14 — Ибраһим (Ибраһим) сүрәһе

14 — Ибраһ им (Ибраһ им) сү рә һ е

(Ибраһ им сү рә һ е 52 аяттан тора. Бер ө лө шө Мә ҙ инә лә, бер ө лө шө Мә ккә лә ингә н. Ибраһ им Пә йғ ә мбә рҙ ең доғ аларын ү ҙ эсенә алғ анғ а кү рә, сү рә шулай аталғ ан. )

Бисмиллә һ ир-рахмә ә нир-рахиим.

1. Ә лиф. Лә м. Ра. Раббының рө хсә те менә н кешелә рҙ е ҡ араң ғ ылыҡ тан яҡ тылыҡ ҡ а ә йҙ ә п, һ ә р нә мә не ең еү се, маҡ тауғ а лайыҡ Аллаһ тың юлына сығ арыу ө сө н һ иң ә индергә небеҙ бер Китап ул — Ҡ ө ръә н.

2. Аллаһ ул шундай, кү ктә рҙ ә һ ә м Ерҙ ә нимә булһ а, шуларҙ ың барыһ ы ла Аллаһ тыҡ ы. Дә һ шә тле ғ азап кә ферҙ ә ргә ҡ айғ ы килтерә сә к. (3) Донъя тормошон Ә хирә ттә геһ енә ҡ арағ анда ө ҫ тө н ҡ уйыусылар — Аллаһ юлынан яҙ ҙ ырыусылар; шул юлды кә керә йтергә телә гә ндә рҙ ең барыһ ы ла Хаҡ тан йыраҡ та аҙ ашып ҡ алдылар.

4. (Аллаһ тың ә мерҙ ә рен) Уғ а телендә яҡ шылап аң латһ ындар тип, (ү ҙ араларынан) пә йғ ә мбә рҙ ә р кү ндерҙ ек. Аллаһ (мосолман булырғ а) телә мә гә нде аҙ аштырыр, телә гә нен тура юлғ а сығ арыр. Аллаһ кө с һ ә м хикмә т эйә һ е.

5. Мусаны ла Беҙ:

— Халҡ ың ды ҡ араң ғ ылыҡ тан (наҙ анлыҡ тан) алып сыҡ, уларҙ ы (элек йә шә гә н халыҡ тарҙ ың башына Аллаһ килтергә н һ ә лә кә т кө ндә ре тураһ ында) иҫ кә рт, — тип аяттар биреп кү ндерҙ ек, һ ис шикһ еҙ, бында (был хикмә ттә рҙ ә ) сыҙ ам-сабыр, итеп, шө кө р ҡ ылыусылар ө сө н ғ ибрә ттә р бар. (6) Шунан һ уң Муса ү ҙ халҡ ына былай тине:

— Аллаһ биргә н ниғ мә ттә регеҙ ҙ е иҫ егеҙ гә тө шө рө гө ҙ. Ул һ еҙ ҙ е хә тә р язалар менә н язалаусы, улдарығ ыҙ ҙ ы һ уйып, ҡ атын-ҡ ыҙ ҙ арығ ыҙ ҙ ы ғ ына иҫ ә н ҡ алдырыусы Фирғ ә ү ен тоҡ омонан ҡ отҡ арҙ ы. Бына, һ еҙ гә һ ө йлә гә ндә рҙ ә гесә, Раббығ ыҙ һ еҙ ҙ е шулай һ ынау менә н һ ынаны. (7) Иҫ егеҙ ҙ ә ме, Раббығ ыҙ һ еҙ гә:

— Шө кө р итһ ә геҙ, ә лбиттә, һ еҙ гә (ниғ мә тте) арттырасаҡ мын, ә гә р ҙ ә кә ферлек ҡ ылһ ағ ыҙ, һ ис шикһ еҙ, бирә сә к язам бик тә хә тә рҙ ер, — тип хә бә р итте.

8. Муса тағ ын ә йтте:

— Ә гә р ҙ ә Ер йө ҙ ө ндә һ ә р берегеҙ һ ә м барса кешелә р ҙ ә кә ферлек итһ ә, белеп тороғ оҙ (берегеҙ ҙ ә Уғ а зыян итә алмаҫ ). Аллаһ (һ еҙ гә ) мохтаж тү гел. Ул маҡ тауғ а лайыҡ, — тине.

9. Һ еҙ ҙ ә н элек йә шә п киткә ндә р: Нух, Ғ ә д, Сә муд халыҡ тары һ ә м уларҙ ан һ уң йә шә гә ндә р тураһ ындағ ы хә бә рҙ ә р һ еҙ гә килеп ирешмә неме ни? Уларҙ ы Аллаһ тан башҡ аһ ы белмә ҫ шул. Пә йғ ә мбә рҙ ә ре уларғ а мө ғ жизә лар (аяттар) килтерҙ е. Улар ү ҙ ҡ улдары менә н шул пә йғ ә мбә рҙ ә рҙ ең ауыҙ ын томаланы, һ ә м улар ә йтте:

- Һ еҙ алып килгә ндә рҙ е беҙ инҡ ар иттек һ ә м ышанырғ а ҡ ушҡ анығ ыҙ ғ а (Аллаһ ҡ а, Ә хирә т кө нө нә ) ышанмайбыҙ, — тинелә р.

(«Ү ҙ ҡ улдары менә н шул пә йғ ә мбә рҙ ә рҙ ең ауыҙ ын томаланы» ғ ийбә рә һ е башҡ аса ла тә ржемә ителгә н. Мә ҫ ә лә н, они ж к устам своим протягивали руки (персты кусая от досады). Ш. Но ғ маниҙ а ла шуғ а яҡ ын тә ржемә: Рә сү лдә ренә асыуланып, бармаҡ тарын тешлә нелә р. И. Крачковскийҙ а: они вложили руки в уста свои. X. Чантайҙ а: ҡ улдарын ауыҙ ҙ арына этеп, тип ә йтелгә н. Беҙ С. Ғ умуш фаразын алдыҡ. )

10. Пә йғ ә мбә рҙ ә ре ә йтте:

— Кү ктә рҙ е һ ә м Ерҙ е яралтҡ ан Аллаһ хаҡ ында шигегеҙ бармы? Гә рсә, Ул һ еҙ ҙ ең гө наһ тарығ ыҙ ҙ ың бер ө лө шө н ярлыҡ ап, һ еҙ ҙ е мә ғ лү м бер вуаҡ ытҡ а ҡ ә ҙ ә р йә шә тер ө сө н, һ еҙ ҙ е (хаҡ дингә ) саҡ ыра.

Тегелә ре ә йтте:

— Һ еҙ ҙ ә беҙ ҙ ең кеү ек ү к ә ҙ ә м заттары ғ ына. Һ еҙ беҙ ҙ е аталарыбыҙ табынғ ан нә мә лә рҙ ә н биҙ ҙ ерергә тырышаһ ығ ыҙ. Шулай булғ ас, беҙ гә ап-асыҡ (беҙ ышанырлыҡ ) дә лилдә р килтерегеҙ, — тинелә р. (11) Пә йғ ә мбә рҙ ә ре уларғ а ә йтте:

— Ә лбиттә, беҙ һ еҙ ҙ ең кеү ек ү к ә ҙ ә м заттары ғ ына. Аллаһ Ү ҙ е телә гә н (гө наһ аһ ыҙ ) кешелә ргә ниғ мә тен (пә йғ ә мбә рлекте) бирә. Аллаһ тың рө хсә тенә н башҡ а беҙ һ еҙ гә бер ниндә й ҙ ә дә лил килтерә алмайбыҙ. Мосолмандар бары тик Аллаһ ҡ а ғ ына һ ыйынһ ындар. (12) Тура юлды кү рһ ә ткә н Аллаһ ҡ а ни эшлә п ә ле без ышанмаҫ ҡ а тейеш? Һ еҙ килтергә н яфаларғ а беҙ тү ҙ ә рбеҙ. Тә ү ә ккә л итергә телә гә ндә р бары тик Аллаһ ҡ а ғ ына тә ү ә ккә л итһ ен.

13. Кә ферҙ ә р пә йғ ә мбә рҙ ә ренә ә йттелә р:

— Һ еҙ ҙ е йортоғ оҙ ҙ ан ҡ ә тғ и ҡ ыуасаҡ быҙ йә ки ү ҙ ебеҙ ҙ ең дингә кертә сә кбеҙ, —тинелә р. Раббы уларғ а:

— Залимдарҙ ы, һ ис шикһ еҙ, харап итә сә кбеҙ, — тине. (14) — Уларҙ ан һ уң ул ерҙ ә ргә һ еҙ ҙ е урынлаштырасаҡ быҙ. Ҡ аршымда баҫ ып (яуап биреп) тороуҙ ан һ ә м вә ғ ә ҙ ә иткә н язанан ҡ урҡ һ ындар ө сө н.

15. (Пә йғ ә мбә рҙ ә р) ең еү телә не (Аллаһ ярҙ амында улар ең де). Йә берлә ү селә р иһ ә бө лдө. (16) (Ү ҙ һ ү ҙ ле ул йә берлә ү селә рҙ ең ) артында йә һ ә ннә м тора. Шунда уларғ а эренле ҡ айнар һ ыу эсерә сә ктә р. (17) Һ ыуҙ ы улар йотомлап эсергә маташасаҡ, лә кин йота алмаясаҡ (тамаҡ тарынан уҙ маясаҡ ), уларғ а һ ә р яҡ тан ү лем килгә н кеү ек булыр, лә кин улар ү лмә ҫ. Бындай ғ азаптарҙ ан башҡ а ла (улар ө сө н) хә тә р язалар бар. (18) Динһ еҙ ҙ ә рҙ ең яҙ мышы дауыллы кө ндә ө йө рмә туҙ ҙ ырып алып киткә н кө л һ ымаҡ. (Ғ ә ҙ елһ еҙ лек менә н) йыйғ ан байлыҡ тарынан һ ис нимә ҡ алмаҫ. Был — Хаҡ тан йыраҡ ҡ а китеп аҙ ашыу булыр.

19. Кү ктә рҙ е, Ерҙ е, ысындан да, Аллаһ яралтҡ анын кү рмә йһ егеҙ ме? Ә гә р Ул ихтыяр итһ ә, һ еҙ ҙ е юҡ ҡ а сығ арып, урынығ ыҙ ғ а башҡ аларҙ ы бар итә ала. (20) Быны башҡ арыу Уның ө сө н һ ис тә ауыр тү гел.

21. Бө тө нө һ ө лә Аллаһ хозурына килеп баҫ асаҡ. Фә ҡ ирҙ ә р тә кә бберҙ ә ргә (байҙ арғ а, кө с менә н маҡ таныусыларғ а) ә йтерҙ ә р:

— Беҙ һ еҙ гә табынып, артығ ыҙ ҙ ан эйә реп йө рө нө к. Хә ҙ ер һ еҙ беҙ ҙ е Аллаһ тың язаһ ынан ҡ отҡ ара алаһ ығ ыҙ мы?

Улар ә йтә сә к:

— (Бер нимә эшлә р хә л юҡ ) Аллаһ беҙ ҙ е тура юлғ а кү ндергә н булһ а, беҙ ҙ ә һ еҙ ҙ е тура юлдан йө рө ткә н булыр инек. Хә ҙ ер һ ыҙ ланһ аҡ та, сабыр булһ аҡ та барыбер файҙ аһ ы булмаҫ инде. Сө нки беҙ ҙ ең ө сө н һ ыйыныр урын юҡ.

22. Иҫ ә п-хисап бө ткә ндә н һ уң, (иманлылар - йә ннә ттә ргә, гө наһ лылар йә һ ә ннә мдә ргә урынлаштырылғ ас) шайтан ә йтер:

— Һ ис шикһ еҙ, Аллаһ һ еҙ гә вә ғ ә ҙ ә иткә нде еренә еткерҙ е. Мин дә һ еҙ гә вә ғ ә ҙ ә иттем, ә ммә һ еҙ ҙ е алданым. Һ еҙ гә ярҙ ам итерлек кө с миндә юҡ. Мин бары тик һ еҙ ҙ е инҡ арғ а саҡ ырҙ ым. (Аллаһ ҡ а ышанмаҫ ҡ а ө ндә нем). Хә ҙ ер мине ғ ә йеплә мә геҙ инде, ү ҙ егеҙ ҙ е ғ ә йеплә геҙ. Мин һ еҙ ҙ е ҡ отҡ ара алмайым, һ еҙ ҙ ә мине ҡ отҡ ара алмаҫ һ ығ ыҙ. Һ еҙ ҙ ең мине Аллаһ ҡ а тиң лә ү егеҙ ҙ ә н бө гө н мин ваз кисә м, — тип ә йтер.

Шик юҡ, залимдар ө сө н ә рнетеү ле язалар бар.

23. Иман килтереп, изгелек ҡ ылғ андар, Раббының рө хсә те менә н арыҡ тарынан йылғ алар ағ а торғ ан йә ннә ттә рҙ ә мә ң ге йә шә п ҡ аласаҡ. Шунда барыһ ы ла ҡ апма-ҡ аршы осрашҡ ас:

— Сә лә м! — тип кү решә сә к. (24) Аллаһ тың ниндә й миҫ ал килтергә нен һ ин белмә йһ ең ме ни? Яҡ шы һ ү ҙ ҙ е Ул тамыры ерҙ ә, ботаҡ тары юғ арыла булган ниғ мә т ағ асына оҡ шата. (25) (Ул ағ ас) Раббының рө хсә те менә н һ ә р ваҡ ыт емеш бирә. Ү рнә к-ғ ибрә т алһ ындар һ ә м иҫ тә тотһ ондар тип, Аллаһ кешелә ргә шундай миҫ алдар килтерә. (26) Яман һ ү ҙ (нахаҡ һ ү ҙ, яла һ ү ҙ е, кә фер һ ү ҙ ) тө бө -тамыры менә н ҡ уптарылып, ергә ауҙ арылғ ан затһ ыҙ ағ асҡ а оҡ шаш. (27) Паҡ һ ү ҙ ҙ ә р менә н иман килтергә ндә рҙ е Аллаһ Тә ғ ә лә һ ә м фани донъяла, һ ә м Ә хирә ттә лә нығ ытыр. Залимдарҙ ы иһ ә аҙ аштырыр. Аллаһ Тә ғ ә лә телә гә нен башҡ ара. (28) Аллаһ тың телә гә ненә ҡ аршы кә ферлек ҡ ылғ ан һ ә м һ уң ынан ү ҙ халыҡ тарын һ ә лә кә т йортона һ ө йрә гә н (етә кселә р)ҙ екү рмә йһ ең ме? (29) Улар йә һ ә ннә мгә керә сә к. Ул — ҡ от осҡ ос ә шә ке урын. (30) Кешелә рҙ е Аллаһ тың тура юлынан яҙ ҙ ырыр ө сө н, Уғ а «тиң » (уйҙ ырма) тә ң релә р таптылар. Ә йт һ ин уларғ а:

— (Телә һ ә геҙ нисек) йә шә геҙ. Ҡ айтышығ ыҙ барыбер тамуҡ ҡ а булыр, — тип.

31. Иман килтергә н кешелә ремә ә йт: намаҙ ҙ арын ҡ алдырмайынса, дө рө ҫ уҡ ыһ ындар, алыш-биреш һ ә м ү ҙ -ара дуҫ лыҡ булмай торғ ан Кө нгә (Ҡ иә мә ткә ) саҡ лы ү ҙ ҙ ә ренә тапшырылғ ан ризыҡ тарын (Аллаһ юлында) кешегә кү рһ ә тмә йенсә лә, кешелә р кү ргә ндә лә сарыф итһ ендә р.

32. Аллаһ кү ктә рҙ е һ ә м Ерҙ е яралтты. Кү ктә н ямғ ыр яуҙ ырып, дым менә н ү ҫ тереп, һ еҙ гә тө рлө ризыҡ, емештә р бирә. Рө хсә те менә н диң геҙ ҙ ә йө ҙ ө п йө рө һ ө ндә р ө сө н, һ еҙ ҙ ең ҡ арамаҡ ҡ а кә мә лә р (яһ ау һ ә лә те) бирҙ е. Һ еҙ гә ҡ улай итте йылғ аларҙ ы.

33. Теү ә л тә ртип менә н гиҙ еү се Ҡ ояшты һ ә м Айҙ ы файҙ алы ҡ ылды. Тө ндө һ ә м кө ндө һ еҙ гә ҡ улай итте. (34) Ул һ еҙ гә нимә телә һ ә геҙ, шуны бирҙ е. Аллаһ тың ниғ мә ттә рен һ анарғ а ни ҡ ә ҙ ә р тырышһ ағ ыҙ ҙ а, осона сығ а алмаҫ һ ығ ыҙ. Дө рө ҫ ө н генә ә йткә ндә, кеше ул — залим, уйы гел кә ферлектә булыр (булғ анына шө кө р итмә ү се зат).

35. Иҫ егеҙ ҙ ә ме, Ибраһ им ғ ә лә йһ иссә ллә м былай тигә н ине: - Раббым, был шә һ ә рҙ е (Мә ккә не) имен ҡ ыл. Мине һ ә м улдарымды һ ындарғ а (таштарғ а, һ ә йкә лдә ргә ) табыныуҙ ан йыраҡ тот. (36) Сө нки боттар, һ ындар байтаҡ ҡ ына кешелә рҙ ең тура юлдан яҙ ыуына сә бә псе булды. Хә ҙ ер кем миң ә эйә рә, шул минең тарафдарым булыр. Кем ҡ аршы тө шә... Һ ин, ысындан да, ярлыҡ аусы, мә ркә мә тле. (37) Йә, Раббыбыҙ, ә й, Хужабыҙ, намаҙ ҙ ы дө рө ҫ уҡ ыһ ындар ө сө н, мин ҡ ә рҙ ә штә ремдең бер нисә һ ен Һ инең Бә йт-и Харам (Кә ғ бә ) янындағ ы таҡ ыр ерҙ ә урынлаштырҙ ым. Кешелә рҙ ең кү ң елдә рендә уларғ а ҡ арата мә рхә мә т урынлаштыр, емештә рең дә н ризыҡ бир, зинһ ар. Ө мө т итә м, улар шө кө р итә сә ктә р. (38) Йә, Раббыбыҙ, шө бһ ә һ еҙ, Һ ин беҙ ҙ ең йә шерен эштә ребеҙ ҙ е лә, асыҡ тарын да белеп тораһ ың. Ерҙ ә лә, Кү ктә лә Аллаһ белмә гә н серҙ ә р юҡ. (39) Ҡ артлыҡ кө нө мдә миң ә Исмә ғ ил менә н Исхаҡ ты биргә н Аллаһ ҡ а барса маҡ тауҙ ар булһ ын. Шик юҡ, Аллаһ доғ аларҙ ы ишетеү се.

40. Йә, Раббым, мине һ ә м минең нә ҫ елдә н булғ андарҙ ың барыһ ын да ө ҙ лө кһ ө ҙ намаҙ лы ит. Йә, Раббым, доғ аларымды ҡ абул ә йлә. (41) Йә, Раббыбыҙ, хисап Кө нө ндә мине, атам-ә сә мде һ ә м мө ьминдә рҙ е ярлыҡ а.

42. (Ий, Рә сү лем) залимдарҙ ың нимә ҡ ылғ андарын Аллаһ белмә й, тип уйлама. Лә кин Аллаһ уларғ а яза биреү ҙ е ҡ урҡ ыуҙ ан кү ҙ ҙ ә ре аҡ айғ ан Кө нгә сә (Ҡ иә мә ткә сә ) кисектерә килә. (43) Баштары артҡ а ташланғ ан хә лдә, аҡ айғ ан кү ҙ ҙ ә ре, аҡ -ҡ ара кү рмә ҫ тә н, Кү ккә табан текә лгә н килеш, ҡ урҡ ыуҙ ан бушап ҡ алғ ан кү ң елдә ре менә н улар саҡ ырыусы (Аллаһ тың ) янына йү герешеп килер. (44) Шуғ а кү рә, һ ин уларҙ ы бө гө ндә н ү к килә сә к ғ азаптар тураһ ында һ ө йлә п, киҫ ә тә башла. Ул Кө н килгә с, улар ә йтер:

— Йә, Раббыбыҙ, исмаһ ам, беҙ гә ҡ ыҫ ҡ а ғ ына вуаҡ ытҡ а форсат бир, Һ инең саҡ ырыуҙ арың а эйә рер инек, пә йғ ә мбә рҙ ә рҙ е лә ҡ абул итер инек, — тип ә йтерҙ ә р. Шул саҡ та уларғ а ә йтелер:

— Теге саҡ та һ еҙ: беҙ гә яза булмаясаҡ, (беҙ ҙ ең байлығ ыбыҙ сикһ еҙ, беҙ Ҡ иә мә т кө нө нә ышанмайбыҙ ), тип ант итмә негеҙ ме?

45. — (Һ еҙ ҙ ә н элек йә шә п, ү ҙ ҙ ә ре башына ү ҙ ҙ ә ре бә лә саҡ ырғ андарҙ ың ) йорттарына урынлашығ ыҙ. Уларҙ ы нимә эшлә ткә небеҙ тураһ ында һ еҙ яҡ шы белә һ егеҙ. Был турала Беҙ һ еҙ гә ғ ибрә тле миҫ алдар менә н хә бә р иттек.

46. Улар мә керле хә йлә ҡ орҙ о. Хә йлә ле тоҙ аҡ тары, хатта тауҙ арҙ ы кү сереп йө рө тө р ҡ ө ҙ рә ткә эйә булһ а ла, бө тө н хә йлә лә р ҙ ә Аллаһ хозурында.

47. Шулай булғ ас, Аллаһ пә йғ ә мбә рҙ ә ренә биргә н һ ү ҙ ендә тормай, тип уйлай кү рмә геҙ тағ ын. Аллаһ мотлаҡ ө ҫ тө ндер, ҡ ылынғ ан яманлыҡ тар онотолмаҫ (бер генә гө наһ та язаһ ыҙ ҡ алмаҫ ).

48. Ер башҡ а ергә, кү ктә р башҡ а кү ктә ргә алмаштырылғ ан Кө ндә (Ә хирә ттә ) кешелә р башҡ а бер генә заттың да кө сө етә алмаҫ ҡ ө ҙ рә те Аллаһ тың хозурына китерелеп баҫ тырылыр. (Бө тө н ғ ә ҙ елһ еҙ ҙ ә ргә -залимдарғ а яза бирелә торғ ан Кө н шул булыр. )

49. Ул Кө н гө наһ лыларҙ ың муйынына сылбыр аҫ ылғ ан Кө н икә нен кү рерһ ең. (50) Улар кейгә н кейемдә р һ умаланан булыр, йө ҙ ҙ ә рен ут алғ ан булыр. (51) Ҡ ылғ ан гө наһ тарының хаҡ ын тү лә р ө сө н, Аллаһ (уларҙ ы Ә хирә ттә терелтер), һ ис шикһ еҙ, Аллаһ иҫ ә п-хисапты кисектермә ҫ.

52. Был (Ҡ ө ръә н) — Аллаһ тың берҙ ә н-бер Аллаһ икә нен белһ ендә р ө сө н һ ә м зиһ енле кешелә р уйлап-аң лап, ө гө т алһ ындар тип, кешелә ргә индерелгә н белем Китабы.

⇐ Предыдущая 23 24 25 26 272829 30 31 32 Следующая ⇒