхaям̇ ) па̄ ш́ асам̇ бандхо на вивакш̣ итах̣. анхйа̄ пр̣ там̇ ниш́ и ш́ айа̄ намити те ту брахмахрадам̇ нӣ та̄ итьятра̄ крӯ ратӣ ртхатвапакш̣ э нитьямева ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ апрема̄ тмакачеш̣ т̣ атвам̇ тадартхана̄ на̄ прайа̄ са̄ нантарам̇ тадекасама̄ дхикатван̃ ча джн̃ eям. яддха̄ ма̄ ртхасухр̣ т прийа̄ тматанaяпра̄ н̣ а̄ ш́ айа̄ стваткр̣ те ити ш́ рӣ брахмава̄ кйа̄ т. ити нанда̄ дайо гопа̄ х̣ кр̣ ш̣ н̣ ара̄ макатха̄ м̇ муда̄ курвванто рамама̄ н̣ а̄ ш́ ча на̄ виндан бхававедана̄ мити ш́ рӣ ш́ укава̄ кйа̄ чча. т̣ ӣ ка̄ йа̄ эва мата̄ нтарен̣ а брахмасама̄ дхипакш̣ э ш́ рӣ маннанда̄ нвеш̣ а̄ н̣ а̄ ртха эва таддине вйа̄ па̄ растаччхрамен̣ а ниш́ и нидра̄ нидра̄ йа̄ мева таддарш́ анамити виш́ еш̣ о джн̃ eях̣. эвам̇ бхактеччха̄ да̄ йитвам̇ дарш́ итам. атра сарвва̄ нте ят голокапра̄ пан̣ ам̇ тадапьяненаива сӯ читам̇ да̄ ва̄ гнипа̄ налӣ ла̄ ват.

2. 7. 33

пӯ рввавадатра ра̄ салӣ лайа̄ саха хорика̄ лӣ ла̄ мекӣ кр̣ тья варн̣ анам.

2. 7. 34-36

йе чети югмакам. балапа̄ ртхети даитьямокш̣ ада̄ йитвалакш̣ ан̣ айа̄ сарвва̄ са̄ дха̄ ран̣ аш́ актйа̄ теш̣ ва̄ веш́ а̄ т. иданту ятра двивида̄ дивадхе тасйа̄ са̄ кш̣ а̄ твам̇ татраива джн̃ eям. са̄ кш̣ а̄ дбха̄ ве ту таннирӣ кш̣ амева мукхьям̇ ка̄ ран̣ ам. ятхоктам̇ ш́ рӣ бхӣ ш̣ мен̣ а ямиха нирӣ кш̣ йа хата̄ гата̄ х̣ сварӯ памити кечидаламадарш́ анам̇ брахмалaям̇, кечитту тадӣ йанилaямити бхедьям.

2. 7. 37

каливиш́ еш̣ э авата̄ рам̇ ш́ рӣ буддхама̄ ха. девадвиш̣ а̄ мити. асмин калау девадвиш̣ а̄ м̇ та̄ др̣ ш́ атва̄ ш́ раван̣ а̄ т.

2. 7. 38

сата̄ м̇ ча̄ турван̣ йа̄ ча̄ равата̄ м а̄ лайеш̣ у а̄ ш́ рамеш̣ у яда̄ харикатха̄ х̣ на сьюх̣. атаева теш̣ у траивирн̣ ика̄ х̣ па̄ кхан̣ д̣ инах̣ сьюх̣. ш́ ӯ дра̄ ш́ ча млеччхапарйянта̄ ра̄ джа̄ нах̣ сьюритьяртхах̣.

2. 7. 39

сарга ити. виш̣ н̣ орапьятра па̄ т̣ хах̣ упа̄ дхима̄ традр̣ ш̣ т̣ йа̄. ср̣ джа̄ ми танниюкто ’хамитьяд̣ эх̣.

2. 7. 40

атха пӯ рввападйе виш̣ н̣ орапи ма̄ явибхӯ титвена̄ ньяих̣ са̄ мьяма̄ ш́ ан̇ кья таннирасйа̄ ха вирш̣ н̣ орнвити пракр̣ типарйянтакалпана̄ т тасья ту тадатирикта̄ нантапарамаиш́ варйямастйевети бха̄ вах̣.

2. 7. 41

татра ман̃ ика̄ ма̄ йикатвенобхaявидхан̣ амапи вӣ рййа̄ н̣ а̄ ма̄ нантьяма̄ ха на̄ нтамитьярддха̄ бхйа̄ м.

2. 7. 42

тархи тарттавйа̄ на̄ м̇ ма̄ йикавӣ рййа̄ н̣ а̄ м̇ таран̣ аса̄ дхана̄ на̄ м̇ ча̄ ма̄ йикавӣ рййа̄ н̣ а̄ ма̄ тьянтикаджн̃ а̄ на̄ бха̄ ве катхам̇ лока̄ нистарeюритйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха йеш̣ амити. ядва̄ тасма̄ ттадджн̃ а̄ нена̄ грахам̇ паритьяджья ш́ уддхабха̄ вена бхаджедеветйа̄ ха йеш̣ а̄ мити. чака̄ ра̄ данантатвенаива джа̄ нанти ча.

2. 7. 43-45

нану ма̄ йикавӣ рййа̄ н̣ а̄ мапьянантатва̄ ттаран̣ ам̇ катхам̇ самбхавет. учьяте. таткр̣ пaяива. татра̄ вастутваджн̃ а̄ нена̄ дхйа̄ сапаритйа̄ га̄ дити сиддха̄ нтaям̇ статра̄ дхика̄ рин̣ а уда̄ харати веда̄ хамитйа̄ дитрикрн̣ а. ядва̄ ведети. йогама̄ йа̄ маиш́ варйям̇ таддайа̄ та̄ ратамйена сва̄ дхика̄ ра̄ нурӯ памахаманйе ’пи видма итьяртхах̣.

2. 7. 47

атха ш́ рӣ бхагаватсварӯ пам̇ виш́ еш̣ йа̄ ка̄ рен̣ оддиш́ ати ш́ аш́ вадити са̄ рддхена. aямартхах̣, сарвато бр̣ хаттаматва̄ тбрахмети ядвидух̣ тат кхалу парамасья пум̇ со бхагаватах̣ падамева, нирвикалпатaя са̄ кш̣ а̄ ткр̣ тех̣ пра̄ тхамикатва̄ т, брахман̣ аш́ ча бхагавата эва нирвикалпасатта̄ рӯ патва̄ т, вичитрарӯ па̄ дивикалпавиш́ еш̣ авиш́ иш̣ т̣ асья бхагаватасту са̄ кш̣ а̄ ткр̣ тестаданантараджатва̄ т, тадӣ йасварӯ пабхӯ там̇ татбрахма тат са̄ кш̣ а̄ тка̄ ра̄ спадам̇ бхаватӣ тьяртхах̣. нирвикалпабрахман̣ астасья сварӯ палакш̣ ан̣ ама̄ ха пратибодхамат̣ рамити. аджасрасукхамити ча джад̣ асья дух̣ кхасья ча пратийогитайа̄ пратӣ йате ядвасту ячча нитьям̇ тадекарӯ пам̇ тадрӯ памитьяртхах̣. ятах̣ а̄ тмататвам̇ сарввеш̣ а̄ м а̄ тмана̄ м̇ мӯ лам̇, а̄ тма̄ хи свапрака̄ ш́ арӯ патайа̄ нирупа̄ дхипарамапрема̄ спадатайа̄ ча таттадрӯ пен̣ а пратӣ йата ити. атха тасья сукхарӯ пасйа̄ джасратве хетума̄ ха. ш́ аш́ ват праш́ а̄ нтам̇ нитьямева кш̣ обхарахитам̇ тадвадабхaям̇ бхaяш́ ӯ ньям̇ виш́ окам̇ ш́ окарахин̃ чети. на ча сукхарӯ патве тасья пун̣ йаджаньятвам̇ сйа̄ дитйа̄ ха ш́ абдо ятрети. ятра крияр̣ тхо яджн̃ а̄ дьяртхах̣ пурука̄ ракава̄ н ш́ абдо на праварттата итьяртхах̣. кинтваупаниш̣ адам̇ пуруш̣ амитйа̄ дирӣ тйа̄ кеваламупаниш̣ адева прака̄ ш́ ика̄ бхаватӣ тьяртхах̣. пунах̣ свасукхарӯ патве чендрияджаньятвам̇ вйа̄ варттaяти ш́ уддхамитйа̄ дина̄. татра ш́ уддхам̇ дош̣ арахитам. самам учча̄ вачата̄ ш́ ӯ ньям. садасатах̣ парам̇ ка̄ ран̣ ака̄ рйяварга̄ дупари стхитам. ким̇ бахунетйа̄ ха ма̄ йа̄ ча ясйа̄ бхимукхе ядунмукхатайа̄ стхите джӣ ванмуктаган̣ э виладджама̄ на̄ параити пала̄ яте тато дӯ рам̇ гаччхетӣ тьяртхах̣. атра ча ш́ уддхамитйа̄ дина̄ ятха̄ ваилакш̣ ан̣ йам̇ дарш́ итам̇ татхаива джн̃ eям. джӣ васварӯ пасья хьявидйа̄ спарш́ ана̄ т кш̣ обхабхaяш́ ока̄ бхаванти сукхачидрӯ патва̄ чча̄ ччха̄ дьяте татах̣ ш́ уддхатвам̇ са̄ мьян̃ ча гаччхати карммака̄ н̣ д̣ авиш̣ aятван̃ ча джа̄ яте. ят пунарбр̣ хатва̄ т бр̣ хан̣ атва̄ чча брахматвам̇ сарвватах̣ паратвам̇ парама̄ ртхатван̃ ча таттасья свата эва на̄ сти. та̄ др̣ ш́ аш́ актья бха̄ ва̄ нма̄ йа̄ бхибха̄ вакатвам̇ ча на̄ стйева пратьюта тадабхибха̄ вьятвамева сйа̄ дити.

2. 7. 48

тадевам̇ кевалам̇ виш́ еш̣ йа̄ ка̄ рандургаматвеноддиш́ ья тада̄ дисарввам̇ сугамата̄ кр̣ па̄ майена сварӯ паш́ активиш́ иш̣ т̣ а̄ ка̄ рен̣ а сугаматвена тадуддиш́ ати садхрьягитйекена. ям̇ прати ясмин садхрьяк мано ниямья стхирӣ кр̣ тья ятaях̣ пӯ рввам̇ саннйа̄ сама̄ рге кр̣ тата̄ др̣ ш́ аджн̃ а̄ нaятна̄ апи акарттахетим. абхедаджн̃ а̄ нарӯ пам̇ мокш̣ аса̄ дханам̇ джаха̄ ти таткр̣ па̄ пра̄ птата̄ др̣ ш́ аджн̃ а̄ на̄ дьянантагун̣ а̄ ш́ ча ятадбхактисампаттех̣. а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaя итйа̄ дермаха̄ гун̣ атва̄ дити бха̄ вах̣. тадева др̣ ш̣ т̣ а̄ нтена дарш́ aяти свара̄ д̣ ивети.

2. 7. 49

са эва хи бхагава̄ н ш́ рeяса̄ м̇ пан̃ чавидхамуктӣ на̄ манйеш̣ а̄ н̃ ча пуруш̣ а̄ ртха̄ на̄ м̇ вибхух̣ прада̄ та̄. ято бхагаватах̣ сака̄ ш́ а̄ т асья бхактаджӣ васья бхактисвабха̄ вайогйо йо йо ’ртхастасья сатастатсварӯ паваибхаве видьяма̄ насьяива прасиддхастам̇ прати пра̄ кат̣ йам̇ бхаватӣ тьяртхах̣. нану тасья джӣ васья ма̄ йа̄ ваибхавопа̄ дхистада̄ ким̇ наш́ йет на̄ ш́ е ’пи ва̄ джӣ ватвам̇ ким̇ тиш̣ т̣ хета татра̄ ха деха итьярдвакена. дехах̣ стхӯ ласӯ кш̣ ма̄ тмаках̣. дхриянта ити дха̄ тавастаттва̄ ни. тасмин дехадвайе свеш̣ а̄ м̇ ка̄ ран̣ арӯ пататтва̄ на̄ м̇ вигамо на̄ ш́ о ясья татха̄ бхӯ те сатьяпи пуруш̣ о джӣ вах̣ на виш́ ӣ рйяте на наш́ ьяти. ана̄ ш́ е хетух̣ аджа ити. атхава̄ ш́ аш́ ват праш́ а̄ нтамитйа̄ дикам̇ ваикун̣ т̣ хаваибхавасьяива пратипа̄ дакам. бхагаватах̣ парампадамити татраива мукхйа̄ ртхатва̄ т, бхагаватсандарбха тасья та̄ др̣ ш́ атвена дарш́ итатва̄ т тасмаи свалокамитйа̄ дау дарш́ айиш̣ йама̄ н̣ атва̄ чча.

2. 7. 50

со ’йамити. со ’йам̇ сама̄ сена сан̇ кш̣ эпен̣ абхихитах̣. катхам. тат̣ астхалакш̣ ан̣ энаиветйа̄ ха. сат ка̄ рйям̇ стхӯ лам аш́ уддхаджӣ ваджагада̄ кхьям̇ четана̄ четанам̇ васту асат ка̄ ран̣ ам̇ сӯ кш̣ мам̇ ш́ уддхаджӣ вапрадха̄ на̄ кхьям̇ чидачидвасту ча ят, тат, сарвам̇ харераньянна бхавати сӯ кш̣ масья таччхактирӯ патва̄ т, стхӯ ласья татка̄ рйярӯ патвадити бха̄ вах̣. джагатастадананьятве ’пи ш́ уддхасья тасья таддош̣ аса̄ н̇ карйям̇ на̄ стӣ тйа̄ ха аньясма̄ дити.

2. 7. 51

идам̇ чатух̣ ш́ локӣ рӯ памитьяртхах̣. анена тадапьюпадиш̣ т̣ амити гамьяте.

2. 7. 52

тадбхактьяртхан̃ ча сварӯ паш́ актимaялӣ ла̄ варн̣ анам̇ ш́ реш̣ т̣ хам. аджитаручиралӣ ла̄ кр̣ ш̣ т̣ аса̄ ра итйа̄ дех̣.

2. 7. 53

тадӣ йаручибха̄ гйа̄ бха̄ ве читташ́ одхана̄ ртхам̇ ма̄ ям̇ aятадваибхавам̇ вира̄ д̣ рӯ памапи варн̣ айетйа̄ ха ма̄ йа̄ мити. ш́ уддхабхактиручьябха̄ ве кармма̄ рпан̣ авадити бха̄ вах̣.

2. 8. 1

брахман̣ эти са̄ рддхакам. агун̣ асья гун̣ а̄ кхйа̄ на ити тадгун̣ а̄ на̄ м̇ пра̄ кр̣ тавилакш̣ ан̣ атвам̇ дарш́ итам. ясмаи ясмаи ятха̄ пра̄ ха итьясйоттара̄ н̣ йагратах̣ скандхеш̣ у ш́ рӣ на̄ радаваактр̣ пракаран̣ э джн̃ ейа̄ ни.

2. 8. 2

харерити са̄ рддхакам. харех̣ катха̄ йа̄ мапи виш́ еш̣ ам̇ ва̄ н̃ чхати ятха̄ хамити.

2. 8. 3

ш́ раван̣ асья прабха̄ вама̄ ха ш́ р̣ н̣ вата ити. тат прабха̄ ва̄ дева гр̣ н̣ аташ́ ча.

2. 8. 4-5

правеш́ е сати ту мадбхактиюкто бхуванам̇ пуна̄ тӣ ти нйа̄ йена тат самбандхапарампарайа̄ джагадапи пуна̄ ти са бхагава̄ нитйа̄ ха правиш̣ т̣ а ити. сва̄ на̄ м̇ правеш́ ена свӣ кр̣ та̄ на̄ м. атаева бха̄ вавиш́ еш̣ адха̄ рин̣ о хр̣ дaясья тат сукхадопа̄ дeястха̄ натва̄ т бхавасарорухамитьюктам. салилаш́ араддр̣ ш̣ т̣ а̄ нтасту сарввапа̄ ванама̄ тра̄ м̇ ш́ е.

2. 8. 6

дхаута̄ тмети. татсамбандхена ш́ уддха̄ нтах̣ каран̣ о ’нйо ’пӣ тьяртхах̣. эвам̇ на карммаджн̃ а̄ на̄ диват свака̄ рйясиддхау таттйа̄ гах̣, кинту сватах̣ парамасукхадатвамапи тасйетьюктам.

2. 8. 7

тадевам̇ таткатха̄ ш́ раван̣ аутсукьям̇ сваниш̣ т̣ ха̄ м̇ ча̄ виш̣ кр̣ тья анйа̄ напьяртха̄ н анена бхагаватпрадха̄ натайа̄ прочьяма̄ на̄ н анйеш̣ а̄ м̇ тадупайогитайа̄ тадбодхасаукарййа̄ я сйа̄ дити пр̣ ччхати ядитйа̄ дибхих̣. атра ш́ рӣ бхагавадвиграхадха̄ мнорнитьятва̄ диджн̃ а̄ пана̄ я праш́ на̄ ртхам̇ др̣ ш̣ т̣ а̄ нтaян джӣ вавиграхамапи пр̣ ччхати ядити.

2. 8. 8

а̄ сӣ дити са̄ рддхакам. атреш́ аджӣ вадехайох̣ ка̄ ран̣ ака̄ рййа̄ тматвам̇ дарш́ итамева тасма̄ т тадам̇ ш́ е ту на праш́ нах̣ кинту сварӯ па̄ м̇ ш́ а эвети вивечанӣ йам.

2. 8. 9

йена̄ нугр̣ хн̣ ата̄ хетуна̄ дадр̣ ш́ е дадарш́ а. атастаддарш́ ане ядануграхама̄ трасья хетутва̄ д ваилакш̣ ан̣ йамастйевети бха̄ вах̣.

2. 8. 10

тадвиграхасья каимутйа̄ йа̄ са ча̄ пӣ ти. ятра стха̄ не. муктва̄ тмама̄ йа̄ мити. тасья стха̄ насйа̄ ма̄ йикатвамабхипретам. ш́ ете пракр̣ тим̇ пратидр̣ ш̣ т̣ им̇ нимӣ лья тиш̣ т̣ хати. сарввеш̣ а̄ мапи гуха̄ йа̄ м̇ дурджн̃ eястха̄ не ш́ ете васатӣ ти сах̣.

2. 8. 11

сандехе ту бӣ джама̄ ха пуруш̣ эти.

2. 8. 12-13

пралaясья вакш̣ йама̄ н̣ атва̄ т калпаш́ абде ср̣ ш̣ т̣ ипралaямадхьяка̄ ла эва ва̄ чьях̣. бхӯ та̄ диш́ абдо ясма̄ т ка̄ ла̄ т правартата ити чеш̣ ах̣

2. 8. 14-16

гун̣ а̄ на̄ м̇ парин̣ а̄ мамабхӣ псата̄ м̇ суптататтадва̄ сана̄ на̄ м̇ гун̣ ина̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ м̇ мадхйе йена джӣ вена ясмин парин̣ а̄ манимитте ятха̄ йена прака̄ рен̣ а ях̣ карммасамава̄ йо гр̣ хьята итьянвaях̣. са катхьята̄ мити ш́ еш̣ ах̣.

2. 8. 17-23

харех̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ вата̄ ра̄ н̣ а̄ манучаритам.

2. 8. 25

атрети. а̄ тмабхӯ х̣ ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ одбхӯ таттва̄ т тат прака̄ ш́ итаджн̃ а̄ на итьяртхах̣. нанвахам̇ гурупарампарайа̄ пи пра̄ птаджн̃ а̄ на ити четтатра̄ ха паре чети. та̄ др̣ ш́ аттвам̇ тванйеш̣ а̄ мапи варттата итьяртхах̣. на (на твам̇ гурупарампарайа̄ пра̄ птаджн̃ а̄ на ити бха̄ вах̣ ).

2. 8. 26

яданьят пр̣ ш̣ т̣ ам̇ тадапи харех̣ катха̄ м̇ вина̄ на катхайитавьямитьябхипретйа̄ ха на ме ’сава ити. хе брахман анаш́ ана̄ т татха̄ купита̄ т двиджа̄ дапи на ме ’савах̣ пара̄ янти. татра хетух̣ пибато ’чьютапӣ йӯ ш̣ амити. аньятра аньяда̄ ту тасма̄ ттасма̄ дапи пара̄ янтӣ тьяртхах̣.

2. 8. 27

брахман̣ а̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна ра̄ та ити брахмаваивартта̄ данусандхeям.

2. 8. 28

брахмакалпе брахман̣ о джанмопалакш̣ ите калпе бхагавата̄ сан̇ кш̣ эпен̣ а проктам.

2. 8. 29

а̄ нупӯ рвйен̣ эти. бхагаваткатха̄ йа̄ эва̄ нугатайа̄ пра̄ птена крамен̣ а, нату ра̄ джапраш́ нават вьюткрамен̣ этьяртхах̣.

2. 9. 1-2

анубхаврӯ пасйа̄ пи джӣ васья ятха̄ сам̇ мохито джӣ ва а̄ тма̄ намитйа̄ дьянуса̄ рен̣ а моха̄ дьянупапаттех̣ сварӯ паш́ актйа̄ анубхавитвамапи сабхьята итьябхипретья сиддха̄ нтaяти. а̄ тмама̄ йа̄ мити. кевала̄ нубхаватве ма̄ яш̣ амбандхо на сйа̄ т, свапнадраш̣ т̣ адр̣ ш̣ т̣ а̄ нташ́ ча на гхат̣ ат итьяпи джн̃ eям.

2. 9. 3

све махимни свасья махимахета̄ витьяртхах̣. ка̄ лама̄ яйорапи парасмин таттада̄ дисарвва̄ ш́ рaятаттве итьяртхах̣. ма̄ мева йе прападьянте ма̄ йа̄ мета̄ м̇ таранти те ити ш́ рӣ гӣ та̄ тах̣. прӣ тирна йа̄ ванмайи ва̄ судеве на мучьяте дехайогена та̄ ват ити ш́ рӣ р̣ ш̣ абхадевава̄ кйа̄ чча. убхaям̇ ма̄ йа̄ м̇ деха̄ дирӯ памартхан̃ ча.

2. 9. 4

ядева ча све махимни раман̣ ам̇ р̣ там̇ парамабрахмалакш̣ ан̣ арӯ пам̇ ш́ рӣ виграха̄ ка̄ рататтвам̇ дарш́ aян са̄ кш̣ а̄ тка̄ рaяннева брахман̣ э брахма̄ н̣ ам̇ пратйа̄ ха чатуш́ локйопадиш̣ т̣ ава̄ н ш́ абдена̄ нубхавена ча ят прака̄ ш́ итава̄ нитьяртхах̣. кимартхам а̄ тмано джӣ васья таттванирн̣ айа̄ ртхам. таддва̄ ра̄ джӣ ва̄ нтарамапи бодхайитумитьяртхах̣. тадва̄ а̄ тманах̣ свасья ш́ рӣ бхагавато ят таттвам̇ йа̄ тха̄ ртхьям̇. тасья та̄ др̣ ш́ апраса̄ де хетума̄ ха авьялӣ кети этена бхагавадвиграхагатах̣ праш́ наш́ чоттарaяти.

2. 9. 5

тадевам̇ виваритум̇ таддарш́ анапрака̄ рама̄ ха са иттха̄ дибхих̣.

2. 9. 6

са чинтaяннити ча ка̄ мах̣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ йетьяд̣ ина̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ ш̣ т̣ а̄ даш́ а̄ кш̣ арамупадиш́ ья тапа твам̇ тапа этена тава сиддхирбхавиш̣ йатӣ тьянена ва̄ кйена брахмасам̇ хита̄ йа̄ метадабхисандхиш́ ча дарш́ итах̣ ниш̣ кин̃ чана̄ на̄ м̇ ниш̣ ка̄ мабхакта̄ на̄ м̇ ят тада̄ ра̄ дханалакш̣ ан̣ ам̇ тапа эва дханам̇ видух̣.

2. 9. 7-8

ниш́ абйети тадвактра ити самбандхоктипа̄ т̣ хе тат вачо ниргатам̇ ядвактра̄ т тасья дидр̣ кш̣ айа̄ ити.

2. 9. 9

бхагавада̄ вирбха̄ вама̄ ха са̄ рддхаирдаш́ абхих̣. тасмаи итйа̄ ди бхагавада̄ джн̃ а̄ пураска̄ рен̣ а ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ ахвaяпуруш̣ ана̄ бхипан̇ кадже стхитваива таттош̣ ан̣ аистапобхирбхаджате брахман̣ э сабха̄ джетастена бхаджанена ваш́ ӣ кр̣ тах̣ сан свалокам̇ ваикун̣ т̣ хабхӯ ваноттамам̇ бхагава̄ н самьягдарш́ айа̄ ма̄ са. ят ято ваикун̣ т̣ ха̄ т парам аньят ваикун̣ т̣ хапарам̇ ш́ реш̣ т̣ хам̇ на видьяте парамабхагавадваикун̣ т̣ хатва̄ т. (атра парам̇ на ят парам итьятра атха хаинам̇ га̄ ргӣ ва̄ чакнавӣ папраччхетйа̄ дирупаниш̣ адуда̄ ха̄ рййа̄. атра хьянтарикш̣ алока̄ дипраджа̄ патилокапарйянтапраш́ нан̣ а̄ муттара̄ н̣ и га̄ ргьяи йа̄ джн̃ авалкйо даттва̄ брахмалока̄ кхьябхагаваллока̄ дапьюпари пр̣ ш̣ т̣ аватьяи тасьяи ма̄ типра̄ кш̣ ӣ ритйа̄ дина̄ ш́ а̄ пам̇ да̄ тумудьятах̣ са̄ ча тат ш́ рутва̄ джн̃ а̄ навиджн̃ eяваттва̄ дупарара̄ мети) ядва̄ ят ято ваикун̣ т̣ ха̄ т парам̇ брахма̄ кхьям̇ таттвам̇ парам̇ бхиннам̇ на бхавати. сварӯ паш́ активиш́ еш̣ а̄ виш̣ ка̄ рен̣ а ма̄ йа̄ навр̣ там̇ тадева тадрӯ памитьяртхах̣. агре твидам̇ вьяктӣ кариш̣ йате. та̄ др̣ ш́ атве хетух̣ вьяпетети свадр̣ ш̣ т̣ эти ча. авидйа̄ смита̄ ра̄ гадвеш̣ а̄ бхинивеш́ а̄ х̣ пан̃ ча клеш́ а̄ х̣ вимохастаирваичитьям̇ са̄ дхвасам̇ бхaям̇ вьяпета̄ ни сан̇ клеш́ а̄ дӣ ни ятра там. свасья др̣ ш̣ т̣ ам̇ дарш́ анам̇ тадвидьяте йеш̣ а̄ м̇ таира̄ тмавидбхирапи абхитах̣ сарвва̄ м̇ ш́ енаива стутам̇ ш́ ла̄ гхитам. атха те мунайо др̣ ш̣ т̣ ва̄ нaяна̄ нандабха̄ джанам. ваикун̣ т̣ хам̇ тададхиш̣ т̣ ха̄ нам̇ викун̣ т̣ хан̃ ча свaям̇ прабхам. бхагавантам̇ парикрамья пран̣ ипатйа̄ нума̄ нья ча. пратиджагмух̣ прамудита̄ х̣ ш́ ам̇ санто ваиш̣ н̣ авӣ ш́ риям. ити тр̣ тӣ йа̄ т.

2. 9. 10

пунаста̄ др̣ ш́ атвамева вьянакти праварттате ити. ятра ваикун̣ т̣ хе раджастамаш́ ча на праварттате. тайормиш́ рам̇ сахачарам̇ джад̣ ам̇ ятах̣ сатвам̇ тадапи на кинту аньядева. ят суш̣ т̣ ху (стха̄ пайиш̣ йама̄ н̣ а̄ йа̄ ма̄ йа̄ тах̣ пара̄ бхагаватсварӯ паш́ актистасья. вр̣ ттитвена чидрӯ пам̇ ш́ уддхасаттва̄ кхьям̇ саттвамити тадӣ йапракаран̣ а эва) стха̄ пайиш̣ йате. тадева ча ятра праварттата итьяртхах̣. тайа̄ ча на̄ радапан̃ чара̄ тре джитанте стотре-локам̇ ваикун̣ т̣ хана̄ ма̄ нам̇ дивьяш̣ ад̣ гун̣ асам̇ йутам. аваиш̣ н̣ ава̄ на̄ мапра̄ пьям̇ гун̣ атрaявиварджитам. ати. па̄ дмоттаракхан̣ д̣ э ту ваикун̣ т̣ ханирӯ пан̣ э тасья саттвасйа̄ пра̄ кр̣ татвам̇ спхут̣ амева дарш́ итам. ята уктам̇ пракр̣ тивибхӯ тиварн̣ а̄ на̄ нтарам эвам̇ пра̄ кр̣ тарӯ па̄ йа̄ вибхӯ те рӯ памуттамам. трипа̄ двибхӯ тирӯ пам̇ ту ш́ р̣ н̣ у бхӯ дхаранандинӣ. прадха̄ напарамавйомно рантаре вираджа̄ надӣ. веда̄ н̇ гасведаджанитатойаих̣ праш́ ра̄ вита̄ ш́ убха̄. тасйа̄ х̣ па̄ ре паравйомни трипа̄ дбхӯ там̇ санат̣ анам. амр̣ там̇ ш́ а̄ ш́ ватам̇ нитьяманантам̇ парамам̇ падам. ш́ уддхасаттвамaям̇ дивьямакш̣ арам̇ брахман̣ ах̣ падам. итйа̄ ди. пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ на̄ м̇ параспара̄ вьябхича̄ ритвам̇ тӯ ктам̇ са̄ дхьякаумудйа̄ м анйоньямитхунавр̣ ттaя ити. тат̣ т̣ ӣ ка̄ йа̄ н̃ ча, анйоньясахачара̄ авина̄ бха̄ вавр̣ ттaя ити йа̄ ват. бхавати ча̄ тра̄ гамах̣, анйоньямитхуна̄ х̣ сарвве сарвве сарвватра га̄ минах̣. раджасо митхунам̇ саттвамитйа̄ дьяпакрамья наиш̣ а̄ ма̄ диш́ ча сам̇ його вийого вопалабхьяте. итӣ ти. тасма̄ датра раджасо ’садбха̄ вадаср̣ джьятвам̇ тамасо ’садбха̄ ва̄ дана̄ ш́ ьятвам̇ пра̄ кр̣ тасаттва̄ бха̄ ва̄ чча саччида̄ нандарӯ патвам̇ тасья дарш́ итам. татра хетух̣ на ча ка̄ лавикрама ити. ка̄ лавикрамен̣ а хи пракр̣ тикш̣ обха̄ т саттва̄ дaях̣ пр̣ тхак криянте. тасма̄ т ятра̄ сау ш̣ ад̣ бха̄ вавика̄ рахетух̣ ка̄ лавикрама эва на праварттате татра теш̣ а̄ мабха̄ вах̣ сутара̄ мевети бха̄ вах̣. кин̃ ча теш̣ а̄ м̇ мӯ лата эва кут̣ ха̄ ра итйа̄ ха на ятра ма̄ йети. ма̄ йа̄ тра джагатср̣ ш̣ т̣ йа̄ дихетурбхагаваччхактих̣ на ту ка̄ пат̣ йама̄ трам̇ раджа-а̄ диниш̣ эдхенаива тадвьюда̄ са̄ т. атхава̄ ятра тайох̣ самбандхи саттвам̇ пра̄ кр̣ там̇ саттвам̇ ят тадапи на праварттате. миш́ рамапр̣ тхагбхӯ тагун̣ атрaям̇ прадха̄ нам̇ ча. атаевеш́ итавйа̄ бха̄ ва̄ т ка̄ лама̄ йе апи на стах̣ ити. агре ма̄ йа̄ прадха̄ найорбхедо вивечанӣ йах̣. каимутйеноктамева̄ ртхам̇ драд̣ хaяти кимута̄ паре ити. тайормиш́ рам̇ кин̃ чидраджастамомиш́ рам̇ сатван̃ ча нети вйа̄ кхйа̄ ту пиш̣ т̣ апеш̣ ан̣ амева. са̄ ма̄ ньято раджастамониш̣ эдхенаива татпраттипаттех̣. нану гун̣ а̄ дьябха̄ ва̄ ннирвиш́ еш̣ а эва̄ сау лока итйа̄ ш́ ан̇ кья татра виш́ еш̣ астасйа̄ х̣ ш́ уддхасаттва̄ тмика̄ йа̄ х̣ сварӯ па̄ натирикташ́ актерева вила̄ сарӯ па ити дйотaям̇ стамева виш́ еш̣ ам̇ дарш́ aяти харерети. сура̄ саттвапрабхава̄ х̣ асура̄ раджастамах̣ прабхава̄ х̣ таирарчита̄ х̣ тебхйо ’рхаттама̄ итьяртха̄ х. гун̣ а̄ тӣ татва̄ девети бха̄ вах̣.

2. 9. 11

та̄ нева варн̣ aяти ш́ йа̄ ма̄ вада̄ та̄ ити. ш́ йа̄ ма̄ ш́ ча авада̄ та̄ уджвала̄ ш́ ча те пӣ тавастра̄ х̣ супеш́ асо ’тисукума̄ ра̄ х̣ унмиш̣ анта ива прабха̄ ванто ман̣ иправека̄ ман̣ йуттама̄ йеш̣ у та̄ ни ниш̣ ка̄ н̣ и падака̄ нйа̄ бхаран̣ а̄ ни йеш̣ а̄ м̇ те. суварччасах̣ теджасвинах̣. права̄ лети. ке ’пи тебхьях̣ ш́ рӣ бхагаватса̄ рӯ пaям̇ лабдхавадбхайо ’нйе права̄ ла̄ дисаварн̣ а̄ х̣.

2. 9. 12

пунарапи локам̇ варн̣ aяти. бхра̄ джиш̣ н̣ убхирити.

2. 9. 13

ш́ рӣ рьятрети. ш́ рӣ х̣ сварӯ паш́ актих̣ рӯ пин̣ и тат прeясӣ рӯ па̄. ма̄ нам̇ пӯ джа̄ м. вибхӯ тибхих̣ свасакхӣ рӯ па̄ бхих̣ прен̇ кхам а̄ ндоланам̇ ш́ рита̄ вила̄ сена. кусума̄ каро васантах̣ тадануга̄ х̣ бхрамара̄ стаирвивидхам̇ гӣ йама̄ на̄. свaям̇ приясья харех̣ кармма га̄ янтӣ бхавати.

2. 9. 14

дадарш́ ети трикам. татра локе ити пра̄ ктана̄ на̄ м̇ яччхабда̄ на̄ м̇ виш́ еш̣ йам.

2. 9. 15

бхр̣ тьяпраса̄ дети. др̣ гева̄ сава ива драш̣ т̣ р̣ ̄ н̣ а̄ м̇ мадакарӣ ясья там. ш́ рийа̄ вакш̣ ова̄ мабха̄ ге сварн̣ арекха̄ ка̄ райа̄.

2. 9. 16

ардхьяхан̣ ӣ йети. чатасрах̣ ш́ актайо дхармма̄ дйа̄ х̣, па̄ дмоттаракхан̣ д̣ э йогапӣ т̣ хе та эва катхита̄, на бахиран̇ га̄ адхармма̄ дйа̄ ити. татха̄ хи, дхарммаджн̃ а̄ нататхаиш́ варйяваира̄ гьяих̣ па̄ давиграхаих̣. р̣ гьяджух̣ са̄ мат̣ харвва̄ н̣ арӯ паирнитьям̇ вр̣ там̇ кра̄ ма̄ т. ити. самаста̄ нтастатха̄ ш́ абдапрайогаства̄ рш̣ ах̣. ш̣ од̣ аш́ а ш́ актaяш́ чан̣ д̣ а̄ дйа̄ х̣ татха̄ ча татраива чан̣ д̣ а̄ дидва̄ рапа̄ лаисту кума̄ да̄ дьяих̣ суракш̣ ита̄ ити. нагарӣ ти пӯ рввен̣ а̄ нвaях̣. те ча чан̣ д̣ апрачан̣ д̣ ау пра̄ гдва̄ ре йа̄ мйе бхадрасубхадракау. ва̄ рун̣ йа̄ м̇ джaявиджaяу саумйе дха̄ тр̣ видха̄ тарау. кумудах̣ кумуда̄ кш̣ аш́ ча пун̣ д̣ арӣ ко ’тха ва̄ манах̣. ш́ ан̇ кукарн̣ ах̣ сарвванетрах̣ сумукхах̣ супратиш̣ т̣ хитах̣. эте дикпатaях̣ прокта̄ х̣ пурйа̄ матра ш́ убха̄ нане. ити кумуда̄ дaясту двау двау а̄ гнейа̄ дидикпатaя ити ш́ еш̣ ах̣. пан̃ ча ш́ актaях̣ кӯ рмма̄ дйа̄ х̣ татха̄ ча татраива кӯ рммаш́ ча на̄ гара̄ джаш́ ча ваинатeястрайӣ ш́ варах̣. чханда̄ м̇ си сарвамантра̄ ш́ ча пӣ т̣ харӯ патвама̄ стхита̄ х̣. ити трайӣ ш́ вара ити ваинатeявиш́ еш̣ ан̣ ам̇ тасья чхандомaятва̄ т. сваих̣ сварӯ пабхӯ таираиш́ варййа̄ дибхирьюктам итаратра йогиш̣ у адхруваих̣ а̄ гантукаих̣ наш́ вараих̣ тат прама̄ да̄ дева када̄ чит тада̄ бха̄ сарӯ патaяива пра̄ птаиритьяртхах̣. свасварӯ па эва дха̄ мани ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хе рамама̄ н̣ ам атаевеш́ варам̇ катхамапи пара̄ дхӣ насиддхитвабха̄ ва̄ т.

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 161718 19 20 21 Следующая ⇒