Крама-сандарбха 9 страница

1. 9. 29-30

йо йогина ити. теш̣ а̄ татхаива вьяваса̄ яма̄ трам̇ ш́ рӣ бхӣ ш̣ масья ту ш́ рӣ бхагаваддарш́ анадӣ ргхатва̄ я вйа̄ джамaя эва са ити джн̃ eям. вакш̣ йате ча ш́ рӣ сва̄ мибхирапи двитӣ йе, стхирам̇ сукхам̇ ча̄ санамитйа̄ дау “деш́ е ча ка̄ ле ча мано на садджайед” итьятра деш́ е пун̣ йакш̣ этре ка̄ ле ча уттара̄ ян̣ а̄ дау мано на садджайет на сан̇ гам̇ пра̄ пайет. на деш́ ака̄ лау йогинах̣ сиддхихетӯ кинту йога эвети.

1. 9. 31

тадӣ кш̣ aяивети таткармакекш̣ айа̄ тада̄ гаманасамайа̄ дева лабдхайети пратхамавр̣ ттамуктам.

1. 9. 32-33

са̄ тватапун̇ гаве ити дха̄ ран̣ а̄ виш̣ aясья тасья виш́ еш̣ ан̣ ам̇ на тӯ палакш̣ ан̣ амити джн̃ eям. вибхӯ мни виш́ еш̣ эн̣ а бхӯ ма̄ тиш́ айо ясмин татра бхӯ мава̄ кьявадбхӯ маш́ абдена̄ тра парама̄ тиш́ айева чочьяте. виш́ абдасту тадвьяктьяртха эва, квачидитйа̄ дина̄ пуруш̣ а̄ вата̄ ракарттр̣ твамуктам.

1. 9. 34

атха пра̄ ктанам̇ сва̄ пара̄ дхам̇ тасмин даинйена виджн̃ а̄ пaяннапи ратимева пра̄ ртхaяте юдхӣ ти. мама ниш́ итетйа̄ дикам̇ ту ма̄ йикалӣ ла̄ варн̣ анамева, “евам̇ ваданти ра̄ джарш̣ э р̣ ш̣ aях̣ кечана̄ нвита̄ х̣ ” итйа̄ динйа̄ йена ва̄ ставатвавиродха̄ т. татха̄ хи сканде, “асан̇ гаш́ ча̄ вьяйо ’бхедйо ’нигра̄ хйо ’ш́ о ’ш̣ йа эва ча. виддхо ’ср̣ га̄ чито баддха ити виш̣ н̣ ух̣ прадр̣ ш́ ьяте. асура̄ н мохaян девах̣ крӣ д̣ атйеш̣ а суреш̣ вапи. ма̄ нуш̣ а̄ н мадхьяйа̄ др̣ ш̣ т̣ йа̄ на муктеш̣ у катхан̃ чане” ти. ш́ рӣ бхӣ ш̣ масья юддхасамайе даитйа̄ виш̣ т̣ атват̣ татха̄ бха̄ нам̇ юктамева. кинтвадхуна̄ дух̣ свапнадух̣ кхасйева тасья ниведанам̇ кр̣ тамити джн̃ eям. кин̃ ча турагетйа̄ ди мама ниш́ итетьянтаирвиш́ еш̣ ан̣ аистатха̄ пьярджунаса̄ ха̄ ййа̄ паритйа̄ га̄ т тасья бхактава̄ тсальям̇ дарш́ итам, свасйа̄ пара̄ дхитве ’пи са̄ мпратам̇ таданугр̣ хӣ татвам̇ джн̃ а̄ питам.

1. 9. 35-36

сападӣ ти. татра̄ кш̣ н̣ а̄ а̄ юрхаран̣ эна пра̄ рабдхахаратвамапи дарш́ итам.

1. 9. 37-38

сванигамети югмакам. р̣ тамити р̣ тарӯ па̄ митьяртхах̣. “р̣ тан̃ ча сӯ нр̣ та̄ ва̄ н̣ и” ити бхагавадукта̄ ваджахаллигатваш́ раван̣ а̄ т. чаладгутвам̇ сам̇ рамбхен̣ а кин̃ чидбха̄ ва̄ виш̣ ка̄ ра̄ т (кин̃ чидбха̄ ра̄ виш̣ ка̄ ра̄ т).

1. 9. 39

виджайети югмакам. марйа̄ да̄ тикраме ’пьядош̣ а̄ я са̄ мартхьяма̄ ха бхагаватӣ ти. “йатха̄ рудро ’бдхиджам̇ виш̣ ам” ити нйа̄ йа̄ т тадатикраме ча сва̄ бха̄ викам̇ ка̄ рун̣ йамева ка̄ ран̣ амити дарш́ aяти ямихети. ато ’сминнева ратирмама̄ сту.

1. 9. 40

тат свабха̄ вамахимнах̣ са̄ рӯ пьяпра̄ пан̣ атвам̇ на̄ ма кийа̄ нуткарш̣ ах̣, ята эта̄ вато ’пи премн̣ о джанакатвам̇ др̣ ш́ ьяте итйа̄ ха лалитети. атра кр̣ та̄ нукаран̣ ам̇ на̄ ма лӣ ла̄ кхйо на̄ йика̄ нубха̄ вах̣. тадуктам “прийа̄ нукаран̣ ам̇ лӣ ле” ти. “пракр̣ тим̇ сва̄ маваш̣ т̣ абхйе” ти нйа̄ йа̄ т “сам̇ сиддхипракр̣ тӣ твиме, сварӯ пан̃ ча свабха̄ ваш́ че” тйа̄ дьямаракош̣ а̄ чча пракр̣ тим̇ свабха̄ вам. та̄ др̣ ш́ ах̣ према̄ веш́ о джа̄ тах̣ йена татсвабха̄ ваниджасвабха̄ вайораикьямева таш̣ у джа̄ тамитьяртхах̣. ятходджваланӣ ламан̣ ау маха̄ бха̄ вода̄ харан̣ ам, “ра̄ дха̄ йа̄ бхаваташ́ ча читтаджатунӣ сведаирвила̄ пья крама̄ т юн̃ джаннадринидун̃ джакун̃ джарапате нирдхӯ табхедабхрамам. читра̄ я свaяманваран̃ джaядиха брахма̄ н̣ д̣ ахармйодаре бхӯ йобхирнавара̄ гахин̇ гулабхараих̣ ш́ р̣ н̇ га̄ рака̄ рух̣ кр̣ ти” ити.

1. 9. 41

тадевам̇ сарваш́ убхасвабха̄ ватвамуктва̄ сарвапӯ джьятвасарваманохаратвасарваманохаратвасарвадурлабхадарш́ анатва̄ нйа̄ ха муниган̣ эти. а̄ тма̄ парама̄ тма̄.

1. 9. 42-43

парама̄ тматвастха̄ пана̄ я татра вибхӯ матвам̇ дарш́ aян сваматьюпакалпанамевопасам̇ харати тамити. тамимамаграта эвопавиш̣ т̣ ам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ вьяш̣ т̣ йантарйа̄ мирӯ пен̣ а ниджа̄ м̇ ш́ ена ш́ арӣ рабха̄ джа̄ м̇ хр̣ ди хр̣ ди дхиш̣ т̣ хитам̇, кечит свадеха̄ нтархр̣ дайа̄ вака̄ ш́ е пра̄ деш́ ама̄ трам̇ пуруш̣ ам̇ васантамитьюктадиш́ а̄ таттудрӯ пен̣ а бхиннамӯ рттивадвасантамапи экамабхиннамӯ рттимева самадхигато ’сми. aям̇ параман̣ андавиграха эва вйа̄ паках̣ сва̄ нтарбхӯ тена ниджа̄ ка̄ равиш́ еш̣ эн̣ а̄ нтарйа̄ митайа̄ татра татра спхуратӣ ти виджн̃ а̄ тава̄ насми. ято ’хам̇ видхӯ табхедамохах̣ асьяива кр̣ пайа̄ дӯ рӣ кр̣ то бхедамохах̣ бхагавадвиграхасья вйа̄ пакатва̄ самбха̄ ванаджанитатанна̄ на̄ тваджн̃ а̄ налакш̣ ан̣ о мохо ясья татха̄ бхӯ то ’хам. теш̣ у вйа̄ пакатве хетух̣. а̄ тмакалпита̄ на̄ м а̄ тманйева парама̄ ш́ райе пра̄ душ̣ кр̣ та̄ на̄ м. атра др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ пратидиш́ амити. пра̄ н̣ ина̄ м̇ на̄ на̄ деш́ астхита̄ на̄ мавалоканамавалоканам̇ прати ятхаика эва̄ рко вр̣ кш̣ акуд̣ йа̄ дьюпаригататвена татра̄ пи кутрачидавьявадха̄ нах̣ сам̇ пӯ рн̣ атвена савьявадха̄ наствасам̇ пӯ рн̣ атвена̄ некадха̄ др̣ ш́ ьяте татхетьяртхах̣. др̣ ш̣ т̣ а̄ нто ’йамекасьяива татра татродaя итйетанма̄ тра̄ м̇ ш́ е. вастутасту ш́ рӣ бхагавадвиграхо ’чинтьяш́ актйа̄ татха̄ татха̄ бха̄ сате сӯ рйясту дӯ растхавистӣ рн̣ а̄ тмата̄ свабха̄ венети виш́ еш̣ ах̣. атхава̄ там̇ сӯ рьяварн̣ итасварӯ пам имамаграта эвопавиш̣ т̣ ам̇ ш́ арӣ рабха̄ джа̄ м̇ хр̣ ди хр̣ ди сантамапи самадхигато ’сми. ядапьянтарйа̄ мирӯ пам̇ тасма̄ дрӯ па̄ данйа̄ ка̄ рам̇ татха̄ пйетадрӯ памева̄ дхуна̄ татра татра паш́ йа̄ ми. сарввато маха̄ прабха̄ васьяитасья рӯ пасйа̄ грато ’ньясья рӯ пасья спхуран̣ а̄ ш́ актерити бха̄ вах̣. атра др̣ ш̣ т̣ а̄ нто деш́ абхеде ’пьябхедабодхана̄ я джн̃ eях̣, на ту пӯ рн̣ а̄ пӯ рн̣ атвавивакш̣ а̄ яи. амӣ литадр̣ гвьядха̄ рaядити кр̣ ш̣ н̣ а эвам̇ бхагавати манова̄ гдр̣ ш̣ т̣ ивр̣ ттибхиритьюпакрамопасам̇ ха̄ ра̄ датра ш́ рӣ виграха эва прастӯ йате. тато недам̇ падьям̇ брахмапарам̇ вйа̄ кхйeямити.

1. 9. 44

сампадьяма̄ намити. ниш̣ калабрахмаш́ абдена ма̄ йа̄ тӣ то нара̄ кр̣ типарабрахмарӯ пах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а эвочьяте. тасмин сампадьяма̄ ната̄ ча татсан̇ га̄ тирева татхоктам̇ саптаме, “адхокш̣ аджа̄ ламбхамиха̄ ш́ убха̄ тманах̣ ш́ арӣ рин̣ ах̣ сам̇ ср̣ тичакраш́ а̄ танам. тадбрахманирва̄ н̣ асукхам̇ видурбудха̄ стато бхаджадхвам̇ хр̣ дaям̇ хр̣ дӣ ш́ варам” ити. атра бхӣ ш̣ масья васутва̄ т “йа̄ вададхика̄ рамавастхитира̄ дхика̄ рика̄ н̣ а̄ м” итьядхикаран̣ авиродхах̣ сйа̄ дити чет на, лӣ лйа̄ свам̇ ш́ ена татра̄ пьявастхитисамбхава̄ т. “тасья сарвеш̣ у локеш̣ у ка̄ мача̄ ро бхавати” ити муктивиш́ еш̣ апратипа̄ дакаш́ рутех̣. эвамева маха̄ бха̄ рата̄ виродхо ’пи сйа̄ т.

1. 9. 45-46

татрети ра̄ джн̃ а̄ м̇ сабха̄ йа̄ мити ш́ еш̣ ах̣. са̄ дхаво мунйа̄ дaях̣.

1. 9. 47-49

гухьяна̄ мабхирдустаркьямахимавьян̃ джакана̄ мабхих̣ кр̣ ш̣ н̣ аговиндетйа̄ дибхих̣.

1. 10. 2-13

вам̇ ш́ амитьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ра̄ джьяправр̣ ттеруттарамах̣ етьянвaях̣.

1. 10. 14-15

нирйа̄ тӣ тьяш́ руш́ ош̣ акен̣ а бхайенетьяртхах̣.

1. 10. 16-18

премaюкта̄ бхйа̄ м̇ врӣ д̣ а̄ смита̄ бхйа̄ мӣ кш̣ ан̣ ам̇ йа̄ са̄ м̇ крамен̣ а ш́ р̣ м̇ га̄ рамaяш́ а̄ нтамaястрӣ н̣ а̄ м̇ та̄ х̣. вийога̄ рамбхе пӯ рва̄ са̄ м̇ смита̄ самбхава̄ т виччхидья вйа̄ кхйа̄ там.

1. 10. 19-25

ядьяпи ш́ рӣ бхагавати сварӯ пабхӯ та̄ на̄ м̇ гун̣ а̄ на̄ м̇ нитьятвамева татха̄ пи татталлӣ ла̄ сиддхьяртхам̇ теш̣ а̄ м̇ квачит касьячит прака̄ ш́ ах̣ касьячит апрака̄ ш́ аш́ ча бхавати. ата эва̄ ха аш́ рӯ йантети. ниргун̣ асья мадхьяпадалопена ниргата̄ гун̣ эбхйо гун̣ а ясья пра̄ кр̣ тагун̣ а̄ тӣ танитьягун̣ асья на̄ нурупа̄ х̣ нитьятатпарипӯ рн̣ атвена ла̄ бхан̣ тара̄ йога̄ т. гун̣ а̄ тманах̣ тада̄ ш́ ӣ рва̄ да̄ н̇ гӣ ка̄ радва̄ ра̄ тадгун̣ авиш́ еш̣ аправарттаканиварттакасйа̄ нурӯ па̄ ш́ ча. тадан̇ гӣ ка̄ ре хетух̣ сатйа̄ ити. тадевам̇ прака̄ ш́ ана̄ прака̄ ш́ анахеторева ш́ рӣ бхагаваташ́ чандрапарапара̄ рдходджвалата̄ дике сатьяпи татталлӣ ла̄ ма̄ дхурьявиста̄ ракастамисра̄ дивьяваха̄ рах̣ сиддхьяти.

1. 10. 26

ахо ити. пум̇ са̄ мр̣ ш̣ абхах̣ сарва̄ вата̄ ра̄ вата̄ рин̣ а̄ м̇ мадхйе ш́ реш̣ т̣ хах̣.

1. 10. 27

свапатим̇ паш́ ьянти. татра ча смита̄ валокам̇ паш́ ьянтӣ тьяртхах̣.

1. 10. 28

нӯ намити. атра пат̣ т̣ амахиш̣ ӣ н̣ а̄ х̣ бха̄ гьяш́ ла̄ гхайа̄ пи ш́ рӣ враджадевӣ на̄ мева хи парамоткр̣ ш̣ т̣ атвама̄ сва̄ да̄ бхиджн̃ атаратвама̄ йа̄ там. ясйа̄ мр̣ тасья ма̄ дхурьясмаран̣ э дева̄ апи мухьянти танмануш̣ йен̣ а̄ пьянена̄ сва̄ дьята итиват. тасма̄ тта̄ са̄ мева сарвоттамабха̄ вата̄. атра виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ йа̄ м̇ прӣ тисандарбхо др̣ ш́ ьях̣. “са ваи кила̄ ямитйа̄ дау, пибанти йа̄ сакхьядхара̄ мр̣ там” итьянте джн̃ а̄ навивека̄ дипрака̄ ш́ ена хи ш́ а̄ нтараса эвопакра̄ нтах̣, упасам̇ хр̣ таш́ ча ш́ р̣ н̇ га̄ рах̣. тена ча̄ сья ватсаленева милане сан̇ коча эвети параспарамайогьясан̇ гатйа̄ бха̄ сате. атра сама̄ дхӣ йате ча̄ ньяих̣ са ваи кила̄ ямитйа̄ дикаманйа̄ са̄ м̇ ва̄ кьям̇ нӯ намитйа̄ дикантванйа̄ са̄ м. эвам̇ видха̄ вадантӣ на̄ митйа̄ ди сӯ тава̄ кьям̇ ча сарва̄ нанданапарамевети.

1. 10. 29-31

йа̄ ити югмакам. татра эта̄ ити эта̄ эва на̄ нйа̄ итьяртхах̣. стрӣ твам̇ стрӣ джа̄ тих̣. са̄ ча ш́ рӣ рукмин̣ йа̄ дьяваратадджа̄ тибхедатвенаива̄ тра гр̣ хӣ та̄ х̣. апа̄ стапеш́ алтва̄ дикам̇ хи тадджа̄ тьянтара̄ ш́ рaям̇ нату ш́ рӣ рукмин̣ йа̄ дйа̄ ш́ рaям̇ та̄ бхиста̄ са̄ мапи са̄ дхутвакаран̣ а̄ т. таташ́ ча̄ нйа̄ м̇ таттаддош̣ aюктам̇ стрӣ джа̄ тимапи йа̄ ниджакӣ ртйа̄ дина̄ ш́ уддха̄ м̇ курвантӣ тьяртхах̣. та̄ са̄ м̇ таттаддош̣ арахитасарвагун̣ а̄ лан̇ кр̣ татвам̇ тадавара̄ са̄ м̇ са̄ дхутвавидха̄ не ча хетума̄ ха яш̣ а̄ мити. свaям̇ татха̄ видхо ’пи а̄ хр̣ тибхих̣ прeясӣ джаночитагун̣ асама̄ ха̄ раирйа̄ эва хр̣ ди спр̣ ш́ ан манасйа̄ садджан йа̄ са̄ м̇ гр̣ хад̣ апи на джа̄ твапаитӣ ти. тасма̄ датра̄ пи бӣ бхатсасан̇ гатих̣ пӯ рвавадвйа̄ кхйейа̄.

1. 10. 32

татра ра̄ джн̃ ах̣ премамахима̄ нама̄ ха. аджа̄ таш́ атрурапи паребхьях̣ ш́ ан̇ китах̣. мадхудвиш̣ о ’пи гопӣ тха̄ я. татра хетух̣ снеха̄ дити. эвамаиш́ варьяджн̃ а̄ насья дурбалатвам̇ бодхитам. эвам̇ ш́ рӣ баладева̄ диш̣ у татаха̄ дарш́ ана̄ т.

1. 10. 34-35

куруджа̄ н̇ галети югмакам. атра пантха̄ наматикрамья гаманам̇ таттанниджаджанамилана̄ ртхам. ш́ урасена̄ гаманам̇ ш́ рӣ вр̣ нда̄ вана̄ дидидр̣ кш̣ aяива.

1. 10. 36

са̄ ямити. паш́ ча̄ ттаданантарам̇ са̄ ям̇ ясмин дине чалитастасьяива дивасасйа̄ нте диш́ ам̇ два̄ рака̄ гантавьяка̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ бхедже итьяртхах̣. эвам̇ ратхасья ш́ аидхрьям̇ дарш́ итам. ата эва бха̄ ргаветйа̄ ш́ чарйен̣ а самбодханам̇, мана̄ к ш́ ра̄ нтава̄ ха ити чоктам, татра татра ха татратьяирхарих̣ пратьюдьята̄ рхан̣ а итьятра̄ ш́ ан̇ кате, нану ш́ ӯ расенайа̄ муна̄ нтаргатавр̣ нда̄ ванастха̄ на̄ м̇ ш́ рӣ маннанда̄ дӣ на̄ м̇ милана̄ дикам̇ виш́ иш̣ йа катхам̇ на варн̣ итам̇ татра̄ ха. са эва гавиш̣ т̣ хо гопа̄ лалӣ ках̣ сан дантавакравадха̄ нантарам̇ га̄ м̇ гокуламева гатах̣. тадапракат̣ апрака̄ ш́ е таих̣ са̄ рддхамапракат̣ ам̇ стхита эветьяртхах̣. пракат̣ эна свапрака̄ ш́ ена пракат̣ ататпрака̄ ш́ авиш́ еш̣ адарш́ анакаутука̄ ртхамева тада̄ татра гаманамити бха̄ вах̣. тадидам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхе вивр̣ тамасти.

1. 11. 2-3

са уччака̄ ш́ е ити падьям̇ читсукхена вйа̄ кхйа̄ тамасти.

1. 11. 4

татра ш́ рӣ два̄ рака̄ йа̄ м. раверупаха̄ рарӯ пам̇ дӣ пама̄ др̣ таванто джана̄ иветьяртхах̣.

1. 11. 5-6

эвам̇ стутйа̄ дикамапи татпрӣ н̣ аната̄ мархатӣ тйа̄ ха прӣ тйети. питарамарбхака̄ ивети др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣. тасья прӣ та̄ васа̄ дха̄ ран̣ ам̇ гун̣ авиш́ еш̣ амапйа̄ ха сарвасухр̣ дамити сарвасухр̣ ттве лин̇ гама авита̄ рамити. татха̄ хи та̄ др̣ ш́ асья ра̄ джн̃ ах̣ свасамбандха̄ бхима̄ нипрӣ тиматпутра̄ диш̣ у прӣ тивиш́ еш̣ а̄ дайо ятха̄ др̣ ш́ ьянте татха̄ теш̣ у там̇ прӣ тимантамитьяртхах̣. эвам̇ калпатарудр̣ ш̣ т̣ а̄ нте ’пи бхагавато бхактавиш̣ айика кр̣ па̄ ятха̄ ртхамевопападьяте йе свалу сахаджататпрӣ тимева̄ тмани пра̄ ртхaяма̄ на̄ бхаджанте тебхьясадд; найа̄ тха̄ ртхьясйа̄ ваш́ ьякатва̄ т. тасма̄ дастйева̄ нандасваррӯ пасйа̄ пи бхакта̄ ва̄ нандолла̄ са ити.

1. 11. 7-8

бхава̄ я сантатаниджадарш́ анасамр̣ ддхайе.

1. 11. 9-16

ярхӣ ти. яда̄ ядетьяртхах̣, татра тада̄ тада̄ кш̣ ан̣ о ’пи абдакот̣ ипратимо бхавати. татха̄ равим̇ вина̄ акш̣ н̣ орйа̄ др̣ ш́ йа̄ ндхйа̄ вастха̄ та̄ др̣ ш́ ьяпи бхаватӣ тьяртхах̣. но бхава̄ нити па̄ т̣ хе но ’сма̄ кам̇ сва̄ мӣ йо бхава̄ н са твамитьяртхах̣. татра мадхӯ н матхура̄ м̇ вети вйа̄ кхйа̄ я тада̄ нӣ м̇ танман̣ д̣ але сухр̣ до враджастха̄ эва пракат̣ а̄ ити таирапьябхиматам. татра йогапрабха̄ вен̣ а нӣ тва̄ сарваджанам̇ хариритьятра сарваш́ абдапрайога̄ т. “балабхадрах̣ каруш́ реш̣ т̣ хах̣ бхагава̄ н ратхама̄ стхитах̣. сухр̣ ддидр̣ кш̣ уруткан̣ т̣ хах̣ прaяяу нандагокулам” итьятра прасиддхатва̄ т.

1. 11. 27-32

ш́ риях̣ прeясйа̄ х̣. йа̄ х̣ сарвеш̣ а̄ мева татприяварга̄ н̣ а̄ м̇ др̣ ш́ аш́ чакш̣ ӯ м̇ ш̣ и та̄ са̄ м. локапа̄ ла̄ на̄ м̇ па̄ лйа̄ на̄ м. са̄ ран̇ га̄ н̣ а̄ м̇ срвеш̣ а̄ мева бхакта̄ на̄ м̇ нива̄ са а̄ ш́ рaях̣, ятха̄ свам̇ бха̄ воддӣ панатва̄ т.

1. 11. 32

патнья ити. волокьяива а̄ сана̄ т тада̄ веш́ енаикачеш̣ т̣ ата̄ вастха̄ на̄ т а̄ ш́ айа̄ т татсама̄ дхилакш̣ ан̣ а̄ чча уттастхух̣ (тау) татьяджуритьяртхах̣. атаева врӣ д̣ итети.

1. 11. 33

тамити таих̣. татра свaяма̄ лин̇ гитаватья ивети йойам. дурантабха̄ ва̄ удбхат̣ абха̄ ва̄ х̣. ата эва нируддхамапйа̄ срават. атра̄ тмаджадва̄ ра̄ лин̇ ганена ка̄ нтабха̄ ва а̄ бха̄ сьяте. таддва̄ ра̄ татсамбхога̄ йогьятва̄ т сама̄ дха̄ нам̇ ча, прӣ тиса̄ ма̄ ньяпарипош̣ а̄ яива татха̄ чаритам̇ нат ка̄ нтабха̄ вапош̣ а̄ я. татпош̣ асту др̣ ш̣ т̣ йадидва̄ раива. тасма̄ нна дош̣ а ити.

1. 11. 34

чиравираха̄ нантарамета̄ др̣ ш́ а̄ нура̄ годaяйогьята̄ йа̄ м̇ та̄ са̄ мева̄ вастха̄ нтарам̇ каимутйена др̣ ш̣ т̣ а̄ нтaяти ядӣ ти. асау ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣. та̄ са̄ м̇ ш́ рӣ пат̣ т̣ амахиш̣ ӣ н̣ а̄ м. навам̇ навамити. тачча та̄ са̄ м̇ сва̄ бха̄ вика̄ нура̄ гаватӣ на̄ м̇ на̄ ш́ чарьям, ятах̣ ка̄ ва̄ нйа̄ пи татпада̄ д вирамета тада̄ сва̄ дена тр̣ пта̄ бхавет. таткаимутйенода̄ харан̣ ам̇ чала̄ пӣ ти. джагати чан̃ чаласвабха̄ ватвена др̣ ш̣ т̣ а̄ пи.

1. 11. 35

атха татха̄ гатасй тасья та̄ др̣ ш́ ага̄ рхастхьялӣ ла̄ сукхоткарш̣ адарш́ ана̄ ртхам̇ ниш́ чинтата̄ пӯ рвакам̇ та̄ мӣ раман̣ амева̄ ха, эвамити два̄ бхйа̄ м.

1. 11. 36

я эвамупаратах̣ са эва реме ити йоджьям. свеш̣ у ниджаджанеш̣ у йа̄ ма̄ йа̄ кр̣ па̄ татсукхачикӣ рш̣ а̄ мaяпрема̄ тайа̄ локе ’ватӣ рн̣ а ити тасйа̄ эва сарва̄ вата̄ рапрайоджананимиттатва̄ т стрӣ ратнакӯ т̣ астхо ’пи та̄ др̣ ш́ араман̣ а̄ веш́ ака̄ рипремавиш́ еш̣ арӯ пайа̄ тaяива реме на ту прасиддхака̄ менетьяртхах̣. атра ратнападена та̄ са̄ мапи тадйогьятвам̇ бодхайитва̄ та̄ др̣ ш́ апремавиш́ еш̣ амaятвам̇ бодхитам. эвам̇ бха̄ ваваилакш̣ ан̣ йе ’пи крияйа̄ са̄ мьямитйа̄ ха пра̄ кр̣ то ятхети. атра ш́ рӣ бхагавато ’пьяпра̄ кр̣ татвам̇ дрш́ айитва̄ тадват ка̄ мавиш̣ aятвам̇ (ка̄ мавиш́ еш̣ амaятвам̇ ) нира̄ кр̣ там.

1. 11. 37

пунарапи тадева стха̄ пaяти удда̄ мети. маданаш́ ча пра̄ кр̣ тах̣ ка̄ мах̣ удбхат̣ абха̄ васӯ чаканирмаламанохара̄ бхйа̄ м̇ ха̄ саврӣ д̣ а̄ валока̄ бхйа̄ м̇ нихатастанмахимадарш́ анена свaямевокта̄ ртхӣ кр̣ тасва̄ стра̄ дибало ’бхӯ т. ата эва сам̇ мухья ча̄ памаджаха̄ т “бхрӯ паллавам̇ дханурапа̄ н̇ гатаран̇ гита̄ ни ба̄ н̣ а̄ гун̣ ах̣ ш́ раван̣ апа̄ лирити смарен̣ а. астран̣ и нирджитаджаганти кимарпита̄ нӣ ” тиват. татра ниджа̄ страпрайогам̇ на куруте эветьяртхах̣. татха̄ бхӯ та̄ апи прамадоттама̄ х̣ прамадена пракр̣ ш̣ т̣ апрема̄ нандавиш́ еш̣ эн̣ а парамоткр̣ ш̣ т̣ а̄ ста̄ х̣ свавр̣ нда эва йа̄ х̣ свато ’пьюткр̣ ш̣ т̣ апремаватьяста̄ са̄ м̇ са̄ мйеччхайа̄ кухакаиста̄ др̣ ш́ апрема̄ бха̄ вена капат̣ а̄ м̇ ш́ апрaюктаих̣ садбхих̣ кат̣ а̄ кш̣ а̄ дибхирьясйендриям̇ виматхитум̇ на ш́ екух̣. кинту свапрема̄ нурупамева ш́ екурити. тасма̄ т премама̄ троттха̄ йивика̄ ратва̄ ттасья ка̄ мукаваилакш̣ ан̣ йамити бха̄ вах̣.

1. 11. 38

тасма̄ детаттаттвамавиджн̃ а̄ яива aям̇ са̄ дха̄ ран̣ э локах̣ асактамапи ятах̣ а̄ тмаупамйена мануджам̇ вйа̄ пр̣ н̣ ва̄ нам̇ ка̄ ма̄ дивйа̄ па̄ рaюктам ча маньяте ятха̄ тманах̣ пра̄ пкр̣ тамануш̣ йатва̄ ди татхаива маньята итьяртхах̣. ата эва̄ будха эва̄ сау лока ити.

1. 11. 39

пра̄ кр̣ тагун̣ эш̣ васактатве хетух̣ этадити. авата̄ ра̄ дау пракр̣ тигун̣ амайе прапан̃ че тиш̣ т̣ ханнапи садаива тадгун̣ аирна юджьяте ити ят этадӣ ш́ асйеш́ анамаиш́ варьям. татра вьятиреке др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ -йатхети-тада̄ ш́ райа̄ пракр̣ тйа̄ ш́ райа̄ буддхирджӣ ваджн̃ а̄ нам̇ ятха̄ юджьяте татха̄ нети. анвайе ва̄ тада̄ ш́ райа̄ ш́ рӣ бхагавада̄ ш́ райа̄ парамабха̄ гавата̄ на̄ м̇ буддхирьятха̄ пракр̣ тистха̄ катхан̃ читтатра парита̄ пи на юджьяте тадват. эвамевоктам̇ тр̣ тӣ йе, “бхагава̄ напи виш́ ва̄ тма̄ локаведапатха̄ нугах̣. ка̄ ма̄ н сиш̣ эве два̄ рватйа̄ масактах̣ са̄ н̇ кхьяма̄ ш́ ритах̣ ” ити.

1. 11. 40

нану та̄ др̣ ш́ амаиш́ варьям̇ тасья та̄ х̣ ким̇ на джа̄ нанти тада̄ рахолӣ ла̄ йа̄ м̇ трут̣ йетйева та̄ др̣ ш́ апреметйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха тамити. ӣ ш́ варамапи там̇ раха эка̄ нталӣ ла̄ йа̄ м̇ мауд̣ хйа̄ т та̄ др̣ ш́ апремамоха̄ т бхарттурапрама̄ н̣ авидах̣ та̄ др̣ ш́ аиш́ варьяджн̃ а̄ нарахита̄ х̣ страин̣ ам а̄ тмаваш́ ьям анувратам ануср̣ там̇ ча менире. тачча на̄ юктамитйа̄ ха, ятха̄ та̄ са̄ м̇ матaях̣ премава̄ сана̄ татхаива са ити. “йе ятха̄ ма̄ м̇ прападьянте та̄ м̇ статхаива бхаджа̄ мьяхам” итйа̄ ндех̣ свеччха̄ мaясйетйа̄ деш́ ча пра̄ ма̄ н̣ йа̄ дити бха̄ вах̣.

1. 12. 10-17

нӣ ха̄ рам̇ видхаман сӯ рья ива̄ сау ка ити парьяикш̣ атетьянвaях̣, вибхактивипарин̣ а̄ ма̄ т.

1. 12. 18-23

апйеш̣ а вам̇ ш́ йа̄ нитьятра хр̣ ш̣ т̣ а ити т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ харш̣ эн̣ аива пунах̣ праш́ но ’йам̇ на твапӯ ртйети бха̄ вах̣. вастутасту татха̄ тве ’пи ра̄ джаш́ реш̣ т̣ хата̄ джн̃ а̄ на̄ ртхам̇ пунах̣ праш́ нах̣.

1. 12. 24-26

татха̄ пи са̄ дха̄ ран̣ аджаначаматка̄ ра̄ ртхам̇ пӯ рваваданьядапи кин̃ чид брӯ ма итйа̄ хух̣ рантӣ ти. ким̇ ва̄ бахубхирьятха̄ сваджн̃ а̄ намуктатва̄ т па̄ т̣ хакрамо на̄ тра вивакш̣ итах̣. ауда̄ рьяматра да̄ тр̣ твам̇ тена ка̄ рун̣ йам̇ лакш̣ йате.

1. 12. 27

харех̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья падам̇ чаран̣ а̄ равиндам, “джн̃ а̄ нена ваийа̄ сакиш́ абдитена бхедже кхагендрадхваджапа̄ дабхӯ лам” итьюктех̣. тадева кхалвакутобхaям, “мартйо мр̣ тьювйа̄ лабхӣ тах̣ пала̄ ян сарва̄ ллока̄ ннирбхaям̇ на̄ дхьягаччхат. тватпа̄ да̄ бджам̇ пра̄ пья ядр̣ ччхайа̄ дья свастхах̣ ш́ ете мр̣ тьюрасма̄ дапаити” итйа̄ дех̣.

1. 12. 28-29

тато джиджн̃ а̄ сита итьятра а̄ тма̄ харирева.

1. 12. 30-31

са эш̣ а ити. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ адарш́ ана̄ т пӯ рваматиба̄ лйа̄ вастха̄ йа̄ мева джн̃ eям.

1. 12. 32

ба̄ ла эвети падьямидам̇ читсукхасамматам.

1. 12. 33-35

якш̣ йама̄ н̣ а ити татпаритош̣ а̄ ртхам̇ ш́ рӣ бхӣ ш̣ мопадеш́ енаивети джн̃ eям. аньятха̄ бхӣ ш̣ ме ’пьяна̄ стха̄ сйа̄ т.

1. 12. 36-37

атра, “а̄ хӯ то бхагава̄ н ра̄ джн̃ а̄ йа̄ джайитва̄ двиджаирнр̣ пам. ува̄ са катичинма̄ са̄ н сухр̣ да̄ м̇ прияка̄ мьяйа̄. тато ра̄ джн̃ а̄ бхьянуджн̃ а̄ тах̣ кр̣ ш̣ н̣ айа̄ саха бандхубхих̣. яяу два̄ раватӣ м̇ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ са̄ рдджуно ядубхирввр̣ тах̣. ” ити ква̄ читкам̇ падьядвaям̇ самбандхоктика̄ рен̣ а вйа̄ кхйа̄ тамасти.

1. 13. 1-8

видура ити. со ’йам̇ тр̣ тӣ йаскандха̄ нуса̄ рен̣ а юддха̄ т пӯ рввам̇ дурййодхана̄ д виччхидья гата а̄ сӣ дити джн̃ eям. а̄ тмано гатирхарербхактих̣ тайа̄ ва̄ птавивитсита ити тадджн̃ а̄ ненаива сарввам̇ джн̃ а̄ тава̄ нитьяртхах̣ сарвва̄ ш́ рaятва̄ ттасья.

1. 13. 10-13

тӣ ртхеш̣ у бхактимата̄ м̇ бхавата̄ м̇ тӣ ртха̄ т̣ анам̇ ча тӣ ртха̄ на̄ мева ман̇ гала̄ я сампадьяте итйа̄ ха бхавадвидха̄ ити.

1. 13. 13

нанвити. атра̄ нйо ’пи дух̣ кхаш́ ан̇ кйа̄ на̄ катхaят ити джн̃ eям.

1. 13. 14

ш́ рeяскр̣ т хитопадеш̣ т̣ а̄.

1. 13. 15-16

нанвасау яма эва видуратвена джа̄ тасья ча̄ сья локе ’смин ш́ рeяскр̣ ттвамева ш́ рӯ йате на ту ямалоке ямарӯ пен̣ а дан̣ д̣ акр̣ ттвамапи. тархи татра дан̣ д̣ ах̣ катхамасаитсӣ т татра̄ ха абибхрадити. варш̣ а̄ н̣ и катичидадхика̄ ни ш́ атан̃ ча варш̣ аш́ атам.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒