Крама-сандарбха 3 страница

ато “дхармах̣ продджхите” тйа̄ да̄ ванантарава̄ кйе ’пи “ким̇ ва̄ параи” ритйа̄ дина̄ татраива та̄ тпарьям̇ дарш́ итам. татхопасам̇ ха̄ рава̄ кйа̄ дхӣ на̄ ртхатва̄ дупакрамава̄ кьясья на̄ тикраман̣ ӣ йатвамева “касмаи йена вибха̄ ш̣ ито ’йам” итйа̄ дина̄ дарш́ итам̇ тасья та̄ др̣ ш́ авиш́ еш̣ аваттва̄ дикам ятхаива. “а̄ тмагр̣ хӣ тиритаравадуттара̄ т”(3. 3. 17) итьятра ш́ ан̇ караш́ а̄ рӣ ракасйа̄ парасйа̄ м̇ йоджана̄ ям̇ упакрамоктасья саччхабдава̄ чьясйа̄ тматвамупасам̇ ха̄ растха̄ да̄ тмаш́ абда̄ т лабхьяте, тадвадиха̄ пи чатух̣ ш́ локӣ вактурбхагаваттвам̇ дарш́ итам̇ ш́ рӣ вйа̄ сасама̄ дха̄ вапи тасьяива дхйeятвам. тадева ча “свасукханибхр̣ те” тйа̄ ди ш́ рӣ ш́ укахр̣ дайа̄ нугатамити. я два̄ пунаш́ ча виш̣ н̣ упура̄ н̣ ӣ йабхагаваччхабданируктиват са̄ кш̣ а̄ ччхӣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ бхивeятвена̄ пи йоджaяти, джанма̄ дьясйети. “нара̄ кр̣ ти парам̇ брахма” ити пура̄ н̣ аварга̄ т. “тасма̄ т кр̣ ш̣ н̣ а эва паро девастам̇ дхйа̄ йет” ити ш́ рӣ гопа̄ лата̄ панӣ ш́ рутеш́ ча. парам̇ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ам̇ дхӣ махи. асья сварӯ палакш̣ ан̣ ама̄ ха, сатьямити. “сатьявратам̇ сатьяпарам̇ трисатья” митйа̄ дау. “сатйе пратиш̣ т̣ хитах̣ кр̣ ш̣ н̣ ах̣ сатьяматра пратиш̣ т̣ хитам. сатйа̄ т сатьян̃ ча говиндастасма̄ т сатйо хи на̄ матах̣. ” итьюдьямапарван̣ и сан̃ джaякр̣ таш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ана̄ мна̄ м̇ нируктау ча татха̄ ш́ рутатва̄ т. этена тада̄ ка̄ расйа̄ вьябхича̄ ритвам̇ дарш́ итам. тат̣ астхалакш̣ ан̣ ама̄ ха, дхам̇ на̄ свенетйа̄ ди. свена свасварӯ пен̣ а дха̄ мна̄ ш́ рӣ матхура̄ кхйена. сада̄ нирастам̇ кухакам̇ ма̄ яка̄ рьялакш̣ ан̣ ам̇ йена там. “матхьяте ту джагат сарвам̇ брахмаджн̃ а̄ нена йена ва̄. татса̄ рабхӯ там̇ ядьясйа̄ м̇ матхура̄ са̄ нигадьята” ити ш́ рӣ гопа̄ лоттарата̄ панӣ прасиддхех̣. лӣ ла̄ ма̄ ха, а̄ дьясья нитьямева ш́ рӣ мада̄ накадундубхивраджендрананданататха̄ ш́ рӣ матхура̄ два̄ рака̄ гокулеш̣ у вира̄ джама̄ насьяия свасья касмаичидартха̄ я локе пра̄ дурбхава̄ пекш̣ айа̄ ятах̣ ш́ рӣ мада̄ накадундубхигр̣ ха̄ т джанма тасмад̣ я итараташ́ ча итаратра ш́ рӣ враджеш́ варагр̣ хе ’пи анвайа̄ т путрабха̄ ватах̣ таданугататве на̄ гаччхат. уттарен̣ аива “йа” ити падена̄ нвaях̣. “йата” итьянена тасма̄ дити свaямева лабхьяте. касма̄ т? анвайа̄ т. татра̄ ха, артхеш̣ у кам̇ саван̃ чана̄ диш̣ у та̄ др̣ ш́ абха̄ вавадбхих̣ ш́ рӣ гокулава̄ сибхирева сарва̄ нандакадамбака̄ дамбинӣ рӯ па̄ са̄ ка̄ пи лӣ ла̄ сиддхйа̄ тӣ ти таллакш̣ ан̣ эш̣ у ва̄ артхеш̣ у абхиджн̃ ах̣. таташ́ ча свара̄ т сваиргокулава̄ сибхирева ра̄ джата ити татра теш̣ а̄ м̇ премаваш́ ата̄ ма̄ паннасйа̄ пьявйа̄ хатаиш́ варйяма̄ ха, тена ити. я а̄ дикавайе брахман̣ э брахма̄ н̣ ам̇ висма̄ пайитум̇ хр̣ да̄ сан̇ калпама̄ трен̣ аива брахма сатьяджн̃ а̄ на̄ нанта̄ нандама̄ траикарасамӯ ртимaям̇ ваибхавам̇ тене виста̄ ритава̄ н. ядьятастатха̄ видхалаукика̄ лаукиката̄ самуччиталӣ ла̄ хетох̣ сӯ рaястадбхакта̄ мухьянти према̄ тиш́ айодайена ваиваш́ ьяма̄ пнуванти. “йат” итьюттарен̣ а̄ пьянвайа̄ т. яд ята эва та̄ др̣ ш́ алӣ ла̄ тах̣ теджова̄ римр̣ да̄ мапи ятха̄ ятха̄ вадвинимайо бхавати. татра теджасаш́ чандра̄ дервинимайо нистеджовастубхих̣ саха дхармапарӣ варттах̣. таччхрӣ мукха̄ дируча̄ чандра̄ дернистеджаствавидха̄ на̄ т никат̣ астханистеджовастунах̣ свабха̄ са̄ теджасвита̄ па̄ да̄ на̄ чча. татха̄ ва̄ ридраваш́ ча кат̣ хинам̇ бхавати вен̣ ува̄ дйена. мр̣ тпа̄ ш̣ а̄ н̣ а̄ диш́ ча драватӣ ти. ятра ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ э трисаргах̣ ш́ рӣ гокуламатхура̄ дба̄ рака̄ ваибхавапрака̄ ш́ ах̣ амр̣ ш̣ а̄ сатья эвети.

атха ш́ рӣ вр̣ нда̄ ване тадӣ йасварӯ паш́ актипра̄ дурбха̄ ва̄ ш́ ча враджадевьях̣. ятха̄ брахмасам̇ хита̄ йа̄ м, “а̄ нандачинмaярасапратибха̄ вита̄ бхиста̄ бхирья эва ниджарӯ патайа̄ кала̄ бхих̣. голока эва нивасатьякхила̄ тмабхӯ то говиндама̄ дипуруш̣ ам̇ тамахам̇ бхаджа̄ ми” ити. та̄ бхих̣ ш́ рӣ гопика̄ бхих̣ кала̄ бхих̣ ш́ актибхих̣ ниджарӯ патайа̄ свӣ йатайа̄ ш́ актитван̃ ча та̄ са̄ м̇ пӯ рвоктоткарш̣ эн̣ а парамапӯ рн̣ апра̄ дурбха̄ ва̄ н̣ а̄ м̇ сарва̄ са̄ мапи “лакш̣ мӣ сахасраш́ атасамбхрамасевьяма̄ нам” ити “ш́ риях̣ ка̄ нта̄ ка̄ нтах̣ парамапуруш̣ а” ити ча “гопйо лабдхва̄ чьютам̇ ка̄ нтам̇ ш́ рия эка̄ нтаваллабха мити ча джн̃ а̄ пaяти. гопья эва ш́ риях̣ ка̄ нтам̇ манохарам эка̄ нтаваллабхам̇ раха̄ раман̣ ам. этадабхипра̄ йен̣ аива сва̄ ямбхува̄ гаме ’пи ш́ рӣ бхӯ лӣ ла̄ ш́ абдаистатпрeясӣ трaямупадиш̣ т̣ ам. тасма̄ ллакш̣ мӣ тве ’пйа̄ са̄ м̇ курупа̄ н̣ д̣ аванйа̄ йена “на̄ ям̇ ш́ рийо ’н̇ га” итйа̄ ди лакш̣ мӣ то ’пьюткарш̣ аварн̣ анам̇ парамавйома̄ дистхита̄ бхьястаттанна̄ мна̄ эва прасиддха̄ бхйо лакш̣ мӣ бхья а̄ дхикьявивакш̣ айети мантавьям. ш́ рӣ вр̣ нда̄ ваналакш̣ мьяствета̄ эвети. та̄ сту нитьясиддха̄ эва, а̄ са̄ м̇ махаттванту хла̄ динӣ са̄ равр̣ ттивиш́ еш̣ апра̄ дха̄ нйа̄ т. тадуктам, “а̄ нандачинмaярасапратибха̄ вита̄ бхих̣ ” ити. а̄ нандачинмaярасена премарасавиш́ еш̣ эн̣ а бха̄ вита̄ бхистатпрадха̄ на̄ бхиритьяртхах̣. ата эва татпра̄ чурйяпрака̄ ш́ ана̄ чинтйа̄ нанташ́ актьюктасья бхагаватах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ асйа̄ пи та̄ су парамола̄ сапрака̄ ш́ о бхавати, йена та̄ бхӣ раман̣ эччха̄ джа̄ яте. татхаива̄ ха, бхагава̄ напи та̄ ра̄ трӣ рити. на кеваламета̄ ванма̄ трам, кинтвета̄ бхих̣ самам̇ парапремолла̄ са̄ вадхитвамавагамьяте, татха̄ ха, траилокьялабхйекападам̇ вапурдадхадити. вьярочата̄ дхикам̇ та̄ тети. татра̄ тиш́ уш́ убхе та̄ бхирити ча. атха та̄ са̄ м̇ нам̇ а̄ ни ш́ рӯ йанте бхавиш̣ йоттарамалладва̄ даш́ ӣ прасан̇ ге ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ aюдхиш̣ т̣ харасам̇ ва̄ де, “гопӣ на̄ ма̄ ни ра̄ джендра! пра̄ дха̄ нйена нибодха ме. гопа̄ лӣ па̄ лика̄ дханйа̄ виш́ а̄ кха̄ дхйа̄ наниш̣ т̣ хика̄. ра̄ дха̄ нура̄ дха̄ сома̄ бха̄ та̄ рака̄ даш́ амӣ татха̄ ” ити. татхети даш́ амьяпи та̄ рака̄ на̄ мнйеветьяртхах̣. ска̄ нде прахла̄ дасам̇ хита̄ йа̄ м̇ два̄ рака̄ ма̄ ха̄ тмйе “ш́ рӣ лалитова̄ че” тйа̄ дина̄, “лалита̄ ш́ йа̄ мала̄ дханйа̄ виш́ а̄ кха̄ ра̄ дха̄ ш́ аибйа̄ падма̄ бхадре “тйета̄ ньяш̣ т̣ аива гр̣ хӣ та̄ ни. атха ча “ванита̄ ш́ атакот̣ ибхи” ритйа̄ гамапрасиддхеранйа̄ ньяпи локаш́ а̄ страйоравагантавйа̄ ни. атра ш́ атакот̣ идхан̣ йан̣ йанупапаттйа̄ пи та̄ са̄ м̇ танмаха̄ ш́ актитвамаха̄ лакш̣ мӣ твамева̄ вагамьяте, тадевам̇ парамамадхурапремавр̣ ттимайӣ ш̣ у та̄ свапи татса̄ ра̄ м̇ ш́ одрекамайӣ ш́ рӣ ра̄ дхика̄ тасйа̄ мева премоткарш̣ апарама̄ вадхитвасья дарш́ итатва̄ т, ятра ча татпремаваиш́ иш̣ тьям̇ татраива прака̄ ш́ а̄ дхикьямапи. ата эва ш́ рӣ вр̣ нда̄ ване ра̄ дхика̄ я эва парамалакш̣ мӣ твам, ата эва сатӣ ш̣ ванйа̄ су та̄ свапи мукхьятва̄ бхипра̄ йен̣ аива, тасйа̄ эва ш́ рӣ вр̣ нда̄ вана̄ дхипатйена на̄ маграхан̣ ам. па̄ дме ча, “вр̣ нда̄ вана̄ дхипатьян̃ ча даттам̇ тасьяи пратуш̣ йата̄. кр̣ ш̣ н̣ эна̄ ньятра девӣ ту ра̄ дха̄ вр̣ нда̄ ване ване” ити. ата эва виш́ еш̣ атах̣ ш́ рӣ ра̄ дхан̃ а̄ ста̄ др̣ ш́ атвам̇ бр̣ хадгаутамӣ йе. татха̄ хи ш́ рӣ баладевам̇ прати ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ ава̄ кьям, “саттвам̇ таттвам̇ парататтван̃ ча таттватрaямахам̇ кила. тритаттварӯ пин̣ ӣ са̄ пи ра̄ дхика̄ мама валлабха̄. пракр̣ тех̣ пара эва̄ хам̇ са̄ пи маччхактирӯ пӣ н̣ ӣ. са̄ ттвикам̇ рӯ пама̄ стхан̃ а пӯ рн̣ о ’хам̇ брахма читпарах̣. брахман̣ а̄ пра̄ ртхита̄ самьяк самбхава̄ ми юге юге. тайа̄ са̄ рддхам̇ твайа̄ са̄ рддхам̇ на̄ ш́ а̄ я девата̄ друха̄ м”. итйа̄ ди саттвам̇ ка̄ рьятвам̇ таттвам̇ ка̄ ран̣ атвам̇ тато ’пи паратвам̇ чети ят таттватрaям̇ тадахамитьяртха. татраива̄ гре ш́ рӣ ра̄ дха̄ йа̄ х̣ “девӣ кр̣ ш̣ н̣ амайӣ прокта̄ ра̄ дхика̄ парадевата̄. сарвалакш̣ мӣ майӣ сарвака̄ нтих̣ сам̇ мохин̣ ӣ пара̄ ” ити. р̣ кпариш́ иш̣ т̣ аш́ рутиш́ ча татхаива̄ ха, “ра̄ дхайа̄ ма̄ дхаво дево ма̄ дхавенаива ра̄ дхика̄ ”. вибхра̄ джанте джанеш̣ ва̄ ити. вибхра̄ джанто “вибхра̄ джата а̄ сарвата” ити ш́ рутипада̄ ртхах̣. этат сарвамабхипретья мӯ рдханьяш́ локе та̄ др̣ ш́ о ’пьяртхах̣ сандадхе, джанма̄ дьясйети. ято ’нвайа̄ т анвети анугаччхати сада̄ ниджапарама̄ нандаш́ актирӯ па̄ йа̄ м̇ тасйа̄ м̇ ш́ рира̄ дха̄ йа̄ ма̄ сакто бхаватӣ тьянвaях̣. ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ аста̄ др̣ ш́ а̄ д ясма̄ т татха̄ итаратах̣ итарасйа̄ ш́ ча тасья сада̄ двитӣ йа̄ йа̄ х̣ ш́ рӣ ра̄ дха̄ йа̄ эва ято ясья а̄ дьясья а̄ дирасасья джанма пра̄ дурбха̄ вах̣ явева а̄ дираса̄ видйа̄ йа̄ х̣ параманидха̄ намитьяртхах̣. ата эва тайоратьядбхутавила̄ сама̄ дхурӣ дхурӣ н̣ ата̄ муддиш́ ати, ях̣ артхеш̣ у таттадвила̄ сакала̄ пеш̣ у абхиджн̃ о видагдхах̣ йа̄ чаа свена татха̄ татха̄ видхена а̄ тмана̄ ра̄ джате вила̄ сатӣ ти свара̄ т̣, ата эва сарвато ’пйа̄ ш́ чарйярӯ пайостайорварн̣ ане мама таткр̣ паива са̄ магрӣ тйа̄ ха, а̄ дикавайе пратхамам̇ таллӣ ла̄ варн̣ анама̄ рабхама̄ н̣ а̄ я махьям̇ ш́ рӣ ведавьяш̣ а̄ я хр̣ да̄ антах̣ каран̣ адва̄ раива брахма ниджалӣ ла̄ пратипа̄ дакам̇ ш́ абдабрахма ястене а̄ рамбхасамака̄ ламева югапат сарвамидам̇ маха̄ пура̄ н̣ ам̇ мама хр̣ ди прака̄ ш́ итава̄ нитьяртхах̣. этачча пратхамасья саптама эва вьяктам. яд ясйа̄ м̇ брахмад̣ айо ’пи мухьянти сварӯ пасаундарьягун̣ ад̣ ибхиратьядбхута̄ кeямити нирвактумар̣ абдха ниш́ четум̇ на ш́ акнуванти эвамбхӯ та̄ са̄ яди майи кр̣ па̄ м̇ на̄ кариш̣ йат тада̄ лабдхамад̣ хавата̄ др̣ ш́ акр̣ пасйа̄ пи мама “таистаих̣ падаистатпадавӣ манвиччхантйо ’грато ’бала̄ х̣. вадхва̄ х̣ падаих̣ супр̣ кта̄ ни вилокйа̄ рта̄ х̣ самабруван. ” итйа̄ дина̄ тасйа̄ лӣ ла̄ варн̣ аналеш́ о ’пи са̄ хасасиддхирасау набхавиш̣ йадевети бха̄ вах̣. тайора̄ ш́ чарьярӯ патвамева вьянакти, теджова̄ римр̣ да̄ мачетана̄ на̄ мапи ятха йена прака̄ рен̣ а винимaях̣ параспарам̇ свабха̄ вавипарьяйо бхавати татха вибхра̄ джата ити ш́ еш̣ ах̣. ва̄ кьяш́ еш̣ ан̃ ча бха̄ ва̄ бхибхӯ татвена на вактум̇ ш́ актава̄ нити гамьяте. татра теджасаш́ чандра̄ дестатпаданакхака̄ нтивиспха̄ рита̄ дина̄ ва̄ римр̣ дваннистеджастбадхарма̄ ва̄ птирва̄ рин̣ о надйа̄ деш́ ча вам̇ ш́ ӣ ва̄ дйа̄ дина̄ равйа̄ дитеджовадуччхалата̄ пра̄ птих̣. па̄ ш̣ а̄ н̣ а̄ дермр̣ двачча стамбхата̄ пра̄ птих̣. мр̣ даш́ ча па̄ ш̣ а̄ н̣ а̄ дестатка̄ нтикандалӣ ччхуритатвена теджовадудджвалата̄ пра̄ птирвам̇ ш́ ӣ ва̄ дйа̄ дина̄ ва̄ ривачча дравата̄ пра̄ птирити. тадетат сарвам̇ тасья лӣ ла̄ варн̣ ане прасиддхамева. ятра ясйа̄ н̃ ча видьяма̄ на̄ йа̄ м̇ тридха̄ саргах̣ ш́ рӣ бхӯ лӣ лети ш́ актитрайӣ пра̄ дурбха̄ во ’тхава̄ два̄ рака̄ матхура̄ вр̣ нда̄ вана̄ нӣ ти стха̄ натрaягаташ́ активаргатрaяпра̄ дурбха̄ во вр̣ нда̄ вана эва расавьяваха̄ рен̣ а сухр̣ дуда̄ сӣ напратипакш̣ ана̄ йика̄ рӯ патрибхеда̄ на̄ м̇ сарва̄ са̄ мапи враджадевӣ на̄ мева прадурбха̄ во ва̄ мр̣ ш̣ а̄ вр̣ тхаива. ясйа̄ х̣ саундарйа̄ дигун̣ асампада̄ та̄ рата̄ х̣ кр̣ ш̣ н̣ э на кин̃ чидива прайоджанамархантӣ тьяртхах̣. татах̣ “дхӣ махи” ити яччхабдалабдхена таччхабдена̄ нвaях̣. парамаш́ актиш́ актиматтвена̄ тиш́ айитамаха̄ бха̄ варасена ва̄ параспарамабхинната̄ м̇ гатайоранайораикйенаива вивакш̣ итам̇, тадити. ата эва са̄ ма̄ ньятайа̄ пара̄ марш́ а̄ т напум̇ сакатван̃ ча. катхамбхӯ там̇? свена дха̄ мна̄ свапрабхавен̣ а сада̄ нирастам̇ свалӣ ла̄ пратибандхака̄ на̄ м̇ кухакам̇ ма̄ йа̄ йена тат. татха̄ сатьям̇ та̄ др̣ ш́ атвена нитьясиддхам. ядва̄ параспарм̇ вила̄ са̄ дибхиранаваратама̄ нандасандохада̄ не кр̣ тасатьямива джа̄ там̇ татра ниш́ чиламитьяртхах̣. ата эва парам аньятра кутра̄ пьядр̣ ш̣ т̣ агун̣ алӣ ла̄ дибхих̣ виш́ вависмапакатва̄ т сарвато ’пьюткр̣ ш̣ т̣ ам. атра эко ’пи дхармо бхиннава̄ чакатайа̄ ва̄ кьяйорнирдиш̣ т̣ а итьюбхaяса̄ др̣ ш́ йа̄ вагама̄ т пративастӯ пама̄ на̄ лан̇ ка̄ ро ’йам̇. иян̃ ча мухурупамитима̄ ла̄ пративастӯ паса̄. тена таистаирмитхо йогьятaя нибаддхатва̄ т самана̄ ма̄ пи. этадалан̇ ка̄ рен̣ а ча ахо параспарам̇ парасма̄ т парамапи танмитхунӣ бхӯ там̇ кимапи таттвам̇ митхогун̣ аган̣ ама̄ дхурӣ бхих̣ самата̄ мева самава̄ птамити сакаладжӣ ваджӣ ва̄ тутамарасапӣ йӯ ш̣ адха̄ ра̄ дха̄ ра̄ дхарата̄ сампада̄ касмаи ва̄ ниджачаран̣ акамалавила̄ сам̇ на рочaятӣ ти сватах̣ самбхави ваасту вьяджьяте. тада̄ хух̣, “пративастӯ пма̄ са̄ сйа̄ два̄ кьяйоргамьяса̄ мьяйох̣. эко ’пи дхармах̣ са̄ ма̄ нйо ятра нирдиш́ ьяте пр̣ тхаг” ити. иям̇ ма̄ йа̄ пи др̣ ш́ ьяте ити ча. эвам “самам̇ сьяд̣ а̄ нурӯ пйен̣ а ш́ ла̄ гха̄ йогьясья вастуна” ити. татха, “васту ва̄ лан̇ кр̣ тирва̄ пи видха̄ ртхах̣ сам̇ бхавӣ сватах̣. кавех̣ прауд̣ хоктисиддхо ва̄ таннибаддхасья вети ш̣ ат̣. ш̣ ад̣ бхистаирвьяджьяма̄ насту ваствалан̇ ка̄ рарӯ паках̣. артхаш́ актьюдбхаво вьян̇ гйо йа̄ ти два̄ даш́ абхедата̄ м” ити. атах̣ сарвато ’пи са̄ ндра̄ нандачаматка̄ ракаш́ рӣ вр̣ нда̄ ване ’пи парама̄ дбхутапрака̄ ш́ ах̣ ш́ рӣ ра̄ дхайа̄ югалитах̣ ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а ити. тадуктам̇, “ра̄ дхайа̄ ма̄ дхаво дева” итйа̄ дина̄. тадевам̇ сандарбхачатуш̣ т̣ айена самбандхо вйа̄ кхйа̄ тах̣, тасминнапи самбандхе ш́ рӣ ра̄ дха̄ ма̄ дхаварӯ пен̣ аива пра̄ дурбха̄ вах̣, тасья саманвитах̣ парамапракарш̣ ах̣. этадартхамева “вьята̄ ниш̣ амима̄ х̣ сарва̄ апи парипа̄ т̣ ӣ р” ити пӯ рн̣ ах̣ самбандхах̣.

гаураш́ ьям̇ арӯ чодджвала̄ бхирамалаиракш̣ н̣ орвила̄ сотсаваирнр̣ тьянтӣ бхираш́ еш̣ ама̄ данакала̄ ваидагдхадигдха̄ тмабхих̣.

анйо ’ньяприята̄ судха̄ парималастомонмада̄ бхих̣ сада̄ ра̄ дха̄ мад̣ хавама̄ дхурӣ бхирабхиташ́ читтам̇ мама̄ крамьята̄ м

1. 1. 2

атха вакш̣ йама̄ н̣ аш́ а̄ страсья кармаджн̃ а̄ набхактипратипа̄ дакебхьястрика̄ н̣ д̣ авиш̣ aяш́ а̄ стребхйо ваиш́ иш̣ т̣ йам̇ дарш́ aян крама̄ дуткарш̣ ама̄ ха, дхарма ити. атра яста̄ ваддхармах̣ нирӯ пьяте са кхалу “са ваи пум̇ са̄ м̇ паро дхармо ято бхактирадхокш̣ аджа” итьяд̣ икайа̄ “атах̣ пум̇ бхирдвиджаш́ реш̣ т̣ ха̄ варн̣ аш́ рамавибхан̇ аш́ ах̣. свануш̣ т̣ хитасья дхармасья сам̇ сиддхирхаритош̣ ан̣ ам” итьянтайа̄ гӣ тйа̄, бхагаватсантош̣ ан̣ аиката̄ тпарйен̣ а ш́ уддхабхактьютпа̄ данатайа̄ нирӯ пан̣ а̄ т парама эва. ятах̣ со ’пи тадеката̄ тпарьят̣ продджхитакаитавах̣. праш́ абдена са̄ локйа̄ дисарвапрака̄ рамокш̣ а̄ бхисандхирапи нирастах̣. ята эва̄ сау тадеката̄ тпарьятвена нирматсара̄ н̣ а̄ м̇ пхалака̄ мукасйева пароткарш̣ а̄ саханаматсарастадрахита̄ на̄ мева тадупалакш̣ ан̣ атвена паш́ ва̄ ламбхане дайа̄ лӯ на̄ мева ча сата̄ м̇ свадхармапара̄ н̣ а̄ м̇ видхӣ йате. эвамӣ др̣ ш́ ам̇ спаш̣ т̣ амануктаватах̣ кармаш́ а̄ стра̄ дупа̄ сана̄ ш́ а̄ стра̄ чча̄ сья таттатпратипа̄ дака̄ м̇ ш́ е ’пи ваиш́ иш̣ т̣ йамуктам, убхaятра ваи парамадхармотпаттех̣. тадевам̇ са̄ кш̣ а̄ ччхраван̣ акӣ ртана̄ дирӯ пасья ва̄ рта̄ ту дӯ рата эва а̄ ста̄ мити бха̄ вах̣. атра джн̃ а̄ наш́ а̄ стребхйо ’пьясья пӯ рвавадваиш́ иш̣ т̣ йама̄ ха, ведьямити. таирвйа̄ кхйа̄ там̇ бхагавадбхактинирапекш̣ апра̄ йеш̣ у теш̣ у пратипа̄ дитамапи “ш́ рeях̣ ср̣ тим̇ бхактимудасйе” итйа̄ динйа̄ йена ведьям̇ них̣ ш́ рeясам̇ на бхаватӣ ти. вастунастасья саш́ актитвамах̣ а, та̄ патрапам̇ ма̄ йа̄ ка̄ рьямунмӯ лaяти танмӯ лабхӯ та̄ видьяпарьянтам̇ кхан̣ д̣ aятӣ ти сварӯ паш́ актйа̄. татха̄ ш́ ивам̇ парама̄ нандам̇ дада̄ тьянубха̄ вaятӣ ти ча тaяиветьяненедам̇ джн̃ а̄ пьяте. аньятра мукта̄ ванубхаваманене ’пьяпуруш̣ а̄ ртхатва̄ па̄ тах̣ сьят̣. танманана̄ датра ту ваиш́ иш̣ т̣ йамити. на ча̄ сья таттаддурлабхавастуса̄ дханатве та̄ др̣ ш́ анирӯ пан̣ асауш̣ т̣ хавамева ка̄ ран̣ амапи ту сварӯ памапӣ тйа̄ ха, ш́ рӣ мадбха̄ гавататвам̇ бхагаватпратипа̄ дакатвам. ш́ рӣ маттвам̇ ш́ рӣ бхагаванна̄ ма̄ дерива та̄ др̣ ш́ асва̄ бха̄ викаш́ актиматтвам. нитьяйоге матуп. ата эва самастатaяива нирдиш́ ья нӣ лотпала̄ диваттанна̄ матвамев бодхитам, аньятха̄ твавимр̣ ш̣ т̣ авидхейа̄ м̇ ш́ ата̄ дош̣ ах̣ сйа̄ т. ата уктам̇ га̄ руд̣ э “грантхо ’ш̣ т̣ а̄ даш́ аса̄ хасрах̣ ш́ рӣ мадбха̄ гавата̄ бхидха” ити. “ш́ рӣ мадбха̄ гаватам̇ бхактйа̄ пат̣ хате харисаннидха̄ в” ити. т̣ ӣ ка̄ кр̣ дбхирапи, ш́ рӣ мадбха̄ гавата̄ бхидхах̣ сурутарурити. атах̣ квачит кевалам̇ бхан̇ аватакхьятвам̇ ту сатьябха̄ ма̄ бха̄ метиват. та̄ др̣ ш́ апрабха̄ тве ка̄ ран̣ ам̇ парамаш́ реш̣ т̣ хакартр̣ катвамапйа̄ ха, махам̇ уних̣ ш́ рӣ бхагава̄ н тасьяив парамавича̄ рапа̄ ран̇ гататват маха̄ прабха̄ ваган̣ аш́ ироман̣ итва̄ чча. “са мунирбхӯ тва̄ самачинтaят” ити ш́ рутех̣. тена пратхамам̇ чатух̣ ш́ локӣ рӯ пен̣ а сан̇ кш̣ эпатах̣ прака̄ ш́ ите. “касмаи йена вибха̄ ш̣ ито ’йам” итйа̄ дьянуса̄ рен̣ а сампӯ рн̣ а эва ва̄ прака̄ ш́ ите. тадевам̇ ш́ раиш̣ т̣ хьяджа̄ таманьятра̄ пи пра̄ ях̣ самбхавату на̄ ма, сарваджн̃ а̄ наш́ а̄ страпарамаджн̃ eяпуруш̣ а̄ ртхаш́ ироман̣ иш́ рӣ бхагаватса̄ кш̣ а̄ тка̄ растватраива сулабха ити вадан сарвордхвапрабха̄ вама̄ ха, ким̇ вети. аньяирмокш̣ апарьянтака̄ мана̄ рахитеш́ вара̄ ра̄ дханалакш̣ ан̣ адхармабрахмаса̄ кш̣ а̄ тка̄ ра̄ дибхируктаирануктаирва̄ са̄ дхьяиратра ким̇ ва̄ киядва̄ ма̄ ха̄ тмьямупапаннамитьяртхах̣. ято я ӣ ш́ варах̣ кр̣ тибхих̣ катхан̃ читтатса̄ дхана̄ нукрамалабдхайа̄ бхактья кр̣ та̄ ртхаих̣ садьястаткш̣ ан̣ амева вйа̄ пья хр̣ ди стхирӣ крияте. са эва̄ тра ш́ ротумиччхадбхирева таткш̣ ан̣ ама̄ рабхья сарвадаивети. тасма̄ датра ка̄ н̣ д̣ атрaярахасьясья правьяктапратипа̄ данад̣ эрвиш́ еш̣ ата ӣ ш́ вара̄ карш̣ ивидйа̄ рӯ патва̄ чча идамева сарваш́ а̄ стребхьях̣ ш́ реш̣ т̣ хам. ата эва̄ трети падасья трируктих̣ кр̣ та̄, са̄ хи нирдха̄ ран̣ ар̣ тхети. ата эв анитьяметадева сарваих̣ ш́ ротавьямити бха̄ вах̣.

1. 1. 3

трика̄ н̣ д̣ ато ’пи ш́ раиш̣ т̣ хьям̇ тадӣ йа̄ вaяваса̄ ратванирдеш́ ена дош̣ апариха̄ рапӯ рвакам̇ ка̄ ран̣ а̄ нтарам̇ йоджaян пӯ рвато ’пи ваиш́ иш̣ т̣ йама̄ ха, нигамети. хе бха̄ вука̄ х̣. парамаман̇ гала̄ яна йе расика̄ бхагаватпрӣ тирасаджн̃ а̄ итьяртхах̣. те йӯ йам̇ ваикун̣ т̣ ха̄ т крамен̣ а бхуви пр̣ тхивйа̄ мева галитамаватӣ рн̣ ам̇ нигамакалпатарох̣ сарвапхалотпаттибхувах̣ ш́ а̄ свопаш́ а̄ кха̄ бхирваикун̣ т̣ хамапьядхйа̄ рӯ д̣ хасья ведарӯ патарорьят кхалу расарӯ пам̇ ш́ рӣ бха̄ гавата̄ кхьям̇ пхалам̇ тат бхувьяпи стхита̄ х̣ пибата а̄ сва̄ дйа̄ нтаргатам̇ курута ш́ рӣ бха̄ гавата̄ кхьям̇ яччха̄ страм̇ тат кхалу расавадапи расаикамaябха̄ вавивакш̣ айа̄ расаш́ абдена нирдиш̣ т̣ ам̇ бха̄ гаваташ́ абденаива тасья расасьян̣ йадӣ йатвам̇ вйа̄ вр̣ ттам. бха̄ гаватасья тадӣ йатвена расасйа̄ пи тадӣ йатва̄ кш̣ эпа̄ т ш́ абдаш́ леш̣ эн̣ а ча бхагаватсамбандхирасамити гамьяте. са ча расо бхагаватпрӣ тимaя эва. “йасйа̄ м̇ ваи ш́ рӯ йама̄ н̣ а̄ йа̄ м” итйа̄ ди пхалаш́ рутех̣ янмaятвенаива ш́ рӣ бхагавати расаш́ абдах̣ ш́ рутау прaюджьяте “расо ваи са” ити са эва ча праш́ асьяте. “расам̇ хйева̄ ям̇ лабдхва̄ нандӣ бхават” ити. атра “расика̄ ” итьянена пра̄ чӣ на̄ рва̄ чӣ насам̇ ска̄ ра̄ н̣ а̄ мева тадвиджн̃ атвам̇ дарш́ итам. “галита” митьянена расасья супа̄ киматтвена̄ дхикасва̄ дутвамуктва̄ ш́ а̄ страпакш̣ э суниш̣ панна̄ ртхатвена̄ дхикасва̄ дутвам̇ дарш́ итам. “раса” митьянена пхалапакш̣ э хейа̄ м̇ ш́ арахитатвам̇ дарш́ итам. эвам̇ тасья раса̄ тмакасья пхаласья сварӯ пато ’пи ваиш́ иш̣ т̣ йа сати парамоткарш̣ абодхана̄ ртхам̇ ваиш́ иш̣ т̣ йа̄ нтарама̄ ха, ш́ укети. атра пхалапакш̣ э калпатарува̄ ситва̄ далаукикатвена ш́ уко ’пьямр̣ тамукхо ’бхипрeяте. татастанмукхам̇ пра̄ пья ятха̄ татпхалам̇ виш́ еш̣ атах̣ сва̄ ду бхавати татха̄ парамабха̄ гаватамукхасам̇ бандхам̇ бхагавадгун̣ аварн̣ анамапи. татаста̄ др̣ ш́ апарамабха̄ гаватавр̣ ндамахендраш́ рӣ ш́ укадевамукхасам̇ баддхам̇ кимутети бха̄ вах̣. ата эва парамасва̄ ду парамака̄ ш̣ т̣ ха̄ пра̄ птатва̄ т свато ’ньяташ́ ча тр̣ птирапи на бхавиш̣ йатӣ тйа̄ лaям̇ мокш̣ а̄ нандамапьябхивйа̄ пья пибатетьюктам. татха ча вакш̣ йате, “париниш̣ т̣ хито ’пи” итйа̄ ди. анена̄ сва̄ дйа̄ нтараваннедам̇ ка̄ ла̄ нтаре ’пйа̄ сва̄ дакаба̄ хулйе ’пи вьяйиш̣ йатӣ тьяпи дарш́ итам. ядва̄ татра тасья расасья бхагаватпрӣ тимaятве ’пи двевидхьям̇, татпрӣ тьюпaюктатвам̇ татпрӣ типарин̣ а̄ матвам̇ чети. ятхоктам̇ два̄ даш́ е “катха има̄ сте катхита̄ махӣ йаса̄ м̇ вита̄ я локеш̣ у яш́ ах̣ парeюш̣ а̄ м. виджн̃ а̄ наваира̄ гьявивакш̣ aя вибхорвачовибхӯ тирнату па̄ рама̄ ртхьям. ястӯ ттамаш́ локагун̣ а̄ нува̄ дах̣ сан̇ гӣ йате ’бхӣ кш̣ н̣ амаман̇ галадхнах̣. тамева нитьям̇ ш́ р̣ н̣ уйа̄ дабхӣ кш̣ н̣ ам̇ кр̣ ш̣ н̣ э ’мала̄ м̇ бхакитамабхӣ псама̄ нах̣. ” ити. татах̣ са̄ ма̄ ньято расатвамуктва̄ виш́ еш̣ ато ’пйа̄ ха, амр̣ тети. амр̣ там̇ таллӣ ла̄ расах̣. “харилӣ ла̄ катха̄ вра̄ та̄ мр̣ та̄ нандитасатсурам” ити два̄ даш́ е ш́ рӣ бха̄ гаватавиш́ еш̣ ан̣ а̄ т лӣ ла̄ катха̄ расаниш̣ эван̣ амити тасьяива расатванирдеш́ а̄ чча. сатсурамити санто ’тра̄ тма̄ ра̄ ма̄ х̣. иттхам̇ сата̄ м̇ брахмасукхан̣ убхӯ тйетйа̄ диват. та эва сура̄ амр̣ тама̄ трасва̄ дитва̄ т атра твамр̣ талӣ ла̄ расасья са̄ ра эвочьяте. тасма̄ девам̇ вйа̄ кхйeям̇, ядьяпи прӣ тимaяраса эва ш́ рейа̄ н, татха̄ пьястьятра вивеках̣. раса̄ нубхавино хьятра двивидха̄ х̣, пибатетьюпадеш́ йа̄ х̣ сватастаданубхавино лӣ ла̄ парикара̄ ш́ ча. тат лӣ ла̄ парикара̄ эва расаса̄ раманубхаванти антаран̇ гатва̄ т. паре ту яткин̃ чидева бахиран̇ гатва̄ т. ядьяпйевам̇ татха̄ пи таданубхавамaярасаса̄ рам̇ сва̄ нубхавамайена расенаикатайа̄ вибха̄ вья пибата. ятаста̄ др̣ ш́ атайа̄ та̄ др̣ ш́ аш́ укамукха̄ дгалитам̇ права̄ харӯ пен̣ а вахантамитьяртхах̣. тадевам̇ бхагаватпрӣ тех̣ парамарасата̄ паттих̣ ш́ абдопа̄ ттаива. аньятра ча “сарваведа̄ нтаса̄ ра” митйа̄ дау тадраса̄ мр̣ татр̣ птасйетйа̄ дех̣. эвамева̄ бхипретья “бха̄ вука̄ ” итьятра “расавиш́ еш̣ абха̄ вана̄ чатура̄ ” ити т̣ ӣ ка̄. татха̄ “смаранмукунда̄ н̇ гхрьюпагӯ ханам̇ пунарвиха̄ тумиччхенна расаграхо джана” итйа̄ ди. атра ваикун̣ т̣ хастхитакалпатарупхаласья расама̄ трарӯ патван̃ ча. айтха̄ ш́ рӣ хaяш́ ӣ рш̣ а пан̃ чара̄ тре пан̃ чататтванирӯ пан̣ э “дравьятаттвам̇ ш́ р̣ н̣ у брахман правакш̣ йа̄ ми сама̄ сатах̣. сарвабхогапрада̄ ятра па̄ дапа̄ х̣ калпапа̄ дапа̄ х̣. гандхарӯ пам̇ сва̄ дурӯ пам̇ дравьям̇ пджуш̣ па̄ дикан̃ ча ят. хейа̄ м̇ ш́ а̄ на̄ мабха̄ ва̄ чча расарӯ пам̇ бхавечча тат. твамбӣ джан̃ чаива хейа̄ м̇ ш́ ам̇ кат̣ хина̄ м̇ ш́ ан̃ ча ядбхавет. сарвам̇ тадбхаутикам̇ виддхи на хьябхӯ тамaям̇ хи тат. расавадбхаутикадравьяматра сйа̄ драсарӯ пакам” ити. атра “ваикун̣ т̣ ха” ити татпракаран̣ алабдхам.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒