Крама-сандарбха 7 страница

1. 4. 14

югасья тасья два̄ пара̄ кхьясья тр̣ тӣ йе парьяйе югатрaяманьядатикрамйа̄ тикрамья ваивасватаманватара̄ дитастр̣ тӣ йа а̄ гамане сатӣ тьяртхах̣. “парьяйо ’тикрамастасминнатипа̄ та упа̄ тйaя” итьямарах̣.

1. 4. 15

са итьясья т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ бадарика̄ ш́ рамастха̄ нам̇ сӯ читамити сарасватйа̄ статра ш́ раван̣ а̄ т. ш́ амйа̄ пра̄ ш́ а итйева ту тасья на̄ ма вакш̣ йате.

1. 4. 16-19

пара̄ вараджн̃ а ити трикам.

1. 4. 20

итиха̄ сети. татха̄ ча са̄ мни каутхумӣ йаш́ а̄ кха̄ йа̄ м̇ чха̄ ндогйопаниш̣ ади “р̣ гведам̇ бхагаво адхйеми яджурвведам̇ са̄ маведама̄ тхарвван̣ ам̇ чатуртхамитиха̄ сапура̄ н̣ ам̇ пан̃ чамам̇ веда̄ на̄ м̇ ведам” итйа̄ ди. аньятра ча “веда̄ надхйа̄ пaям̇ а̄ са махабха̄ ратапан̃ чама̄ н” ити. аньятха̄ пан̃ чаматвам̇ навакалпета, самаджа̄ тӣ йатва̄ тсан̇ кхйа̄ йа̄ х̣. тр̣ тӣ йаскандхе ча вакш̣ йате “итиха̄ сапура̄ н̣ а̄ ни пан̃ чамам̇ ведамӣ ш́ варах̣. сарвебхья эва вактребхьях̣ саср̣ дже сарвадарш́ ана” ити. пан̃ чаматве ка̄ ран̣ ам̇ ва̄ юпура̄ н̣ э сӯ тавакьям, “ека а̄ сӣ д яджурввадастам̇ чатурддха̄ вьякалпaят. ча̄ турхотрамабхӯ ттасмин тена яджн̃ амакалпaят. а̄ дхварьявам̇ яджурбхисту р̣ габхирхотрам̇ татхаива ча. удга̄ трам̇ са̄ мабхиш́ чаива брахматвам̇ ча̄ пьятхарввабхих̣. а̄ кхйа̄ наиш́ ча̄ пьюпа̄ кхйа̄ наирга̄ тха̄ бхирдвиджасаттама̄ х̣. пура̄ н̣ асам̇ хита̄ м̇ чакре пура̄ н̣ а̄ ртхавиш́ а̄ радах̣. яччхиш̣ т̣ анту яджурвведа ити ш́ а̄ стра̄ ртханирн̣ aях̣. ” ити ска̄ ндама̄ гнeямитйа̄ дисама̄ кхйа̄ сту правачананибандхана̄ х̣ ка̄ т̣ хака̄ диват.

1. 4. 21

эка эвети паиппала̄ диш̣ вапьянвитам.

1. 4. 22-29

атхарвва̄ н̇ гираса̄ ма̄ тхарвван̣ а̄ на̄ м.

1. 4. 30

вибхух̣ сватах̣ джн̃ а̄ на̄ дисампанно ’пи а̄ тмана̄ бхагавата̄ асампанна ива тадветукасампаттивиш́ еш̣ амапра̄ пта ива̄ бха̄ ти. йо хи вакш̣ йате ш́ рӣ на̄ радена имам̇ сванигамамитьянтена грантхена. уш́ аттама ити па̄ т̣ хе брахмаварччасӣ ти джн̃ eям.

1. 4. 31-33

свaямапи татхаива̄ ха прийа̄ ити.

1. 5. 3-8

кр̣ тава̄ н бха̄ ратамитьясья ядвиродхи ма̄ тсйе ш́ рӯ йате “аш̣ т̣ а̄ даш́ апура̄ н̣ а̄ ни кр̣ тва̄ сатьяватӣ сутах̣. бха̄ рата̄ кхйа̄ накхилам̇ чакре тадупабр̣ м̇ хитам” ити “са сам̇ хита̄ м̇ бха̄ гаватӣ м̇ кр̣ тва̄ нукрамья ча̄ тмаджам. ш́ укамадхйа̄ пайа̄ ма̄ са нивр̣ ттиниратам̇ муним” ити саптама̄ дхйа̄ явакйена сама̄ дха̄ нам̇ др̣ ш́ ьяте. пратхаматах̣ са̄ ма̄ ньятайа̄ кр̣ тва̄ на̄ радопадеш́ а̄ нантарам анукрамья татсамматйа̄ нукрамен̣ а виш́ еш̣ атах̣ кр̣ твети хьятра̄ ртхах̣. бхавата ити. яш́ оварн̣ ана̄ бхавамайена брахмаджн̃ а̄ нена̄ пи кхиламити бхагавада̄ кхьяпӯ рн̣ ататтва̄ вирбха̄ ва̄ бха̄ ва̄ т.

1. 5. 9

татха̄ тадвадапи.

1. 5. 10

татра татсамбам̇ дхама̄ трам̇ на̄ сти тат пунаратининдитамитйа̄ ха на ядвача ити. кархичит кутрачидапи на пракарш̣ эн̣ а кена̄ пьям̇ ш́ ена гр̣ н̣ ӣ та.

1. 5. 11

тадевам̇ вьятирекен̣ а тадьяш́ ах̣ стутва̄ анвайена̄ пи стаути. са ва̄ ча̄ м̇ прайого джанапарампара̄ йа̄ апи агхавиплаво ясма̄ т татха̄ видхах̣. кӣ др̣ ш́ о ’пи ясмин ш́ локам̇ ш́ локам̇ варн̣ анам̇ варн̣ анам̇ прати абаддхаватьяпи таттаччхалокама̄ трам̇ яткин̃ читпратӣ тисан̇ кета̄ дитва̄ дасамьягартхабодхаке ’пи тасья яш́ оварн̣ аналеш́ асам̇ йоджита̄ ни на̄ мама̄ тра̄ н̣ и санти, на ту варн̣ анача̄ турййа̄ н̣ и та̄ др̣ ш́ о ’пи. ахо тасья на̄ мабха̄ сама̄ трасиддхаджаната̄ гхавиплавама̄ тратвам̇ киянна̄ мама̄ ха̄ тмьям̇ ятта̄ др̣ ш́ аканиш̣ т̣ хава̄ гвисаргамaямапи яш́ ах̣ са̄ дхавах̣ пӯ рвоктапродджхитакаитава̄ апи бхакта̄ х̣ парама̄ нанда̄ веш́ а̄ т вивидхатайа̄ нуш́ ӣ лaянтӣ тйа̄ ха яччхр̣ н̣ вантӣ ти

1. 5. 12-14

тадевам̇ харияш́ оварн̣ анопалакш̣ итабхактито брахмаджн̃ а̄ насйа̄ пи нйӯ натве сака̄ маниш̣ ка̄ макармманйӯ натвам̇ кимутетйа̄ ха наиш̣ карммьямити таих̣.

1. 5. 15

тадевам̇ харияш́ о гаун̣ ӣ кр̣ тья бха̄ рата̄ диш̣ ӯ ктам̇ джугупситака̄ мьякарма̄ диварн̣ анапра̄ чурьям̇ лока̄ на̄ м̇ тадеканиш̣ т̣ хатва̄ я джа̄ тамитйа̄ ха джугупситамити. свабха̄ варактасья ана̄ дивиш̣ aява̄ санайа̄ свабха̄ вата эва ка̄ мана̄ парасья пуруш̣ асья дхармакр̣ те бхагаваддхармапарьянтасья ниш̣ ка̄ масья дхармасья кр̣ те бхагаваддхармамева татра парьяваса̄ яйитуману нирантарамева ниндьям̇ ка̄ мьям̇ карма ш́ а̄ сатах̣ упадиш́ ато на ту веде правартана̄ ртхам̇ татпрарочанайа̄ паткин̃ чиданӯ дья мухурапавадатах̣ касьячиданьясйа̄ пи маха̄ н вьятикрамо ведата̄ тпарйоллан̇ гханена̄ нйа̄ ях̣ сйа̄ т, бхаватах̣ сйа̄ дити ту катхам̇ брава̄ н̣ ӣ ти бха̄ вах̣. нану ведепи т̣ адр̣ ш́ ака̄ мьякармакатханасья нирантарата̄ др̣ ш́ ьяте татра̄ ха ядва̄ кьята ити. ясья твадвидхасья ва̄ кьято дурӯ хаведа̄ ртханирн̣ а̄ яка̄ два̄ кйа̄ двачанама̄ тра̄ т кимута брахмалокапрасиддхаш́ атакот̣ ивистарапура̄ н̣ этиха̄ сатах̣ свеччхайа̄ йена сан̇ гр̣ хӣ та̄ т таттадва̄ кйа̄ дитаро джанастадева картавьямити пара̄ мр̣ ш́ ан стхито ятра ниш́ чалах̣ сйа̄ т тасья тадвидхасья нива̄ ран̣ аманьятха̄ вактр̣ тайа̄ чинтанам̇ тава свалпатамава̄ кйенан̣ йасья прачуратамава̄ кйена̄ пи на манйета ясма̄ ттава ш́ иш̣ йа̄ н̣ а̄ мапи джаиминйа̄ дӣ на̄ м анйа̄ прапаттих̣ др̣ ш́ ьяте, тасма̄ тправр̣ ттам̇ дхармам̇ паритьяджья нивр̣ ттатарш̣ аирупагӣ йама̄ на̄ дитйа̄ дирӣ тйа̄ сарвеш̣ а̄ м̇ сарва̄ паччхамакам̇ ка̄ мьям̇ ча ядбхагавадьяш́ астадева варн̣ йата̄ мити бха̄ вах̣. “ато на буддхибхедам̇ джанайедаджн̃ а̄ на̄ м̇ кармасан̇ гина̄ м. джош̣ айетсарвакарма̄ н̣ и видва̄ н юктах̣ сама̄ чаранни” ти ш́ рӣ гӣ та̄ ва̄ кьям̇ ту джн̃ а̄ на̄ дьюпадеш̣ т̣ авиш̣ aямева, ту бхагаваддхармамахимаджн̃ атва̄ др̣ ш́ авиш̣ aям. тадуктам̇ ш́ рӣ мададжитена “свaям̇ ниш́ рeясам̇ видва̄ н на вактьяджн̃ а̄ я карма хи. на ра̄ ти рогин̣ о ’патхьям̇ ва̄ н̃ чхатопи бхиш̣ актамах̣. ” ити та̄ др̣ ш́ е упадеш́ е сарвеш̣ а̄ мева паравиш́ ва̄ са̄ спадатва̄ дити бха̄ вах̣.

1. 5. 16

пӯ рввамабхипретам̇ яш́ оварн̣ анамева спаш̣ т̣ амупадиш́ ати вичакш̣ ан̣ а ити. вичакш̣ ан̣ о бхава̄ н итьянвaях̣. хе вибхо ято вичакш̣ ан̣ о бхава̄ н сарввато нивр̣ ттипӯ рввакамасья вибхох̣ ш́ рӣ бхагаватах̣ самбандхи сукхам̇ бхактирӯ пам̇ ведитумархати йогйо бхавати тато хеторана̄ тманах̣ па̄ рама̄ ртхикабуддхихӣ насья ата эва гун̣ аирвиш̣ aяистат. сукхена праварттама̄ насйа̄ пи джанасья кр̣ те тасья чеш̣ т̣ итам̇ лӣ ла̄ мева твам̇ варн̣ aя “нивр̣ ттатарш̣ аирупагӣ йаман̣ а̄ д бхавауш̣ адха̄ ччхротрамано ’бхира̄ ма̄ д” ити тасйа̄ пьяна̄ йа̄ сена татсукхапра̄ птьюпапаттех̣. тато нивр̣ тта̄ на̄ м̇ ту сукхамева тадудбхӯ та̄ м бхаведити бха̄ вах̣. бхаваннити па̄ т̣ хе самбодханам. таташ́ ча вичакш̣ ан̣ о йо бхавати са эва сарввавиш̣ aянивр̣ ттйа̄ бхаджана̄ нтарен̣ а ядасья бхактирӯ пам̇ сукхам̇ тадведитумархати. ато ядьяпи “са сам̇ хита̄ м̇ бха̄ гаватӣ м̇ кр̣ тва̄ нукрамья ча̄ тмаджам. ш́ укамадхйа̄ пайа̄ ма̄ са нивр̣ ттиниратам̇ муним” ити татха̄ “хитва̄ сваш́ иш̣ йа̄ н паила̄ дӣ н бхагава̄ н ба̄ дара̄ ян̣ ах̣. махьям̇ путра̄ я ш́ а̄ нта̄ я парам̇ ш́ а̄ страмидам̇ джага̄ в” ити тасьяива мукхйа̄ дхика̄ ритвамуктам̇, татха̄ пи нивр̣ ттапарш̣ аиритйа̄ динйа̄ йена гун̣ аих̣ праварттама̄ насйа̄ пи хита̄ ртхам̇ тасья чеш̣ т̣ итамева дарш́ айетйа̄ ди пӯ рвават.

1. 5. 17

адхуна̄ свадхарммапаритьян̇ е ’пи дош̣ ам̇ парихарати тьяктвети, aямартхах̣. свадхарммам̇ тьяктва̄ йо бхаджан сйа̄ т амуш̣ йа̄ бхадрам̇ та̄ ванна бхаватйева деварш̣ ибхӯ та̄ птанр̣ н̣ а̄ митйа̄ дех̣. татра яди бхагаватпра̄ птийогьях̣ сйа̄ т а̄ юх̣ кш̣ айен̣ а читракетуват апара̄ дхена ва̄ деха̄ нтарам̇ пра̄ пнуйа̄ т, бхаратават тасминнева дехе ’пи ва̄ анйа̄ виш̣ т̣ ах̣ сйа̄ т, тада̄ тадбхактьябха̄ васамайе ’пи ях̣ свадхармматйа̄ гастена̄ пи на̄ бхадрам̇ бхавет. бхактива̄ сана̄ йа̄ ствануччхиттидхарммакатва̄ т таташ́ ча ятра квапьявастха̄ йа̄ м̇ тасйа̄ бхадрам̇ на сйа̄ дева. абхакта̄ на̄ нту ко ва̄ артхах̣ сататамавьябхича̄ рӣ сйа̄ дити.

1. 5. 18

тасьяива хеторити. кармман̣ а̄ йо ’ртхах̣ а̄ пьяте са пунарартха̄ бха̄ са эва на̄ ртха ити бха̄ вах̣. таллабхьята ити. тасма̄ даихика̄ ртхам̇ сутара̄ м̇ кармма на карттавьямити бха̄ вах̣. ка̄ ло ’тра пра̄ чӣ накарммабхога̄ васарах̣.

1. 5. 19

тархи ким̇ сам̇ са̄ радхвам̇ са эва пуруш̣ а̄ ртха итйа̄ ш́ ан̇ кья татра̄ пьясти ваиш́ иш̣ т̣ йамитьях̣ а смараннити. ясту тадбхактирасаграхах̣ са пунаритьянвaях̣, вакш̣ йате ча, “трибхуванавибхавахетаве ’пьякун̣ т̣ хасмр̣ тираджита̄ тмасура̄ дибхирвимр̣ гйа̄ т. на чалати бхагаватпада̄ равинда̄ ллаванимиш̣ а̄ рддхамапи са ваиш̣ н̣ ава̄ грьях̣. ” ити. “на па̄ рамеш̣ т̣ хьям̇ на махендрадхиш̣ н̣ йам” итйа̄ ди.

1. 5. 20

нану сарввам̇ кхалвидам̇ брахмети ш́ рӯ йате. брахма ча бхагавадекарӯ памева. татах̣ катхам̇ бхагавата эта̄ др̣ ш́ атвам̇ татра̄ ха идам̇ хӣ ти. хи ясма̄ дидам̇ виш́ вам̇ бхагава̄ нив нату бхагава̄ нева сйа̄ т, ято ’сау виш́ васма̄ дитаро вилакш̣ ан̣ ах̣. катхам̇ виш́ вам̇ бхагава̄ нива катхам̇ ва̄ бхагава̄ н виш́ васма̄ дитарастатра̄ ха ята ити. виш́ васья татка̄ рьярӯ патва̄ т кеначидам̇ ш́ енаива тадрӯ патвам̇ нирӯ пьяте. бхагаватасту татка̄ ран̣ атва̄ т паратвам. “на татсамаш́ ча̄ бхьядхикаш́ ча др̣ ш́ ьяте” ити ш́ рутьянтара̄ т. татра сарвваджн̃ асйа̄ пи бхаватах̣ сампрати апаритош̣ а эва̄ ям̇ прама̄ н̣ амитйа̄ ха таддхӣ ти. майа̄ ту яткин̃ чидевопадиш́ ьят итйа̄ ха татха̄ пӣ ти. тадевамапи парама̄ тмасандарбхе яданьятха̄ вьякхйа̄ там̇ татту на̄ тихр̣ дьямити мантавьям.

1. 5. 21-25

тадева виш́ иш̣ йа̄ ха твамити. хе амогхадр̣ к твама̄ тмана̄ свaяма̄ тма̄ нам̇ свам̇ парасья пум̇ сах̣ кала̄ мам̇ ш́ абхӯ тамавехи анусандхехи. пунаш́ ча джагатах̣ ш́ ива̄ йа̄ дхунаива ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пен̣ а яш́ ча̄ джо ’пи праджа̄ тастамавехи. тадетаддвaям̇ джн̃ а̄ тва̄ маха̄ нубха̄ васья сарва̄ вата̄ ра̄ вата̄ ривр̣ ндебхйо ’пи дарш́ итапрабха̄ васья тасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяива абхьюдайо лӣ ла̄ адхи адхикам̇ ган̣ йата̄ м̇ нирӯ пьята̄ м. свамӣ ш́ варо ’пи бхава̄ н ниджа̄ джн̃ а̄ нарӯ па̄ м̇ ма̄ йа̄ м̇ на пракат̣ aятвити бха̄ вах̣.

1. 5. 26

татрети. кр̣ ш̣ н̣ акатха̄ х̣ ш́ рӣ нандананданасья джанма̄ дилӣ ла̄ х̣. “йаччхан̣ вато ’паитьяративитр̣ ш̣ н̣ э” тйа̄ дех̣ приям̇ сарввеш̣ а̄ м̇ пративиш̣ aям̇ ш́ равах̣ кӣ рттирьясья.

1. 5. 27

таташ́ ча свасмин бхагавати ча̄ парама̄ ртхар̣ опасья мр̣ ш̣ а̄ твадарш́ аках̣ парамапарама̄ ртхатадӣ йасварӯ парӯ пагун̣ ачинтанавеш́ о джа̄ та итйа̄ ха тасминнити два̄ бхйа̄ м. яйа̄ матйа̄ хаметат садасадвьяш̣ т̣ исамаш̣ т̣ йа̄ тмакам̇ ядджагат тадвьяш̣ т̣ йам̇ ш́ ам̇ майи джӣ варӯ пе свавиш̣ aякабхагаванма̄ яйа̄ калпитам̇ паш́ йе. парабрахман̣ и ту самаш̣ т̣ йа̄ тмакам̇ тайа̄ калпитам̇ паш́ йе джн̃ а̄ тава̄ насми. татра татсагбандхах̣ пунармама на̄ спхурадеветьяртхах̣.

1. 5. 28

татах̣ ким̇ вр̣ ттамитйа̄ ш́ ан̇ кйа̄ ха иттхамити. йа̄ пӯ рввокта̄ раджастамо ’паха̄ матирӯ па̄ бхактих̣ саива правр̣ тта̄. надӣ ва пракарш̣ эн̣ а мухурвартама̄ на̄ ’бхӯ дитьяртхах̣.

1. 5. 29-30

тасйети югмакам. этаданантарам̇ парамарахасьяманьядапьюпадидиш́ уритйа̄ ха джн̃ а̄ навиджн̃ а̄ на̄ дисамвалитам̇ чатуш́ локӣ рӯ памитьяртхах̣. тасья рахасйа̄ кхьябхактйеката̄ тпарйятва̄ дити бха̄ вах̣. са̄ кш̣ а̄ дбхагаватодитамити пура̄ майа̄ проктамаджа̄ йетйа̄ дикам̇ сма̄ рaяти. гухьятамам̇ брахмаджн̃ а̄ на̄ дапи рахасьятамам.

1. 5. 31

авидам̇ хeятвена джн̃ а̄ тава̄ насми. свамате ма̄ йа̄ ш́ абдасья чиччхиткива̄ читве тӯ па̄ дeятвена. татпадам̇ тасья чаран̣ ар̣ авиндам̇ гаччханти парамапрӣ тйа̄ са̄ кш̣ а̄ т курвванти. имам̇ сванигамамитйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ а̄ т ш́ р̣ ӣ на̄ радатвапра̄ птау татпхалапара̄ ка̄ ш̣ т̣ хад̣ арш́ ана̄ чча.

1. 5. 32-33

тадевам̇ свачаритадва̄ ра̄ сарвванирапекш̣ амахаддва̄ ракаш́ рӣ бха̄ гавадьяш́ ах̣ ш́ раван̣ амева параш́ рeяственоктам. татра ят пӯ рввам идам̇ хи пум̇ састапасах̣ ш́ рутасйетйа̄ дина̄ тапаа̄ диджаньямуттамаш́ локагун̣ ан̣ уварн̣ анамуктам̇ татту тасья тада̄ сакта̄ на̄ м̇ таддва̄ ра̄ вирбха̄ витвамевети джн̃ а̄ питам. атха тасья тадапьюпапа̄ дайитум̇ са̄ ма̄ ньятаста̄ ваттривидхапарамататтва̄ вирбха̄ ве самарпитасья кармман̣ о ма̄ ха̄ тмьяма̄ ха этадити трибхих̣. сам̇ сӯ читам̇ ш́ а̄ страджн̃ аих̣. ӣ ш́ варах̣ парама̄ тма̄ тасмин ва̄ бхагавати ва̄ брахман̣ и ветьяртхах̣.

1. 5. 34

эвамити. а̄ тмаш́ абдо ’тра кармаджа̄ типарах̣.

1. 5. 35

атха бхагаватпаритош̣ ан̣ а̄ тмакасья тасья ма̄ ха̄ тмьям̇ виш́ еш̣ ата а̄ ха ядатрети. бхактийогах̣ кӣ рттанасмаран̣ ад̣ ирӯ пах̣ татсаманвитам̇ тена самаветам̇ ядджн̃ а̄ нам̇ бха̄ гаватам̇ тадапи тададхӣ нам̇ тадавьябхича̄ рипхаламитьяртхах̣.

1. 5. 36

катхам̇ татра̄ ха курва̄ н̣ а̄ ити. бхагаваччхикш̣ айа̄ “йат карош̣ и ядаш́ на̄ си” итйа̄ дикатха̄ ятра бхагаватсантош̣ ан̣ э нимитте карма̄ н̣ йапи курва̄ н̣ а̄ ста̄ др̣ ш́ аручисва̄ бха̄ вйена̄ сакр̣ т гр̣ н̣ антӣ тйа̄ ди. ш́ рӣ ш́ аунака̄ дивадити бха̄ вах̣.

1. 5. 37

атха пан̃ чара̄ травактух̣ ш́ рӣ на̄ ра̄ ян̣ а̄ детадджанмани лабдхам̇ сапран̣ авам̇ мантран̃ чопадиш́ ати ом̇ нама ити. чатурвйӯ ха̄ тмако бхагава̄ нева̄ тра девата̄. татра ш́ рӣ ваш̣ удевасан̇ карш̣ н̣ ау ва̄ мадакш̣ ин̣ айормадхьято джн̃ eяу. прадьюмнах̣ сан̇ карш̣ ан̣ асья дакш̣ ин̣ э. анируддхо ва̄ судевасья ва̄ ме. сан̇ карш̣ ан̣ а̄ дикрамавипарйяйен̣ а нирдеш́ асту ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ачатурвйӯ хатвам̇ бодхaяти татпутрапаутратвена прадьюмна̄ нируддхайостанникат̣ апа̄ т̣ ха̄ т.

1. 5. 38

мантрамӯ рттим̇ тадуктамӯ рттим̇ татха̄ пьямӯ рттикам̇ пра̄ кр̣ тамӯ рттирахитам. яджн̃ апуруш̣ ам̇ пӯ джа̄ йа̄ м̇ дхйейа̄ ка̄ рамитьяртхах̣. дарш́ анасья самьяктвам̇ ш́ рӣ бхагавада̄ вирбха̄ ва̄ т, на ту брахмадарш́ анават кхилатвамити.

1. 5. 39

сванигамам̇ ниджа̄ нтаран̇ гапарамаведарӯ пам. пратхамато джн̃ а̄ нам̇ сва̄ нубхавам̇ татах̣ аиш́ варйям̇ сва̄ н̣ има̄ дирӯ пам̇ таттастатра̄ на̄ сактау бхавам̇ свамахапрема̄ н̣ ан̃ ча.

1. 5. 40

ясма̄ девам̇ мама тадетатпарйянтам̇ сарввам̇ тадгун̣ аш́ раван̣ анида̄ накам̇ таччхраван̣ амева тапаа̄ дӣ на̄ м̇ парамам̇ пхалам̇ тасма̄ ттвамапӣ ти.

1. 6. 1

виш́ еш̣ аджн̃ а̄ на̄ ртхам̇ бхӯ йах̣ папраччха.

1. 6. 2

бхикш̣ убхирвиправасите бхикш̣ ӯ н̣ а̄ м̇ виш́ еш̣ эн̣ а права̄ се джа̄ те сатӣ тьяртхах̣.

1. 6. 3-14

идам̇ сампрати варн̣ йама̄ нам.

1. 6. 15-16

париш́ ра̄ нтети югмакам.

1. 6. 17-21

дхйа̄ ята ити ш́ анаих̣ саурабхьяд̣ икрамен̣ а хр̣ дйа̄ сӣ тсвaямева̄ вирбхӯ тава̄ н.

1. 6. 22

хантети. бхактих̣ правр̣ тта̄ тмараджастамо ’паха̄ итьюктатва̄ т каш̣ а̄ йе ’тра са̄ ттвико ванава̄ са̄ дйа̄ грахах̣. “ванам̇ ту са̄ ттвико ва̄ со гра̄ мо ра̄ джаса учьяте. та̄ масам̇ дйӯ тасаданам̇ манникетанту ниргун̣ ам” итьюктех̣. уткан̣ т̣ ха̄ вардхана̄ ртхан̃ чедам.

1. 6. 23

татхаива̄ ха сакр̣ тити. йена каш̣ а̄ йа̄ апи наш́ ьянтӣ тйа̄ ха матка̄ ма ити. хр̣ ччхайа̄ н аньява̄ сана̄ х̣.

1. 6. 24

матирити аскхалита̄ матирити свaямукта̄ йа̄ саива. матех̣ пхалама̄ ха хитвети.

1. 6. 25-26

нану падьянтара̄ эва са̄ наш́ йет тархи ким̇ карттавьям̇ татра̄ ха матирмайӣ ти. матирити ким̇ вактавьям̇ смр̣ тиш́ чаитадджанмавиш̣ айа̄.

1. 6. 27

гухйа̄ ни гопйа̄ ни йа̄ ни бхадра̄ н̣ и сарввоттама̄ ни кр̣ та̄ ни прeясйа̄ дибхих̣ саха премапарипа̄ т̣ ӣ мaялӣ ла̄ ста̄ ни ту ятха̄ дхика̄ рам̇ смараннева на ту прака̄ ш́ aян. тата эва туш̣ т̣ амана̄ х̣ спр̣ ха̄ нтараш́ ӯ ньяш́ ча сан пӯ рввата эва ту вимадо виматсараш́ ча сан кевалам̇ ка̄ лам̇ таткр̣ па̄ васарам̇ пратӣ кш̣ ама̄ н̣ о ’хам̇ бабхӯ вети ш́ еш̣ ах̣.

1. 6. 28

ка̄ ластаткр̣ па̄ васарах̣ пра̄ дурабхӯ т ятха̄ вр̣ ш̣ т̣ ипратибандхака̄ ваграхакш̣ айе тад̣ ит сауда̄ минӣ ти. гобалӣ вардданйа̄ йена ча̄ на̄ дхика̄ ртхамидам.

1. 6. 29

бха̄ гаватӣ м̇ бхагавадан̇ гаджйотирам̇ ш́ арӯ па̄ м. ш́ уддха̄ м̇ пракр̣ тиспарш́ аш́ ӯ нйа̄ м ньяпатадити пра̄ ктаналин̇ гаш́ арӣ рабхан̇ го ’пи лакш̣ итах̣, та̄ др̣ ш́ абхагаванниш̣ т̣ хе пра̄ рабдхакармапарьянтамева татстхитех̣. иттхамева т̣ ӣ ка̄ ча анена па̄ рш̣ адатанӯ на̄ митйа̄ ди.

1. 6. 30

вивиш́ е итйа̄ ди лӣ лaяивети джн̃ eям.

1. 6. 31

сахасрaюгети. югаш́ абдо ’тра чатурйюгапарах̣. джаджн̃ имахе ити вактавйе джаджн̃ ире ити а̄ рш̣ ам. марӣ чимиш́ ра̄ итьясйа̄ ям̇ бха̄ вах̣, ятха̄ марӣ чйа̄ дӣ на̄ м̇ бра̄ хмакалпа̄ данувр̣ тта̄ на̄ м̇ сампрати суптапрабуддхатаива джанмочьяте татхети джн̃ eям. атредам̇ вивечанӣ йам̇, сарвеш̣ у ваикун̣ т̣ хеш̣ у сарввеш̣ у ка̄ леш̣ у ча ш́ рӣ на̄ радасья нитьята̄ ш́ рӯ йате ити ядьяпи танна гхат̣ ате, татха̄ пи нитьяш́ рӣ на̄ радаса̄ рӯ пйа̄ дикам̇ пра̄ птам̇ маха̄ бха̄ гадхeям̇ джӣ вавиш́ еш̣ амаваламбйа гхат̣ ата ити.

1. 6. 32

аскандитавратах̣ ниш́ чалабхагавадбхактиниямах̣. квачит ваикун̣ т̣ ха̄ да̄ вапи.

1. 6. 33

девах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а эва. лин̇ гапура̄ н̣ э упарибха̄ ге тенаива тасья свaям̇ вӣ н̣ а̄ гра̄ хан̣ ам̇ хи прасиддхам. свара̄ н̣ а̄ м̇ брахматваматра тасйа̄ м̇ вӣ н̣ а̄ йа̄ м̇ виньяста̄ на̄ м̇ теш̣ а̄ м̇ сахаса̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аспхораката̄ ш́ актех̣. са̄ ча сварабрахман̣ и нирбха̄ тахр̣ ш̣ ӣ кеш́ апада̄ мбуджамити тадвидха̄ нубха̄ ва̄ т. девадатта̄ мити кр̣ топака̄ рита̄ йа̄ х̣ смарйяма̄ н̣ атвена таманусандха̄ яива тадуктех̣.

1. 6. 34-39

ш́ рӣ бхагаватах̣ прияш́ раваствам̇ на̄ ма “атах̣ сарвеш̣ а̄ м̇ сукхамева бхавата̄ т нетарад” ити дайа̄ ма̄ тра̄ пекш̣ айа̄ на ту свапратиш̣ т̣ хеччхайети вивечанӣ йам. атра ядрӯ пен̣ а вӣ н̣ а̄ гра̄ хита̄ тадрӯ пен̣ аива четаси дарш́ анам̇ сва̄ расьялабдхам.

1. 7. 1-4

бхактийогена премн̣ а̄ “астйеваман̇ га бхаджата̄ м̇ бхагава̄ нмукундо муктим̇ дада̄ ти кархичитсма на бхактийогам” итйа̄ дау “бхактйа̄ сан̃ джа̄ тайа̄ бхактйе” тйа̄ дау ча прасиддхех̣. пран̣ ихите сама̄ хите. “сама̄ дхина̄ нусмара тадвичеш̣ т̣ итам” ити там̇ прати на̄ радопадеш́ а̄ т. пӯ рн̣ ападасья муктапраграхайа̄ вр̣ ттйа̄ “бхагава̄ нити ш́ абдо ’йам̇ татха̄ пуруш̣ а итьяпи. нирупа̄ дхиш́ ча варттанте ва̄ судеве ’кхила̄ тмани” ити па̄ дмоттаракхан̣ д̣ авачана̄ ваш̣ т̣ амбхена. татха̄ “ка̄ мака̄ мо яджет сомамака̄ мах̣ пуруш̣ ам̇ парам. ака̄ мах̣ сарвака̄ мо ве” тйа̄ дау “йаджета пуруш̣ ам̇ парам” итьясья пӯ рвава̄ кйе пуруш̣ ам̇ парам. пракр̣ тйекопа̄ дхимуттарава̄ кйе пуруш̣ ам̇ пӯ рн̣ ам̇ нирупа̄ дхимити т̣ ӣ ка̄ нуса̄ рен̣ а пӯ рн̣ апӯ руш̣ о ’тра свaям̇ бхагава̄ невочьяте. пӯ рвамити па̄ т̣ хе пӯ рвамева̄ ха̄ самити татпуруш̣ атвамити ш́ раутанирвачанавиш́ еш̣ апураска̄ рен̣ а са эвочьяте. тамапаш́ ьяччхрӣ ведавйа̄ са ити сварӯ паш́ актимантамеветйетат свaямева лабдхам. пӯ рн̣ ачандрамапаш́ ьядитьюкте ка̄ нтимантамапаш́ ьядити хи лабхьята эва. вакш̣ йате ча “твама̄ дьях̣ пуруш̣ ах̣ са̄ кш̣ а̄ дӣ ш́ варах̣ пракр̣ тех̣ парах̣. ма̄ йа̄ м̇ вьюдасья чиччхактйа̄ каивалйе стхита а̄ тмани” ити. ата эва “ма̄ йа̄ н̃ ча тадапа̄ ш́ райа̄ м” итьянена тасмин апа апакр̣ ш̣ т̣ а а̄ ш́ райо ясйа̄ х̣ нилӣ йа стхитатвадити ма̄ йа̄ йа̄ на сварӯ пабхӯ татвамитьяпи лабхьяте. вакш̣ йате ча “ма̄ йа̄ параитьябхимукхе ча виладджама̄ не” ти сварӯ паш́ актирияматраива вьяктӣ бхавиш̣ йати, анартхо ям̇ самам̇ са̄ кш̣ а̄ дитьянена, а̄ тма̄ ра̄ ма̄ ш́ ча мунaя итьянена ча. пӯ рватра хи бхактих̣ йогапрабха̄ вах̣ кхалвасау ма̄ йа̄ бхибха̄ вакатайа̄ сварӯ паш́ активр̣ ттитвенаива гамьяте. паратра те ча гун̣ а̄ брахма̄ нандасйа̄ пьюпаричаратайа̄ сварӯ пам̇ ш́ актех̣ парамавр̣ ттита̄ мева̄ рханти. ма̄ йа̄ дхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ пуруш̣ асту тадам̇ ш́ атвена брахма ча тадӣ йанирвиш́ еш̣ а̄ вирбха̄ варӯ патвена тадантарбха̄ вен̣ апр̣ тхагдр̣ ш̣ т̣ атва̄ тпр̣ тхан̇ нокта ити джн̃ eям. тадетачча тр̣ тӣ йадвитӣ йасандарбхайох̣ пратипа̄ дитамасти. ато ’тра пӯ рвавадева самбандхитвам̇ нирддха̄ ритам.

1. 7. 5

атха абхидхeясья прайоджанасья ча стхапакам̇ джӣ васья сварӯ пата эва парамеш́ вара̄ дваилакш̣ ан̣ йамапаш́ ьядитйа̄ ха яйети. яйа̄ ма̄ яйа̄ сам̇ мохито джӣ вах̣ свaям̇ чидрӯ патвена тригун̣ а̄ тмака̄ дджад̣ а̄ т паро ’пи а̄ тма̄ нам̇ тригун̣ а̄ тмакам̇ джад̣ ам̇ деха̄ дисан̇ гха̄ там̇ мануте. танмананакр̣ таманартхам̇ сам̇ са̄ равьясанан̃ ча̄ бхипадьяте. тадевам̇ джӣ васья чидрӯ патве ’пи яйа̄ сам̇ мохита ити манута ити сварӯ пабхӯ таджн̃ а̄ наш́ а̄ литвам̇ вьянакти. прака̄ ш́ аикарӯ пасья теджасах̣ свапарапрака̄ ш́ анаш́ активат. “аджн̃ ан̣ эна̄ вр̣ там̇ джн̃ а̄ нам̇ тена мухьянти джантава” ити ш́ рӣ гӣ та̄ дибхьях̣. тадевамупа̄ дхерева джӣ ватвам̇ танна̄ ш́ асьяива ча мокш̣ атвамити мата̄ нтарам̇ парихр̣ тава̄ н. атра яйа̄ сам̇ мохита итьянена тасйа̄ эва татра картр̣ твам. бхагаватасту татрода̄ сӣ натвам̇ матам. вакш̣ йате ча “виладджама̄ найа̄ ясья стха̄ тумӣ кш̣ а̄ патхе ’муйа̄. вимохита̄ викаттханте мама̄ хамити дурдхиях̣ ” ити. атра виладджама̄ найетьяненедама̄ йа̄ ти. тасйа̄ джӣ васам̇ моханам̇ карма ш́ рӣ бхагавате на рочате ити ядьяпи са̄ свaям̇ джа̄ на̄ ти татха̄ пи “бхaям̇ двитӣ йа̄ бхинивеш́ атах̣ сйа̄ дӣ ш́ а̄ дапетасья випарьяйо ’смр̣ тир” итьяд̣ идиш́ а̄ джӣ ва̄ на̄ манад̣ ибхагавададжн̃ а̄ намaяваимукхьямасахама̄ на̄ сварӯ па̄ спхуран̣ амасварӯ па̄ веш́ ам̇ ча кароти. ш́ рӣ бхагава̄ м̇ ш́ ча̄ на̄ дита эва бхакта̄ йа̄ м̇ прапан̃ ча̄ дхика̄ рин̣ йа̄ м̇ тасйа̄ м̇ да̄ кш̣ ин̣ йам̇ лан̇ гхитум̇ на ш́ акноти татха̄ тадбхайена̄ пи джӣ ва̄ на̄ м̇ сваса̄ м̇ мукхьям̇ ва̄ н̃ чханнупадиш́ ати “даивӣ хйеш̣ а̄ гун̣ амайӣ мама ма̄ йа̄ дуратьяйа̄. ма̄ мева йе прападьянте ма̄ йа̄ мета̄ м̇ таранти те” ити. “сата̄ м̇ прасан̇ га̄ нмама вӣ рьясам̇ видо бхаванти хр̣ ткарн̣ араса̄ яна̄ х̣ катха̄ х̣. тадджош̣ ан̣ а̄ да̄ ш́ вапаваргавартмани ш́ раддха̄ ратирбхактиранукрамиш̣ йати” ити ча. лӣ лайа̄ ш́ рӣ мадвьяш̣ арӯ пен̣ а ту виш́ иш̣ т̣ атайа̄ тадупадиш̣ т̣ ава̄ нитьянантарамева̄ йа̄ сьяти. “анартхопаш́ амам̇ са̄ кш̣ а̄ дбхактийогам” ити тасма̄ д двайорапи таттат саман̃ джасам̇ джн̃ eям. нану ма̄ йа̄ кхалу ш́ актих̣. ш́ актиш́ ча ка̄ рьякш̣ аматвам̇ тачча дхармавиш́ еш̣ ах̣, тасья катхам̇ ладджа̄ дикам? учьяте, эвам̇ сатьяпи бхагавати та̄ са̄ м̇ ш́ актӣ на̄ мадхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ девьях̣ ш́ рӯ йанте. ятха̄ кенопаниш̣ ади махендрама̄ яйох̣ сам̇ ва̄ дах̣. тада̄ ста̄ м̇ прастутам̇ прастӯ йате. татра джӣ васья та̄ др̣ ш́ ачидрӯ патвепи парамеш́ варато ваилакш̣ ан̣ йам. тадапа̄ ш́ ран̃ амити. яйа̄ сам̇ мохита ити ча дарш́ aяти ярхйева ядекам̇ чидрӯ пабрахмама̄ я; чрaята̄ валитам̇ видьям̇ aям̇ тархйева танма̄ йа̄ виш̣ aята̄ паннамавидйа̄ парибхӯ там̇ четьяюктамити джӣ веш́ варавибха̄ го ’вагатах̣. таташ́ ча сварӯ паса̄ мартхьяваилакш̣ ан̣ йена тад двитaям̇ митхо вилакш̣ ан̣ асварӯ памеветйа̄ гатам̇, на чопа̄ дхита̄ ратамьямaяпариччхедапратибимбатвад̣ ивьявастхайа̄ тайорвибха̄ гах̣ сйа̄ т. татра ядьюпа̄ дхерана̄ видьякатвена ва̄ ставатвам̇ тархьявиш̣ aясья тасья париччхедавиш̣ aясья тасья париччхедавиш̣ aятва̄ самбхавах̣. нирддхармакасья вйа̄ пакасья ниравaявасья ча пратибимбатва̄ його ’пи упа̄ дхисамбандха̄ бха̄ ва̄ т бимбапратибимбабхеда̄ бха̄ ва̄ т др̣ ш́ ьятва̄ бха̄ ва̄ чча упа̄ дхипариччхинна̄ ка̄ ш́ астхаджйотирам̇ ш́ асьяива пратибимбо др̣ ш́ ьяте натва̄ ка̄ ш́ асья др̣ ш́ ьятва̄ бха̄ ва̄ дева. татха̄ ва̄ ставапариччхеда̄ дау сати са̄ ман̣ а̄ дхикаран̣ йаджн̃ а̄ нама̄ трен̣ а на таттйа̄ гаш́ ча бхавет. татпада̄ ртхапрабха̄ вастатра ка̄ ран̣ амити чедасма̄ камева матам̇ санматам̇, упа̄ дхера̄ видьякатве ту татра татпариччхиннатва̄ дерапьягхат̣ ама̄ натва̄ да̄ видьякатвамевети гхат̣ а̄ ка̄ ш́ а̄ диш̣ у ва̄ ставопа̄ дхимaятаддарш́ анайа̄ на теш̣ а̄ мава̄ ставасвапнадр̣ ш̣ т̣ а̄ нтопаджӣ вина̄ м̇ сиддха̄ нтах̣ сидхьяти, гхат̣ ама̄ на̄ гхат̣ ама̄ найох̣ сан̇ гатех̣ картумаш́ акьятва̄ т. таташ́ ча теш̣ а̄ м̇ таттатсарвамавидйа̄ вила̄ саа эвети сварӯ памапра̄ птена тена тена таттадвьявастха̄ пайитумаш́ акьямити брахма̄ видьяйох̣ парйяваса̄ не сати ядева брахмачинма̄ тратвена̄ видйа̄ йогасйа̄ тьянта̄ бха̄ ва̄ спадатва̄ ччхуддхам̇ тадева тадйога̄ даш́ уддхйа̄ джӣ вах̣ пунастадева джӣ ва̄ видйа̄ калпитама̄ йа̄ ш́ рaятва̄ дӣ ш́ варастадева ча танма̄ йа̄ виш̣ aятва̄ дджӣ ва ити виродхастадавастха эва сйа̄ т. татра ча ш́ уддха̄ йа̄ м̇ читьявидйа̄ тадавидйа̄ калпитопа̄ дхау тасйа̄ мӣ ш́ вара̄ кхйа̄ йа̄ м̇ видйети татха̄ видьяваттве ’пи ма̄ йикатвамитьясаман̃ джаса̄ ча калпана̄ сйа̄ дитьяд̣ йанусандхeям. кин̃ ча ядьятра̄ бхедава̄ да эва та̄ тпарьямабхавиш̣ йаттархйекамева брахма аджн̃ а̄ нена бхиннам̇ джн̃ а̄ нена ту тасья бхедамaядух̣ кхам̇ вилӣ йата итьяпаш́ ьядитйева̄ вакш̣ йат. татха̄ ш́ рӣ бхагаваллӣ ла̄ дӣ на̄ м̇ ва̄ ставатва̄ бха̄ ве сати ш́ рӣ ш́ укахр̣ дaявиродхаш́ ча джа̄ яте. тасма̄ т париччхедапратибимбатва̄ дипратипа̄ дакаш́ а̄ стра̄ н̣ йапи катхан̃ читтаттатса̄ др̣ ш́ йена гаун̣ йаива правр̣ ттйа̄ правартеран “амбувадаграхан̣ а̄ т на татха̄ твам̇ вр̣ ддхихра̄ сабха̄ ктвамантарбха̄ ва̄ дубхaяса̄ ман̃ джасйа̄ девам” ити пӯ рввоттарапакш̣ амaянйа̄ йа̄ бхйа̄ м̇ тата эва̄ бхедаш́ а̄ стра̄ н̣ йубхайош́ чидрӯ патвена джӣ васамӯ хасья дургхат̣ агхат̣ ана̄ пат̣ ӣ йасйа̄ х̣ сва̄ бха̄ викатадачинтьяш́ актйа̄ х̣ свабха̄ вата эва тадраш́ мипарама̄ н̣ уган̣ астхан̣ ӣ йатва̄ т тадвьятиреке ’вьятирекен̣ а ча виродхам̇ парихр̣ тьяивагре мухурапи тадетадвйа̄ сасама̄ дхилабдхасиддхан̣ тайоджана̄ я йоджанӣ йа̄ ни. тадевам̇ ма̄ йа̄ ш́ ритатвама̄ йа̄ мохитатва̄ бхйа̄ м̇ стхите тайорбхеде тадбхаджанасьяива̄ бхидхeятвама̄ йа̄ там. атах̣ ш́ рӣ бхагават эва сарвахитопадеш̣ т̣ р̣ тва̄ т сарвадух̣ кхахаратва̄ т раш́ мӣ на̄ м̇ сӯ рьяват сарвеш̣ а̄ м̇ парамасварӯ патва̄ т сарва̄ дхикагун̣ аш́ а̄ литва̄ т парамапремайогьятвамити прайоджанан̃ ча стха̄ питам.

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8910 11 12 13 Следующая ⇒