Песнь Вторая 6 страница

ким̇ бахуна̄, са̄ ха̄ нистанмахаччхидрам̇ са мохам̇ са ча вибхрамах̣. янмухӯ рттам̇ кш̣ ан̣ ам̇ ва̄ пи ва̄ судево на чинтьяте. итьяпи ваиш̣ н̣ аве. сарва̄ вастха̄ свапи, гарббхе ш́ рӣ на̄ радака̄ риташ́ раван̣ эна ш́ рӣ прахла̄ де прасиддхам, ба̄ лйе ш́ рӣ дхрува̄ диш̣ у, яуване ш́ рӣ мадамбарӣ ш̣ а̄ диш̣ у, ва̄ рддхакйе дхр̣ тара̄ ш̣ т̣ ра̄ диш̣ у, маран̣ э аджа̄ мила̄ диш̣ у, сваргита̄ йа̄ м̇ ш́ рӣ читракетва̄ диш̣ у, на̄ ракита̄ йа̄ мапи, ятха̄ ятха̄ харерна̄ ма кӣ рттaянти сма нар̣ ака̄ х̣ татха̄ татха̄ харау бхактимудваханто дивам̇ яюх̣. ити нр̣ сим̇ хапура̄ н̣ э ата эвоктам̇ дурвва̄ саса̄, мучьяте янна̄ мньюдите на̄ рако ’пӣ ти. татха̄ этаннирввидьяма̄ на̄ на̄ митьяд̣ а̄ вапи сарвва̄ вастхода̄ хр̣ тих̣. атха татра татра вьятирекода̄ харан̣ ан̣ и ча киянти др̣ ш́ ьянте, па̄ ран̇ гато ’пи веда̄ на̄ м̇ сарвваш́ а̄ страр̣ тхаведьяпи. йо на сарввеш́ варе бхактастам̇ видйа̄ т пуруш̣ а̄ дхамам. ити ким̇ ведаих̣ киму ш́ а̄ страирва̄ ким̇ ва̄ тӣ ртханиш̣ эван̣ аих̣. виш̣ н̣ убхактивихӣ на̄ на̄ м̇ ким̇ тапобхих̣ кимадхвараих̣ ити ким̇ тасья бахубхих̣ ш́ а̄ страих̣ ким̇ тапобхих̣ кимадхвараих̣. ити ким̇ тасья бахубхих̣ ш́ а̄ страих̣ ким̇ тапобхих̣ кимадхвараих̣. ва̄ джапeясахасраирва̄ бхактирьясья джана̄ рддане. ити га̄ руд̣ абр̣ ханна̄ радӣ йапа̄ дмавачана̄ ни. татха̄, тапасвино да̄ напара̄ яш́ асвино манасвино мантравидах̣ суман̇ гала̄ х̣. кш̣ эмам̇ на винданти вина̄ ядарпан̣ ам̇ тасмаи субхадраш́ равасе намо намах̣.

на ятра ваикун̣ т̣ хакатха̄ судха̄ пага̄ на са̄ дхаво бха̄ гавата̄ стада̄ ш́ рaях̣ на ятра яджн̃ еш́ амакха̄ махотсава̄ х̣ суреш́ алоко ’пи на джа̄ ту севьята̄ м. яйа̄ ча а̄ намья кирӣ т̣ акот̣ ибхиритйа̄ ди са̄ локьяса̄ рш̣ т̣ иса̄ рӯ пьяса̄ мӣ пйетйа̄ ди на да̄ нам̇ на тапо неджйа̄ итйа̄ ди наиш̣ кармьямапьячьютабха̄ ваварджитамитйа̄ ди на̄ тьянтикам̇ виган̣ aянтьяпи те праса̄ дамитйа̄ дaях̣ атха сарватра сарвада̄ ядупападьята ити йоджаника̄ ртхо югапад ятха̄, тасма̄ т сарва̄ тмана̄ ра̄ джан харих̣ сарватра сарвадетйа̄ ди. анвaявьятирека̄ бхйа̄ м̇ сарвватра сарвада̄ ядупападьята итьятра ятха̄, смарттавьях̣ сататам̇ виш̣ н̣ уритйа̄ ди са̄ калйе ’пи ятха̄, на хьято ’ньях̣ ш́ ивах̣ пантха̄ итьюпакрамья тадусам̇ ха̄ ре тасма̄ т сарва̄ тмана̄ ра̄ джан харих̣ сарватра сарвада̄ ш́ ретавьях̣ кӣ ртитавьяш́ ча смарттавйо бхагава̄ н нр̣ н̣ а̄ м ити нр̣ н̣ а̄ м̇ джӣ ва̄ на̄ мити нр̣ гатим̇ вивичья кавaя итиват этадуктам̇ бхавати ят кармма тат саннйа̄ сабхогаш́ арӣ рапра̄ птьявадхи йогах̣ сиддхьявадхи са̄ н̇ кхьяма̄ тмаджн̃ а̄ на̄ вадхи джн̃ а̄ нам̇ мокш̣ а̄ вадхи татха̄ таттадайогьята̄ дика̄ ни ча сарва̄ н̣ и эвамбхӯ теш̣ у кармма̄ диш̣ у ш́ а̄ стра̄ дивьябхича̄ рита̄ ча джн̃ ейа̄ харибхактесту анвaявьятирека̄ бхйа̄ м̇ сада̄ сарватра таттанмахимабхирупапаннатва̄ т татха̄ бхӯ тасья рахасьясйа̄ н̇ гатвам̇ юктам. аторахасйа̄ н̇ гатвена ча джн̃ а̄ нарӯ па̄ ртха̄ нтара̄ ччханнатaяиведамуктамити татра̄ пйа̄ тмавидйaяива̄ нйа̄ ртхасан̇ гопана̄ дасау са̄ дханабхактирапи квачидба̄ хьям̇ брахмаджн̃ а̄ на̄ диса̄ дхане сйа̄ дити гамьяте. татрeям̇ пракрийа̄, са̄ дханабхактех̣ са̄ рватрикатва̄ т сада̄ танатва̄ чча пратхамам̇ са̄ гуроргра̄ хйа̄. татастадануш̣ т̣ ха̄ на̄ дба̄ хьяса̄ дханам̇ ваира̄ гьяпурах̣ сарата̄ ш́ ӣ лама̄ тмаджн̃ а̄ навиджн̃ а̄ не чети а̄ нуш̣ ан̇ гикам̇ бхавати тато бхӯ йаш́ ча татха̄ бхӯ татва̄ дбхактиранувартита эва брахмабхӯ тах̣ прасанна̄ тма̄ итйа̄ дибхьях̣, а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaях̣ итйа̄ дибхиш́ ча тадаива бхагавадджн̃ а̄ навиджн̃ а̄ не чети. тасма̄ т джн̃ а̄ навиджн̃ а̄ нарахасьятададжн̃ а̄ на̄ мупадеш́ ена чатух̣ ш́ локйа̄ апи свaям̇ бхагава̄ невопадиш̣ т̣ хах̣. атра, тасмаи свалокам̇ бхагава̄ н сабха̄ джита ити бхагаваччхабдена, дадарш́ а татра̄ кхиласа̄ твата̄ м̇ патимитьятра, пара̄ рдха̄ нте со ’будхьята гопавиш́ обхе пураста̄ да̄ вирбабхӯ ва ити та̄ панӣ ш́ рутйа̄ дьянукӯ литаш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ атвалин̇ гена ча̄ сьявактум̇ ш́ рӣ бхагаваттвамева сспаш̣ т̣ ам. на джа̄ ту тадам̇ ш́ абхӯ тана̄ ра̄ ян̣ акхьягарбходаш́ а̄ йипуруш̣ атвам. атаева̄ сья маха̄ пура̄ н̣ асйа̄ пи ш́ рӣ бха̄ гаватамитйева̄ кхйа̄ татхаивоктам, касмаи йена вибха̄ ш̣ ито ’йаматуло джн̃ а̄ напрадӣ пах̣ пуретйа̄ дау пура̄ ш́ абдена бхагавадвактр̣ твамевоктам. а̄ дйо ’вата̄ рах̣ пуруш̣ ах̣ парасйети двитӣ йе ’бхидха̄ на̄ т атах̣ идам̇ бхагавата̄ пӯ рввам̇ брахман̣ э на̄ бхипан̇ кадже стхита̄ я бхавабхӣ та̄ я ка̄ рун̣ йа̄ т сам̇ пракаш́ итам. итьятра̄ пи бхагаваччхабдах̣ прaюктах̣ ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ ана̄ бхипан̇ кадже стхитам̇ прати свaям̇ бхагавата̄ татраива вйа̄ пимаха̄ ваикун̣ т̣ халокам̇ прака̄ ш́ йедам̇ пура̄ н̣ ам̇ прака̄ ш́ итамитьяртхах̣. анугатам̇ чаитат двитӣ йаскандхетиха̄ сасйети джӣ йа̄ дасау бхагаватах̣ пратиджн̃ а̄ ча̄ турартхикӣ вйа̄ кхйа̄ ча сва̄ мипа̄ ка̄ на̄ м̇ йа̄ йа̄ ’бхӯ нмама джӣ вика̄.

2. 9. 36

(тадевам̇ ш́ рӣ бха̄ гаватам̇ сан̇ кш̣ эпен̣ опадекш̣ йантам̇ ш́ рӣ на̄ радам̇ ш́ рӣ брахма̄ ’пи татхаива сан̇ калпам̇ ка̄ ритаван, ятха̄ харау бхагавати нр̣ н̣ а̄ бхактирбхавиш̣ йати итйа̄ ди ш́ рӣ на̄ радена̄ пи танмаха̄ пура̄ н̣ а̄ вирбха̄ ва̄ ртхам̇ татхаивопадиш̣ т̣ ам атхо махабха̄ га бхава̄ нитйа̄ дина̄ ).

2. 9. 37

а̄ тмано рӯ пам̇ ньярун̣ адитьянена ваикун̣ т̣ ха̄ дикамапи сварӯ патвенаива̄ н̇ гӣ кр̣ там. эвамева хи вйа̄ кхйа̄ там. ахамева̄ самева̄ гра итьятра̄ пи ата р̣ те ’ртхамитьятра̄ пи артхаш́ абдасйа̄ пьяртхах̣ са антаран̇ гаваибхава эва бхагава̄ н гамьяте.

2. 9. 38

антархите ити. антархита индрийа̄ н̣ а̄ м̇ чакш̣ ура̄ дӣ на̄ м̇ артхах̣ парамапуруш̣ а̄ ртхасварӯ пах̣ свасья прака̄ ш́ о йена тасмаи ити вйа̄ кхйeям.

2. 9. 39

праджа̄ патирити. сва̄ ртхасья свасраш̣ т̣ т̣ атвасья ва̄ н̃ чхайа̄ нияма̄ н яма̄ на̄ тиш̣ т̣ хат татра ча ким̇ курвван, праджа̄ на̄ м̇ бхадрам̇, ма̄ тра̄ ртхан̃ ча бхава̄ ртхан̃ ча а̄ тмане ’калпана̄ я четьюкталакш̣ ан̣ амити.

2. 9. 40

тамити югмакам.

2. 9. 41

ма̄ йа̄ м̇ кр̣ па̄ м̇ вивидиш̣ ан тасйа̄ ваичитрӣ м̇ джн̃ а̄ тумиччханнитьяртхах̣. ма̄ йеш́ асья ма̄ яйа̄ кр̣ пайа̄ ӣ ш̣ т̣ э сарввам̇ ваш́ ӣ каротӣ ти тасья.

2. 9. 42

туш̣ т̣ амити бхава̄ н янма̄ нупр̣ ччхатӣ тйа̄ дикам̇ татра татра таттатсарвасья сама̄ веш́ айитум̇ ш́ акьятва̄ т.

2. 9. 43

тасма̄ ити даш́ алакш̣ ан̣ амити джанма̄ дьясйетиват чатух̣ ш́ локйа̄ мапи таттадантарбха̄ вайитум̇ ш́ акьятва̄ т на ча пӯ рн̣ амупадидеш́ ети вйа̄ кхйeям. тваметад випулӣ курвити брахман̣ ах̣ пра̄ гуктивиродха̄ т.

2. 9. 44-45

на̄ радах̣ пра̄ птети ча сама̄ дхина̄ нусмаратадвичеш̣ т̣ итамитьяненаинопадидеш́ етьяртхах̣, тена брахмахр̣ детиват брахма парамам̇ нирвиш́ еш̣ арӯ пам̇ дхйа̄ яте ити тато ’пьюпарйетатдйотитам.

2. 10. 1

тадева̄ ш́ рaясан̃ джн̃ акам̇ маха̄ пура̄ н̣ алакш̣ ан̣ арӯ паих̣ сарга̄ дибхирартхаих̣ самаш̣ т̣ инирдеш́ адва̄ ра̄ пи лакш̣ йате итьятра̄ ха два̄ бхйа̄ м. атра сарго висаргаш́ чети. манвантара̄ н̣ и ча ӣ ш́ а̄ нукатха̄ ш́ ча манвантареш́ а̄ нукатха̄ х̣ атра сарга̄ дайо даш́ а̄ ртха̄ лакш̣ йанте итьяртхах̣.

2. 10. 2

татра ча даш́ амасйа̄ ш́ рaясья, виш́ уддхьяртхам̇ таттваджн̃ а̄ на̄ ртха нава̄ на̄ м̇ лакш̣ ан̣ ам̇ сварӯ пам̇ варн̣ aянти (нанватра наива пратӣ йате ата а̄ ха) ш́ рутена ш́ рутйа̄ кан̣ т̣ хоктьяива стутйа̄ дистха̄ неш̣ у ан̃ джаса̄ са̄ кш̣ а̄ д варн̣ aянти артхена та̄ тпарьявр̣ ттйа̄ ча таттада̄ кхйа̄ неш̣ у.

2. 10. 3

тадевам̇ даш́ амам̇ виспаш̣ т̣ айитум̇ теш̣ а̄ м̇ даш́ ан̣ а̄ м̇ вьютпа̄ дика̄ м̇ сапташ́ локӣ ма̄ ха бхӯ тама̄ трети. бхӯ тани кха̄ дӣ ни ма̄ тра̄ н̣ и ча ш́ абда̄ дӣ ни, индрийа̄ н̣ и ча дхӣ ш́ абдена махадахан̇ ка̄ рау гун̣ а̄ на̄ м̇ ваиш̣ амйа̄ т парин̣ а̄ ма̄ т брахман̣ ах̣ парамеш́ вара̄ т карттурбхӯ та̄ дӣ на̄ м̇ джанмасаргах̣ пуруш̣ о ваира̄ джо брахма̄ таткр̣ тах̣ пауруш̣ ах̣ чара̄ чарасарго висарга итьяртхах̣.

2. 10. 4

стхитирити. ваикун̣ т̣ хасья бхагавато виджaях̣ ср̣ ш̣ т̣ а̄ на̄ м̇ таттанмарйа̄ да̄ па̄ ланеноткарш̣ ах̣ стхитих̣ стха̄ нам. уткарш̣ астхитйорабхеда упача̄ ра̄ т. татра стхитеш̣ у свабхактеш̣ у тасьян̣ уграхах̣ пош̣ ан̣ ам. манвантара̄ н̣ и таттанманватарастхита̄ на̄ м̇ манва̄ дӣ на̄ м̇ таданугр̣ хӣ та̄ на̄ м̇ сата̄ м̇ чарита̄ ни та̄ нйева дхармах̣ тадупа̄ сана̄ кхьях̣ саддхарммах̣ татраива стхитау на̄ на̄ карммава̄ сана̄ ӯ тaях̣.

2. 10. 5

авети стхита̄ вева хареравата̄ ра̄ нучаритам. асьян̣ уварттина̄ н̃ ча катха̄ ӣ ш́ а̄ нукатха̄ х̣ прокта̄ итьяртхах̣.

2. 10. 6

ниродха ити. стхитьянантаран̃ ча а̄ тмано джӣ васья ш́ актибхих̣ свопа̄ дхибхих̣ саха, асья харерануш́ aянам̇ хариш́ aяна̄ нугатататтвена ш́ aянам̇ ниродха итьяртхах̣. татра харех̣ ш́ aянам̇ прапан̃ чам̇ прати др̣ ш̣ т̣ инимӣ ланам̇, джӣ ва̄ дӣ на̄ м̇ ш́ aянам̇ татра лaя ити джн̃ eям. татраива ниродхе аньятха̄ рӯ памавидьяйа̄ ’дхьястамаджн̃ атва̄ дикам̇ хитва̄ сварӯ пен̣ а вьявастхитирна̄ ма сварӯ паса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра учьяте тадавастха̄ нама̄ трасья сам̇ са̄ радаш́ а̄ ям̇ апи стхитатва̄ т, аньятха̄ рӯ патвасья ча тададжн̃ а̄ нама̄ тра̄ ртхатвена таддха̄ на̄ ттадджн̃ а̄ напарйяваса̄ на̄ т сварӯ пан̃ ча̄ тра мукхьяпарама̄ тмалакш̣ ан̣ амева раш́ мипарима̄ н̣ ӯ на̄ м̇ ср̣ рья ива са эва хи джӣ ва̄ на̄ м̇ парама̄ м̇ ш́ исварӯ пам ятхоктам̇ ш́ рӣ брахма̄ н̣ ам̇ прати ш́ рӣ гарбходаш́ а̄ йина̄ -йада̄ рахитама̄ тма̄ нам̇ бхӯ тендриягун̣ а̄ ш́ aяих̣. сварӯ пен̣ а майопетам̇ паш́ ьян сва̄ ра̄ джьямр̣ ччхати. ити упетам̇ юктамитйевклиш̣ т̣ о ’ртхах̣ расо ваи сах̣ расам̇ хйева̄ ям̇ лабдхва̄ нандӣ бхаватӣ ти ш́ рутех̣.

2. 10. 7

а̄ бха̄ саш́ чети а̄ бха̄ сах̣ ср̣ ш̣ т̣ их̣ ниродхо лaяш́ ча ято бхавати адхьявасӣ йате упалабхьяте джӣ ва̄ на̄ м̇ джн̃ а̄ нендрийеш̣ у прака̄ ш́ ате ча са брахмети парама̄ тмети прасиддхах̣ а̄ ш́ рaях̣ катхьяте. ити ш́ абдах̣ прака̄ ра̄ ртхах̣ (а̄ ш́ рaягатапрака̄ рава̄ чӣ ) тена бхагава̄ нити ча асья вивр̣ ттирагре видхейа̄. татха̄ хи атра даш́ а̄ ртха̄ х̣ пратхамаскандха̄ нукрамен̣ а нирӯ пьянте ятха̄, са̄ ма̄ ньято лакш̣ итасйа̄ пйа̄ ш́ рaятвасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э эва ту ваиш́ иш̣ т̣ йам̇ тадартхамева хьякхан̣ д̣ аш́ рӣ бха̄ гаватапрака̄ ш́ ах̣. татра пратхамаскандхе ш́ рӣ ш́ аунакасӯ тайох̣ праш́ ноттаре таттвенаива пратипа̄ дите таданугата̄ вева пратхамадвитӣ йа̄ дхйа̄ яу тр̣ тӣ йа̄ дхйа̄ ясту спхут̣ а эва пунарвиш́ еш̣ атастатпраста̄ ва̄ я чатуртха̄ дьядхйа̄ йа̄ х̣ татра тадекапарайох̣ ш́ рӣ ш́ укапарӣ кш̣ итох̣ сам̇ ва̄ дагхат̣ ана̄, ато двитӣ йаскандхаш́ ча са̄ ма̄ ньябхагаваттатвам̇ праш́ ам̇ саннапи татраива та̄ тпарйям̇ вахати ятра брахман̣ аш́ чатух̣ ш́ локӣ вактр̣ ш́ рӣ бхагаваташ́ ча та̄ тпарйян̃ ан̃ ча татраива дарш́ итам̇ бра̄ хмакалпакатха̄ рам̇ бхаш́ ча тадартха эва тр̣ тӣ йе па̄ дмакалпакатха̄ ча гатасья пӯ рввапара̄ рддхасйа̄ дьянтаварн̣ ане мадхьяма̄ на̄ мапи калпа̄ на̄ м̇ тадануса̄ рен̣ а джн̃ а̄ не сати даш́ амаика̄ даш́ айох̣ праста̄ вйа̄ йа̄ статкатха̄ йа̄ х̣ самьягавагама̄ т. эвамева гате сва̄ ямбхувача̄ кш̣ уш̣ аманвантаре апи тр̣ тӣ йачатуртхапан̃ чамаш̣ аш̣ т̣ хасаптамеш̣ у. нирӯ пите аш̣ т̣ аме пра̄ чӣ намиш́ раваивасватам. навамасту татпра̄ дурбха̄ ва̄ спадакевалаваивасвата̄ нвaя эва два̄ даш́ ах̣ кхалу сама̄ дхимудра̄ мaях̣ татра татра таттаданьякатха̄ ту татпош̣ икаива виш́ еш̣ атасту таттадавата̄ ракатхети. тасма̄ т сарга̄ дӣ на̄ м̇ мадхйе квачидекадва̄ ра̄ квачиданекадва̄ ра̄ я а̄ ш́ райо нирӯ пьяте, сату даш́ амад̣ а̄ вӣ ш́ а̄ нукатха̄ прадха̄ нататтаддва̄ ра̄ сарввата уткр̣ ш̣ йа ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ по нирӯ пьяте ити стхитам.

2. 10. 8

атха свaям̇ бхагаваллакш̣ ан̣ апарамарӯ пам̇ тадева̄ ш́ рaям̇ стотум̇ стхитау (ча татра̄ ш́ рaясварӯ памапарокш̣ а̄ нубхавена вьяш̣ т̣ идва̄ ра̄ пи спаш̣ т̣ ам̇ дарш́ айитум̇ ) тадам̇ ш́ абхӯ тасья пуруш̣ асья ваибхавам̇ та̄ др̣ ш́ атвена дарш́ aян адхйа̄ тма̄ дивибха̄ гама̄ ха йо ’дхйа̄ тмико ’йамити двабхйа̄ м. йо ’йамад̣ хйа̄ тмиках̣ пуруш̣ ах̣ чакш̣ ура̄ дикаран̣ а̄ бхима̄ нӣ драш̣ т̣ а̄ джӣ вах̣ са эва̄ дхидаивикаш́ чакш̣ ура̄ дьядхиш̣ т̣ ха̄ та̄ сӯ рйа̄ дих̣ дехаср̣ ш̣ т̣ эх̣ пӯ рвам̇ каран̣ а̄ на̄ мадхиш̣ т̣ хан̣ а̄ бха̄ вена̄ кш̣ аматайа̄ каран̣ апрака̄ ш́ акарттр̣ тва̄ бхима̄ нитатсаха̄ яйорубхайорапи тайорвр̣ тибхеда̄ нудайена джӣ ватвама̄ тра̄ виш́ еш̣ а̄ т таташ́ чобхaях̣ каран̣ а̄ бхима̄ нитададхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ девата̄ рӯ по двирӯ по виччхедо ясма̄ т са а̄ дхибхаутиках̣ чакш̣ урголака̄ дьюпалакш̣ ито др̣ ш́ йо дехах̣ пуруш̣ а ити пуруш̣ асья джӣ васйопа̄ дхих̣ “са ва̄ эш̣ а пуруш̣ о ’ннарасамaя” итйа̄ диш́ рутех̣.

2. 10. 9

экамекатара̄ бха̄ ве ити эш̣ а̄ манйоньяса̄ пекш̣ асиддхитвена ана̄ тматвам̇ дарш́ aяти. татха̄ хи др̣ ш́ ьям̇ вина̄ татпратӣ тьянумeям̇ каран̣ ам̇ на сидхьяти на̄ пи драш̣ т̣ а̄, на ча тадвина̄ каран̣ аправр̣ ттьянумeястададхиш̣ т̣ ха̄ та̄ сӯ рйа̄ дих̣, на ча там̇ вина̄ каран̣ ам̇ праварттате, на ча тадвина̄ др̣ ш́ ьямитйекатарасйа̄ бха̄ ве экам̇ нопалабха̄ махе, татра тада̄ таттритaям а̄ лочана̄ тмакена пратьяйена йо веда са̄ кш̣ итайа̄ паш́ ьяти са парама̄ тма̄ а̄ ш́ рaях̣. теш̣ а̄ мапи параспарама̄ ш́ рaятвамастӣ ти тадвьяваччхеда̄ ртхам̇ виш́ еш̣ ан̣ ам̇ сва̄ ш́ рaях̣ ананйа̄ ш́ рaях̣ са ча̄ са̄ ванйеш̣ а̄ ма̄ ш́ рaяш́ чети. татра̄ м̇ ш́ а̄ м̇ ш́ инох̣ ш́ уддхаджӣ вапарама̄ тманорабхеда̄ м̇ ш́ асвӣ ка̄ рен̣ аива̄ ш́ рaя уктах̣. атах̣ паро ’пи мануте ’нартхамити “джа̄ грат свапнах̣ суш̣ уптан̃ ча гун̣ ато буддхивр̣ ттaях̣. та̄ са̄ м̇ вилакш̣ ан̣ о джӣ вах̣ са̄ кш̣ итвена вивакш̣ итах̣. ” ити ш́ уддхау вичаш̣ т̣ э хьявиш́ уддхакарттуритйа̄ дьюктасья са̄ кш̣ исан̃ джн̃ инах̣ ш́ уддхаджӣ васйа̄ ш́ рaятвам̇ на ш́ ан̇ канӣ йам. атхава̄ нанва̄ дхйа̄ тмика̄ дӣ на̄ мапйа̄ ш́ рaятвамастйева. сатьям. татхапи параспара̄ ш́ рaятва̄ нна татра а̄ ш́ рaята̄ каивальямити те тва̄ ш́ рaяш́ абдена мукхьятaя ночьянте итйа̄ ха экамити. тархи са̄ кш̣ ин̣ а эва̄ ста̄ ма̄ ш́ рaятвам̇ татра̄ ха тритaямити. са а̄ тма̄ са̄ кш̣ ӣ джӣ ваш́ ча ях̣ сва̄ ш́ райо ’нанйа̄ ш́ рaях̣ парама̄ тма̄ са эва̄ ш́ райо ясья татха̄ бхӯ та ити. вакш̣ йате ча, сарвам̇ пума̄ нведа гун̣ а̄ м̇ ш́ ча тадджн̃ о на ведасарваджн̃ аманантамӣ д̣ э ити. тасма̄ да̄ бха̄ саш́ четйа̄ диноктах̣ парама̄ тмаива̄ ш́ рaя ити.

2. 10. 10

атха свaям̇ бхагаваллакш̣ ан̣ апарамарӯ пам̇ тадева̄ ш́ рaям̇ стотум̇ тадам̇ ш́ абхӯ тaя пуруш̣ асья ваибхавам̇ та̄ др̣ ш́ атвена дарш́ aяти пуруш̣ а ити. яда̄ сау виниргатах̣ а̄ дйо ’вата̄ рах̣ парасйетьяд̣ йуктарӣ тья ш́ рӣ бхагавата а̄ вирбхӯ тах̣ тада̄ тван̣ д̣ ам а̄ тмани лӣ нам̇ татсамӯ хам̇ винирбхидья а̄ тманах̣ пр̣ тхак карттума̄ рабхйетьяртхах̣, атхава̄ яда̄ ан̣ д̣ ам̇ ниджа̄ вирбха̄ вастха̄ нам̇ ш́ рӣ бхагавантам̇ винирбхидья татах̣ пр̣ тхагбхӯ тва̄ виниргатах̣ тада̄ апастатпарьянта̄ ни таттва̄ нӣ тьяртхах̣. тр̣ тхивьяпи тадантарбхӯ татвена джн̃ ейа̄.

2. 10. 11

тадевам̇ брахма̄ н̣ д̣ ам̇ карттума̄ рабхйа̄ пи ш́ aяналӣ ла̄ ртхам̇ кан̃ чит ка̄ лам̇ стхагитачеш̣ т̣ а а̄ сӣ дитйа̄ ха та̄ свава̄ тсӣ дити.

2. 10. 12

таташ́ ча сарвам̇ тадвьяртхамевасӣ дитйа̄ ха дравьямити.

2. 10. 13

эка ити са̄ рддхам. татра маха̄ самаш̣ т̣ ивьяш̣ т̣ иджӣ ва̄ на̄ м̇ трайа̄ н̣ а̄ м̇ тадупа̄ дхӣ на̄ н̃ ча ср̣ ш̣ т̣ ипракрийа̄ мабхедапра̄ ятайа̄ биварӣ тума̄ ха эка ити. эках̣ пралайе сва̄ м̇ ш́ а̄ н джӣ ва̄ н а̄ тмани вила̄ пьяикатвена стхитах̣ сам̇ прати ту таттатсва̄ м̇ ш́ а̄ на̄ вирбха̄ вья на̄ на̄ тваманвиччхан йоганидра̄ стхан̣ а̄ т самуттхитах̣. таташ́ ча вӣ рйям̇ брахма̄ н̣ д̣ асамӯ хотпа̄ дана̄ ртхамам̇ ш́ ато вибхактӣ кр̣ там̇ таттвасамуда̄ ярӯ пам̇ брахма̄ н̣ д̣ асамӯ хабӣ джам.

2. 10. 14

атхетьярддхакам.

2. 10. 15

атха тридха̄ твам̇ виварӣ тум̇ пратхамам̇ пра̄ н̣ ам̇ вивр̣ н̣ оти антарити два̄ бхйа̄ м. антах̣ ш́ арӣ ре тасьяива гарбхӣ бхӯ тасья маха̄ самаш̣ т̣ ирӯ пасья пуруш̣ асйа̄ бхьянтаре я а̄ ка̄ ш́ астасма̄ т пра̄ н̣ о джаджн̃ е спаш̣ т̣ ӣ бабхӯ ва. тато вичеш̣ т̣ ама̄ насья сатах̣ оджах̣ сахо балан̃ ча джаджн̃ е итьянвайа̄ х.

2. 10. 16

анвити. пра̄ н̣ а̄ вьяш̣ т̣ игата̄ ва̄ явах̣. мукхьяпра̄ н̣ аш́ актйева вьяш̣ т̣ ипра̄ н̣ аш́ актиритйева̄ тра вивакш̣ итам. авивакш̣ итава̄ чйа̄ ртхадхванитва̄ т.

2. 10. 17

пипа̄ сато якш̣ аташ́ четьянена суптататтадва̄ сана̄ ма̄ трамучьяте ядева свабхаварӯ пам̇ сат таттат ка̄ рьям̇ сампа̄ дaятӣ ти. эвамуттаратра̄ пи джн̃ eям. мукхамити вьяш̣ т̣ имукхамева танмукхатвенопадиш́ ьяте татсамуда̄ яка̄ ран̣ ама̄ трарӯ патва̄ т танмукхасья. эва муттаратра̄ пи. экатваматра самӯ ха̄ пекш̣ айа̄ экопалакш̣ ан̣ атвена ва̄ джн̃ eям.

2. 10. 18

тридха̄ твам̇ вивр̣ н̣ вам̇ стадупалакш̣ йа чатурддха̄ твамапи дарш́ aяти мукхата ити. тато нан̣ ар̣ асо джаджн̃ е ити ту самаш̣ т̣ эрева дхармах̣.

2. 10. 19

вивакш̣ оритьярддхакам.

2. 10. 20-21

джале ва̄ ити са̄ рддхакам.

2. 10. 22-23

бодхйети свасья бодхьяма̄ ната̄ джн̃ а̄ намантах̣ сама̄ нвайа̄ ка̄ рен̣ а спхуран̣ ан̃ ча пара̄ паш́ ьянтӣ мадхьяма̄ кхьяведадва̄ ра̄ парама̄ тманаивети джн̃ eям.

2. 10. 24

а̄ да̄ нама̄ дӣ йама̄ нам̇ васту виш̣ aя итьяртхах̣.

2. 10. 25

гатимити. джигӣ ш̣ ато ваш́ ӣ карттумиччхатах̣ атах̣ падбхйа̄ мити пӯ рввават пан̃ чамйева. яджн̃ о виш̣ н̣ уш́ актйа̄ виш̣ т̣ арӯ па̄ ка̄ чиддевата̄ свaямити татха̄ пи сарвватах̣ пра̄ дха̄ ньявивакш̣ айа̄ ятра ча сати нр̣ бхих̣ карттр̣ бхих̣ кармабхих̣ кр̣ тва̄ хавьям̇ крияте кармабхирити бахутвам̇ тадвр̣ ттибхеда̄ пекш̣ айа̄ хавьямити мукхьятвеноктам̇ сарввамапйа̄ харан̣ ӣ йам (а̄ хаванӣ йам̇ ) ту джн̃ eям, тадартха мева татра татра гамана̄ т.

2. 10. 26

праджа̄ нанда̄ мр̣ та̄ ни виш̣ aях̣. татра̄ нандаш́ абдена таддхетавах̣ стрия эва учьянте. татра ча стрӣ н̣ а̄ м̇ виш̣ aятвам̇ са̄ кш̣ а̄ ттвена бхогьятва̄ т аньяйосту тадутпа̄ дьятайа̄ бхогахетутва̄ т. сварга̄ дикам̇ ча га̄ рхастхьядхарммамaяпраджа̄ стрӣ парикара̄ дутпа̄ дьям̇ бхавати.

2. 10. 27

утсаргах̣ утср̣ джьяма̄ нам̇ малам.

2. 10. 28

а̄ сиср̣ псорапа̄ ната ити. виш́ еш̣ ан̣ адвaям̇ крийеччха̄ крияйорбхедена. пр̣ тхактвамити индриядевата̄ ш́ рaям̇ маран̣ амити ш́ еш̣ ах̣.

2. 10. 29

а̄ дитсорити. аннапа̄ на̄ ни виш̣ айа̄ х̣ па̄ на̄ ни па̄ нӣ йа̄ ни. туш̣ т̣ ипуш̣ т̣ ӣ две двайорапи пратйекам̇ крийе джн̃ ейе.

2. 10. 30

нидидхйа̄ сорити. маноджанманах̣ пӯ рввамапӣ ччха̄ манасах̣ ка̄ ран̣ а̄ вастха̄ маваламбйа джа̄ яте. а̄ тмама̄ йа̄ м а̄ тмавиш̣ айика̄ м̇ сака̄ рййа̄ м̇ ма̄ йа̄ м̇ виш̣ айо ’тра а̄ тмама̄ яива, ка̄ масан̇ калпау твиччха̄ крийе.

2. 10. 31

твагити стхӯ лам̇ чармма кхалу чармочьяте тадупаристхитам̇ сӯ кш̣ мам̇ твагучьяте пра̄ н̣ асту вйома̄ димaя итьяртхах̣.

2. 10. 32-33

прасан̇ га̄ диндрийа̄ н̣ а̄ м̇ лакш̣ ан̣ ама̄ ха гун̣ а̄ тмака̄ нӣ ти. гун̣ эш̣ у виш̣ айеш̣ у а̄ тма̄ свабха̄ ва аутпаттиках̣ самбандхо йеш̣ а̄ м̇ вика̄ ра̄ харш̣ адух̣ кха̄ дaях̣, виджн̃ а̄ нам̇ вивекаш́ актих̣, будвӣ ндрияманах̣ пра̄ н̣ а̄ нитйа̄ дьяктех̣ па̄ рама̄ ртхикьяпи са̄ бхаватӣ ти джн̃ eям.

2. 10. 34

атах̣ парамити. нирвиш́ еш̣ ан̣ ам̇ варн̣ а̄ ка̄ ра̄ диш́ ӯ ньям ядева вьяш̣ т̣ иш̣ у стхӯ лена сахотпаттйа̄ диюктам̇ на бхаватӣ тйа̄ ха ана̄ дӣ ти. атастадапекш̣ айа̄ нитьямапи нирвиш́ еш̣ ан̣ атва̄ дева ва̄ н̇ манасах̣ парам. ата эва сӯ кш̣ матамам. ата эва ча̄ вьяктам.

2. 10. 35

амунӣ амӯ.

2. 10. 36

ата этатсамбандхи сарвамапи бхагавадрӯ патвенаива калпитамитйа̄ ха са ва̄ чйети. ядрӯ пагун̣ акарммака итьятра ту апра̄ кр̣ та̄ ни чатух̣ ш́ локйа̄ м̇ ш́ рӣ бхагавата̄ пратиджн̃ а̄ та̄ ни свaямева дарш́ ита̄ нӣ ти вйа̄ кхйа̄ тамева.

2. 10. 37-40

праджа̄ патӣ нити са̄ рддхатрикам.

2. 10. 42-44

джагаддхартта̄ ш́ рӣ виш̣ н̣ урӯ пен̣ а татпа̄ лаках̣ сан дхармарӯ падхр̣ к дхармасварӯ паракш̣ ако бхӯ тва̄ тирьяга̄ дьянукарттр̣ рӯ паих̣ ш́ рӣ матсйа̄ дьявата̄ раиш́ ча пуш̣ н̣ а̄ ти.

2. 10. 45

на̄ сйети. таткаттр̣ твам̇ парасья на̄ сти. кинту таткартр̣ твапратиш̣ эдха̄ ртхаманӯ дьяте ма̄ трам хи. ясма̄ нма̄ яйети. ядьяпи татпрабха̄ вата эва таттадбхавати татха̄ пи aяска̄ нтават татра тасья вика̄ ро на̄ стӣ ти бха̄ вах̣.

2. 10. 46-47

⇐ Предыдущая 14 15 16 17 181920 21 22 23 Следующая ⇒