Крама-сандарбха 4 страница

1. 1. 4-5

татра̄ пи маха̄ пура̄ н̣ асйа̄ сья праш́ ноттара̄ бхйа̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аикапаратвам̇ дарш́ айитума̄ ха, ом̇ наимиш̣ а итйа̄ ди. т̣ ӣ ка̄ ям̇ а̄ сатетьясья вйа̄ кхйа̄ нтаре твидам̇ джн̃ eям̇, таттаддха̄ твартхастатра татра на самбхаватӣ ти дха̄ тум̇ вина̄ ча кевалапратьяйочча̄ ран̣ ам̇ на юджьяте ити пратйaясья тиба̄ дерартхах̣ прайоджанам̇ татра та̄ др̣ ш́ атaя дха̄ твартхасьявивакш̣ итатва̄ т кр̣ н̃ артха̄ нугатакартр̣ ва̄ чипратьяйена кр̣ н̃ артхасту самарпьята ити.

1. 1. 6-8

твайети югмакам. таттвато ят̣ хар̣ тхйена. татту гухьямити четтатха̄ пи вактавьямитйа̄ хух̣, брӯ йурити.

1. 1. 9

пум̇ са̄ м̇ калибхавипарьянтапуруш̣ а̄ н̣ а̄ м.

1. 1. 10

калипуруш̣ а̄ нева варн̣ aяти, мандабха̄ гйа̄ х̣ свалпапун̣ йа̄ х̣.

1. 1. 11

бхӯ рӣ н̣ ӣ ти са̄ рдхакам. ш́ ротавйа̄ ни ш́ а̄ стра̄ н̣ и. “брӯ хи бхадра̄ я бхӯ та̄ на̄ м” ити квачит па̄ т̣ хах̣.

1. 1. 12

сӯ тетйа̄ динавакам̇ на̄ на̄ вата̄ ра̄ вата̄ риш̣ вапи сатсу маха̄ пура̄ н̣ апра̄ рамбха эв аш́ рӣ ш́ аунака̄ дӣ на̄ м̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аиката̄ тпарьямидам. ятха̄ атра пӯ рввам̇ са̄ ма̄ ньято ’сма̄ бхирека̄ нташ́ рeяствена сарвваш́ а̄ страса̄ ратвена а̄ тмасупраса̄ дахетутвена ча ят пр̣ ш̣ т̣ ам̇ тадетадева̄ сма̄ кам̇ бха̄ ти ят ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ ла̄ варн̣ анамитьябхипретйа̄ хух̣, сӯ тети. бхадрам̇ та ити ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ ла̄ праш́ нена саха̄ дараутсукйена̄ ш́ ӣ рвва̄ дах̣. бхагава̄ н свaямева сампӯ рн̣ аиш́ варййа̄ диюктах̣. са̄ твата̄ м̇ са̄ твата̄ тта̄ м. нуд̣ абха̄ ва а̄ рш̣ ах̣. йа̄ дава̄ на̄ митьяртхах̣, джа̄ то джагаддр̣ ш́ йо бабхӯ ва.

1. 1. 13

са̄ ма̄ ньятаста̄ ват ясйа̄ вата̄ рама̄ трам̇ кш̣ эма̄ йетйа̄ ди.

1. 1. 14

виваш́ о ’пи виш́ еш̣ эн̣ а пара̄ дхӣ нах̣ саннапи. ясья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья на̄ ма. тасья сарва̄ вата̄ ритвад̣ авата̄ рана̄ мна̄ мапи татраива парьяваса̄ на̄ т. ата эва са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ дапи таттаннам̇ аправр̣ ттих̣ прака̄ ра̄ нтарен̣ а ш́ рӯ йате ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э. “татра твакхила̄ на̄ мева бхагаванна̄ мна̄ м̇ ка̄ ран̣ ан̣ йабхаванн” ити хи гадьям. тадидан̃ ча ва̄ судевада̄ модараговиндакеш́ ава̄ дина̄ мавадджн̃ eям.

1. 1. 15

кин̃ ча ятпа̄ дети. ясья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья па̄ дау самьяга̄ ш́ рaяу йеш̣ а̄ м. ата эва праш́ ама̄ яна̄ х̣. ш́ амо бхагаванниш̣ т̣ хабуддхита̄. “ш́ амо манниш̣ т̣ хата̄ буддхер” ити свaям̇ ш́ рӣ бхагавадва̄ кйа̄ т. са эва пракр̣ ш̣ т̣ ах̣ праш́ амах̣ са̄ кш̣ а̄ т пӯ рн̣ абхагаваччхрӣ кр̣ ш̣ н̣ асамбандхитва̄ т праш́ ама эва aянам̇ вартма а̄ ш́ райо йеш̣ а̄ м̇ те ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ алӣ ла̄ раса̄ кр̣ ш̣ т̣ ачитта̄ мунaях̣ ш́ рӣ ш́ укадева̄ дaях̣ садьях̣ пунанти сава̄ санапа̄ пебхьях̣ ш́ одхaянти. свардхунӣ ган̇ га̄ тасйа̄ а̄ пасту “йо ’сау ниран̃ джано деваш́ читсварӯ пӣ джана̄ рданах̣. са эва драварӯ пен̣ а ган̇ га̄ мбхо на̄ тра сам̇ ш́ aях̣ ” ити свaям̇ татха̄ видхарӯ па̄ апи са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ ва̄ манадевачаран̣ а̄ нних̣ ср̣ та̄ апи анусевайа̄ са̄ кш̣ а̄ т сева̄ бхьяш̣ энаива татха̄ ш́ одхaянти на саннидхима̄ трен̣ а севайа̄ са̄ кш̣ а̄ т севайа̄ пи на садья ити. тасйа̄ апи ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ама̄ ш́ рита̄ на̄ муткарш̣ а̄ ттасйоткарш̣ ах̣. эвамева татастадьяш́ асо ’пйа̄ дхикьям̇ варн̣ йате. “тӣ ртха чакре нр̣ понам̇ ядаджани ядуш̣ у свах̣ сарит па̄ даш́ аучам” ити. т̣ ӣ ка̄ ча итах̣ пӯ рвам̇ свах̣ саридева сарвато ’дхикам̇ тӣ ртхамитйа̄ сӣ т, ида̄ нӣ м̇ ту ядуш̣ у ядаджани джа̄ там̇ тӣ ртхам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ акӣ ртирӯ паметат свах̣ саридрӯ пам̇ па̄ даш́ аучам̇ тӣ ртхамӯ намалпам̇ чакре итйеш̣ а̄.

1. 1. 16

этасья даш́ амаскандхасьяива сам̇ ва̄ дита̄ м̇ вьянакти, ко вети. ш́ уддхика̄ мо ’пи ятах̣ калиюгасйа̄ пи мала̄ пахам̇ ясма̄ девам̇ тасма̄ т.

1. 1. 17

тасйети. уда̄ ра̄ н̣ и парама̄ нандада̄ тр̣ ̄ н̣ и джанма̄ дӣ ни. свaям̇ парипӯ рн̣ асья лӣ лайа̄ анйа̄ апи кала̄ х̣ пуруш̣ а̄ дилакш̣ ан̣ а̄ дадхатах̣ таттадам̇ ш́ а̄ напйа̄ да̄ я тасйа̄ ватӣ рн̣ асья сата итьяртхах̣.

1. 1. 18

атхети. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья та̄ ванмукхьятвена катхaя. атха тадантарам̇ а̄ нуш̣ ан̇ гикатaяиветьяртхах̣. харех̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья. пракаран̣ абала̄ т авата̄ ра̄ х̣ пуруш̣ а̄ вата̄ ра̄ х̣ гун̣ а̄ вата̄ ра̄ х̣ лӣ ла̄ вата̄ ра̄ ш́ ча теш̣ а̄ м̇ катха̄ х̣ лӣ ла̄ х̣ ср̣ ш̣ т̣ йа̄ димармарӯ па̄ х̣ бхӯ бха̄ рахаран̣ а̄ дирӯ па̄ ш́ ча. а̄ тмама̄ яйа̄ ниджеччха̄ рӯ пайа̄ ш́ актйа̄. “а̄ тмама̄ йа̄ тадиччха̄ сйа̄ д гун̣ ама̄ йа̄ джад̣ а̄ тмикети” маха̄ сам̇ хита̄ тах̣.

1. 1. 19

т̣ ӣ ка̄ йа̄ мукш̣ убхакш̣ ан̣ авадити. икш̣ убхакш̣ ан̣ э ятха̄ сва̄ давиш́ еш̣ а̄ бха̄ во бхавати татха̄ тра нетьяртхах̣. бхагавадвикрамама̄ тре ту на тр̣ пйа̄ ма эва. татра̄ пи “тӣ ртха чакре нр̣ пона” митйа̄ дьюкталакш̣ ан̣ асья сарвато ’пьюттама ш́ локасья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья викраме виш́ еш̣ эн̣ а на тр̣ пйа̄ мах̣.

1. 1. 20-22

нану катхам̇ ва̄ ма̄ нуш̣ ах̣ саннатимартйа̄ ни кр̣ тава̄ н татра̄ ха, капат̣ ама̄ нуш̣ ах̣. па̄ ртхивадехавиш́ еш̣ а эва ма̄ нуш̣ аш́ абдах̣ пратӣ тах̣, тасма̄ т капат̣ энаива̄ сау татха̄ бха̄ тӣ тьяртхах̣. вастутасту, нара̄ кр̣ терева парабрахматвена̄ сатьяпи прасиддхама̄ нуш̣ атве нара̄ кр̣ тинаралӣ латвена лабдхамапрасиддхаман̣ уш̣ атвамастйева. тат пунараиш́ варйа̄ вйа̄ гха̄ такатва̄ нна пратйа̄ кхйа̄ ята ити бха̄ вах̣. ата эва сьямантака̄ харан̣ э “пра̄ кр̣ там̇ пуруш̣ ам̇ матве” тьянена джа̄ мбавато ’ньятха̄ джн̃ а̄ навьян̃ джакена ва̄ кйена тасья пра̄ кр̣ татвам̇ ниш̣ идхья пуруш̣ атвам̇ стха̄ пьяте. эвам̇ “ма̄ йа̄ мануш̣ йасья вадасва видванни” тйа̄ диш̣ вапи джн̃ eям. ясма̄ т капат̣ ама̄ нуш̣ ах̣ тасма̄ дева гӯ д̣ х̣ ах̣. сватасту тадрӯ патaяива бхагава̄ нити.

1. 1. 23

брӯ хӣ ти. сва̄ м̇ ка̄ ш̣ т̣ ха̄ м̇ диш́ ам̇ ниджанитьядха̄ метьяртхах̣.

1. 2. 1

т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ ш̣ ат праш́ на̄ ити. татра татра̄ н̃ джаса̄ итйа̄ дина̄ сӯ та джа̄ на̄ сӣ тьянтена кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ рапрайоджанакр̣ ш̣ н̣ ачаритайох̣ праш́ нау. вaянтвитйа̄ ди двaям̇ сӯ та джа̄ на̄ сӣ тйетатпраш́ насьяива̄ нува̄ дах̣. татробхaятроттарам. бха̄ вaятйеш̣ а саттвенети локапа̄ ланам̇ хи таччаритрамапи. эвамева хи пратхамад̣ хйа̄ йе т̣ ӣ ка̄ пратиджн̃ а̄ та̄ х̣ ш̣ ат̣ праш́ на̄ упападьянте. двитӣ йе ’дхйа̄ йе чатва̄ ри уттара̄ н̣ и. чатуртхасья татпраш́ ноттарасья татра̄ ньятра̄ дарш́ ана̄ т. тасья кармма̄ н̣ ӣ тйа̄ дина̄ виш́ васр̣ ш̣ т̣ йа̄ дилӣ ла̄ праш́ нах̣, тасйоттарам̇ са эведам̇ сасарджа̄ гре итйа̄ дина̄. атха̄ кхйа̄ хӣ тйа̄ дина̄ авата̄ ракатха̄ праш́ нах̣. тасйоттарам̇ тр̣ тӣ йо ’дхйа̄ ях̣. брӯ хи йогеш́ вара итьяд̣ ина̄ дхармма̄ ш́ рaях̣ праш́ нах̣. тасйоттарам̇ кр̣ ш̣ н̣ э свадха̄ мопагате итйа̄ дьям̇ тр̣ тӣ йа̄ дхйа̄ япадьямева.

1. 2. 2

атхопакраме свагурум̇ намаскурвван татса̄ дгун̣ йам̇ смарати два̄ бхйа̄ м. татра ямитьятра танмaятайети таччхабдена тата̄ да̄ тмйа̄ паннах̣ парама̄ тмочьяте. са хи тада̄ нӣ м̇ дхйа̄ на̄ веш́ ена пра̄ птасарвва̄ а̄ нтарйа̄ мита̄ да̄ тмьях̣. др̣ ш̣ т̣ ва̄ нуйа̄ нтамитйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ а̄ т. ята эва тасья тадуттарада̄ на̄ нусандха̄ нара̄ хитйе сати татпакш̣ апа̄ тена̄ нтарййа̄ мин̣ аива свaям̇ тарӯ н̣ а̄ мапи два̄ ра̄ тадуттарам̇ даттамити. ядва̄ на кевалам̇ сарвва̄ тмабрахманиш̣ т̣ хатва̄ ннирапекш̣ э ’пи тасмин питаива снигдхо джа̄ тах̣ апи ту тараво ’пи джа̄ та̄ итйа̄ ха танмaятайа̄ тадватснехамaятайа̄ тараво ’пи абхи тада̄ бхимукхйена недух̣. кимута̄ нйе джӣ ва̄ итьяртхах̣. этачча татпрабха̄ ва̄ девети джн̃ eям. ата эва сарввабхӯ та̄ на̄ м̇ хр̣ дaям̇ ясмин там. анапетамити читсукхапа̄ т̣ ха̄ нтарам.

1. 2. 3

ато я эвам̇ са̄ кш̣ а̄ ччхрӣ кр̣ ш̣ н̣ адваипа̄ яне ’пи свапитарьянусандха̄ нарахита а̄ сӣ т са эва ш́ рӣ бхагаваллӣ ла̄ варн̣ анамaяш́ рӣ мадбхан̇ аватана̄ маитадгранйа̄ веш́ енедр̣ ш́ о ’пи джн̃ а̄ та итйа̄ ха я ити. тадетаччхрӣ сӯ тасья ш́ а̄ стропакрама̄ я ш́ рӣ гурупрапаттирӯ пам̇ ва̄ кьям̇ свасукханибхр̣ тетйа̄ дина̄ тадупасам̇ ха̄ ра̄ я тадрӯ пен̣ а ва̄ кйенаикӣ кр̣ тья вйа̄ кхйа̄ яте. ях̣ кхалу “хитва̄ сваш́ иш̣ йа̄ н паила̄ дӣ н бхагава̄ н ба̄ дара̄ ян̣ ах̣. махьям̇ путра̄ я ш́ а̄ нта̄ я парам̇ гухьямидам̇ джагау. итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а пура̄ н̣ агухьямидам̇ ш́ рӣ мадбха̄ гавата̄ кхьяма̄ ха гира̄ прака̄ ш́ айа̄ ма̄ са. там̇ татра̄ бхавадгабхагава̄ н вйа̄ сапутра итьясья пӯ рввоттарапрагхат̣ т̣ ака̄ нуса̄ рен̣ а мунӣ на̄ м̇ гурумупайа̄ ми ш́ аран̣ ама̄ ш́ райе. кӣ др̣ ш́ ам̇ тат татра̄ ха ким̇ ва̄ параирӣ ш́ вара итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а̄ са̄ дха̄ ран̣ апрабха̄ вам̇, пунах̣ кӣ др̣ ш́ ам̇ тат татра̄ ха нигамакалпатароритйа̄ дьянуса̄ рен̣ а̄ кхилаш́ рутиса̄ рам̇, пунах̣ кӣ др̣ ш́ ам̇ татра̄ ха нимнага̄ на̄ м̇ ятха̄ ган̇ гетйа̄ дьянуса̄ рен̣ а пура̄ н̣ а̄ на̄ м̇ мукхьям̇, пунах̣ кӣ др̣ ш́ ам̇ татра̄ ха свасукханибхр̣ тачета̄ итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а̄ тма̄ нам̇ свачиттамадхикр̣ тья варттате ят парамарахасьямаджитаручиралӣ ла̄ кхьям̇ таттвам̇ тасья дӣ пам̇ прака̄ ш́ акам̇, нанвевам̇ чет катхам̇ тархи пра̄ ка̄ ш́ aят татра̄ ха андхан̇ каран̣ ам̇ яттамах̣ сарвва̄ варакамаджн̃ а̄ нам̇ таттарӣ тумиччхата̄ м̇ сам̇ са̄ рин̣ а̄ м̇ карун̣ айа̄ теш̣ у ят ка̄ рун̣ йам̇ тадваш́ атайетьяртхах̣. ядьяпьяджитаручиралӣ ла̄ расарӯ пам̇ рахасьям̇ на те джа̄ нанти татха̄ пи татпарьянтапрака̄ ш́ акам̇ тат прака̄ ш́ айа̄ ма̄ сетьяхо карун̣ а̄ йа̄ варима̄ др̣ ш́ ьята̄ мити бха̄ вах̣. сeян̃ ча тасья карун̣ а̄ таллӣ ла̄ нубхавена татсвабха̄ вала̄ бха̄ дджа̄ та̄. кевала̄ ра̄ матве “бхаджато ’пи на ваи кечидбхаджантьябхаджатах̣ кутах̣. а̄ тма̄ ра̄ ма̄ хйа̄ птака̄ ма̄ акр̣ таджн̃ а̄ гурудрухах̣. ” ити ш́ рӣ бхагавадвакьявиродха̄ дасау на сйа̄ девети ча.

1. 2. 4

на̄ ра̄ ян̣ амитьятра ш́ а̄ страсйа̄ сья наранар̣ а̄ ян̣ а̄ вадхиш̣ т̣ ха̄ тр̣ девате нирддиш̣ т̣ э. чака̄ ра̄ ччхрӣ кр̣ ш̣ н̣ о ’сья девата̄. сарасватӣ ш́ актих̣. чака̄ ра̄ двйа̄ са р̣ ш̣ их̣ вйа̄ самити па̄ т̣ хе спаш̣ т̣ а эва. бӣ джам̇ ту пран̣ ава эва джн̃ eях̣ ом̇ наимиш́ а итьюктатва̄ т. чхандо ’тра га̄ ятрӣ джн̃ ейа̄, тaяива̄ рабдхатва̄ т. тасма̄ те намасйа̄ ити бха̄ вах̣.

1. 2. 5

итисам̇ праш́ насам̇ хр̣ ш̣ т̣ а итйа̄ дьянантарам̇ на̄ ра̄ ян̣ ам̇ намаскр̣ тья итйа̄ дьянте пура̄ н̣ амупакрамьяива̄ ха мунaя ити. т̣ ӣ ка̄ ча теш̣ а̄ м̇ вачах̣ пратипӯ джйети ядуктам̇ тат пратипӯ джанам̇ кароти. хе мунaях̣ са̄ дху ятха̄ бхавати татхах̣ ам̇ пр̣ ш̣ т̣ ах̣ ято лока̄ на̄ м̇ ман̇ галаметат ятах̣ кр̣ ш̣ н̣ авиш̣ aях̣ сам̇ праш́ нах̣ кр̣ тах̣ сарвваш́ а̄ стра̄ ртхаса̄ роддха̄ рапраш́ насйа̄ пи ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э пайеваса̄ на̄ девамуктамитйеш̣ а̄. ядити. ата эвоттареш̣ вапи падйеш̣ у адхокш̣ аджава̄ судеваса̄ твата̄ м̇ патикр̣ ш̣ н̣ аш́ абда̄ статпра̄ дха̄ ньявивакш̣ aяива пат̣ хита̄ х̣. атра ш́ рeях̣ праш́ насйа̄ пьюттарам̇ локаман̇ галамитьяненаива та̄ ваддаттам̇ бхавати татхат̣ масупраса̄ дахетош́ ча йенат̣ ма супрасӣ датӣ тьянена. самити квачит па̄ т̣ хах̣.

1. 2. 6

тадевам̇ сарвваш́ а̄ страса̄ расья ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ кхьясвaям̇ бхагавада̄ вирбха̄ вапраш́ налакш̣ итатадбхактилакш̣ ан̣ асaя ш́ рeясах̣ парамасарввоттаматвам̇ бодхайитум̇ бхагавада̄ вирбха̄ вама̄ трасья бхактех̣ сарввоттамаш́ рeяствама̄ ха са ваи итйа̄ дина̄. ато ваи кавaя итьянтена грантхена. ято дхармма̄ т адхокш̣ адже бхактих̣ таткатха̄ ш́ раван̣ а̄ диш̣ у ручирбхавати. дхарммах̣ свануш̣ т̣ хита итьяд̣ ау вьятирекен̣ а дарш́ айиш̣ йама̄ н̣ атва̄ т. са ваи са эва. “свануш̣ т̣ хитасья дхармасья сам̇ сиддхирхаритош̣ ан̣ ам” ити вакш̣ йама̄ н̣ арӣ тйа̄ татсантош̣ ан̣ а̄ ртхамева куто дхарммах̣ парах̣ сарвватах̣ ш́ реш̣ т̣ хах̣, на нивр̣ ттима̄ тралакш̣ ан̣ о ’пи ваимукхйа̄ виш́ еш̣ а̄ т. татха̄ ча ш́ рӣ на̄ радава̄ кьям̇ наиш̣ карммьямапӣ тйа̄ дау “кутах̣ пуанах̣ ш́ аш́ вадабхадрамӣ ш́ варе на ча̄ рпитам̇ кармма ядапьяка̄ ран̣ ам” ити. татах̣ са эваика̄ нтикам̇ ш́ рeя итьяртхах̣. анена бхактеста̄ др̣ ш́ адхарммато ’пьятириктатвамуктам. тасйа̄ бхактех̣ сварӯ пагун̣ ама̄ ха, свата эва сукхасварӯ патва̄ дахаитукӣ пхала̄ нтара̄ нусандха̄ нарахита̄ апратихита̄ тадупари сукхадапада̄ ртхан̣ тара̄ бха̄ ва̄ т кена̄ пьявабодхайитумаш́ акйа̄ (кена̄ пи вьявадха̄ тумаш́ акйа̄ ) ча.

1. 2. 7

джа̄ та̄ йа̄ н̃ ча тасйа̄ м̇ ручилакш̣ ан̣ а̄ йа̄ м̇ бхактйа̄ м̇ тaяива ш́ раван̣ а̄ дилакш̣ ан̣ аса̄ дханабхактийогах̣ праварттитах̣ сйа̄ т. таташ́ ча ясйа̄ сти бхактирбхагаватьякин̃ чанетйа̄ дьянуса̄ рен̣ а бхагаватсварӯ па̄ диджн̃ ан̣ ам̇ тато ’ньятра ваира̄ гьян̃ ча тадануга̄ мйева сйа̄ дитйа̄ ха ва̄ судева ити. ахаитукам̇ джн̃ а̄ нам а̄ ш̣ у ӣ ш̣ аттаччхраван̣ ама̄ трен̣ а джанaяти. джн̃ а̄ нан̃ ча ядахаитукамити па̄ т̣ хах̣ квачит.

1. 2. 8

ва̄ судеватош̣ ан̣ а̄ бха̄ вена яди таткатха̄ су таллӣ ла̄ варн̣ анеш̣ у ратим̇ ручим̇ нотпа̄ дайет тада̄ ш́ рама эва сйа̄ т на ту пхалам. катха̄ ручех̣ сарвватра ва̄ дьятва̄ т ш́ реш̣ т̣ хатва̄ чча саивокта̄. тадупалакш̣ ан̣ атвена бхаджана̄ нтараручирапьюддиш̣ т̣ а̄. эваш́ абдена правр̣ ттилакш̣ ан̣ акарммапхаласья сваргадех̣ кш̣ айиш̣ н̣ утвам. хиш́ абдена татраива “йатхеха карммаджито локах̣ кш̣ ӣ йате” ити сопапаттикаш́ рутипрама̄ н̣ атвам. “нирн̣ ӣ те кеваламитья” маракош̣ а̄ т кеваламитьявьяйена нивр̣ ттима̄ тралакш̣ ан̣ адхарммапхаласья сиддхасйа̄ пи наш́ варатвам̇ татра̄ пи тенаива хиш́ абдена “йасья деве пара̄ бхактир” итйа̄ диш́ рутипрама̄ н̣ атва. “наиш̣ кармьямапьячьютабха̄ вавардджитам” итйа̄ ди джн̃ а̄ насйа̄ са̄ дхьятвам̇ “ш́ рeях̣ ср̣ тим̇ бхактимудасья те вибхо” итьяд̣ и “а̄ рухья кр̣ ччхрен̣ а пара” падам̇ татах̣ патантьядхона̄ др̣ тaюш̣ мадан̇ гхрaя” итйа̄ дивачанапрама̄ н̣ атван̃ ча сӯ читам. ш́ локадвайена бхактирнирапекш̣ а̄ джн̃ а̄ наваира̄ гйе ту татса̄ пексе ити лабхьяте. тадевам̇ бхактипхалатвенаива дхармасья са̄ пхальямуктам.

1. 2. 9

татра яданйе маньянте дхарммасйа̄ ртхах̣ пхалам̇ тасья ка̄ мах̣ тасья чендрияпрӣ тих̣ татпрӣ теш́ ча пунарапи дхармма̄ дипарампарети тачча̄ ньятхаиветйа̄ ха два̄ бхйа̄ м. дхарммасйети. а̄ паваргьясья ятха̄ варн̣ авидха̄ намапаваргаш́ ча бхавати йо ’сау бхагавати сарвва̄ тманьяна̄ тмйе ’нирукте ’нилaяне парама̄ тмани ва̄ судеве ’наньянимиттабхактийогалакш̣ ан̣ о на̄ на̄ гатинимитта̄ видйа̄ грантхибандханадва̄ рен̣ а яда̄ хи маха̄ пуруш̣ апуруш̣ апрасан̇ га ити пан̃ чамаскандхагадйа̄ нуса̄ рен̣ а апаварго бхактих̣. татха̄ ча ска̄ нде рева̄ кхан̣ д̣ э “ниш́ чала̄ твайи бхактирйа̄ саива муктирджана̄ рддана. мукта̄ эва хи бхакта̄ сте тава виш̣ н̣ о ято харе” ити. тата уктарӣ тйа̄ бхактисампа̄ дакасйетьяртхах̣.

1. 2. 10

тадевам̇ тачча джн̃ а̄ нам̇ ясйа̄ бхактерава̄ нтарапхаламуктам̇ саива парамам̇ пхаламити бха̄ вах̣.

1. 2. 11

вадантӣ ти таирвйа̄ кхйа̄ там. татра вигӣ тавачана̄ итьятра параспарамити ш́ еш̣ ах̣. таттвасья на̄ ма̄ нтараирабхидха̄ на̄ дити дхармин̣ и сарввйеш̣ а̄ мабхрама̄ т дхармма эва ту бхрама̄ дити. ядва̄ ким̇ таттвамитьяпекш̣ а̄ йа̄ ма̄ ха вадантӣ ти. джн̃ а̄ нам̇ чидекарӯ пам. адвaятвам̇ ча̄ сья свaям̇ сиддхата̄ др̣ ш́ а̄ та̄ др̣ ш́ атва̄ нтара̄ бхава̄ т сваш́ актйекасаха̄ ятва̄ т парама; чрaям̇ там̇ вина̄ та̄ са̄ масиддхатва̄ чча. таттвамити парамапуруш̣ а̄ ртхата̄ дйотанайа̄ парамасукхарӯ патвам̇ тасья джн̃ а̄ насья бодхьяте. атра эва тасья нитьятван̃ ча дарш́ итам. адвaямити тасйа̄ кхьян̣ д̣ атвам̇ нирддиш́ йа̄ ньясья тадананьятвавивакш̣ айа̄ таччхактитвамева̄ н̇ гӣ кароти. атра ш́ рӣ мадбха̄ гавата̄ кхья эва ш́ а̄ стре квачиданьятра̄ пи тадекам̇ таттвам̇ тридха̄ ш́ абдьяте, квачид брахмети квачит парама̄ тмети квачид бхагаван̣ ити ча. кинтватра ш́ рӣ вйа̄ сасама̄ дхилабдха̄ дбхеда̄ т джӣ ва ити ча ш́ абдьяте ити ноктамити джн̃ eям. татра брахмабхагаваторвйа̄ кхйа̄ тайох̣ парама̄ тма̄ свaямева вьякхйа̄ то бхаватӣ ти пратхаматаста̄ вева прастӯ йете. мӯ ла̄ нукрама̄ дваиш́ ииш̣ т̣ йадйотана̄ я татха̄ винйа̄ сах̣. aямартхах̣, тадекамева̄ кхан̣ д̣ а̄ нандасварӯ пам̇ таттвам̇ тхӯ ткр̣ тапа̄ рамеш̣ т̣ хйа̄ дика̄ нандасамуда̄ йа̄ на̄ м̇ парамахам̇ са̄ на̄ м̇ са̄ дханаваш́ а̄ т татта̄ да̄ тмьяма̄ панте сатьяпи тадӣ йасварӯ паш́ активаичитрйа̄ м̇ ш́ аграхан̣ а̄ самартхе четаси ятха̄ са̄ ма̄ ньято лакш̣ итам̇ татхаива спхурадавивикташ́ актиш́ актиматтвабхедатайа̄ пратипа̄ дьяма̄ нам̇ брахмети ш́ абдьяте. атха тадева таттвам̇ сварӯ пабхӯ тaяива ш́ актйа̄ камапи виш́ еш̣ ам̇ дхартр̣ пара̄ са̄ мапи ш́ актӣ на̄ м̇ мӯ ла̄ ш́ рaярӯ пам̇ таданубхава̄ нандасандоха̄ нтарбха̄ витата̄ др̣ ш́ абрахма̄ нанда̄ на̄ м̇ бха̄ гаватапарамахам̇ са̄ на̄ м̇ татха̄ нубхаваикаса̄ дхакатаматадӣ йасварӯ па̄ нандаш́ активиш́ еш̣ а̄ тмакабхактибха̄ витеш̣ вантарбахирапӣ ндрийеш̣ у париспхурадвивиктата̄ др̣ ш́ актиш́ актиматтвабхедена пратипа̄ дьяма̄ нам̇ бхагава̄ нити ш́ абдьяте ити. парама̄ тма̄ сутара̄ м̇ вйа̄ кхйа̄ тах̣. татра ш́ активаргалакш̣ ан̣ атаддхармма̄ тириктам̇ кевалам̇ джн̃ ан̣ ам̇ брахмети ш́ абдьяте. антарйа̄ митвамaяма̄ йа̄ ш́ актипрачурачиччхактьям̇ ш́ абиш́ иш̣ т̣ ам̇ парама̄ тмети, парипӯ рн̣ асарвваш́ активиш́ иш̣ т̣ ам̇ бхагава̄ нити. эвамевоктам̇ ш́ рӣ джад̣ абхаратена “джн̃ а̄ нам̇ виш́ уддхам̇ парама̄ тмамекаманантарам̇ твабахирбрахма сатьям. пратьяк праш́ а̄ нтам̇ бхагаваччхабдасан̃ джн̃ ам̇ ядва̄ судевам̇ кавайо ваданти” ити. “тасмаи намо бхагавате брахман̣ э парама̄ тмане” итьятра варун̣ акр̣ тастутау т̣ ӣ ка̄ ча парама̄ тмане сарвваджӣ ваниянтре итйеш̣ а̄. дхрувам̇ прати ш́ рӣ мануна̄ ча “твам̇ пратьяга̄ тмани тада̄ бхагаватьянанте а̄ нандама̄ тра упапаннасамасташ́ акта̄ в” ити. атра̄ нандамат̣ рам̇ виш́ еш̣ йам̇ самаста̄ х̣ ш́ актайо виш́ еш̣ ан̣ а̄ ни, виш́ иш̣ т̣ о бхагава̄ нитйа̄ ят̣ ам. бхагаваччхабда̄ ртхаш́ ча ш́ рӣ виш̣ н̣ упура̄ н̣ э проктах̣ “джн̃ а̄ наш́ актибалаиш́ варьявӣ рьятеджа̄ м̇ сьяш́ еш̣ атах̣. бхагаваччхабдава̄ чйа̄ ни вина̄ хeяиргун̣ дибхир” ити.

1. 2. 12

тачча тридха̄ вирбха̄ вaюктамева таттвам̇ бхактьяива са̄ кш̣ а̄ дапи крията итйа̄ ха тадити. бхактйа̄ таткатха̄ диручерева пара̄ вастха̄ рӯ пайа̄ премалакш̣ ан̣ айа̄. тат пӯ рввоктам̇ таттвам̇ а̄ тмани ш́ уддхе четаси паш́ ьянти ча. кӣ др̣ ш́ ам̇ тат а̄ тма̄ нам̇ сварӯ па̄ кхьяджӣ ва̄ кхьяма̄ йа̄ кхьяш́ актӣ на̄ ма̄ ш́ рaям. джн̃ а̄ наваира̄ гьяюктайа̄ сва̄ тмаджа̄ бхйа̄ м̇ та̄ бхйа̄ м̇ севитайа̄. ата эва те пр̣ тхак ча виш́ иш̣ т̣ ам̇ ча свеччхайа̄ паш́ ьянтӣ тйа̄ йа̄ ти.

1. 2. 13

тадевам̇ ш́ рутагр̣ хӣ тайа̄ мунaях̣ ш́ раддадха̄ на̄ ити падатрайен̣ а тасйа̄ эва бхактедаурлабхьям̇ дарш́ итам. садгурох̣ сака̄ ш́ а̄ т веда̄ нта̄ дьякхилаш́ а̄ страр̣ тхавича̄ раш́ раван̣ адва̄ ра̄ яди сва̄ ваш́ ьякапарамакарттавьятвена джн̃ а̄ яте. пунаш́ ча “бхагава̄ н брахма ка̄ ртснйена триранвӣ кш̣ йа манӣ ш̣ айа̄. тададхьявасьят кӯ т̣ астхо ратира̄ тман ято бхавед” итивад яди випарӣ табха̄ ванат̣ йа̄ джакау мананайогьята̄ манана̄ бхинивеш́ ау сйа̄ та̄ м̇ татах̣ ш́ раддадха̄ наих̣ са̄ бхактирупа̄ санадва̄ ра̄ лабхьята ити. атах̣ ш́ рутирапи тадартхама̄ гр̣ хн̣ а̄ ти “а̄ тма̄ ва̄ аре драш̣ т̣ авьях̣ ш́ ротавйо мантавйо нидидхйа̄ ситавья” ити. атра нидидхйа̄ санамупа̄ санам. дарш́ анам̇ са̄ кш̣ а̄ тка̄ ра учьяте. са̄ чаивам̇ дурлабха̄ бхактих̣ ш́ рӣ харитош̣ ан̣ э прaюкта̄ т сва̄ бха̄ викадхармма̄ дапи лабхьяте тасма̄ ддхаритош̣ ан̣ амева тасья парамам̇ пхаламитйа̄ ха ата ити. свануш̣ т̣ хитасья бахупрaятнена̄ ччхидрамупа̄ рджитасйети туччхе сварга̄ дипхале татпрайого ’тӣ ва̄ юкта ити бха̄ вах̣.

1. 2. 14

тасма̄ дити таирвйа̄ кхйа̄ там. татра бхактивихӣ на ити. бхактих̣ ш́ раван̣ а̄ диручистадвихӣ настаданутпа̄ дака итьяртхах̣. тасма̄ дбхактипрадха̄ на ити бхактих̣ ш́ раван̣ а̄ диручиритьяртхах̣. ядва̄ ядйевам̇ ш́ рӣ харисантош̣ акасйа̄ пи дарммасья пхалам̇ ш́ раван̣ а̄ диручилакш̣ ан̣ а̄ бхактирева татправарттита̄ ш́ ча джн̃ а̄ наваира̄ гйа̄ дигун̣ а̄ итйа̄ йа̄ там. тада̄ са̄ кш̣ а̄ т ш́ раван̣ а̄ дирӯ па̄ бхактирева карттавья, ким̇ таттада̄ грахен̣ этйа̄ ха тасма̄ дити. экена кармма̄ дйа̄ грахаш́ ӯ нйена. ш́ раван̣ аматра на̄ магун̣ ад̣ ӣ на̄ м̇ татха̄ кӣ рттанан̃ ча.

1. 2. 15

татра ча̄ нтимабхӯ мика̄ парьянта̄ м̇ сугама̄ м̇ ш́ аилӣ м̇ вактум̇ дхармма̄ дикаш̣ т̣ анирапекш̣ эн̣ а юктима̄ трен̣ а татпратхамабхӯ мика̄ м̇ ш́ рӣ харикатха̄ ручимутпа̄ дaян тасья гун̣ ам̇ сма̄ рaяти ядити. ковида̄ вивекинах̣. юкта̄ х̣ сам̇ йатачитта̄ х̣. ясья хареранудхйа̄ анудхйа̄ нам̇ чинтанама̄ трам̇ саива̄ сих̣ кхад̣ гах̣ тена грантхим̇ на̄ на̄ дехеш̣ вахан̇ ка̄ рам̇ нибадхна̄ ти ят тат кармма чхинданти тасьяивамбхӯ тасья парамадух̣ кха̄ дуддхарттух̣ катха̄ йа̄ м̇ ратим̇ ручим̇ ко на курйа̄ т.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒