Песнь Вторая 1 страница

двитӣ йакрамасандарбхе / сандарбха̄ на̄ м̇ сама̄ хр̣ тих̣

крияте яннидеш́ ена / са ме ’наньягатергатих̣

2. 1. 1

“апи ме бхагава̄ н прӣ тах̣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ па̄ н̣ д̣ усутаприях̣ ” итйа̄ дина̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э эва сваратим̇ вьяджья мрияма̄ н̣ а̄ на̄ м̇ ш́ ротавйа̄ диш̣ у мадхйе ях̣ парах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аш́ раван̣ а̄ бхипра̄ йен̣ а парамах̣ праш́ нах̣ кр̣ тах̣, ядва̄ твайа̄ кр̣ тах̣ ях̣ праш́ но ’пи ш́ ротавйа̄ диш̣ у парах̣ ясья праш́ насйа̄ пи ш́ раван̣ а̄ дау парамапуруш̣ а̄ ртхах̣ сидхьятӣ тьяртхах̣ эш̣ а варӣ йа̄ н сарва̄ вата̄ ра̄ вата̄ рипраш́ небхьях̣ парамамаха̄ н. са ча локахито ятха̄ сйа̄ т татхаива кр̣ тах̣. тванту татха̄ бхӯ таш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аиканирбаддхапрематва̄ т кр̣ та̄ ртха эвети бха̄ вах̣. тадуктам, ваийа̄ сакерити вачастаттваниш́ чaяма̄ тманах̣. упадха̄ рйя матим̇ кр̣ ш̣ н̣ э ауттарeях̣ сатӣ м̇ вьядха̄ т. ити. сатӣ видьяма̄ на̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э йа̄ матиста̄ мева виш́ еш̣ эн̣ а дхр̣ тава̄ нитьяртхах̣. этадева вьяктӣ кариш̣ йате ра̄ джн̃ а̄, “харерадбхутавӣ рьясья катха̄ локасуман̇ гала̄ х̣. катхaясва маха̄ бха̄ га ятха̄ хамакхила̄ тмани. кр̣ ш̣ н̣ э нивеш́ ья них̣ сан̇ гам̇ манастьякш̣ йе калеварам”. ити. эвамева катхито вам̇ ш́ ависта̄ рах̣ итйа̄ дьянантарам̇ самьягавьявасита̄ буддхиритйа̄ ди. пӯ рвам̇ майа̄ на̄ на̄ вата̄ ра̄ дикатха̄ бхинандитасйа̄ пи ят ш́ рӣ мадвасудевананданасьяива катха̄ йа̄ м̇ наиш̣ т̣ хикӣ стха̄ йирӯ па̄ ратирджа̄ та̄ эш̣ а̄ буддхисту самьягвьявасита̄ парамарасавидагдхетьяртхах̣.

2. 1. 2

татра бхагавада̄ вирбха̄ вама̄ трасья ш́ раван̣ а̄ дера̄ ваш́ ьякатвена каимутьяма̄ ха ш́ ретавйа̄ дӣ нӣ ти чатурбхих̣. а̄ тмататтвам̇ бхагаваттаттвам̇, тасма̄ дитьюпасам̇ хариш̣ йама̄ н̣ атва̄ т, тадапаш́ ьята̄ м̇ парамаш́ ротавьятвена̄ джа̄ ната̄ митьяртхах̣.

2. 1. 3-4

ати пра̄ кр̣ та̄ на̄ нту нидрайетйа̄ ди.

2. 1. 5-6

абхaям̇ сарввабхaянива̄ ракасарвва̄ нандамaяпуруш̣ а̄ ртхам̇ гатава̄ набхaям̇ харим ити вакш̣ йама̄ н̣ а̄ д марттйо мр̣ тьювйа̄ лабхӣ та итйа̄ деш́ ча.

2. 1. 7

тадева каимутйена дарш́ aяти пра̄ йен̣ эти.

2. 1. 8-10

брахмасаммитам̇ нара̄ кр̣ типарабрахман̣ ах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья тульям̇ кр̣ ш̣ н̣ э свадха̄ мопагате итйа̄ дех̣. два̄ пара̄ дау вр̣ кш̣ аш́ а̄ кха̄ диваттадагратвавьяваха̄ рен̣ а два̄ пара̄ нте итьяртхах̣. ядва̄ два̄ пара эва̄ дирьясья татра тадӣ йа̄ нте сандхйа̄ м̇ ш́ е итьяртхах̣.

2. 1. 11

(1) париниш̣ т̣ хито ’пи наиргун̣ йе итйа̄ дау тадахам̇ те ’бхидха̄ сйа̄ ми итьянте ясья ш́ раддадхата̄ ма̄ ш́ у сйа̄ нмукунде матих̣ сатӣ ити ш́ рӣ бха̄ гатасья парамамахима̄ намуктва̄ ш́ рӣ бха̄ гаватамупакрамама̄ н̣ а эва тасья на̄ на̄ н̇ гаватах̣ ш́ рӣ манмукхатайа̄ танна̄ макӣ рттанамевопадиш́ ати, татра̄ пи сарввеш̣ а̄ мева парамаса̄ дханатвена чопадиш́ ати, этаннирвидьяма̄ на̄ на̄ мити. т̣ ӣ ка̄ ча, са̄ дхака̄ на̄ м̇ сиддха̄ на̄ н̃ ча на̄ тах̣ параманьяччхрейо ’стӣ тйа̄ ха, этадити. иччхата̄ м̇ ка̄ мина̄ м̇ таттатпхаласа̄ дханаметадева, нирвидьяма̄ на̄ на̄ м̇ мумукш̣ ӯ н̣ а̄ м̇ мокш̣ аса̄ дханаметадева, йогина̄ м̇ джн̃ а̄ нина̄ м̇ пхалан̃ чаитадева нирн̣ ӣ там̇, на̄ тра прама̄ н̣ ам̇ вактавьямитьяртхах̣ итйеш̣ а̄. на̄ макӣ рттанан̃ чедамуччаирева праш́ астам̇, на̄ ма̄ ньянантасья хататрапах̣ пат̣ хан итйа̄ дех̣. татра па̄ дмокта̄ даш́ а̄ пьяпара̄ дха паритйа̄ джйа̄ х̣. ятха̄ ш́ рӣ санаткума̄ рава̄ кьям, сарвва̄ пара̄ дхакр̣ дапи мучьяте харисам̇ ш́ рaях̣. харерапьяпара̄ дхан ях̣ курййа̄ ддвипадапа̄ м̇ ш́ улах̣. на̄ ма̄ ш́ рaях̣ када̄ чит сйа̄ т таратйева са на̄ матах̣. на̄ мно ’пи сарввасухр̣ до хьяпара̄ дха̄ т пататьядхах̣. ити. апара̄ дха̄ ш́ чаите, сата̄ м̇ нинда̄ на̄ мнах̣ парамамапара̄ дхам̇ витануте ятах̣ кхйа̄ тим̇ йа̄ там̇ катхаму сахате тадвигарха̄ м. (2) ш́ ивасья ш́ рӣ виш̣ н̣ орья иха гун̣ ана̄ ма̄ дикамалам̇ дхийа̄ бхиннам̇ паш́ йет са кхалу харина̄ ма̄ хитакарах̣. (3) гурораваджн̃ а̄. (4) ш́ рутиш́ а̄ странинданам. (5) татха̄ ртхава̄ до харина̄ мни, (6) калпанам. (7) на̄ мно бала̄ д ясья хи па̄ пабуддхирна видьяте тасья ямаирхи ш́ уддхих̣. (8) дхарммаврататйа̄ гахута̄ дисарвваш́ убхакрийа̄ са̄ мьямапи прама̄ дах̣. (9) аш́ раддадха̄ не вимукхе ’пьяш́ р̣ н̣ вати яш́ чопадеш́ ах̣ ш́ ивана̄ ма̄ пара̄ дхах̣. (10) ш́ рутва̄ пи на̄ мама̄ ха̄ тмьям̇ ях̣ прӣ тирахито ’дхамах̣. ахам̇ мама̄ дипарамо на̄ мни со ’пьяпара̄ дхакр̣ т. ити. атра сарва̄ пара̄ дхакр̣ дапи итйа̄ дау ш́ рӣ виш̣ н̣ уйа̄ малава̄ кьямапьянусандхeям, мама на̄ ма̄ ни локе ’тмин ш́ раддхайа̄ ясту кӣ рттайет. ясйа̄ пара̄ дхакот̣ ӣ сту кш̣ ама̄ мйева на сам̇ ш́ aях̣. ити. сата̄ м̇ ниндетьянена хим̇ са̄ дӣ на̄ м̇ вачана̄ гочаратвам̇ дарш́ итам. нинда̄ дaясту ятха̄ ска̄ нде ма̄ ркан̣ д̣ эябхагӣ ратхасам̇ ва̄ де, нинда̄ м̇ курвванти йе мӯ д̣ ха̄ ваиш̣ н̣ ава̄ на̄ м̇ маха̄ тмана̄ м. патанти питр̣ бхих̣ са̄ рддхам̇ маха̄ рауравасан̃ джн̃ ите. ханти ниндати ваи двеш̣ т̣ и ваиш̣ н̣ ава̄ нна̄ бхинандати. крудхьяте йа̄ ти но харш̣ ам̇ дарш́ ане патана̄ ни ш̣ ат̣. ити. таннинда̄ ш́ раван̣ э ’пи дош̣ а уктах̣, нинда̄ м̇ бхагаватах̣ ш́ р̣ н̣ вам̇ статпарасья джанасья ва̄. тато напаити ях̣ со ’пи йа̄ тьядхах̣ сукр̣ та̄ ччьютах̣. ити. тато ’пагамаш́ ча̄ самартхасьяива, самартхена ту ниндакасья джихва̄ чхеттавйа̄, татра̄ пьясамартхена ту свапра̄ н̣ апаритйа̄ го ’пи карттавьях̣. ятхоктам̇ девйа̄, карн̣ ау пидха̄ я нирийа̄ дьядакалпа ӣ ш́ е дхармма̄ витарйяш́ р̣ н̣ ибхирнр̣ бхирасьяма̄ не. чхиндйа̄ т прасахья руш̣ атӣ масата̄ м̇ прабхуш́ чедджихва̄ масӯ напи тато виср̣ джет са дхарммах̣. ити. ш́ ивасья ш́ рӣ виш̣ н̣ ох̣ итьятраиваманусандхeям, ш́ рӯ йате хи, ядьядвибхӯ тимат саттвам̇ мама теджом̇ ш́ асамбхавам ити, брахма̄ бхаво ’махапи ясья кала̄ х̣ кала̄ йа̄ х̣ ити, ятпа̄ даниср̣ тасаридправародакена тӣ ртхена мӯ рддханьядхикр̣ тена ш́ ивах̣ ш́ иво ’бхӯ т ити, ср̣ джа̄ ми танниюкто ’хам̇ харо харати тадваш́ ах̣. виш́ вам̇ пуруш̣ арӯ пен̣ а парипа̄ ти триш́ актидхр̣ к. ити. татха̄ ма̄ дхвабха̄ ш̣ йадхр̣ та̄ ни вачана̄ ни брахма̄ н̣ д̣ э, руджам̇ дра̄ вaяте ясма̄ друдрастасма̄ дджана̄ рдданах̣. ӣ ш́ ана̄ дева чеш́ а̄ но маха̄ дево махаттватах̣. пибанти йе нара̄ накам̇ мукта̄ х̣ сам̇ са̄ раса̄ гара̄ т. тада̄ дха̄ ро ято виш̣ н̣ ух̣ пина̄ кӣ ти татах̣ смр̣ тах̣. ш́ ивах̣ сукха̄ тмакатвена сарввасам̇ родхана̄ ддхарах̣. кр̣ тйа̄ тмакамимам̇ дехам̇ ято васте праварттaян. кр̣ ттива̄ са̄ стато дево вирин̃ чиш́ ча виречана̄ т. бр̣ м̇ хан̣ а̄ дбрахмана̄ ма̄ са̄ ваиш́ варййа̄ диндра учьяте. эвам̇ на̄ на̄ видхаих̣ ш́ абдаирека эва тривикрамах̣. ведеш̣ у ча пура̄ н̣ эш̣ у гӣ йате пуруш̣ оттамах̣. ити. ва̄ мане на ту на̄ ра̄ ян̣ а̄ дӣ на̄ м̇ на̄ мна̄ маньятра самбхавах̣. аньяна̄ мна̄ м̇ гатирвиш̣ н̣ урека эва пракӣ рттитах̣. ити. ска̄ нде, р̣ те на̄ ра̄ ян̣ а̄ дӣ ни на̄ ма̄ ни пуруш̣ оттамах̣. ада̄ даньятра бхагава̄ н ра̄ джевартте свакам̇ пурам (вапух̣ ). ити. бра̄ хме, чатурмукхах̣ ш́ ата̄ нандо брахман̣ ах̣ падмабхӯ рити. угро бхасмадхаро нагнах̣ капа̄ лӣ ти ш́ ивасья ча. виш́ еш̣ ана̄ ма̄ ни дадау свакӣ йа̄ ньяпи кеш́ авах̣. ити. тадевам̇ ш́ рӣ виш̣ н̣ ох̣ сарвва̄ тмакатвена прасиддха̄ ттасма̄ т сака̄ ш́ а̄ ччхивасья гун̣ ана̄ ма̄ дикам̇ бхиннам̇ ш́ актйа̄ нтарасиддхамити йо дхийа̄ пи паш́ йедитьяртхах̣. двайорабхедата̄ тпарйен̣ а ш̣ аш̣ т̣ хьянтатве сати ш́ рӣ виш̣ н̣ ош́ четьяпекш̣ йа ча ш́ абдах̣ крийета. татпра̄ дха̄ ньявивакш̣ aяива ш́ рӣ ш́ абдаш́ ча татраива даттах̣. ата эва ш́ ивана̄ ма̄ пара̄ дхах̣ ити ш́ иваш́ абдена мукхьятaя ш́ рӣ виш̣ н̣ урева пратипа̄ дита итьябхипретам. сахасрана̄ ма̄ дау ча стха̄ н̣ уш́ ива̄ диш́ абда̄ статхаива. атха гурораваджн̃ а̄ ана̄ дарах̣. атха ш́ рутиш́ а̄ странинданам̇, ятха̄, па̄ кхан̣ д̣ ама̄ рген̣ а датта̄ трeярш̣ абхадевопа̄ сака̄ на̄ м̇ па̄ кхан̣ д̣ ина̄ м. атха̄ ртхава̄ дах̣, стутима̄ трамидамити мананам. калпанам̇, танма̄ ха̄ тмьягаун̣ ата̄ каран̣ а̄ я гатьянтарачинтанам. ятхоктам̇ каурмме вйа̄ сагӣ та̄ йа̄ м, девадроха̄ дгурудрохах̣ кот̣ икот̣ игун̣ а̄ дхиках̣. джн̃ а̄ на̄ пава̄ до на̄ стикьям̇ тасма̄ т кот̣ игун̣ а̄ дхикам. ити. ятту ш́ рӣ виш̣ н̣ упа̄ рш̣ адебхьях̣ ш́ рутана̄ мама̄ ха̄ тмьясйа̄ джа̄ миласья, со ’хам̇ вьяктам̇ патиш̣ йам̇ и нараке бхр̣ ш́ ада̄ рун̣ э итйетадва̄ кьям̇, тат кхалу свадаура̄ тмьяма̄ традр̣ ш̣ т̣ йа̄. на̄ мама̄ ха̄ тмьядр̣ ш̣ т̣ йа̄ твагре вакш̣ йате, атха̄ пи ме дурбхагасья итйа̄ дидвaям. на̄ мно бала̄ дити, ядьяпи бхавена̄ мно балена̄ пи кр̣ тасья па̄ пасья тена на̄ мна̄ кш̣ aях̣, татха̄ пи йена на̄ мно балена парамапуруш̣ а̄ ртхасварӯ пам̇ саччида̄ нандаса̄ ндрам̇ са̄ кш̣ а̄ т ш́ рӣ бхагаваччаран̣ а̄ равиндам̇ са̄ дхайитум̇ правр̣ ттастенаива парамадхр̣ н̣ а̄ спадам̇ па̄ пам̇ виш̣ aям̇ са̄ дхaятӣ ти парамадаура̄ тмьям̇, татах̣ кадартхaятйева танна̄ ма чети, татах̣ па̄ пакот̣ имахаттамасйа̄ пара̄ дхасьяпа̄ то ба̄ д̣ хамева, тато ямаих̣ бахубхирьяманияма̄ дибхих̣ кр̣ тапра̄ яш́ читтасья крамен̣ а пра̄ пта̄ дхика̄ раиранекаирапи дан̣ д̣ адхараирва̄ кр̣ тадан̣ д̣ асья тасья ш́ уддхьябха̄ во юкта эва, на̄ ма̄ пара̄ дхaюкта̄ на̄ м итйа̄ дивакш̣ йаман̣ а̄ нуса̄ рен̣ а пунарапи сантатана̄ макӣ рттанама̄ трасья бхагавадбхактимато ’пьядхах̣ па̄ талакш̣ ан̣ абхоганияма̄ чча, татрендрасйа̄ ш́ вамедхакхьябхагавадьяджанабалена вр̣ трахатйа̄ правр̣ ттисту локопадраваш́ а̄ нтим̇ тадӣ йа̄ сурабха̄ вакхан̣ д̣ анан̃ чеччхӯ на̄ мр̣ ш̣ ӣ н̣ а̄ ма̄ джн̃ а̄ кр̣ тататва̄ нна дош̣ а ити мантавьям. атха дхарммаврататйа̄ гети, дхармма̄ дибхих̣ са̄ мьямананамапи прама̄ дах̣ а апара̄ дхо бхаватӣ тьяртхах̣. ата эва, веда̄ кш̣ ара̄ н̣ и йа̄ ванти пат̣ хита̄ ни двиджа̄ тибхих̣. та̄ ванти харина̄ ма̄ ни кӣ рттита̄ ни на сам̇ ш́ aях̣ итьятидеш́ ена̄ пи на̄ мна эва ма̄ ха̄ тмьяма̄ йа̄ ти. уктам̇ хи, мадхурамадхураметат итйа̄ дау сакаланигамаваллӣ сатпхалам ити. татха̄ ш́ рӣ виш̣ н̣ удхарме, р̣ гведо хи яджурвведах̣ са̄ маведо ’пьятхарвван̣ ах̣. адхӣ та̄ стена йеноктам̇ хариритьякш̣ арадвaям. ска̄ нде па̄ рвватьюктау, ма̄ р̣ чо ма яджуста̄ та ма̄ са̄ ма пат̣ ха кин̃ чана. говиндети харерна̄ ма гeям̇ га̄ ясва нитьяш́ ах̣. па̄ дме ш́ рӣ ра̄ ма̄ ш̣ т̣ оттараш́ атана̄ мастотре, виш̣ н̣ орекаикана̄ ма̄ пи сарвваведа̄ дхикам̇ смр̣ там ити. атха̄ ш́ раддадха̄ не итьяд̣ инопадеш̣ т̣ урапара̄ дхам̇ дарш́ айитвопадеш́ ьясйа̄ ха ш́ рутвети. ятах̣ ахам̇ мамад̣ ипарамах̣ аханта̄ мамата̄ дйеката̄ тпарйятвена тасминнана̄ дараван̣ итьяртхах̣. на̄ маикам̇ ясья ва̄ чи смаран̣ апатхагатам итйа̄ дау дехадравин̣ а̄ динимиттакапа̄ кхан̣ д̣ аш́ абдена ча даш́ а̄ пара̄ дха̄ лакш̣ йанте, па̄ кхан̣ д̣ амaятва̄ т теш̣ а̄ м. татха̄ тадвидха̄ на̄ мева̄ пара̄ дха̄ нантарамуктам̇ па̄ дме ваиш́ а̄ кхама̄ ха̄ тмйе, аваманья ча йе ян̣ ти бхагаваткӣ рттанам̇ нара̄ х̣. те ян̣ ти наракам̇ гхорам̇ тена па̄ пена кармман̣ а̄. ити. этеш̣ а̄ н̃ ча̄ пара̄ дха̄ на̄ мананьяпра̄ яш́ читтатвамевоктам̇ татраива, на̄ ма̄ пара̄ дхaюкта̄ на̄ м̇ на̄ ма̄ нйева харантьягхам. авиш́ ра̄ нтипрaюкта̄ ни та̄ нйева̄ ртхакара̄ н̣ и ча. ити. атра сатпрабхр̣ тиш̣ вапар̣ адхе ту татсантош̣ ан̣ а̄ ртхамева сантатана̄ макӣ рттана̄ дикам̇ самучитам, амбарӣ ш̣ ачарӣ та̄ дау тадекакш̣ амьятвена̄ пара̄ дха̄ на̄ м̇ дарш́ ана̄ т. уктан̃ ча на̄ макаумудйа̄ м, махадапара̄ дхасья бхога эва ниварттакастадануграхо ва̄ ити. тасма̄ д гатьянтара̄ бха̄ ва̄ т са̄ дхӯ ктам, этаннирвидьяма̄ на̄ на̄ мити. татра̄ бха̄ са эва драш̣ т̣ авьях̣.

2. 1. 12

кимитьясья т̣ ӣ ка̄ я; м ма̄ ш́ уча ити ма̄ ш́ очӣ ритьяртхах̣. ш́ рeясе на̄ макӣ рттана̄ дирӯ па̄ я.

2. 1. 13

кхат̣ ва̄ н̇ га итьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бхӯ вама̄ гатйети сваргамаха̄ виш̣ aядарш́ анена читтавикш̣ эпа̄ т.

2. 1. 14

ятту пӯ рвам итилан̇ гхитамарйа̄ дам̇ такш̣ аках̣ саптаме ’хани ити бат̣ увачанам̇ яччеда̄ нӣ мапи сапта̄ хам̇ джӣ вита̄ вадхирити ш́ укабачанам̇ тадубхaямапи ш́ рӣ бхагаватаива таттада̄ гаманасья ш́ ӣ гхрагхат̣ анайа̄ гхат̣ ата ити джн̃ eям. тат сарвам̇ ш́ раван̣ акӣ рттана̄ дирӯ пам̇ ш́ ротавйа̄ дӣ ни ра̄ джендра итйа̄ дьюктена нйа̄ йена на хьято ’ньях̣ ш́ ивах̣ пантха̄ итйа̄ ди вакш̣ йама̄ н̣ эна ча.

2. 1. 15

ата эва̄ нтака̄ ле итйа̄ ди мадхьямам̇ пракаран̣ ам̇ кеш̣ а̄ н̃ чиданйеш̣ а̄ мева са̄ дханатвена джн̃ eям.

2. 1. 16-19

гр̣ ха̄ дити югмакам.

2. 1. 20

ативикш̣ иптасья мӯ д̣ хачиттасья ясья ту са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ бхагавати дха̄ ран̣ а̄ на сампадьяте тасья викш̣ эпахетум̇ прапан̃ чамева этаддха̄ ран̣ а̄ мaятвена сампа̄ дaяти раджа итйа̄ дина̄.

2. 1. 21

бхактилакш̣ ан̣ ах̣ пӯ рвоктадха̄ ран̣ а̄ дирӯ пах̣.

2. 1. 22-27

ятхети. ра̄ джапраш́ но ’ньяхита̄ ртха эва.

2. 1. 28

урах̣ стхаламитьясья т̣ ӣ ка̄ я; м гр̣ н̣ анти итьятра видӯ рева̄ нветум̇ юктам.

2. 1. 29

индра̄ дaя ити. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м эвам̇ на̄ сика̄ диш̣ вапи ити пра̄ йикамева, чакш̣ уш̣ и вьябхича̄ ра̄ т, татра хи сӯ рьясьяива хи голакатвена пра̄ птатва̄ т. тадеваматра юктирна̄ нусандхейа̄ кинту упа̄ сана̄ ртхам̇, ш́ а̄ стра̄ джн̃ аива ка̄ ран̣ амити сарввам̇ саман̃ джасам.

2. 1. 30-38

а̄ пах̣ тададхиш̣ т̣ ха̄ та̄ варун̣ ах̣.

2. 1. 39

этаданта̄ м̇ вира̄ д̣ дха̄ ран̣ а̄ муктва̄ тадапава̄ дена̄ пи та̄ м̇ пӯ рвокта̄ м̇ бхактимева̄ ха са сарвети. ях̣ сарвадхӣ тьянуктатва̄ т са там̇ бхаджетети йоджайитабйасья карттурвидьяма̄ натва̄ дaямева̄ ртхах̣, са татхабхӯ тавира̄ д̣ дха̄ ран̣ а̄ сиддхо йогӣ вира̄ д̣ гата̄ бхих̣ сарва̄ бхирдхӣ вр̣ ттибхирджн̃ а̄ нендрияиранубхӯ там̇ сарвам̇ вира̄ д̣ гатам̇ йена татха̄ бхӯ тах̣ сан, там̇ сатьяма̄ нанданидхим̇ вира̄ д̣ антарйа̄ мин̣ ам̇ ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ амева бхаджет. аньятра вира̄ д̣ гате тадва̄ ран̣ а̄ ва̄ нтарапхале ча кутр̣ пи на садджета. ятах̣ садджана̄ д а̄ тмапа̄ тах̣ сам̇ са̄ ра эва сйа̄ т. тасья сарва̄ нубхӯ тау др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣, а̄ тма̄ сваш̣ надраш̣ т̣ а̄ джӣ вах̣ ятха̄ свапнагата̄ на̄ м̇ сарвеш̣ а̄ м̇ джана̄ на̄ м̇ тадупалакш̣ ита̄ на̄ м̇ вастӯ на̄ н̃ ча эка эва ӣ кш̣ ита̄ бхаватӣ ти. атра тамитьянена са аикш̣ ата ити сва̄ бха̄ викӣ джн̃ а̄ налавакрийа̄ ча ити ш́ рутипрасиддхапара̄ напекш̣ аджн̃ а̄ на̄ дисиддхестатха сандхйе ср̣ ш̣ т̣ ира̄ ха хи ма̄ йа̄ ма̄ трам̇ ту ка̄ ртснйена̄ набхивьяктасварӯ патва̄ дити нйа̄ япра̄ птена свапнасйа̄ пи таткартр̣ катвена джа̄ града̄ димaяджагаткарттр̣ твасья пӯ рн̣ атвапра̄ птерваилакш̣ ан̣ йам̇ дарш́ итам̇, сатйа̄ дидвайена парамапуруш̣ а̄ ртхатван̃ чети джн̃ eям.

2. 2. 2-5

ш́ а̄ бдасйети. ят ясма̄ т ям̇ ш́ рутветьяртхах̣.

2. 2. 6

эвам̇ татра татра бхагаватйева та̄ тпарйе сати свачитте свата эва сиддхах̣ ш́ рӣ бхагава̄ нева парамапуруш̣ а̄ ртхатайа̄ севьях̣ ки таттада̄ грахен̣ этйа̄ ха эвам̇ свачитте ити тасма̄ дбха̄ рата сарвва̄ тма итйа̄ дина̄ ядуктам̇ тадева пунарнирн̣ ӣ йата ити бха̄ вах̣. чаш́ абдена̄ нуш̣ ан̇ гикамева̄ видйа̄ нивр̣ ттих̣ пхаламити бодхитам.

2. 2. 7

вьятирекен̣ а тадева драд̣ хaяти каста̄ мити.

2. 2. 8-11

атха татра̄ пйекадеш́ ина̄ м̇ матама̄ ха кечидитйа̄ диса̄ рддхачатуш̣ каих̣ вьяш̣ т̣ йантарйа̄ мин̣ а эва дха̄ ран̣ эям. гарвбходакаш́ а̄ йирӯ пасамаш̣ т̣ йантарйа̄ мидха̄ ран̣ а̄ ту тр̣ тӣ йаскандхе таттадварн̣ ана̄ нуса̄ рен̣ а джн̃ ейа̄. саива сӯ чита̄ там̇ сатьяма̄ нанданидхим̇ бхаджета итьяненети.

2. 2. 14

йа̄ вадити. бхактийогах̣ кечит свадеха̄ нтах̣ итйа̄ диноктаса̄ дханалакш̣ ан̣ а̄ бхинивеш́ ах̣ аньяттаих̣.

2. 2. 15

анантарам̇ пӯ рввават ча яди махаткр̣ па̄ виш́ еш̣ эн̣ а дивьядр̣ ш̣ т̣ ита̄ бхавати, тада̄ виш́ еш̣ опалабдвиш́ ча бхавет. на чет, нирввиш́ еш̣ ачинма̄ трабрахма̄ нубхавена таллӣ на эва бхавати. татхаива нидидхйа̄ санамапи теш̣ а̄ м татха̄ ча стхирамитйа̄ ди.

2. 2. 16

татха̄ мана ити. тан̃ ча кш̣ этраджн̃ ам̇ сварӯ пабхӯ тайа̄ буддхья а̄ тмани татдраш̣ т̣ ратва̄ дирахите ш́ уддхе джӣ ве. аньяттаих̣.

2. 2. 17

татпхалан̃ ча двивидхам̇ брахмакаивальяпра̄ птирваикун̣ т̣ хапра̄ птиш́ ча, бхактисиддхаджн̃ а̄ наниш̣ т̣ хатва̄ дбхактимaяджн̃ а̄ наниш̣ т̣ хатва̄ чча. татра пӯ рвва̄ вастха̄ укта̄. атха уттара̄ вастха̄ маджа̄ мила̄ динйа̄ йена татраива ваикун̣ т̣ ха̄ бхивьяктидарш́ ана̄ ртхама̄ ха, на ятрети югмакена. атра ш́ рӣ ваикун̣ т̣ хасья саччида̄ нандарӯ патвам̇ ш́ рӣ бхагаватаивоктам. тадьятха̄, эвамета̄ н майа̄ диш̣ т̣ а̄ нанутиш̣ т̣ ханти ме патхах̣, джн̃ а̄ накарсмабхактилакш̣ ан̣ а̄ н матпра̄ птьюпа̄ йа̄ н; джн̃ а̄ накармман̣ орапи бхактеш̣ у пратхаматах̣ квачит када̄ чит кин̃ читса̄ ха̄ йяка̄ ритва̄ т. кш̣ эмам̇, мадбхактиман̇ галамaям. ят стха̄ нам̇ парамам̇ брахмети видурджа̄ нанти. иттхамевода̄ хариш̣ йате ча даш́ аме, ити сан̃ чинтья бхагава̄ н маха̄ ка̄ рун̣ ико вибхух̣. дарш́ айа̄ ма̄ са локам̇ свам̇ гопа̄ на̄ м̇ тамасах̣ парам. сатьям̇ джн̃ а̄ наманантам̇ ядбрахма джйотих̣ сана̄ танам. яддхипаш́ ьянти мунайо гун̣ а̄ па̄ йе сама̄ хита̄ х̣. ити. абхaятра̄ пи чака̄ ра̄ дьядхйа̄ ха̄ ра̄ дина̄ твартхан̣ тарам̇ каш̣ т̣ ам̇ бхавати. таирева ча тамасах̣ пракр̣ тех̣ паримити ваикун̣ т̣ хасйа̄ пи виш́ еш̣ ан̣ атвена вйа̄ кхйа̄ тамити.

2. 2. 18

парам̇ падамити. атат чидвьятириктам̇ нети нетӣ тйевамутстраш̣ т̣ умиччхавах̣ каура̄ тмьям̇ бхагавада̄ тманорабхедадр̣ ш̣ т̣ им̇ виср̣ джья архасья ш́ рӣ бхагаватах̣ падам̇ чаран̣ а̄ равиндам̇ паде паде пратикш̣ ан̣ ам̇ хр̣ да̄ упагухья а̄ ш́ лиш̣ йа ананьясаухр̣ да̄ х̣ на̄ ньясмин саухр̣ дам̇ йеш̣ а̄ м̇ татхабхута̄ х̣ сантах̣ ят а̄ мананти джа̄ нанти тадваиш̣ н̣ авам̇ падам̇ ш́ рӣ ваикун̣ т̣ ха̄ кхьямити брахмасварӯ памева тадити тат̣ парйям. анена бхактилакш̣ ан̣ аса̄ дханалин̇ гена нира̄ ка̄ рарӯ памартха̄ нтарам̇ нирастам. атра нира̄ ка̄ рапара̄ ян̣ асйа̄ пи мукта̄ пхалат̣ ӣ ка̄ кр̣ то даива̄ бхивьян̃ джита̄ гӣ рьятха̄, тат парам̇ падам̇ ваиш̣ н̣ авама̄ мананти адхикр̣ та̄ дхиш̣ т̣ хитара̄ джа̄ гхиш̣ т̣ хитатвават брахма̄ дипада̄ на̄ мапи виш̣ н̣ уна̄ дхиш̣ т̣ хитатва̄ т парамитьюктам. виш̣ н̣ унаива̄ дхиш̣ т̣ хитамитьяртха ити. атаева ш́ рута̄ вапи тасья свамахимаикапратиш̣ т̣ хитатвам, са бхагава̄ н касмин пратиш̣ т̣ хита ити све махимни ити. атаевоктам, ка иттха веда ятра са ити.

2. 2. 19-20

иттхамитьярддхакам.

2. 2. 21-25

тата ити са̄ рддхакам.

2. 2. 26-27

атхо лӣ лагр̣ хӣ таш́ арӣ рен̣ а тадбхога̄ нантарам.

2. 2. 28

тато виш́ еш̣ амити. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ мекабрахма̄ н̣ д̣ апакш̣ а эва сан̇ гамитах̣. бахубрахма̄ н̣ д̣ апакш̣ аствевам, брахма̄ н̣ д̣ а̄ ни кхалвикатраива̄ нуччанӣ чатвена ман̣ д̣ алӣ бхӯ йа варттанте. теш̣ а̄ м̇ пр̣ тхивйа̄ варан̣ ам̇ пратйекам̇ пр̣ тхагева. джала̄ варан̣ анту танман̣ д̣ ала̄ дбахих̣ пӯ рвва̄ варан̣ аддаш́ агун̣ амекамева. ясйопари ча сарввабрахма̄ н̣ д̣ ака̄ ран̣ ам̇ ка̄ ран̣ а̄ рн̣ аваш́ а̄ йека эка ш́ ете. ятту ман̣ д̣ ала̄ бхьянтаре ’пи яткин̃ чидджалам̇ правиш́ ати таттва̄ варан̣ асан̃ джн̃ ам̇ на бхавати аниш́ читама̄ натва̄ т. тадевамева̄ хан̇ ка̄ ра̄ дйа̄ варан̣ а̄ на̄ м̇ сарввабхӯ та̄ варакатвам̇ сан̇ гаччхета ити виш́ еш̣ ам̇ пратипадья пра̄ чӣ настхӯ ладехе ива татра лин̇ гадеха̄ веш́ ам̇ кр̣ тва̄. пунаш́ ча тена виш́ еш̣ а̄ виш̣ т̣ эна лин̇ гадеха̄ кхйенаива а̄ тмана̄ апах̣ джала̄ варан̣ ам̇ пратипадья пра̄ чӣ настхӯ ладехата ива виш́ еш̣ ата уткрамапӯ рввакам̇ татра тада̄ веш́ ам̇ кр̣ тва̄. пунаш́ ча пӯ рввавадана̄ ламӯ рттих̣ саннитйа̄ ди йоджьям. татра татра локавиш́ еш̣ эш̣ у бхога̄ ш́ челлӣ ла̄ ш́ араӣ рамапи мантавьям.

2. 2. 29

гхра̄ н̣ эна гандхамити. анена̄ ка̄ ш́ а̄ варан̣ а̄ дбахирева сӯ кш̣ марӯ па̄ н̣ йа̄ варан̣ а̄ ни лабхьянте. юктан̃ чедам. ка̄ ран̣ ака̄ ран̣ а̄ на̄ м̇ бахирбахиравастха̄ напра̄ птех̣, вьявахита̄ на̄ мапи ка̄ ран̣ а̄ на̄ мам̇ ш́ амам̇ ш́ амупа̄ дайеш́ варен̣ а таттатка̄ рйяср̣ ш̣ т̣ эх̣, ятха̄ гандхатанма̄ трасья джаласья ча̄ м̇ ш́ амупа̄ да̄ я тена пр̣ тхивӣ ср̣ ш̣ т̣ этйа̄ ди. кинту гандхатанма̄ тра̄ дӣ на̄ м̇ сӯ кш̣ матвена̄ нупалабхьяма̄ натва̄ да̄ ка̄ ш́ атульятвамити а̄ ка̄ ш́ а̄ нтарган̣ ана̄ даш̣ т̣ а̄ вева̄ варан̣ а̄ ньявасӣ йанте. ва̄ кьямидам̇ твевам̇ вивечанӣ йам. татра гхра̄ н̣ энети гхра̄ н̣ адва̄ ра̄ гандхама̄ виш́ йетьяртхах̣. эвамуттаратра̄ пи.

2. 2. 30

тена̄ хан̇ ка̄ рен̣ а сахети таллагнам̇ виджн̃ а̄ нататтвамитьяртхах̣.

2. 2. 31-32

тена̄ тманети. а̄ тмана̄ ш́ уддхена сварӯ пен̣ а. тена прадха̄ нама̄ веш́ итена пунастата уткрамитена. а̄ тма̄ нам̇ парама̄ тма̄ нам̇ парамаваикун̣ т̣ хана̄ тхамитьяртхах̣ бха̄ гаватӣ м̇ гатимитьюктех̣. тато виш́ еш̣ амитьятра т̣ ӣ ка̄ вата̄ рика̄ йа̄ н̃ ча йе ту бхагавадупа̄ сака̄ сте свеччхайа̄ брахма̄ н̣ д̣ ам̇ бхиттва̄ ваиш̣ н̣ авам̇ падама̄ роханти ити. тасма̄ ттанматте ’пи пракр̣ тйа̄ варан̣ а̄ дбахирмаха̄ ваикун̣ т̣ халоках̣. пракр̣ тйа̄ варан̣ асья вйа̄ пакатвам̇ ча̄ пекш̣ икамити.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒