Крама-сандарбха 6 страница

1. 3. 2

тасья пуруш̣ арӯ пасья висарганида̄ натвамапи пратипа̄ дайитума̄ ха са̄ рдхена ясйа̄ мбхаси ш́ aян̣ асйети. ясья пуруш̣ арӯ пасья двитӣ йена вйӯ хена брахма̄ н̣ д̣ ам̇ правиш́ ья амбхаси гарбходаке ш́ айа̄ насйетйа̄ ди йоджьям. атра т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ па̄ дма итьятра бра̄ хма ити вачьям. (пуруш̣ а̄ вaяваирлокарачаноктех̣ )

1. 3. 3

вьяктатвам̇ пра̄ кат̣ йам̇ прадьюмна̄ дити ш́ еш̣ ах̣. сӯ тена твабхедавивакш̣ айа̄ прадьюмнах̣ пр̣ тхан̇ ноктах̣. виш̣ н̣ осту трӣ н̣ ӣ рӯ па̄ н̣ ӣ тиват. сeям̇ практийа̄ двитӣ йаскандхасья ш̣ а̄ ш̣ т̣ хе др̣ ш́ ьяте, ятха̄ “са эш̣ а а̄ дьях̣ пуруш̣ а” итйа̄ ди, падйе т̣ ӣ ка̄. са эш̣ а а̄ дйо бхагава̄ н ях̣ пуруш̣ а̄ вата̄ рах̣ сан ср̣ ш̣ т̣ йа̄ дикам̇ каротӣ тйеш̣ а̄. эвама̄ дйо ’вата̄ рах̣ пуруш̣ ах̣ парасьяитасья ча т̣ ӣ ка̄. парасья бхӯ мнах̣. пуруш̣ ах̣ пракр̣ типраварттаках̣. ясья сахасраш́ ӣ рш̣ этйа̄ дьюкто лӣ ла̄ виграхах̣ са а̄ до ’вата̄ ра итйеш̣ а̄. татха̄ тр̣ тӣ йасья вим̇ ш́ е даивенетйа̄ дикам̇ со ’нвитьянтам̇ сат̣ ӣ камева пракаран̣ аматра̄ нусанвeям. тасма̄ двира̄ т̣ твена тадрӯ пам̇ на вйа̄ кхйа̄ там̇, тасма̄ чча ва̄ судевастха̄ нӣ йо бхагава̄ н пуруш̣ а̄ данья эветйа̄ йа̄ там. атха тасья рӯ падвaясья са̄ ма̄ ньята экатвена сварӯ пама̄ ха тадити. тат ш́ рӣ бхагаватах̣ пауруш̣ ам̇ рӯ пам. ваи прасиддхау. виш́ уддхордджитасаттва̄ дибхирвьяктатва̄ т ш́ актисварӯ пайорабхеда̄ чча тадрӯ памеветьяртхах̣. уктан̃ ча двитӣ йам̇ пуруш̣ авйӯ хамадхикр̣ тья сварӯ пасья. на̄ тах̣ парам̇ парамам̇ йадуватах̣ сварӯ памитьятра. виш́ уддхам̇ джа̄ д̣ йа̄ м̇ ш́ ена̄ пи рахитам̇ сварӯ паш́ активр̣ ттитва̄ т ӯ рдджитам̇ сарввато балават парама̄ нандарӯ патва̄ т. “ко хйева̄ нйа̄ т ках̣ пра̄ н̣ йа̄ д ядеш̣ а а̄ ка̄ ш́ а а̄ нандо на сйа̄ д” ити ш́ рутех̣. тасма̄ т са̄ кш̣ а̄ дбхагавадрӯ пе ту каимутьямева̄ йа̄ там.

1. 3. 4

тадевам̇ пуруш̣ асья двидха̄ стхан̣ акармман̣ ӣ уктва̄ сварӯ павада̄ ка̄ раттваикапрака̄ рама̄ ха паш́ ьянтӣ ти. адах̣ пауруш̣ ам̇ рӯ пам. адабхрачакш̣ аш̣ а̄ бхактйа̄ кхйена. “пуруш̣ ах̣ са парах̣ па̄ ртха бхактйа̄ лабхьяствананьяйетью” ктех̣. “бхактиреваинам̇ нaяти бхактиреваинам̇ дарш́ aяти” итйа̄ диш́ рутеш̣ ча. татра пратхамапуруш̣ асья сахасрапа̄ да̄ дитвам̇ парама̄ тмасандарбхе вьян̃ джитам. тр̣ тӣ йасья чатуртхе ту двитӣ йам̇ пуруш̣ авйӯ хамупалакш̣ йа вен̣ убхуджа̄ н̇ гхрипа̄ н̇ гхрерити дордан̣ д̣ асахасраш́ а̄ кхамити кирӣ т̣ аса̄ хасрахиран̣ йаш́ р̣ н̇ гамити ча татха̄ навамасья чатурдаш́ е “сахасраш́ ирасах̣ пум̇ со на̄ бхихрадасароруха̄ т. джа̄ тасйа̄ сӣ т суто дха̄ туратрих̣ питр̣ само гун̣ аир” ити

1. 3. 5

татра ш́ рӣ бхагавантам̇ суш̣ т̣ ху спаш̣ т̣ ӣ карттум̇ барбходакастхасья двитӣ йасья пуруш̣ авйӯ хасья нан̣ а̄ вата̄ ритвам̇ вивр̣ н̣ оти этадити. этадбрахма̄ н̣ д̣ астхамитьяртхах̣. нидха̄ нам̇ са̄ гара̄ н̣ а̄ м̇ самудра ива садаиваш́ рaях̣ ата эва̄ вйaям анапакш̣ aям̇ бӣ джам удгамастха̄ нам.

1. 3. 6-7

атха пра̄ чурйен̣ а тадавата̄ ра̄ н катхaян тадаикьявивакш̣ айа̄ тадам̇ ш́ а̄ м̇ ш́ ина̄ мaявирбха̄ вама̄ трам̇ ган̣ aяти вим̇ ш́ атйа̄. татра са эвети. йо ’мбхаси ш́ айа̄ но яш́ ча сахасрапа̄ да̄ дирӯ пах̣ са эва пуруш̣ а̄ кхйо девах̣. “ете ча̄ м̇ ш́ акала̄ х̣ пум̇ сах̣ ” итьюпасам̇ хар̣ асйа̄ пи сам̇ ва̄ да̄ т. каума̄ рам̇ чатух̣ санарӯ пам.

1. 3. 8-9

тр̣ тӣ йамити. р̣ ш̣ исаргамупетья татра̄ пи деварш̣ итвам̇ ш́ рӣ на̄ радатвамупетья кармман̣ ам̇ кармма̄ ка̄ рен̣ а̄ пи сата̄ м̇ ш́ рӣ бхагаваддхарма̄ н̣ а̄ м̇ ятастантра̄ т наиш̣ кармьям̇ кармабандхамочакатвена карммабхйо ниргатвам̇ тебхйо ’бхиннатвам̇ пратӣ йата ити ш́ еш̣ ах̣.

1. 3. 10

пан̃ чама ити. а̄ сурина̄ мне випра̄ я.

1. 3. 11-14

ш̣ аш̣ т̣ хамити. атрин̣ а̄ татсадр̣ ш́ апутротпаттима̄ трам̇ пракат̣ ам̇ йа̄ читамити чатуртхаскандхад̣ йабхипра̄ ях̣. этадва̄ кйенан̣ асӯ йайа̄ ту када̄ чит са̄ кш̣ а̄ дева ш́ рӣ мадӣ ш́ варасьяива путрабха̄ во вр̣ то ’стӣ ти лабхьяте. уктан̃ ча брахма̄ н̣ д̣ апура̄ н̣ э пативратопа̄ кйа̄ не “анасӯ йа̄ бравӣ ннатва̄ дева̄ н брахмеш́ акеш́ ава̄ н. йӯ йам̇ яди прасанна̄ ме вара̄ рха̄ яди ва̄ пьяхам. праса̄ да̄ бхимукха̄ х̣ сарвве мама путратвамеш̣ йатха” ити ш́ рӣ виш̣ н̣ орева̄ вата̄ ро ’йам.

1. 3. 15-16

рӯ памити. ча̄ кш̣ аш̣ аманвантаре таданте я удадхисам̇ плавастасмин. ваивасвата ити бха̄ винӣ сан̃ джн̃ а̄ сатьявратасья. пратиманвантара̄ васа̄ не ’пи пралaях̣ ш́ рӯ йате виш̣ н̣ удхарммоттаре пратхамака̄ н̣ д̣ э “манвантаре парикш̣ ӣ н̣ э кӣ др̣ ш́ ӣ двиджа джа̄ яте” итйа̄ диш́ рӣ ваджрапраш́ насья манвантаре парикш̣ ӣ н̣ о итйа̄ ди ш́ рӣ ма̄ ркан̣ д̣ эядаттоттаре “ӯ рммима̄ лӣ маха̄ вегах̣ сарввама̄ вр̣ тья тиш̣ т̣ хити. бхӯ локама̄ ш́ ритам̇ сарввам̇ тада̄ наш́ ьяти йа̄ дава. на винаш́ ьянти ра̄ джендра виш́ рута̄ х̣ кулапарввата̄ х̣. наибхӯ ртва̄ ту махӣ деви” итйа̄ ди. эвамева манвантареш̣ у сам̇ ха̄ ра итйа̄ ди пракаран̣ ам̇ ш́ рӣ харивам̇ ш́ е тадӣ йат̣ ӣ ка̄ су ча спаш̣ т̣ амева. аташ́ ча̄ кш̣ уш̣ этьюпалакш̣ ан̣ амева джн̃ eям.

1. 3. 17-18

дха̄ нвантарамити. бибхрадитьюттарен̣ а̄ нвaях̣. два̄ даш́ амам̇ дха̄ нвантарам̇ рӯ пам̇ бибхрат. трайодаш́ ан̃ ча мохинӣ рӯ пам̇ бибхрат сура̄ напа̄ йaят судха̄ мити ш́ еш̣ ах̣, кена рӯ пен̣ а мохинйа̄ стрийа̄ тадрӯ пен̣ этьяртхах̣. ким̇ курввам анйа̄ насура̄ н мохaян дханвантарирӯ пен̣ а судха̄ н̃ чопахараннити ш́ еш̣ ах̣. аджитасйа̄ вата̄ ра̄ эте трaях̣.

1. 3. 19

пан̃ чадаш́ амити. кр̣ тва̄ пракат̣ aян.

1. 3. 20

авата̄ ра ити. авата̄ ре ш́ рӣ параш́ ура̄ ма̄ бхиве.

1. 3. 21

татах̣ саптадаш́ а ити спаш̣ т̣ ам.

1. 3. 22

нарадеватвамити. асья ска̄ нде ш́ рӣ ра̄ магӣ та̄ йа̄ м̇ виш́ варӯ пам̇ дарш́ aято брахмавиш̣ н̣ урудракр̣ тастутих̣ ш́ рӯ йате.

1. 3. 23-25

эконавим̇ ш́ ах̣ ити бхагава̄ нити са̄ кш̣ а̄ т ш́ рӣ бхагавата эва̄ вирбха̄ во ’йам̇ на ту пуруш̣ асан̃ джн̃ асйа̄ нируддхасйети виш́ еш̣ апратипаттьяртхам̇ татра тасья са̄ кш̣ а̄ дрӯ патва̄ т ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ арӯ пен̣ а ниджа̄ м̇ ш́ арӯ патва̄ дра̄ марӯ пен̣ а̄ пи бха̄ раха̄ ритвам̇ бхагавата эветьюбхaятра̄ пи бхагаван̣ ахарадбхарамити ш́ лиш̣ т̣ амева. ато ра̄ масйа̄ пьянируддха̄ вата̄ ратвам̇ пратйа̄ кхйа̄ там. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асья ва̄ судеватва̄ т ш́ рӣ ра̄ масья ча сан̇ карш̣ ан̣ арӯ патва̄ т юктамева ча тадити.

1. 3. 26

атха ш́ рӣ хaягрӣ ва-хари-хам̇ са-пр̣ ш́ нигарбха-вибху-сатьясена-ваикун̣ т̣ ха̄ джита-са̄ рввабхаума-биш̣ ваксена-дхарммасету-судха̄ ма-йогеш́ варабр̣ хадбха̄ нва̄ дӣ на̄ м̇ ш́ укла̄ дӣ на̄ н̃ ча̄ нукта̄ на̄ м̇ сан̇ граха̄ ртхама̄ ха авата̄ ра̄ ити. хареравата̄ ра̄ асан̇ кхйейа̄ х̣ сахасраш́ ах̣ самбхаванти. хи прасиддхау. асан̇ кхйeятве хетух̣. саттванидхех̣ саттвасья свапра̄ дурбха̄ ваш́ актех̣ ш́ евадхирӯ пасья татраива др̣ ш̣ т̣ а̄ нтах̣ ятхети. авида̄ синах̣ упакш̣ aяш́ ӯ нйа̄ т сарасах̣ сака̄ ш́ а̄ т кулйа̄ статсвабха̄ вакр̣ та̄ нирва̄ ра̄ авида̄ синьях̣ сахасраш́ ах̣ самбхавантӣ тьяртхах̣. атра йе ам̇ ш́ а̄ вата̄ ра̄ стеш̣ у чаиш̣ а виш́ еш̣ о джн̃ eях̣. ш́ рӣ кума̄ рана̄ рада̄ диш̣ ва̄ дхика̄ рикеш̣ у джн̃ а̄ набхактиш́ актьям̇ ш́ а̄ веш́ ах̣ ш́ рӣ пр̣ тхва̄ диш̣ у крийа̄ ш́ актьям̇ ш́ а̄ веш́ ах̣. квачитту свaямева̄ веш́ ах̣ теш̣ а̄ м̇ бхагава̄ нева̄ хамити вачана̄ т. атха ш́ рӣ матсьядева̄ диш̣ у са̄ кш̣ а̄ дам̇ ш́ атвамева. татра ча̄ м̇ ш́ атвам̇ на̄ ма са̄ кш̣ а̄ дбхагаваттве ’пьявьябхича̄ рита̄ др̣ ш́ атадиччха̄ ваш́ а̄ т сарввадаиваикадеш́ атaяива̄ бхивьякташ́ актйа̄ дикатвамити джн̃ eям. татхаивода̄ хариш̣ йате. ра̄ ма̄ димӯ рттиш̣ у кала̄ ниямена тиш̣ т̣ ханна̄ на̄ вата̄ рамакародитйа̄ ди.

1. 3. 27

вибхӯ тӣ ра̄ ха р̣ ш̣ aя ити. кала̄ х̣ вибхӯ тaях̣ алпаш́ актех̣ прака̄ ш́ а̄ д вибхӯ титвам̇ маха̄ ш́ актества̄ веш́ атвамтит бхедах̣.

1. 3. 28

тадевам̇ парама̄ тма̄ нам̇ са̄ н̇ гамева нирддха̄ рья прокта̄ нува̄ дапӯ рввакам̇ ш́ рӣ бхагавантамапйа̄ ка̄ рен̣ а нирддха̄ рaяти эта ити. эте ча̄ м̇ ш́ акала̄ итйева па̄ т̣ хах̣ сва̄ мисамматах̣. ӯ нанаватитаме татха̄ т̣ ӣ ка̄ йа̄ м̇ дарш́ ана̄ т. таташ́ ча эте пӯ рввокта̄ х̣ чаш́ абда̄ данукта̄ ш́ ча пратхамамуддиш̣ т̣ асья пум̇ сах̣ пуруш̣ асья ам̇ ш́ акала̄ х̣, кечит ам̇ ш́ а̄ х̣ свaямева̄ м̇ ш́ а̄ х̣ са̄ кш̣ а̄ дам̇ ш́ атвена̄ м̇ ш́ а̄ м̇ ш́ атвена двивидха̄ х̣. кечидам̇ ш́ а̄ виш̣ т̣ атва̄ дам̇ ш́ а̄ х̣, кечиту кала̄ вибхӯ тaях̣. иха йо вим̇ ш́ атитама̄ вата̄ ратвена катхитах̣ са кр̣ ш̣ н̣ асту бхагава̄ н эш̣ а эва пуруш̣ асйа̄ пьявата̄ рӣ бхагава̄ нитьяртхах̣. атра “анува̄ дамануктваива на видхeямудӣ райед” ити дарш́ ана̄ т ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяива бхагаваттвалакш̣ ан̣ о дхарммах̣ са̄ дхьяте, на ту бхагаватах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ атвамитйа̄ йа̄ там. таташ́ ча ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асьяива бхагаваттвалакш̣ ан̣ адхарммитве сиддхе мӯ латвамев сиддхьяти на ту татах̣ пра̄ дурбхӯ татвам. этадев вьянакти свaямити. татра ча свaямева бхагава̄ н на ту бхагаватах̣ пра̄ дурбхӯ татайа̄ на ту ва̄ бхагаватта̄ дхйа̄ сенетьяртхах̣. на ча̄ вата̄ рапракаран̣ э пат̣ хита ити сам̇ ш́ aях̣. паурвва̄ парйе пӯ рввадаурбальям̇ пракр̣ тивадити нйа̄ йа̄ т. ятха̄ агниш̣ т̣ оме “йадьюдга̄ та̄ виччхидйа̄ дадакш̣ ин̣ эна яджета яди пратихартта̄ сарввасвадакш̣ ин̣ эне” ти ш́ рутех̣. тайош́ ча када̄ чид двайорапи виччхеде пра̄ пте вируддхайох̣ пра̄ яш́ читтайох̣ самуччайа̄ самбхаве ча парамева пра̄ яш́ читтам̇ сиддха̄ нтитам̇ тадвадиха̄ пӣ ти. атхава̄ “кр̣ ш̣ н̣ асту бхагава̄ н свaям” ити ш́ рутйа̄ пракаран̣ асья ба̄ дхах̣. ятха̄ ш́ ан̇ караш́ а̄ рӣ ракабха̄ ш̣ йе. “ш́ рутьяд̣ ибалӣ йаства̄ чча на ба̄ дха” ити сӯ тре те хаите видйа̄ чита эвети ш́ рутирманаш́ чида̄ дӣ на̄ магнӣ на̄ м̇ пракаран̣ апра̄ птам̇ крийа̄ нуправеш́ алакш̣ ан̣ амасва̄ тантрьям̇ ба̄ дхитва̄ видйа̄ твенаива сва̄ тантрьям̇ стха̄ пaяти тадвадиха̄ пӣ ти. ата этатпракаран̣ э ’пьяньятра квачидапи бхагаваччхабдамакр̣ тва татраива бхагава̄ нити бхагава̄ нахарадбхарамити кр̣ тава̄ н. таташ́ ча̄ сйа̄ вата̄ реш̣ у ган̣ ана̄ ту свaям̇ бхагава̄ напьясау сварӯ пастха эва. ниджапариджанавр̣ нда̄ на̄ ман̣ андавиш́ еш̣ ачаматка̄ ра̄ я кимапи ма̄ дхурйям̇ ниджаджанма̄ дилӣ лайа̄ пуш̣ н̣ ан када̄ чит сакалалокадр̣ ш́ йо бхаватӣ тьяпекш̣ aяиветйа̄ гатам. ятхоктам̇ брахмасам̇ хита̄ йа̄ м “ра̄ ма̄ димӯ рттиш̣ у кала̄ ниямена тиш̣ т̣ ханна̄ на̄ вата̄ рамакародбхуванеш̣ у кинту. кр̣ ш̣ н̣ ах̣ свaям̇ самабхават парамах̣ пума̄ н йо говиндама̄ дипуруш̣ ам̇ тамахам̇ бхаджа̄ ми. ” ити. авата̄ раш́ ча пра̄ кр̣ таваибхаве ’ватаран̣ амити кр̣ ш̣ н̣ аса̄ хачарйен̣ а р̣ амасйа̄ пи пуруш̣ а̄ м̇ ш́ атва̄ тьяйо джн̃ eях̣. атра туш́ абдо ’м̇ ш́ акала̄ бхьях̣ пум̇ саш́ ча сака̄ ш́ а̄ т бхагавато ваилакш̣ ан̣ йам̇ бодхaяти. ядва̄ анена туш́ абдена са̄ вадха̄ ран̣ а̄ ш́ рутириям̇ пратӣ йате. таташ́ ча са̄ вадха̄ ран̣ а̄ ш́ рутирбалаватӣ ти нйа̄ йена ш́ рутьяива ш́ рутамапьянйеш̣ а̄ м̇ маха̄ на̄ ра̄ ян̣ а̄ дӣ на̄ м̇ свaям̇ бхагаваттвам̇ гун̣ ӣ бхӯ тама̄ падьяте. эвам̇ пум̇ са ити бхагава̄ нити ча пратхамамупакрамоддиш̣ т̣ асья тасья ш́ абдадвaясья татсаходарен̣ а тенаива чаш́ абдена пратинирддеш́ а̄ т та̄ вева кхалвета̄ вити сма̄ рaяти. уддеш́ апра̄ тинирддеш́ айох̣ пратӣ тистхагитата̄ нирасана̄ я видвадбхирека эва ш́ абдах̣ прaюджьяте татсамо ва̄. ятха̄ джйотиш̣ т̣ ома̄ дхика̄ ре васанте джйотиш̣ а̄ яджететьятр джйотих̣ ш́ абдо джйотиш̣ т̣ омавиш̣ айо бхаватӣ ти. индра̄ рӣ ти падйа̄ рддхам̇ тватра на̄ нвети. туш́ абдена ва̄ кьясья бхедана̄ т. тачча та̄ ватаива̄ ка̄ н̇ кш̣ а̄ парипӯ рттех̣ экава̄ кьятве ту чаш́ абда эва̄ кариш̣ йата. татш́ чендра̄ рӣ тьятра артха̄ т та эв пӯ рввокта̄ мр̣ д̣ aянтӣ тйа̄ йа̄ ти. атра виш́ еш̣ аджиджн̃ а̄ са̄ йа̄ м̇ кр̣ ш̣ н̣ асандарбхо др̣ ш́ ьях̣. тататпрасан̇ ге дарш́ айиш̣ йате.

1. 3. 29

джанмети. спаш̣ т̣ ам.

1. 3. 30

тадевамета̄ ни са̄ кш̣ а̄ дрӯ па̄ н̣ йа̄ виш̣ т̣ арӯ па̄ н̣ и чопадиш́ ья упа̄ сана̄ ртхам̇ ш́ а̄ стрен̣ а бхагаватьяр̣ опитам̇ рӯ памупадиш́ ати этадрӯ памити. арӯ пасья пра̄ кр̣ тарӯ па̄ самбаддхасья ма̄ йа̄ гун̣ аирввирачитамеваитадджагада̄ ка̄ рам̇ рӯ пам. тачча̄ тмани джӣ ва эва вирачитам̇ татсамбандхатaяива калпитам̇ на ту парамеш́ варасамбандхатайетьяртхах̣. асан̇ га̄ дана̄ сан̇ га̄ ччети бха̄ вах̣.

1. 3. 31

тархи катхам̇ тасьяитадрӯ памитьюктам. па̄ та̄ ламетасья хи па̄ дамӯ ламитьяд̣ ина̄ ча татха̄ варн̣ айитавьям. учьяте ан̇ гадр̣ ш̣ т̣ йапекш̣ айа̄ тадупа̄ сана̄ тхам̇ тададхйа̄ сенаиветйа̄ ха ятхети.

1. 3. 32

тасья ятха̄ стхӯ лам̇ рӯ пам̇ татха̄ сӯ кш̣ мамапӣ тйа̄ ха атах̣ парамити. атах̣ стхӯ ла̄ дрӯ па̄ т парам аньядапи ядавьяктам̇ сӯ кш̣ мам̇ тасья рӯ пам. сӯ кш̣ матве хетух̣ адр̣ ш̣ т̣ эти. адр̣ ш̣ т̣ атва̄ дадр̣ ш̣ т̣ амитьяньято ’пьяш́ рутатваш́ четьяртхах̣. татра хетух̣ авйӯ д̣ хети. аспаш̣ т̣ аш́ абда̄ дигун̣ амитьяртхах̣. яд ясма̄ дева рӯ па̄ ддхетох̣ ядам̇ ш́ а̄ веш́ енетьяртхах̣. са джӣ во ’пи пунарбхаво бхавати пунах̣ пунардджанма̄ дикам̇ лабхата итьяртхах̣. тадапи ма̄ йа̄ гун̣ аирввирачитамити пӯ рввен̣ ан̣ уш̣ ан̇ гах̣. пӯ рввавадупа̄ сана̄ ртхамеведам̇ рӯ пама̄ ропитамити бха̄ вах̣. вакш̣ йате ча “амунӣ бхагавадрӯ пе майа̄ те хьянуварн̣ ите. убхе апи на гр̣ хн̣ анти ма̄ йа̄ ср̣ ш̣ т̣ э випаш́ чита” ити.

1. 3. 33

атха джӣ васварӯ пе бхагаватсварӯ пе ча татсамбандхам̇ ва̄ рaяти пӯ рвва̄ дхйа̄ йоктам̇ брахма ча лакш̣ aяти ятрети два̄ бхйа̄ м. ятра ясмин дарш́ ане стхӯ ласӯ кш̣ ме рӯ пе ш́ арӣ ре свасам̇ вида̄ джӣ ва̄ тманах̣ сварӯ паджн̃ а̄ нена пратиш̣ иддхе бхаватах̣. кена прака̄ рен̣ а вастута а̄ тмани те на ста эва, кинтвавидйaяива̄ смани кр̣ те адхьясте ити этатпрака̄ рен̣ этьяртхах̣. тад брахмадарш́ анамити яттадоранвaях̣. брахман̣ о дарш́ анам̇ са̄ кш̣ а̄ тка̄ рах̣. ятра свасам̇ видетьюктйа̄ джӣ васварӯ паджн̃ а̄ намапи тада̄ ш́ рaямева бхаватӣ ти татха̄ кеваласвасам̇ вида̄ те ниш̣ иддхе на бхавата ити ча джн̃ а̄ питам. татш́ ча джӣ вата эва̄ видйа̄ калпитама̄ йа̄ ка̄ рйясамбандхамитхйа̄ тваджн̃ а̄ пакаджӣ васварӯ паса̄ кш̣ а̄ ткаран̣ ата̄ да̄ тмйа̄ паннабрахмаса̄ кш̣ а̄ тка̄ ро джӣ ванмуктивиш́ еш̣ а итьяртхах̣. ӣ др̣ ш́ амева танмуктилакш̣ ан̣ ам̇ ш́ рӣ ка̄ пилейе мукта̄ ш́ рaямитьяд̣ ичатуш̣ т̣ айе дарш́ итам. тасма̄ дасья пра̄ рабдхакарммама̄ тра̄ н̣ а̄ манабхинивеш́ енаива бхогах̣. эвамевоктам̇ “татра ко мохах̣ ках̣ ш́ оках̣ экатваманупаш́ ьята” ити.

1. 3. 34

атха̄ нтима̄ м̇ брахмаса̄ кш̣ а̄ тка̄ ралакш̣ ан̣ а̄ м̇ муктима̄ ха ядӣ ти. эш̣ а̄ джӣ ванмуктидаш́ а̄ йа̄ стхита̄. виш́ а̄ радена парамеш́ варен̣ а датта̄, девӣ дйотама̄ на̄ матирвидйа̄ тадрӯ па̄ ма̄ йа̄ сварӯ паш́ активр̣ ттибхӯ тавидйа̄ вирбха̄ вадва̄ ралакш̣ ан̣ а̄ саттвамайӣ ма̄ йа̄ вр̣ ттих̣ са̄ яди упарата̄ нивр̣ тта̄ бхавати тада̄ вьявадха̄ на̄ бха̄ сасйа̄ пи ра̄ хитйа̄ т сампанно лабдхабрахма̄ нандасампаттиревети видурмунaях̣. таташ́ ча татсампаттила̄ бха̄ т све махимни сварӯ пасампатта̄ вапи махӣ йате пӯ джьяте пракр̣ ш̣ т̣ апрака̄ ш́ о бхаватӣ тьяртхах̣.

1. 3. 35

эвам̇ бхагаваттвам̇ дарш́ айитва̄ брахматвам̇ дарш́ итам. нану брахма̄ нубхавенаива яди муктих̣ сйа̄ ттархи катхам̇ джанмагухьямитйа̄ дина̄ таткӣ ртанама̄ трен̣ а сам̇ са̄ равимокш̣ а уктастатра̄ ха эвамити. ятхаива̄ вьявахитапӯ рввокта̄ видйа̄ ма̄ йопарата̄ вева брахма̄ нубхавасампатӣ бхаватах̣, эва пра̄ кр̣ таджанмакарммарахитасья хр̣ тпатех̣ сарввабуддхьягочарасья джанма̄ ни карма̄ н̣ и ча кавайо варн̣ aянти. таттадупарата̄ вева тадджанмакармма̄ нубхавасампаттӣ са̄ дхака̄ на̄ м̇ бхаватах̣ ити маньянта итьяртхах̣. сампаттиратра са̄ кш̣ а̄ ллабдхих̣. ата эва ведагухйа̄ нӣ ти. татхоктам̇ ш́ рӣ бхагавата̄ “джанма кармма ча ме дивьямевам̇ йо ветти таттватах̣. тьяктва̄ дехам̇ пунардджанма наити ма̄ мети со ’рдджуне” ити. татхаива теш̣ у ш́ рӣ ш́ укадева̄ дӣ на̄ мапи брахманиш̣ т̣ хапаритйа̄ гена̄ пи ра̄ гатах̣ правр̣ ттирвварн̣ айиш̣ йате два̄ даш́ е “свасукханибхр̣ тачета̄ ” итйа̄ дау. ато брахмаваттаннидидхйа̄ саненаива сам̇ са̄ ра дух̣ кхопакш̣ aях̣ сйа̄ ттаданубхавасампаттӣ ча бхавата итьяртхах̣. пр̣ тхагартхаствевамитьясья вьявахитава̄ кйа̄ ртхенан̣ вaян̃ ога̄ т каш̣ т̣ а̄ я сампадьяте чети.

1. 3. 36-39

атха пра̄ кр̣ та̄ сан̇ гарахитасйа̄ нандаикалӣ латвама̄ ха са ити. ш̣ ад̣ бхираиш́ варййа̄ дибхиргун̣ аирбхага̄ кхьяирӣ ш̣ т̣ э ях̣ са ш̣ ад̣ гун̣ эш́ ах̣ ш̣ а̄ д̣ вргикам̇ джигхрати теш̣ у на̄ на̄ бхедатва̄ дваргат̣ макеш̣ у чарати, ядбхакта̄ на̄ м̇ бхактисукхам. ядва̄ “татте ’рхаттама намастутикармма пӯ джа̄ карммасмр̣ тиш́ чаран̣ айох̣ ш́ раван̣ ам̇ катхан̃ а̄ м. сам̇ севайа̄ твайи винети ш̣ ад̣ ан̇ гайа̄ ким̇ бхактим̇ джанах̣ парамахам̇ сагатау лабхете” ти ш́ рӣ матпрахла̄ дасамматйа̄ ш̣ ад̣ ан̇ гаваргасам̇ сева̄ тах̣ сан̃ джа̄ вам̇ ят премабхактисукхам̇ тадева джигхрати анвиш̣ йа а̄ сва̄ дaятӣ тьяртхах̣. таташ́ ча на ча̄ сйети та̄ др̣ ш́ аталлӣ ла̄ набхиджн̃ а̄ на̄ м̇ куманӣ ш̣ итве са ведети та̄ др̣ ш́ аталлӣ ла̄ таттвасья бхактйека̄ нубхаванӣ йатве сан̇ гаманӣ йам. ата эва атхеха дханья итйа̄ дӣ ни суш̣ т̣ ху сан̇ гата̄ ни сьюх̣.

1. 3. 40

таллӣ ла̄ мaятва̄ дева̄ сья пура̄ н̣ асья сарвваш́ а̄ страса̄ ратвама̄ ха идамити са̄ рддхакам. брахмасаммитамити. нара̄ кр̣ типарабрахман̣ а̄ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ эна тульямити ва̄. кр̣ ш̣ н̣ э свадха̄ мопагате итйа̄ дивакш̣ йама̄ н̣ атва̄ т. дханьям̇ сарввапуруш̣ а̄ ртха̄ вахам. ата эва свастйaянам̇ сарваман̇ гала̄ вахам̇ махат сарвватах̣ ш́ реш̣ т̣ хан̃ ча.

1. 3. 41-42

тадидам̇ таллӣ ла̄ мaям̇ маха̄ пура̄ н̣ ам̇ брахма̄ нубхавигурун̣ а̄ ш́ рӣ ш́ укена̄ пьюпа̄ дeятвена гр̣ хӣ тамитйева джанма̄ ни кармма̄ н̣ ӣ тьясйода̄ харан̣ атвена̄ ха тадидамити. вакш̣ йате ча париниш̣ т̣ хито ’пӣ тйа̄ ди. хитва̄ сваш́ иш̣ йа̄ н паила̄ дӣ нитйа̄ ди ча. тасма̄ ттадджанмакарммалӣ ла̄ мaям̇ нан̣ эна дух̣ кхагра̄ мад̣ вимучьята итйета̄ ванма̄ трам̇ ким̇ вактавьям. кинту тадвидха̄ на̄ мапи парамапуруш̣ а̄ ртха ити бха̄ вах̣. ата эва̄ ха сарваведетиха̄ са̄ на̄ м̇ самуддхр̣ то ях̣ са̄ рах̣ са̄ растадрӯ памити.

1. 3. 43-44

тадидам̇ пура̄ н̣ ам̇ на ту ш́ а̄ стра̄ нтаратульям̇ кинту ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ апратинидхирӯ памеветйа̄ ха кр̣ ш̣ н̣ а ити. свасья кр̣ ш̣ н̣ арӯ пасья дха̄ ма нитьялӣ ла̄ стха̄ намупагате сати ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э татра ча дхармах̣ продджхитакаитаво ’трети наиш̣ кармьямапьячьютабха̄ ваварджитамити ча̄ нуср̣ тья парамапракр̣ ш̣ т̣ атайа̄ авагатаих̣ бхагаваддхарммабхагавадджн̃ а̄ на̄ дибхирапи саха свадха̄ мопагате сати калау наш̣ т̣ адр̣ ш́ а̄ м̇ та̄ др̣ ш́ адхармаджн̃ а̄ навивекарахита̄ на̄ м̇ кр̣ те тадидам̇ пура̄ н̣ амева̄ рках̣. на ту ш́ а̄ стра̄ нтараваддӣ пастха̄ нӣ йам̇ яттатха̄ видхо ’йам̇ пура̄ н̣ а̄ ркаудитах̣. та̄ др̣ ш́ адхармаджн̃ а̄ на̄ дипрака̄ ш́ ана̄ ттатпратинидхирӯ пен̣ а̄ вирбабхӯ ва. аркаваттатпреритатaяивети бха̄ вах̣.

1. 4. 5-6

др̣ ш̣ т̣ ветйа̄ дау майянагнатвасйа̄ паридха̄ не хетутвам̇, тена марйа̄ да̄ ваттвасья лакш̣ итатва̄ нникат̣ а̄ гаманадр̣ ш̣ т̣ икш̣ эпа̄ дьясамбха̄ ванайа̄ та̄ са̄ м̇ юктам. суте ту нагнатвасья тадваипарӣ тйена паридха̄ не хетутвам̇ юктамити ядьяпи сйа̄ ттатха̄ пи янмаддарш́ ане паридадхурна ту таддарш́ ане таччитрам. тасма̄ дамум̇ на дадр̣ ш́ урити ниш́ читйа̄ пьюткан̣ т̣ хайа̄ катхан̃ чиддадр̣ ш́ уревети самбха̄ вья та̄ са̄ мапала̄ пакхан̣ д̣ ана̄ ртхам̇ дарш́ анамева бхан̇ гйа̄ ниш́ читья пр̣ ччхати сатӣ тьяртхах̣.

1. 4. 7

ш́ рутирвведаса̄ рах̣.

1. 4. 8-12

авекш̣ ате пра̄ рабдха̄ бха̄ сена на ту татра̄ пйа̄ веш́ енети джн̃ eям. стрӣ йам. стрӣ пум̇ бхида̄ джн̃ а̄ насйа̄ пьябха̄ ва̄ т. ата эва тӣ ртхӣ курвваннити свабха̄ вата эва.

1. 4. 13

чха̄ ндаса̄ дити. ведапура̄ н̣ айорбра̄ хман̣ апаривра̄ джакавадбхада̄ бхедавьявастхайоктам. ма̄ дхьяндинаш́ рутау ча ведапура̄ н̣ этиха̄ са̄ на̄ мапауруш̣ эятвена̄ бхеданирддеш́ ах̣ кр̣ тах̣. ятха̄ “евам̇ ва̄ аре ’сья махато бхӯ тасья них̣ ш́ васитаметадьядр̣ гведо яджурвведах̣ са̄ маведо ’тхарвва̄ н̇ гираса итиха̄ сах̣ пура̄ н̣ ам̇ видйа̄ упаниш̣ ада” итйа̄ дина̄. брахмaяджн̃ а̄ дхйaяне ’пи винийого др̣ ш́ ьяте ’мӣ ш̣ а̄ м, ядбра̄ хман̣ ан̣ ӣ тиха̄ сапура̄ н̣ а̄ нӣ ти. анена ча пран̣ ава̄ димaям̇ чхандах̣ саварн̣ ам̇ ядва̄ кьяматра̄ сти татра̄ пи тасйа̄ дхика̄ ритвам̇ дарш́ итам. кинтватра каш́ чидучча̄ ро бхедако гамьях̣. ях̣ кхалу свараплута̄ диваиш́ иш̣ т̣ йамайо ваидикастадабха̄ ва̄ т. на чаивам̇ сӯ та̄ дхика̄ ра̄ т пура̄ н̣ а̄ дӣ на̄ м̇ нйӯ натвама̄ ш́ ан̇ кьям. сакаланигамаваллӣ сатпхале ш́ рӣ бхагаванна̄ мни сарввеш̣ а̄ мадхика̄ ра̄ т сарввaяджн̃ а̄ дьядхикаш́ рӣ бхагавадбхактьянтарават. ш́ рӣ бха̄ гавате ту а̄ тма̄ ра̄ маш́ ироман̣ эх̣ ш́ рӣ ш́ укасйа̄ пи сарввасвавада̄ веш́ а̄ т.

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 789 10 11 12 Следующая ⇒