Песнь Вторая 3 страница

2. 5. 20

трибхирлин̇ гаирдва̄ рабхӯ таих̣ суш̣ т̣ ху алакш̣ ита̄ яткин̃ чидева̄ нумита̄ гатирьясья сах̣. гун̣ апрака̄ ш́ аиранумӣ йате бхава̄ нитйа̄ дех̣. ядва̄ бхагава̄ н сарввабхӯ теш̣ витйа̄ диритьянума̄ нена трибхирлин̇ гаих̣ ка̄ ран̣ а̄ дитайопалакш̣ ито бхагава̄ н бхактаирева̄ нубхӯ тасварӯ па итьяртхах̣. атреттхамбхӯ талакш̣ ан̣ э тр̣ тӣ йа̄.

2. 5. 21

а̄ тмани пра̄ птам̇ лӣ нам̇ сантам. ядр̣ ччхайа̄ сваиритайа̄ упа̄ даде ср̣ ш̣ т̣ йартхаман̇ гӣ кр̣ тава̄ н. тачча на сватах̣ кинту ма̄ йaяива.

2. 5. 22

ӣ ш́ варасья прабха̄ варӯ патвена а̄ дау лӣ натва̄ т ка̄ лах̣ свaямева пратхамам̇ ка̄ ран̣ ам. татах̣ свабха̄ ве парин̣ а̄ махетау кармман̣ а эва дхарммавиш́ еш̣ э самудбуддхе тад два̄ ра̄ ка̄ ран̣ ам таташ́ ча карман̣ йапьюдбуддхе тад два̄ ра̄ ка̄ ран̣ амити джн̃ eям. пуруш̣ а̄ дхиш̣ т̣ хита̄ д ӣ ш́ вареччхайа̄ правр̣ тта̄ т.

2. 5. 23

викурвва̄ н̣ а̄ т виш́ иш̣ т̣ ам̇ крияма̄ н̣ а̄ дитьяртхах̣. тамах̣ прадха̄ наствабхавадитьятра я итьядхйа̄ ха̄ рйям. парен̣ а са итьянена йоджайитавьятва̄ т.

2. 5. 24

со ’хамити са̄ рддхакам. каран̣ ам̇ ка̄ раш́ чеш̣ т̣ а̄ викш̣ эпа ити йа̄ ват. вигатах̣ ка̄ ро викш̣ эпо ясма̄ т тат, ш́ а̄ нтасвабха̄ вам̇ саттвамитьяртхах̣, тена чарати праварттате ваика̄ рика итьяртхах̣ таиджаса ити. кш̣ обхакатва̄ т теджо раджастатра бхавастаиджасах̣. та̄ масасту спаш̣ т̣ а̄ ртхах̣. кинту раджаса эва вика̄ рахетутва̄ т саттве тамаси ча ка̄ рййотпаттайе тадам̇ ш́ асамава̄ йо джн̃ eях̣.

2. 5. 25-28

ка̄ ран̣ а̄ ш́ райа̄ йа̄ мудбхава̄ вастха̄ йа̄ м̇ тада̄ тмаках̣ сан ма̄ тра̄. ка̄ рййа̄ ш́ райа̄ йа̄ мудбхӯ та̄ вастха̄ йа̄ м̇ сватасту гун̣ ах̣. др̣ ш̣ т̣ т̣ адр̣ ш́ йорьят лин̇ гам̇ бодхакам̇ тадева чаш́ абда итьяртхах̣.

2. 5. 30

манасаш́ ча са̄ ттвикаттвам̇ читта̄ т на̄ тибхинна̄ вастха̄ йа̄ м̇ джн̃ eям. читтанту ятха̄ ка̄ пилейе, сваччхатвамавика̄ ритвам̇ ш́ а̄ нтатвамити четаса ити. упендро ’йам̇ тада̄ веш́ о девата̄ виш́ еш̣ ах̣ тадаите итйа̄ дина̄ вакш̣ йама̄ н̣ эна тасйа̄ пи бхагаваддхӣ наш́ актитвена̄ вагама̄ т.

2. 5. 31

таиджаса̄ дити са̄ рддхакам [пра̄ н̣ асья таиджасатва̄ т тадӣ йакрийа̄ ш́ актимата̄ миндрийа̄ н̣ а̄ м̇ таиджасаттвам̇ татхабуддхестаиджасатва̄ т тадӣ йаджн̃ а̄ наш́ актимата̄ миндрийа̄ н̣ а̄ м̇ таиджасатвамитьяртхах̣. сам̇ ш́ айо ’тха випарййа̄ со ниш́ чaях̣ смр̣ тирева ча. сва̄ па итьючьяте буддхерлакш̣ ан̣ ам̇ вр̣ ттитах̣ пр̣ тхак. ити тр̣ тӣ йоктех̣. ]

2. 5. 32-33

ядети югмакам. садасаттвам̇ мукхьягаун̣ атвам. бхагаватах̣ таттваваргаправиш̣ т̣ абхагавадам̇ ш́ апра тхамапуруш̣ асья ш́ актйа̄ сам̇ хананака̄ рин̣ йа̄ чодита̄ х̣ прайоджита̄ х̣.

2. 5. 34

таташ́ ча ваш̣ эти. аджӣ ваманабхивьяктаджӣ ватва̄ дчетанам̇ тадан̣ д̣ ам. ях̣ пӯ рввам̇ ср̣ ш̣ т̣ ика̄ рйе ка̄ лакарммасвабха̄ ва̄ невопа̄ йӣ кр̣ тья стхитах̣ пуруш̣ а са эва джӣ во джӣ ванахетух̣ сва̄ м̇ ш́ ена тат правиш́ ья джӣ васамаш̣ т̣ йабхивьян̃ джаках̣ сан аджӣ вaят.

2. 5. 35

са таттат карттаива пуруш̣ ах̣. ан̣ д̣ ам̇ нирбхидья тасма̄ нниргата ити. тадантарбахирвьяпья стхита итьяртхах̣. тасья свӣ йам̇ рӯ пама̄ ха сахасрети. пурӯ ш̣ эн̣ а на̄ ра̄ ян̣ эна̄ бхиш̣ т̣ аути сахасраш́ ӣ рш̣ а̄ пуруш̣ а ити ш́ рутьянтара̄ т.

2. 5. 36-38

калпитам̇ рӯ пама̄ ха ясйети.

2. 5. 39

станадвaяма̄ рабхья грӣ ва̄ парйянте ’вaяве ятха̄ крамам̇ джаналокастаполокаш́ четьяртхах̣. брахман̣ о бхагавато локах̣ брахмасварӯ по лока ити ва̄.

2. 5. 40-41

тат кат̣ йа̄ мити югмакам.

2. 5. 42

падбхйа̄ м̇ кат̣ ипарйянта̄ бхйа̄ м. на̄ бхитах̣ ударапарйянте итьяртхах̣. мӯ рдхна̄ хр̣ да̄ димӯ рддхапарйянтена.

2. 6. 1-2

сукхамити самаш̣ т̣ иса̄ ттвикара̄ джаса̄ хан̇ ка̄ рарӯ пам. пра̄ дха̄ нйа̄ нмукхамеветьяртхах̣. эвамуттаратра̄ пи.

2. 6. 3

тӣ ртха̄ на̄ м а̄ гама̄ на̄ м.

2. 6. 4

ва̄ йорнетр̣ твапрадха̄ натва̄ д ва̄ йва̄ ш́ райе ту твачйева мукхьям̇ нетр̣ твам̇ варттате. тасма̄ т татталлоканетурьяджн̃ асйа̄ пи саива̄ ш́ рaя итьяртхах̣.

2. 6. 5

яирвети ва̄ ш́ абдах̣ самуччайе. яирдравьяиргхр̣ та̄ дибхирьяджн̃ ах̣ самбхр̣ тастеш̣ а̄ м̇ четьяртхах̣. ту па̄ дапуран̣ э.

2. 6. 6

ба̄ хава итьяртддхакам. ба̄ хавах̣ пра̄ яш́ ах̣ пра̄ чурйен̣ а локапа̄ ла̄ на̄ м̇ кш̣ этрам. анйеш̣ а̄ мапи кш̣ эмакармман̣ а̄ па̄ ланакартр̣ ̄ н̣ а̄ митьяртхах̣.

2. 6. 7

викрама ити парама̄ тмавира̄ джорабхеденоктих̣.

2. 6. 8-12

праджа̄ тйа̄ нанда̄ бхйа̄ м̇ йа̄ нирвр̣ тистасйа̄ х̣.

2. 6. 13-15

ахамити трикам.

2. 6. 16

эвам̇ прапан̃ чататка̄ ран̣ а̄ тмакатвена дарш́ айитва̄ тадатӣ татвена̄ пйа̄ ха тенедамитйа̄ ди. татра са бхӯ мим̇ сарвватах̣ спр̣ ш̣ т̣ ва̄ атьятӣ ш̣ т̣ хадр̣ ш́ а̄ н̇ гуламити мантра̄ ртхама̄ ха тенетьярддхакена. тена пуруш̣ арӯ пен̣ а. виш́ вамити бхӯ мипада̄ ртхах̣. витастамити даш́ а̄ н̇ гулапада̄ ртхах̣. адхи итьятиш́ абдасья. даш́ а̄ н̇ гулам̇ даш́ адаш́ агун̣ ита̄ ан̇ гулипрама̄ н̣ адеш́ а̄ ясмин тат даш́ оттара̄ варан̣ акӯ лам. тадабхипра̄ йен̣ а̄ тьялпатва̄ т даш́ а̄ н̇ гулаш́ абдена нирдеш́ ах̣. витастиш́ абдо ’пи тадабхипра̄ яках̣ тадатикрамья тиш̣ т̣ хатӣ тьяртхах̣.

2. 6. 17

вира̄ джам̇ пратапан вира̄ т̣ прака̄ ш́ акатвена прастӯ йама̄ нах̣ пума̄ н ш́ рӣ бхагаваттатвамапи эвам антах̣ антаран̇ га трипа̄ двибхӯ тирӯ памбахих̣ бахиран̇ гапа̄ давибхӯ тирӯ пам̇ пратапати прака̄ ш́ aяти.

2. 6. 18

тадвибхӯ тaях̣ па̄ дмоттаракхан̣ д̣ э, трипа̄ двибхӯ терлока̄ сту асан̇ кхйа̄ х̣ парикӣ рттита̄ х̣. ш́ уддхасаттвамайа̄ х̣ сарвве брахма̄ нандасукха̄ хвайа̄ х̣. сарвве нитйа̄ нирввика̄ ра̄ хeяра̄ гавивардджита̄ х̣. сарвве хиран̣ майа̄ х̣ ш́ уддха̄ х̣ кот̣ исӯ рйясамапрабха̄ х̣. сарвве ведамайа̄ дивйа̄ х̣ ка̄ макродха̄ дивардджита̄ х̣. на̄ ра̄ ян̣ апада̄ мбходжабхактайекарасасевита̄ х̣. нирантарам̇ са̄ мага̄ напарипӯ рн̣ асукхам̇ ш́ рита̄ х̣. сарве пан̃ чопаниш̣ адасварӯ па̄ ведаварччасах̣. итйа̄ ди. атра трипа̄ двибхӯ тиш́ абдена прапан̃ ча̄ тӣ талоко ’абхидхӣ йате па̄ давибхӯ тиш́ абдена ту прапан̃ ча ити. ятхоктам̇ татраива, трипа̄ двйа̄ птих̣ парам̇ дха̄ мни па̄ до ’сйеха̄ бхават пунах̣. трипа̄ двибхӯ тирнитьям̇ сйа̄ данитьям̇ па̄ дамаиш́ варам. нитьям̇ тадрӯ памӣ ш́ асья парам̇ дха̄ мни стхитам̇ ш́ убхам. ачьютам̇ ш́ а̄ ш́ ватам̇ дивьям̇ сада̄ яуванама̄ ш́ ритам. нитьям̇ самбхогьямӣ ш́ варййа̄ м ш́ рийа̄ бхӯ мйа̄ ча сам̇ вр̣ там. ити. атаева̄ тра двитӣ йасканве ’пйевамевоктам. татха̄ а̄ хам̇ со ’мр̣ тсйети. амр̣ та̄ дидвaям̇ ту таттатӣ йатвена вакш̣ йама̄ н̣ асья кш̣ эмасйа̄ пьюпалакш̣ ан̣ ам. ш́ рутау ча ута̄ мр̣ татвасйеш́ а̄ н итьятра̄ мр̣ татвам̇ тадaюгалопалакш̣ ан̣ а. атра дхармбхипрагха̄ наниддаш́ ах̣. ш́ рутау ту татра дхарммама̄ тра нирддеш́ асйа̄ пи татраива та̄ тпарйям. татра̄ мр̣ там̇, свадр̣ ш̣ т̣ авадбхих̣ пуруш̣ аирабхиш̣ т̣ утамити парам̇ на ятпарамитйа̄ дьюкта̄ нуса̄ рен̣ а парама̄ нандах̣. атаева амр̣ там̇ виш̣ н̣ умандирамити та̄ тпарййа̄ йо ’пи. абхaям̇, на ча ка̄ лавикрама итйа̄ дьюкта̄ нуса̄ рен̣ а бхaяма̄ тра̄ бха̄ вах̣. атаева двиджа̄ дха̄ ма̄ кута̄ бхaямитьюктам. кш̣ эмам̇, на ятра ма̄ йетйа̄ дьюкта̄ нуса̄ рен̣ а бхагавадбахирмукхата̄ карагун̣ асамбандха̄ бха̄ ва̄ дбхагавадбхаджанаман̇ гала̄ ш́ ратвам̇ джн̃ eям. татха̄ ча на̄ радӣ йе, сарвваман̇ галамӯ рддханйа̄ пӯ рн̣ а̄ нандамайӣ сада̄. двиджендра! тава майясту бхактиравьябхича̄ рин̣ ӣ ити. атаева кш̣ эмам̇ винданти матстха̄ намитьюктам. татра таттаччхабдена лакш̣ ан̣ а̄ мaякаш̣ т̣ акалпанайа̄ джаналока̄ дива̄ чьята̄ м̇ ниш̣ эдхан хетум̇ ньясьяти. марттьям̇ брахман̣ опи бхaям̇ матто двипарарддха пара̄ юш̣ а итйа̄ динйа̄ йена маран̣ адхарммакам аннам̇ кармма̄ дипхалам̇ трилокйа̄ дикам̇ ясма̄ т атьяга̄ т атикрамьяива татра вира̄ джате ити. эш̣ а амр̣ та̄ дьяиш́ варйярӯ пах̣. дуратйaях̣ брахмачарййа̄ дибхих̣ кеначинманаса̄ пьявароддхумаш́ акьях̣.

2. 6. 19

тадевам амарттьямаиш́ варйям̇ трипа̄ т марттьямекапа̄ дити тасья чатуш̣ па̄ даиш́ варьям̇ пунарвивр̣ н̣ оти па̄ деш̣ у сарбвабхӯ та̄ нӣ ти. тиш̣ т̣ хантьятра сарвабхӯ та̄ нӣ ти стхитайо мартйа̄ дьяиш́ варййа̄ н̣ и та̄ ни па̄ да̄ ива̄ дхиш̣ т̣ ха̄ набхӯ та̄ ни. па̄ да̄ н дарш́ aяти. трайа̄ н̣ а̄ м̇ са̄ ттвика̄ дипада̄ ртха̄ на̄ м̇ мӯ рддхева мӯ рддха̄ пракр̣ тих̣ тасья мӯ рддхасу тадупари вира̄ джама̄ неш̣ у ш́ рӣ ваикун̣ т̣ халокеш̣ у амр̣ там̇ кш̣ эмам абхaян̃ ча адха̄ йи нитьям̇ дхр̣ тамева тиш̣ т̣ хатӣ тьяртхах̣. татах̣ пӯ рвасья марттйа̄ ннама̄ тра̄ тмакатва̄ т экапа̄ ттвам. уттарасйа̄ мр̣ та̄ дитрайа̄ тмакатва̄ т трипа̄ ттвамити бха̄ вах̣. таданена па̄ до ’сья виш́ ва̄ бхӯ та̄ ни трипа̄ дасйа̄ мр̣ там̇ диви итьясйа̄ ртхо дарш́ итах̣ асья па̄ дастатха̄ сьяива диви ваикун̣ т̣ хе ят амр̣ та̄ дйа̄ тмакам̇ трипа̄ т тачча виш́ ва̄ бхӯ та̄ нӣ тьяртхах̣. атра̄ дхиш̣ т̣ ха̄ на̄ дхиш̣ т̣ хeяйораикйоктих̣.

2. 6. 20

атха чатуш̣ па̄ ттве трилокӣ вьявастха̄ ватпакш̣ а̄ нтарам̇ дарш́ aяти па̄ да̄ ити. ча ш́ абда уктасамуччайа̄ ртхах̣ прапан̃ ча̄ дбахих̣ па̄ да̄ стрaя а̄ саннева прапан̃ ча̄ тмакасья чатуртхапа̄ дасьяива вибха̄ гавивакш̣ а̄ йа̄ нту трилокйа̄ бахиш́ ча̄ нйе па̄ да̄ стрaя а̄ саннити. эвам̇ мантре ’пи хи татхаива пунах̣, ш́ абдах̣. те ке. апраджа̄ на̄ м̇ брахмача̄ рива̄ напрастхaятӣ на̄ м а̄ ш́ рама̄ х̣ пра̄ пйа̄ йе лока̄ х̣. атаева дхарматрaяпра̄ пьятва̄ т чатурн̣ а̄ мапи трипа̄ твам апарасту чатуртхах̣ падастрилокйа̄ антарити. гр̣ хамедхастатпра̄ пьях̣. ясма̄ т абр̣ хадбрато брахмачарйярахита ити.

2. 6. 21

атаевобхaятха̄ пи пуруш̣ аш́ чатуш̣ па̄ дитйа̄ ха ср̣ тӣ те прапан̃ чалакш̣ ан̣ э джӣ васья гатӣ, вичакраме а̄ камья стхитах̣. катхамбхуте са̄ ш́ ана̄ наш́ ане кармма̄ дипхалабхогатадатикрамайӯ кте. тасьяива таттада̄ крамен̣ а хетух̣. ят яйох̣ джӣ васья ср̣ тйох̣ авидйа̄ ма̄ яикетра, видйа̄ чиччхактираньятра̄ ш́ рaя итьяртхах̣. пуруш̣ оттамасту тайордвайорапйа̄ ш́ рaях̣. вакш̣ йате ча, ясма̄ дан̣ д̣ ам̇ вира̄ д̣ джаджн̃ е итйа̄ дина̄. тасма̄ т сарвваиш́ варйен̣ аикадеш́ аиш́ варйен̣ а ча чатуш̣ па̄ ттвамити бха̄ вах̣.

2. 6. 22

ясма̄ дити. ясма̄ т пӯ рввокта̄ т пуруш̣ оттама̄ т.

2. 6. 23-24

асья гарббходакаш́ а̄ йирӯ пасья сатах̣. пуруш̣ а̄ вaява̄ др̣ те ити тада̄ нӣ м̇ паш́ ва̄ дьянутпаттех̣.

2. 6. 25-27

чатва̄ ро хотра̄ упалакш̣ ита̄ удга̄ тр̣ брахмар̣ твиджаш́ чатурхота̄ растеш̣ а̄ м̇ кармма ча̄ турхотрам.

2. 6. 28-30

ити пӯ рввоктапаш́ ва̄ дирӯ пен̣ а сабхбхр̣ тах̣ самбха̄ ро йена со ’хам. каих̣ пуруш̣ а̄ вaяваих̣ таттадьяджн̃ асамбха̄ рака̄ ран̣ абхӯ тебхьястебхья эвопа̄ ситебхьястаттадрӯ пен̣ а̄ вирбхавитаих̣.

2. 6. 31

на̄ ра̄ ян̣ э ити. свато ма̄ йа̄ гун̣ аспаш̣ т̣ о ’пи сарга̄ дау ка̄ рйя йа̄ др̣ ччхикадр̣ ш̣ т̣ има̄ трен̣ а̄ нугр̣ хӣ тама̄ йоругун̣ о ястасмин бхагавати ма̄ йа̄ гун̣ а̄ тӣ таш̣ ад̣ гун̣ аиш́ варйе виш́ вама̄ хитам̇ ма̄ йяива̄ ропитам̇ тат ср̣ ш̣ т̣ атвена пратйа̄ йитамитьяртхах̣.

2. 6. 32

а̄ тмано харасья ча танниямьятвамуктва̄ виш̣ н̣ осту са̄ кш̣ а̄ ттадрӯ патвам̇ дарш́ aяти пуруш̣ арӯ пен̣ эти. пуруш̣ ах̣ парама̄ тма̄ са̄ кш̣ а̄ ттадрӯ пен̣ аива виш̣ н̣ уна̄ ма̄ вата̄ рен̣ а триш́ актидхр̣ к пуруш̣ а эва парипа̄ ти на ту саргасам̇ ха̄ райорива татра татра̄ виш̣ т̣ а̄ м̇ ш́ енетьяртхах̣.

2. 6. 34

татха̄ бхӯ таш́ ча̄ сау мама бхактьюдрекен̣ аива спхуратӣ тйа̄ ха на бха̄ ратӣ ти.

2. 6. 35

эта̄ др̣ ш́ ӣ м̇ бхактим̇ вина̄ ту пӯ рввам̇ мама на̄ на̄ са̄ дханавато ’пи на̄ спхурадитйа̄ ха со ’хамити.

2. 6. 36

ато намаска̄ ра̄ димaятадбхактирева тасминнупaюкта̄ на ту джн̃ а̄ напрайа̄ са итйа̄ ха нато ’смьяхамити. ятах̣ йо хӣ ти. а̄ тмама̄ йа̄ ’тра сварӯ паш́ актих̣. набходр̣ ш̣ т̣ а̄ нташ́ рутистава, ш́ рутӣ на̄ муда̄ хр̣ та̄ на̄ м̇ татраива сва̄ расьялабдхех̣. набходр̣ ш̣ т̣ а̄ нтаства̄ па̄ табодхана̄ ртха эва вастутасту тасйа̄ пи париччхиннатва̄ т.

2. 6. 37

татра садаиньяма̄ ха на̄ хамити. р̣ та̄ м̇ гатим̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хам. на видурна видмах̣. а̄ ста̄ м̇ са̄. танма̄ яйа̄ винирмитамидам̇ виш́ вамапйа̄ тмочитамева вичакш̣ махе. татра хетух̣ танма̄ йaяива мохитабуддхaя ити.

2. 6. 38

кин̃ ча на ямити. таттвена ш́ актисварӯ па̄ бхйа̄ м̇ йа̄ тха̄ ртхйена.

2. 6. 39

татра сарвавилакш̣ ан̣ а̄ м̇ ш́ актим̇ яткин̃ чиллакш̣ aяти са эва (ева) ити.

2. 6. 40

(пунаш́ ча прака̄ ра̄ нтарен̣ а та̄ меба ятха̄ лакш̣ айитум̇ тасьяикасьяива югапаткартр̣ тва̄ дикам̇ йоджaян) сварӯ памапи татхаива сарваваилакш̣ ан̣ йена лакш̣ aяти виш́ уддхамити югмакам. татра джн̃ а̄ нам̇ виш́ еш̣ йам тачча сукхасварӯ памева, “виджн̃ а̄ нама̄ нандам̇ брахме” ти ш́ рутех̣. тасья джӣ васварӯ павилакш̣ ан̣ ата̄ джн̃ а̄ пака̄ ни виш́ еш̣ ан̣ а̄ нйа̄ ха виш́ уддхам̇ кевалам̇, виш́ еш̣ эн̣ а ш́ уддхамева, на твавидйа̄ виддхамитьяртхах̣. “aяма̄ тма̄ ’пахатапа̄ пме” ти ш́ рутех̣. ятах̣ пратьяк сарвато ’пьянтарам. “йах̣ пр̣ тхивйа̄ м̇ тиш̣ т̣ ханнитйа̄ рабхья я а̄ тмани тиш̣ т̣ хан а̄ тма̄ намантаро ямaяти” ити ш́ рутех̣. атах̣ самьягакш̣ убхитатaяива ава саманта̄ т вйа̄ пья стхитам̇, на тва̄ вр̣ тавикш̣ иптам̇, на ва̄ ’н̣ упарима̄ н̣ амитьяртхах̣. “еко девах̣ ” итйа̄ ди ш́ рутех̣. кин̃ ча сатьям̇ сарвасатта̄ прадасварӯ патва̄ т сатьяпада̄ ртха̄ на̄ м̇ мукхьям̇ на ту тадитара итьяртхах̣. “сатьян̃ ча̄ мр̣ тан̃ ча сатьясатьямева̄ бхавад” ити ш́ рутех̣. пӯ рн̣ ам̇ бхагаваттайа̄ самбхр̣ там̇, на ту тайа̄ хӣ намитьяртхах̣. ата эва ана̄ дьянтасварӯ паваибхавам. ниргата̄ гун̣ эбхьях̣ сатва̄ дибхйо гун̣ а̄ аиш́ варйа̄ дaях̣ ш̣ ад̣ aясья на тасья ка̄ рьям̇ каран̣ ан̃ ча видьята итйа̄ диш́ рутех̣. анена та̄ др̣ ш́ арӯ паваттвама̄ йа̄ там. “на сандр̣ ш́ е тиш̣ т̣ хати рӯ памасья, ямаиваиш̣ а вр̣ н̣ уте тена лабхьястасьяиш̣ а а̄ тма̄ вивр̣ н̣ уте танум̇ сва̄ м” ити ш́ рутех̣. сарвасатта̄ прадасварӯ патва̄ ннитьямева̄ двaям̇ пр̣ тхагвастурахитатвадбхaярахитан̃ четьяртхах̣. экамева̄ двитӣ тьям̇ брахма двитӣ йа̄ дваи бхaям̇ бхаватӣ ти ш́ рутех̣. тадевам̇ сарвеш̣ а̄ м̇ танмӯ латве ’пьясти. бхиннам̇ сварӯ паваилакш̣ ан̣ йам. аньятха̄ на ям̇ винданти татвенети виш́ еш̣ октирвьяртха̄ сйа̄ т.

2. 6. 41

аньяпакш̣ апа̄ тита̄ на̄ маведьятве хетума̄ ха. праш́ а̄ нта̄ бхагаванниш̣ т̣ ха̄ а̄ тма̄ дайо йеш̣ а̄ м̇ та эва тад виданти асаттаркаирйо на̄ др̣ та̄ наракабха̄ габхирасатпрасан̇ гаирити вакш̣ йама̄ н̣ атр̣ тӣ йоктадиш́ а̄ та̄ др̣ ш́ атадрӯ па̄ диш̣ у кутаркаисту виплутам̇ сат ят тиродхӣ йета ити тадеваманена падьячатуш̣ кен̣ а та̄ др̣ ш́ асварӯ па эва бхагава̄ м̇ ста̄ др̣ ш́ асварӯ паш́ аттйа̄ таттадрӯ пах̣ сан авата̄ ра̄ дикам̇ кароти, татра таттададжн̃ а̄ статтадага̄ янто ’пи на сукхам̇ пра̄ пнуванти, ятастаттадвиджн̃ а̄ не ча̄ дхикр̣ тья париниш̣ т̣ хито ’пи наиргун̣ йе итйа̄ дикам̇ бахутарам̇ гӣ йате, ити вьян̃ джитам.

2. 6. 42-45

пӯ рва̄ ртхамева спаш̣ т̣ aяти а̄ дйо ’вата̄ ра итйа̄ дибхих̣. парасья бхӯ мнах̣ сварӯ пен̣ а ш́ аттйа̄ ча сарвва̄ тиш́ а̄ йинах̣. авата̄ рах̣ пра̄ кр̣ таваибхаве свеччха̄ вирбха̄ вах̣. ка̄ ла̄ дaяш́ ча парамева татвамити са̄ рддхаиш́ чатурбхиранвaях̣. яджн̃ асья виш̣ н̣ ох̣ са̄ кш̣ а̄ давата̄ ратвена, брахмабхавайора̄ веш́ а̄ вата̄ ратвена, анйеш̣ а̄ м̇ ш́ актитатка̄ рьярӯ патвена, тадананьятвамитьяртхах̣.

2. 6. 45

ким̇ бахуна̄ этадартхамева̄ сья маха̄ пура̄ н̣ асйа̄ вирбха̄ ва ити бхавата̄ нудитапра̄ ям̇ яш́ о бхагавато ’маламитйа̄ дау сама̄ дхина̄ ’нусмара тадвичеш̣ т̣ итамитйа̄ дау ча варн̣ итам. са̄ ча бхагавато лӣ ла̄ двивидха̄. ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дирӯ па̄ лӣ ла̄ вата̄ равинодарӯ па̄ ча. тайоруттара̄ ту праш́ астатаретйа̄ ш́ айена̄ ха пра̄ дха̄ ньято йа̄ нр̣ ш̣ а ити. ядьяпи пӯ рввам а̄ дйо ’вата̄ рах̣ пуруш̣ ах̣ парасйетйа̄ дигрантхена пуруш̣ ам̇ ка̄ ла̄ дитаччхактим̇ мана-а̄ ди татка̄ рьям̇ брахма̄ ди там. гун̣ а̄ вата̄ ра̄ н дакш̣ а̄ дитадвибхӯ тӣ ш́ чоктава̄ насми тена ча ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дилӣ ла̄ х̣ татха̄ пи йа̄ н хе р̣ ш̣ э пуруш̣ асья бхӯ мно лӣ ла̄ вата̄ ра̄ н пра̄ дха̄ нйена̄ мананти та̄ нева има̄ н мама хр̣ дайа̄ дхирӯ д̣ ха̄ н. карн̣ акаш̣ а̄ яш́ ош̣ а̄ н тадитараш́ раван̣ ара̄ гахартр̣ ̄ н кин̃ ча супеш̣ а̄ н парамаманохара̄ н анукрамиш̣ йе таданукраман̣ ам̇ самьяк пӣ йата̄ м.

2. 7. 1-2

карен̣ а карн̣ амӯ ле ’ханнити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ т пратхамам̇ карен̣ а̄ хан паш́ ча̄ ддам̇ ш̣ т̣ райа̄ ча дада̄ рети джн̃ eям.

2. 7. 3-4

джаджн̃ е чети а̄ тмано бхагавадрӯ пасья гатим̇ джн̃ а̄ нам. капиласья гатим̇ тадӣ йам̇ нитйа̄ ва̄ саваикун̣ т̣ ха̄ м̇ ш́ авиш́ еш̣ ам.

2. 7. 5-7

сана̄ дити. танна̄ ма̄ бхагава̄ нитьяртхах̣, сана̄ т сана̄ танатам ити сахасрана̄ мастотра̄ т.

2. 7. 8

виддха ити. ш́ рӣ ва̄ судева эва̄ ям̇ дхрува̄ ртхамаватӣ рн̣ ах̣ ях̣ кхалу дхрувалока̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тети гамьяте. тасья два̄ даш́ а̄ кш̣ аравидйопа̄ сакатва̄ т таллокапра̄ птеш́ ча.

2. 7. 9-11

нирайе патантамити пунах̣ пунах̣ патана̄ я садджама̄ нам̇ тра̄ тва̄ путрападан̃ ча лебхе ити на кевалам̇ тра̄ тава̄ н апи ту путрападам̇ путратвамапи лебхе итьяртхах̣. вьяктйа̄ татродьятеш̣ у муниш̣ у ка̄ рун̣ йавиш́ еш̣ авьяктих̣. ктва̄ пратйaясту тра̄ н̣ а̄ ваш́ ьяката̄ вивакш̣ айа̄ бха̄ вини бхӯ таваннирддеш́ а̄ т. кинту саптамаскандхе бхагаванниндайа̄ вен̣ о двиджаистамаси па̄ тита итьянуса̄ рен̣ а экада̄ ш́ рӣ пр̣ тхура̄ джена (? ) ш́ рӣ на̄ рада̄ т свапитурнаракабхога̄ нантарам̇ куш̣ т̣ химлеччхатвапра̄ птим̇ ш́ рутва̄ тама̄ нӣ йа пр̣ тхӯ дака̄ кхьякурукш̣ этратӣ ртхе снапана̄ дина̄ крамен̣ а тадапариччхедья йа̄ тана̄ бхога̄ дуддадха̄ рети ва̄ манапура̄ н̣ а̄ д виш̣ айо джн̃ eях̣.

2. 7. 12

матсья ити. мануна̄ ваивасватаманутайа̄ бха̄ вина̄ сатьявратенетьяртхах̣. атра санйа̄ суравадхастватипрасиддхатва̄ нноктах̣.

2. 7. 13-14

адрех̣ париварттах̣ парибхрамах̣ са эва каш̣ а̄ н̣ ах̣ каш̣ ан хим̇ сако ясйа̄ м̇ са̄ кан̣ д̣ ӯ рьясья сах̣.

2. 7. 15

а̄ хедамити. асья ва̄ кьясья на̄ ра̄ ян̣ а̄ кхилагуро бхагаваннамасте итьяш̣ т̣ амаскандхава̄ кйена сама̄ птирджн̃ ейа̄.

2. 7. 16

бхуджа̄ бхуджайормадхьябха̄ гах̣ пр̣ ш̣ т̣ амитьяртхах̣.

2. 7. 17-18

лока̄ н вичакраме ити гун̣ аджйа̄ ястве хетух̣ сарва̄ тикрамигун̣ о хи сарввама̄ крамитум̇ ш́ акноти. кш̣ ама̄ мити тадупалакш̣ итам̇ траилокьямитьяртхах̣.

2. 7. 19-25

тубхьян̃ чети. виш̣ н̣ удхарммоттаре хам̇ сарӯ пен̣ а тасмаи таткатхана̄ т.

2. 7. 26

бхӯ мерити. суретара̄ асурабха̄ вайа̄ йе ра̄ джа̄ нах̣ теш̣ а̄ м̇ варӯ тхаих̣ саиньяих̣ нипӣ д̣ ита̄ йа̄ бхувах̣ клеш́ амапахарттум̇ парама̄ тмано ’пи паратва̄ т джанаирасмада̄ дибхиранупалакш̣ йама̄ ргопи пра̄ дурбхӯ тах̣ сан кармма̄ н̣ и ча кариш̣ йати. ко ’сау калайа̄ ам̇ ш́ ена ситакр̣ ш̣ н̣ акеш́ о ях̣, ятра ситакр̣ ш̣ н̣ акеш́ ау деваирдр̣ ш̣ т̣ а̄ вити ш́ а̄ стра̄ нтарапрасиддхих̣, со ’пи ясйа̄ м̇ ш́ ена са эва бхагава̄ н свaямитьяртхах̣. тадавина̄ бхавитва̄ т ш́ рӣ баладевасйа̄ пи грахан̣ ам̇ дйотитам. нану пуруш̣ а̄ дапи паро ’сау бхагава̄ н катхам̇ бхӯ бха̄ ра̄ вата̄ ран̣ ама̄ тра̄ ртхам̇ свaямаватариш̣ йатӣ тйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха. а̄ тмано махима̄ нах̣ парамама̄ дхурӣ сампадах̣ упанибадхьянте ниджабхактаирадхикам̇ варн̣ йанте йеш̣ у та̄ ни карма̄ н̣ и ча кариш̣ йати. ядьяпи ниджа̄ м̇ ш́ енаива ва̄ ниджеччхабха̄ сенаива ва̄ бхӯ бха̄ рахаран̣ амӣ ш̣ аткарам̇ татха̄ пи ниджачаран̣ а̄ равиндаджӣ ва̄ тувр̣ ндама̄ нандaяннева лӣ ла̄ ка̄ дамбинӣ рниджама̄ дхурӣ варш̣ ан̣ а̄ я витариш̣ йама̄ н̣ о ’ватариш̣ йатӣ тьяртхах̣. (виш̣ н̣ упура̄ н̣ а̄ дивачанам̇ ту татра пӯ рввамева вьякхйа̄ тамасти)

2. 7. 27-30

этадева вьяктӣ кр̣ там̇ токена джӣ вахаран̣ амитьяд̣ ау. итаратха̄ свама̄ дхурӣ сампатпрака̄ ш́ анеччха̄ мантарен̣ а мадхуратарам̇ лока̄ дибха̄ вам̇ дадхата̄ тена пӯ тана̄ дӣ на̄ м̇ джӣ вахаран̣ а̄ дикам̇ кармма на бха̄ вьям̇ на самбха̄ ванӣ йам. тадам̇ ш́ атадиччха̄ бха̄ са̄ дима̄ трен̣ аива татсиддхерити ва̄ кйа̄ ртхах̣. татха̄ ча татха̄ ян̃ ча̄ вата̄ расте бхӯ во бха̄ ретйа̄ дау таирева вйа̄ кхйа̄ там, ким̇ бхӯ бха̄ рахаран̣ ам̇ мадиччха̄ ма̄ трен̣ а на бхавати татра̄ ха, сва̄ на̄ митӣ ти. джaяти джананива̄ са итьятра ча, иччха̄ ма̄ трен̣ а нирасанасамартхо ’пи кӣ д̣ а̄ ртхам̇ дорбхирева̄ дхарммам асьяннити. тадевама̄ дибхих̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяивасарвва̄ дбхутата̄ варн̣ ана̄ бхинивеш́ апрапан̃ чо брахман̣ и спаш̣ т̣ а эва. асту та̄ ват тадбхӯ рибха̄ гьямихаджанма кимапьят̣ авйа̄ м итйа̄ ди. (ситакр̣ ш̣ н̣ акеш́ а итьятра та̄ тпарйям̇ ш́ рӣ сва̄ мибхирева вивр̣ там. идамапьятра та̄ тпарйям̇ самбхавати. нану дева̄ х̣ кимартхам̇ ма̄ мева̄ вата̄ райитум̇ бхавадбхира̄ гр̣ хьяте. анируддха̄ кхьяпуруш̣ апрака̄ ш́ авиш́ еш̣ асья кш̣ ӣ родаш́ ветадвӣ падха̄ мно мама яу кеш́ а̄ вива сва̄ ш́ иродха̄ рйябхӯ тау та̄ вева ш́ рӣ ва̄ судевасан̇ карш̣ ан̣ ау свaямева̄ ватариш̣ йатах̣. таташ́ ча бхӯ бха̄ рахаран̣ ам̇ та̄ бхйа̄ мӣ ш̣ аткарамевети. атха удджаха̄ ра̄ тманах̣ кеш́ а̄ витьясьяиваш́ абда̄ ртхо ’пи мукта̄ пхалат̣ ӣ ка̄ йа̄ м, кеш́ ау сукхасва̄ минау. сито ра̄ мах̣. а̄ тманах̣ сака̄ ш́ а̄ т удджаха̄ ра уддхр̣ тава̄ нитйа̄ ди. яисту ятха̄ ш́ рутамеведам̇ вйа̄ кйа̄ там̇ те на самьяк пара̄ мр̣ ш̣ т̣ авантах̣. ятах̣ сурама̄ трасйа̄ пи нирдджаратвапрасиддхих̣, ака̄ лакалите бхагавати джара̄ нудайена кеш́ аш́ ауклйа̄ нупапаттих̣. на ча̄ сья кеш́ асья наисаргикаситакр̣ ш̣ н̣ атети прама̄ н̣ амасти. атаева нр̣ сим̇ хапура̄ н̣ э ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ рапрасан̇ ге ш́ актиш́ абда эва прaюджьяте, на ту кеш́ аш́ абдах̣. татха̄ хи, васудева̄ чча девакьям̇ аватӣ рйя ядох̣ куле. ситакр̣ ш̣ н̣ э ча маччхактӣ кам̇ са̄ дйа̄ н гха̄ тайиш̣ йата итйа̄ дина̄. асту тархи ам̇ ш́ опалакш̣ ан̣ ах̣ кеш́ аш́ абдах̣, на, авиплутасарвваш́ актитвена са̄ кш̣ а̄ да̄ дипуруш̣ атвасьяива ниш́ четум̇ ш́ акьятва̄ т. кр̣ ш̣ н̣ авиш̣ н̣ ва̄ диш́ абда̄ на̄ мавиш́ еш̣ атах̣ парййа̄ япратӣ тех̣. наивамавата̄ ра̄ нтарасья касья ва̄ ’ньясья джанмадинам̇ джaянтйа̄ кхьяйа̄ ’типрасиддхам атаевоктам бха̄ ратебхагава̄ н ва̄ сдудеваш́ ча кӣ рттьяте ’тра сана̄ танах̣. ш́ а̄ ш́ ватам̇ брахма парамам̇ йогидхйeям̇ ниран̃ джанам итӣ ти. тасйа̄ ’ка̄ лакалитаттвам, йо ’йам̇ ка̄ ластасья те ’вьяктабандхо чеш̣ т̣ а̄ ма̄ хуритйа̄ дау ш́ рӣ девакӣ девӣ ва̄ кйе, ната̄ х̣ сма те на̄ тха сада̄ н̇ гхрипан̇ каджам̇ вирин̃ чиваирин̃ чьясурендравандитам. пара̄ ян̣ ам̇ кш̣ эмамихеччхата̄ м̇ парам̇ на ятра ка̄ лах̣ прабхавет парапрабхух̣. итйа̄ дау ш́ рӣ два̄ рака̄ ва̄ сива̄ кйе ча прасиддхам. тасма̄ нна кеш́ а̄ вата̄ ратве ’пи та̄ тпарйям. ато ваиш̣ н̣ ава̄ дипадйа̄ на̄ м̇ ш́ абдоттхамартхамевам̇ паш́ ьям̇ ах̣, ам̇ ш́ аво йе прака̄ ш́ анте мама те кеш́ асан̃ джн̃ ита̄ х̣. сарваджн̃ а̄ х̣ кеш́ авам̇ тасма̄ нма̄ ма̄ хурмунисаттамети. сахасранам̇ абха; сйоттха̄ питабха̄ ратавачана̄ т кеш́ аш́ абдена̄ м̇ ш́ уручьяте. татра ча сарвватра кеш́ етараш́ абда̄ прайога̄ т на̄ на̄ варн̣ а̄ ш́ ӯ на̄ м̇ ш́ рӣ на̄ рададр̣ ш̣ т̣ атайа̄ мокш̣ адхарммапрасиддхеш́ ча татха̄ ча̄ м̇ ш́ утве лабдхе тау ча̄ м̇ ш́ ӯ ва̄ судевасан̇ карш̣ ан̣ а̄ вата̄ расӯ чакатайа̄ нирддиш̣ т̣ а̄ вити тайорева сйа̄ та̄ мити гамьяте. тадӣ йайорапи тайоранируддхе ’бхивьяктиш́ ча юджьята эва, авата̄ ритеджо ’нтарбхӯ татва̄ т авата̄ расья. таташ́ чодджаха̄ ретьясйа̄ ямартхах̣, а̄ тманах̣ сака̄ ш́ а̄ т ш́ рӣ ва̄ судевасан̇ карш̣ ан̣ а̄ м̇ ш́ абхӯ тау кеш́ а̄ вам̇ ш́ ӯ удджаха̄ ра уддхр̣ тава̄ н, пракр̣ т̣ ӣ кр̣ тья карш́ итава̄ нитьяртхах̣. атра̄ ям̇ сумеруритйекадеш́ адарш́ аненаива̄ кхан̣ д̣ асумерунирддеш́ ават тадам̇ ш́ а̄ м̇ ш́ ударш́ аненаива пӯ рн̣ асьяива̄ вирбха̄ ванирддеш́ о джн̃ eях̣. атха са ча̄ пи кеш́ а̄ витйа̄ дикавйа̄ кхйа̄, удвабархе йогабалена̄ тманах̣ сака̄ ш́ а̄ двиччхидья дарш́ айа̄ ма̄ са. са ча̄ пӣ ти чаш́ абдах̣ пӯ рввамуктам̇ девакаттр̣ кам̇ ниведанарӯ паматха самуччиноти. апиш́ абдастадудбрархан̣ э ш́ рӣ бхагаватсан̇ карш̣ ан̣ айорапи хетукартр̣ катвам̇ сӯ чaяти. тау ча̄ пӣ ти. чаш́ абдо ’нуктасамуччайа̄ ртхатвена бхагаватсан̇ карш̣ ан̣ ау свaяма̄ вивиш́ атух̣ паш́ ча̄ ттау ча татта̄ да̄ тмйена̄ вивиш́ атурити бодхaяти. апиш́ абдо ятра̄ нусйӯ та̄ вам со ’пи тадам̇ ш́ а̄ апӣ ти гамaяти. тайореко балабхадро бабхӯ ветйа̄ диканту наро на̄ ра̄ ян̣ о бхавет харирева бхавеннара итйа̄ диват тадаикйа̄ вйа̄ птьяпекш̣ айа̄. кеш́ авах̣ ш́ рӣ матхура̄ йа̄ м̇ кеш́ авастха̄ на̄ кхьямаха̄ йогапӣ т̣ ха̄ дхипатвена прасиддхах̣ са эва кр̣ ш̣ н̣ а ити. ш́ рӣ нр̣ сим̇ хапура̄ н̣ э ту ситакр̣ ш̣ н̣ э ча маччхактӣ ити тадварн̣ анирддиш́ ена̄ м̇ ш́ ува̄ чака эва ш́ актиш́ абда ити.

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 151617 18 19 20 Следующая ⇒