11 СÆР. ДЖИММИ БИН

Ралæ ууыд августы мæ й. Йемæ ’рбахаста бирæ диссæ гтæ æ мæ ивддзинæ дтæ. Æ ниу, уыдонæ й иу дæ р Ненсимæ æ нахуыр нæ фæ каст, уымæ н æ мæ, Поллианнæ сæ хæ дзары куы ’рцард, уæ дæ й фæ стæ мæ диссæ гтæ м æ нхъæ лмæ касти.

Фыццаг сæ м фæ зынди гæ дыйы лæ ппын. Поллианнæ йæ ссардта хæ дзарæ й чысыл дарддæ р, фæ ндагыл, тæ ригъæ ддаг уаст кодта, афтæ мæ й.

Сыхæ гты фæ рафæ рс-бафæ рс кодта, æ мæ йæ хицау куы нæ рабæ рæ г, уæ д æ й Поллианнæ сæ химæ ’рбахаста, цыма уым æ ппындæ р диссагæ й ницы уыди, уый хуызæ н.

— Хицау ын кæ й нæ разындис, уый мын æ хсызгон у, — загъта йæ мадыхойæ н, — уымæ н æ мæ мæ н тынг фæ ндыд, нæ химæ йæ куы ’рбахæ ссин, уый. Æ з уарзын гæ дытæ. Æ з æ й зыдтон, махмæ кæ й цæ рдзæ н, ууыл ды дæ р кæ й бацин кæ ндзынæ.

Мисс Полли бакаст гыццыл фæ ныкхуыз къуыбармæ æ мæ ныккæ рзыдта: Поллианнæ йы хъæ бысы уыди кæ уинаг хъысмæ ты æ цæ г фæ лгонц. Мисс Поллийæ н гæ дытæ æ нæ уынон уыдысты, суанг рæ сугъд, æ нæ низ æ мæ сыгъдæ г чи уыди, уыдон дæ р.

— Фу! Поллианнæ! Уæ ртæ цы чъизи у, стæ й цы фыдуынд у! Рынчын кæ й у, уый гуырысхойаг нæ у; хæ лмæ гтæ й æ мæ сыстытæ й йедзаг!

— Зонын æ й. Ехх, мæ гуырæ г, — фæ лмæ н хъæ лæ сæ й дзырдта Поллианнæ, гæ дыйы лæ ппыны тарст цæ стытæ м кæ сгæ йæ. — Æ нæ хъæ нæ й дæ р ризгæ кæ ны... ахæ м тарст кæ ны. Æ мбарыс, нæ ма йæ зоны, нæ хицæ н æ й кæ й ныууадздзыстæ м, уый.

— Уый æ нæ уи дæ р ничи зоны, — тызмæ гæ й загъта мисс Полли.

— Нæ, нæ, алчидæ р æ й зоны, — йæ сæ р батылдта Поллианнæ, мадыхойы ныхæ стæ раст нæ бамбæ рста. — Æ з æ й алкæ мæ н дæ р дзырдтон, йæ хицау куы нæ фæ зына, уæ д æ й мах нæ хицæ н кæ й райсдзыстæ м. Æ з æ й зыдтон, ды йæ тынг æ хсызгонæ й суазæ г кæ ндзынæ... ахæ м гыццыл æ мæ æ намонды уынджы ныууадзæ н куыд ис!

Мисс Полли йæ дзых бахæ лиу кодта, цыдæ р зæ гъынмæ хъавыди, фæ лæ дзæ гъæ лы. Поллианнæ куы ’рбацыд, уæ дæ й нырмæ йæ м-иу арæ х фæ зынди æ нахуыр æ дыхдзинад, æ мæ та йыл ногæ й фæ уæ лахиз.

— Æ з æ й зыдтон, — рæ вдз дзырдта дарддæ р Поллианнæ, æ мæ йæ хъæ лæ сы уагæ й бæ рæ г уыди, бузныг дзы кæ й у, уый, — ахæ м дзæ бæ х, мæ гуыр æ мæ иунæ г гæ дыйы лæ ппын цæ мæ й æ нæ хæ дзарæ й хъеллау кæ на, уымæ н ды бар кæ й нæ ратдзынæ, уымæ н æ мæ хæ рз æ рæ джы мæ н райстай. Æ з миссис Фордæ н дæ р афтæ загътон, хæ дзармæ ’рбахæ ссын мын æ й бауадздзынæ æ ви нæ, зæ гъгæ, мæ куы бафарста, уæ д. Мæ нæ н ма комитеты сылгоймæ гтæ уæ ддæ р уыдысты, гæ дыйы лæ ппынæ н та æ ппындæ р ничи ис. Æ з æ й зыдтон, раст афтæ кæ й хъуыды кæ ныс, уый, — цингæ нгæ загъта чызг æ мæ уатæ й разгъордта.

— Поллианнæ, Поллианнæ, — нæ разы кодта мисс Полли, — æ з нæ...

Фæ лæ Поллианнæ уæ дмæ къæ бицмæ азгъордта æ мæ хъæ р кодта:

— Ненси, Ненси, æ рбакæ с-ма ацы дзæ бæ х гæ дыйы лæ ппынмæ; мæ мадыхо Полли нæ иумæ хъомыл кæ ндзæ нис.

Гæ дытæ æ вирхъау æ лгъаг кæ мæ кастысты, уыцы мисс Полли та уаты йæ къæ лæ тджыны бадти æ мæ йын фырмæ стæ й æ мæ фырæ нæ бонæ й улæ фт нал фаг кодта.

Дыккаг бон хæ дзары фæ зындис къæ была, гæ дыйы лæ ппынæ й чъизидæ р æ мæ тæ ригъæ ддагдæ р, æ мæ та мисс Полли, фырдисæ й йæ дзыхы ныхас дæ р нал бадти, афтæ мæ й йæ хи федта зæ рдæ хæ лар аудæ джы хуызы. Поллианнæ та йын уый дæ р æ нæ хинæ й йæ бар бакодта. Кæ д ын къæ былатæ гæ дытæ й æ нæ уынондæ р уыдысты, уæ ддæ р мисс Поллимæ, куыдрабæ рæ г ис, афтæ мæ й чызджы ныхмæ дзурынæ н хъару нал уыди.

Къуыри дæ р нæ ма рацыд, афтæ Поллианнæ хæ дзармæ ’рбакодта иу гыццыл лæ ппуйы, бызгъуыртæ дзаумæ тты, æ мæ та барджынæ й æ рдомдта, цæ мæ й ууыл дæ р аудой. Æ ппынфæ стаг Мисс Полли, цы зæ гъа, уый ссардта. Уый та уыдис афтæ.

Цыппæ рæ мы райдзаст райсом скодта, æ мæ та Поллианнæ миссис Сноуæ н холодец ахаста. Ныр систы æ рдхæ рдтæ. Сæ хæ лардзинад райдыдта, Поллианнæ сæ м уазæ гуаты æ ртыккаг хатт куы уыд, миссис Сноуæ н хъазты тыххæ й куы радзырдта, уæ дæ й фæ стæ мæ. Æ мæ ныр миссис Сноу уыцы хъазтæ й йæ хæ дæ г дæ р хъазыди Поллианнæ имæ. Кæ й зæ гъын æ й хъæ уы, нырма йын бынтон хорз нæ уадис. Æ дзух алцæ мæ й хъаст кодта, æ мæ йын ныр истæ уыл цин кæ нын æ нцон нæ уыди. Фæ лæ йын Поллианнæ, ныфсытæ ’вæ ргæ йæ, амыдта, йæ рæ дыдтыл ын хъæ лдзæ гæ й худти, æ мæ афтæ мæ й миссис Сноу дæ р фæ цалх ис цин кæ ныныл. Абон та Поллианнæ йæ н суанг афтæ дæ р ма загъта, йæ холодецыл ын цин кæ й кæ ны, уымæ н æ мæ йæ тынг хъуыдис. Нæ йæ зыдта, уыцы бон пасторы ус дæ р миссис Сноуæ н стыр къусы дзаг холодец кæ й æ рбарвыста, уый Милли Поллианнæ йæ н къæ сæ ры раз кæ й фехъусын кодта.

Уыдæ ттыл хъуыдыгæ нгæ йæ, Поллианнæ æ васт иу лæ ппуйы ауыдта.

Лæ ппуйæ н уыди тынг тæ ригъæ ддаг хуыз, фæ ндаджы кæ рон бадти æ мæ æ нкъардæ й цыдæ р къæ цæ л саст кардæ й лæ гъз кодта.

— Салам, — бахудтис æ м Поллианнæ.

Лæ ппу йæ м бакаст æ мæ уайтагъд йæ цæ стытæ азылдта.

— Салам, — дзуапп ын радта уазалæ нгасæ й.

— Куыд кæ сын, афтæ мæ й ды холодецыл дæ р нæ бацин кодтаис, — лæ ппуйы раз æ рлæ угæ йæ, ныххудти Поллианнæ.

Лæ ппу тыхстхуызæ й базмæ лыд. Дисгæ нгæ йæ м бакаст, æ мæ та ногæ й йæ къуымых кардæ й къæ цæ л лæ гъз кæ нын райдыдта.

Поллианнæ иучысыл хъуыдытæ кæ нгæ алæ ууыд, уый фæ стæ кæ рдæ гыл йæ разы æ рбадти. Кæ д æ дзухдæ р афтæ дзырдта, «комитеты сылгоймæ гтыл сахуыр ис» æ мæ, сæ сыхæ гтæ м сывæ ллæ ттæ кæ й нæ й, ууыл «тынг нæ маст кæ ны», зæ гъгæ, уæ ддæ р мысыд йæ хи карæ н сывæ ллæ ты. Уымæ гæ сгæ, фидарæ й сфæ нд кодта ацы фембæ лдæ й, цас гæ нæ н ис, уыйас спайда кæ нын.

— Мæ ном хуыйны Поллианнæ Уиттиер, — уæ зданæ й райдыдта чызг. — Дæ уæ н та?

Лæ ппу та ногæ й тыхстхуызæ й базмæ лыд. Суанг ма лæ угæ дæ р скодта, фæ лæ фæ стæ мæ ’рбадти.

— Джимми Бин, — схъуыр-хъуыр кодта тызмæ гхуызæ й.

— Мæ нæ цы хорз у! Ныр базонгæ стæ м. Мæ нæ н æ хсызгон у, ды дæ р мын дæ хи кæ й бацамыдтай, уый... науæ д, æ мбарыс, иуæ й-иутæ афтæ нæ фæ кæ нынц. Æ з цæ рын мисс Полли Харрингтоны хæ дзары. Ды та?

— Никуы.

— Никуы? Уымæ н уæ вæ н нæ й, алчидæ р искуы фæ цæ ры, — загъта Поллианнæ.

— Æ з та нæ цæ рын... ныр. Ног бынат агурын.

— О-о! Æ мæ кæ м агурыс?

Лæ ппу йæ м æ нæ ввæ рсон каст бакодта.

— Æ дылы! Куы йæ зонин, уæ д æ й агурин!

Поллианнæ йæ сæ р банкъуыста. Æ нæ мæ нг, ацы лæ ппу хорз хъомылгонд нæ уыд, стæ й йæ нæ фæ ндыд, цæ мæ й исчи æ дылы хона. Фæ лæ уæ ддæ р иннæ тæ й хицæ н кодта... ас адæ мы хуызæ н нæ уыд.

— Æ мæ кæ м цардтæ... раздæ р? — бафарста чызг.

— Фæ рстыты бын мæ куыд фæ кодта! — мæ стыйæ ныуулæ фыд лæ ппу.

— Æ ндæ р гæ нæ н мын нæ й, — загъта Поллианнæ сабырæ й, науæ д дын дæ хабæ рттæ куыд базондзынæ н. Ды фылдæ р куы дзурис, уæ д æ з та — къаддæ р.

Лæ ппу ныххудтис, фæ лæ уайтагъд фæ хъус. Ныххудти æ нæ уæ ндонæ й, стæ й æ нæ бары, фæ лæ куы сдзырдта, уæ д йæ цæ сгомы æ нгас раздæ рæ й зæ рдæ мæ дзæ угæ дæ р уыди.

— Хорз, уæ дæ хъусгæ кæ н! Æ з дæ н Джимми Бин. Цæ уы мыл дæ с азы, тагъд мыл иуæ ндæ с сæ ххæ ст уыдзæ н. Фарон сидзæ рты хæ дзармæ бахаудтæ н, фæ лæ сывæ ллæ ттæ й йедзаг у, æ мæ дзы мæ нæ н бынат нæ разынди. Стæ й сæ, мæ нмæ гæ сгæ, райсой мæ, уый фæ ндгæ дæ р нæ кодта. Æ мæ æ з дæ р ралыгътæ н. Мæ н фæ нды, цæ рæ н кæ м ис, ахæ м бынат ссарын, фæ лæ йæ нæ ма ссардтон. Мæ н хъæ уы æ цæ г хæ дзар... хуымæ тæ г, директоры бæ сты мад кæ м уа, ахæ м. Дæ хицæ н хæ дзар куы уа, уæ д дын бинонтæ дæ р уыдзæ н. Мæ фыд куы амард, уæ дæ й нырмæ мын бинонтæ нæ уыди. Æ мæ ныр ахæ м хæ дзар агурын. Цыппар раны бафæ лвæ рдтон... фæ лæ сæ нæ бафæ ндыд... кæ д сын, кæ й зæ гъын æ й хъæ уы, кусгæ кæ ндзынæ н, уый загътон, уæ ддæ р. Цæ й, цы ма дæ хъæ уы? — уыцы фæ стаг ныхæ стæ лæ ппу загъта ризгæ хъæ лæ сæ й.

— Æ вирхъау хъуыддаг! — тæ ригъæ дгæ нгæ ныуулæ фыд Поллианнæ. — Никæ й бафæ ндыди дæ райсын? Æ з дæ хорз æ мбарын, уымæ н æ мæ... мæ фыд куы амард, уæ д мæ нæ н дæ р, хæ рзгæ нæ г комитеты сылгоймæ гтæ й уæ лдай, ничиуал уыди, мæ мадыхо Полли мæ цалынмæ йæ химæ нæ райста, уæ дмæ...

Поллианнæ æ виппайды фæ хъус. Йе ’нгасыл бæ рæ г уыд, цыдæ р диссаджы хъуыды йæ м кæ й фæ зындис, уый. — Æ з дын хæ дзар ссардтон! — ныхъхъæ р кодта цингæ нгæ йæ. — Мæ мадыхо Полли дæ райсдзæ н... æ з æ й зонын, æ нæ мæ нг дæ райсдзæ нис! Ау, мæ н куы райста! Ау, Флаффи æ мæ Баффийы куы райста, чи сæ уарза æ мæ сæ хи цы фæ кæ ной, уый сын куы нæ уыдис, уæ д! Æ мæ уыдон æ рмæ стдæ р куыдз æ мæ гæ дыйы лæ ппынтæ куы сты. Цом, æ з æ й зонын, мæ мадыхо Полли дæ райсдзæ н! Уый ахæ м дзæ бæ х æ мæ зæ рдæ хæ лар у, æ мæ йын зæ гъæ н дæ р нæ й!

Джимми Бины къæ схуыр цæ сгом фæ хъæ лдзæ гдæ р:

— Æ цæ г? Райсдзæ н мæ? Æ з кусдзынæ н, æ рбакæ с-ма мæ м, æ з тыхджын дæ н. — Йæ гыццыл мæ ллæ г къух рафистæ г кодта æ мæ йæ хæ цъæ фтæ балхъывта.

— Æ нæ мæ нг дæ райсдзæ нис! Мæ мадыхо Поллийæ хуыздæ р дунейыл сылгоймаг нæ й... ныр, мæ мад æ рвон зæ д куы фестадис, уæ д... Æ мæ йæ м цас уæ ттæ ис, уый та! — дзырдта дарддæ р Поллианнæ. Фæ гæ пп кодта æ мæ лæ ппуйы цонгыл рахæ цыд. Тынг стыр хæ дзар нын ис. Фæ лæ, чи зоны, — бафтыдта иучысыл тыхстхуызæ й, мисс Поллийы хæ дзары ’рдæ м куы азгъордтой, уæ д, — чи зоны, дæ у, цары цы уат ис, уым фынæ й кæ нын бахъæ удзæ н. Æ з дæ р раздæ р уым фынæ й кодтон. Фæ лæ ныр рудзгуытыл хызæ гтæ ис, æ мæ дзы тынг тæ вд нæ уыдзæ н. Стæ й бындзытæ не ’рбатæ хдзысты æ мæ сæ къæ хтыл уыцы... микробты не ’рбахæ сдзысты. Ды уый тыххæ й исты фехъуыстай? Уый ахæ м диссаг у! Чи зоны, æ мæ дын мæ мадыхо уыцы чиныг бакæ сынæ н бар ратдзæ нис, кæ д коммæ гæ с уай, уæ д... ома, куы нæ хъусай, уæ д. Дæ уыл дæ р дзыгъуыртæ куы ис, бафтыдта йæ ныхасмæ æ мæ лæ ппуйыл йæ цæ ст æ рхаста, — æ мæ ды дæ р, кæ сæ н дзы кæ й нæ й, ууыл цин кæ ндзынæ. Рудзынгæ й цы ныв зыны, уый та цыфæ нды нывæ й дæ р хуыздæ р у. Мæ н фидарæ й уырны, уыцы уаты дын фынæ й кæ нын æ хсызгон уыдзæ н, — пыф-пыф кодта Поллианнæ, æ виппайды, цы улæ фт ма йæ м баззад, уый йæ æ рмæ ст дзурынæ н кæ й нæ хъæ уы, уый бамбаргæ йæ.

— Уый дын гъе! — бадис кодта Джимми Бин æ мæ уый фæ стæ бафтыдта. — Æ з æ нхъæ л дæ р нæ уыдтæ н, æ мæ искæ мæ н йæ бон, згъоргæ йæ, уыйбæ рц дзурын у.

Поллианнæ ныххудти.

— Ды ууыл хъуамæ цин кæ най æ рмæ стдæ р, — дзуапп радта чызг, — уымæ н æ мæ, цалынмæ æ з дзурын, уæ дмæ дæ бон хъусæ й лæ ууын у.

Хæ дзары цурмæ куы бахæ ццæ сты, уæ д Поллианнæ йе ’мбалы комкоммæ бакодта йæ мадыхомæ.

— Мæ мадыхо Полли! — цингæ нгæ ныхъхъæ р кодта Поллианнæ. — Æ рбакæ с-ма, кæ й ссардтон, уымæ! Уый Флаффи æ мæ Баффийæ бирæ хуыздæ р у. Уый дын æ цæ г удæ гас лæ ппу... хъомыл кæ нынæ н. Цары фынæ й кæ ныныл дæ р разы у... райдианы, æ мбарыс. Афтæ мын зæ гъы, кусын æ й фæ нды, зæ гъгæ, фæ лæ фылдæ р рæ стæ г мæ хи бахъæ удзæ н, цæ мæ й йемæ хъазон!

Мисс Полли тынг ныффæ лурс ис, уый фæ стæ сырх-сырхид афæ лдæ хт. Алцы нæ бамбæ рста, фæ лæ, цы бамбæ рста, уый дæ р масты фаг уыди.

— Поллианнæ, уый цы хуыйны? Уый цавæ р чъизи лæ ппу у? Кæ цæ й йæ æ рбакодтай? — карзæ й бафарста сылгоймаг.

«Чъизи лæ ппу» исдуг фæ стæ дæ р алæ ууыд æ мæ дуары ’рдæ м бакаст. Поллианнæ хъæ лдзæ гæ й ныххудти:

— О, хæ дæ гай, кæ й зæ гъын æ й хъæ уы! Йæ ном зæ гъын мæ куы ферох ис! Æ з Нæ лгоймагæ й хуыздæ р нæ дæ н... О, чъизи у, ома лæ ппу, Флаффи æ мæ Баффи, хæ дзармæ сæ куы ’рбахастон, уæ д куыд уыдысты, афтæ. Фæ лæ йæ куы ныхсæ м, уæ д йæ бакаст бирæ фæ хуыздæ р уыдзæ н. Охх, ногæ й та мæ фæ цæ йрох ис, — ныххудти чызг. — Йæ ном хуыйны Джимми Бин.

— Æ мæ ам цы кусы?

— Мæ мадыхо Полли, æ рдæ бон дын æ й куы бамбарын кодтон! — Поллианнæ фырдисæ й йæ цæ стытæ ныдздзагъыр кодта. — Уый дæ уæ н у. Æ з æ й дæ умæ ’рбакодтон, цæ мæ й ам цæ ра. Тынг æ й фæ нды, хæ дзар æ мæ йын бинонтæ куы уаид, уый. Ды мемæ, стæ й Флаффи æ мæ Баффиимæ тынг зæ рдæ хæ лар уыдтæ, æ з ын æ й радзырдтон. Æ мæ уыимæ дæ р, æ нæ мæ нг, зæ рдæ хæ лар уыдзынæ, уымæ н æ мæ уый цыфæ нды гæ ды æ мæ къæ былайæ дæ р хуыздæ р у.

Мисс Полли къæ лæ тджыныл йæ хи аппæ рста æ мæ ризгæ къухæ й йæ хъуырыл ныххæ цыд. Раздæ ры æ дыхдзинад та йыл уæ лахиз кæ нын райдыдта, бæ рæ г уыдис, йæ фæ сонтæ зынæ й кæ й сæ мраст кодта, уый.

— Æ гъгъæ д у, Поллианнæ. Дæ митæ й амæ й æ нæ хъоладæ р нæ ма уыд. Раст цыма мын дзæ гъæ л гæ дытæ æ мæ æ наккаг куыйтæ фаг нæ уыдысты, уыйау. Ноджы ма æ рбакодтай цавæ рдæ р мæ гуыргуры, бызгъуыртæ дзаумæ тты...

Лæ ппуйы цæ стытæ æ васт цæ хæ ртæ акалдтой, йæ роцъо хæ рдмæ систа æ мæ дыууæ сæ ррæ ттæ н мисс Поллийы раз февзæ рдис. Хъæ батырæ й йын бакасти йæ цæ сгоммæ.

— Æ з мæ гуыргур нæ дæ н, æ хсин, стæ й мæ н дæ уæ й ницы хъæ уы. Æ нæ мæ нг, мæ зæ рды уыдис кусын — цæ рæ нбынат æ мæ хæ ринаджы хардзыл! Æ мæ æ з уæ зæ ронд хæ дзармæ не ’рбацыдаин, ацы чызг мын куыд зæ рдæ хæ лар æ мæ дзæ бæ х дæ, стæ й мæ райсынмæ тынг бæ ллыс, зæ гъгæ, куы нæ загътаид, уæ д. Æ ндæ р ницы! — Фæ зылдис æ мæ фидар къахдзæ фтæ й уатæ й рацыди. Йæ хуыз ахæ м сæ рыстыр уыди, æ мæ искæ мæ худæ г фæ кастаид, уыйбæ рц тæ ригъæ ддаг куы нæ уыдаид, уæ д.

— О, мæ мадыхо Полли! — ныхъхъæ рзыдта Поллианнæ. — Æ з æ нхъæ лдтон, æ мæ, ам куы цæ ра, уæ д цин кæ ндзынæ! Фидарæ й мæ уырныдта, цин...

Мисс Полли йæ къух хæ рдмæ систа æ мæ ацамыдта, цæ мæ й чызг ныхъхъус уа. Æ ппынфæ стаг мисс Поллийы нервытæ нал бафæ рæ зтой. Лæ ппуйы ныхæ стæ — «хæ ларзæ рдæ æ мæ дзæ бæ х» — нырма йæ хъустыл уадысты, æ мæ та йыл раздæ ры æ дыхдзинад уæ лахиз кæ й кæ ны, уый банкъардта. Фæ лæ йæ хъару æ мæ йæ бархъомысы фæ стаг муртæ æ рæ мбырд кодта.

— Поллианнæ! — ныхъхъæ р ласта карзæ й. — Ныууадз-ма æ ппынæ дзух уыцы «цин» дзурын! «Цин», «цин», «цин» — райсомæ й изæ рмæ! Афтæ мæ м кæ сы, цыма тагъд сæ рра уыдзынæ н!

Поллианнæ й фырдисæ й хæ лиудзыхæ й аззад:

— Мæ мадыхо Полли, — мынæ г хъæ лæ сæ й загъта чызг, — æ з æ нхъæ лдтон, æ мæ ды цин кæ ныс, æ з цин... Охх! — Æ мæ, йæ былтæ йæ армытъæ пæ нæ й нытътъæ пп кæ нгæ йæ, уатæ й разгъордта.

Джимми Бин, хæ дзары раз цы бæ лæ стæ зади, уыдоны кæ ронмæ бахæ ццæ, Поллианнæ йæ куы æ рбаййæ фта, уæ д.

— Лæ ппу! Лæ ппу! Джимми Бин! Фæ лæ уу-ма, цыдæ р дын зæ гъон... тынг хъыг мын у... тыхулæ фтгæ нгæ йын фæ лæ бурдта йæ къухмæ.

— Цы дзы ис хъыгагæ й? Æ з дæ у аххосджын нæ кæ нын, тарæ рфыгæ й дзуапп радта лæ ппу. — Фæ лæ æ з мæ гуыргур нæ дæ н! — бафтыдта зæ рдæ бынæ й йæ ныхасмæ.

— Нæ дæ, æ нæ мæ нг! Фæ лæ ды мæ мадыхомæ хъуамæ мæ сты ма кæ най! — ныххатыдис æ м Поллианнæ. — Чи зоны, æ з дæ раст нæ бацамыдтон, æ мæ йын дæ у тыххæ й алцы радзурын мæ бон не сси. Уый æ цæ гдæ р хæ ларзæ рдæ, стæ й тынг дзæ бæ х у, æ дзухдæ р ахæ м уыди. Фæ лæ æ з, æ вæ ццæ гæ н, алцы, куыд æ мбæ лы, афтæ нæ бамбарын кодтон. Мæ н афтæ тынг фæ ндыд, цæ мæ й дын хæ дзар æ мæ бинонтæ ссарон!

Лæ ппу йе уæ нгтыл схæ цыд æ мæ азылди, хъавыдис цæ уынмæ.

— Ницы кæ ны, мæ хæ дæ г исты ссардзынæ н. Фæ лæ бахъуыды кæ н: æ з мæ гуыргур нæ дæ н.

Поллианнæ йæ н йе ’рфгуытæ фелхынцъ сты, арф ныхъхъуыды кодта. Æ виппайды фæ зылд, йæ цæ сгом ныррухс ис.

— Байхъус-ма, æ з мæ нæ цы бакæ ндзынæ н! Абон сихоры фæ стæ хæ рзгæ нæ г комитеты сылгоймæ гтæ сараздзысты æ мбырд. Фехъуыстон æ й, мæ мадыхо Полли йæ дзырдта. Æ мæ æ з уыцы ’мбырды дæ кой ракæ ндзынæ н. Мæ фыд-иу æ дзухдæ р афтæ кодта, исты-иу æ й куы хъуыдис, уæ д... муртаккæ гты уырнындзинадмæ раздахынæ н кæ нæ аргъуанæ н ног гауызæ н...

Лæ ппу мæ стджынæ й разылдис.

— Æ з муртаккаг æ мæ ног гауыз нæ дæ н! Стæ й... Хæ рзгæ нæ г комитет та цы у?

Поллианнæ йæ м дисхуызæ й æ мæ мæ стыйæ бакасти:

— Джимми, кæ м хъомыл кодтай? Хæ рзгæ нæ г комитет цы у, уый ма зон!

— Гъемæ хорз... Кæ д дæ дзурын нæ фæ нды... — бахъуыр-хъуыр кодта лæ ппу цæ уынæ ввонгæ й.

Поллианнæ йæ м уайтагъд багæ пп ласта:

— Уый... уый... уый афтæ æ нæ уи бирæ сылгоймæ гтæ... уыдон иумæ æ рæ мбырд вæ ййынц, хуыйынц, æ хсæ вæ р фæ цæ ттæ кæ нынц æ мæ... ныхæ стæ фæ кæ нынц. Хæ рзгæ нæ г комитет уый у. Уыдон тынг зæ рдæ хæ лар сты... ома уым, мæ хæ дзары, мæ хи чи сты, уыдон. Ацырдыгон сылгоймæ гты нæ федтон, фæ лæ, мæ нмæ гæ сгæ, уыдон дæ р зæ рдæ хæ лар сты. Æ з тæ ккæ ацы бон ацæ удзынæ н æ мæ сын дæ кой ракæ ндзынæ н.

Лæ ппу ногæ й сонтæ й фæ зылди:

— Æ гъгъæ д! Ды, æ вæ ццæ гæ н, афтæ ’нхъæ лыс, цыма æ з, иуы бæ сты мæ бирæ устытæ мæ гуыргур куыд хондзысты, уымæ хъусынмæ слæ удзынæ н! Иу дæ р мын дзы фаг у!

— Æ мæ дæ у уырдæ м цæ уын нæ хъæ уы, — сразы кæ ныныл æ й архайдта Поллианнæ. — Æ з мæ хæ дæ г ацæ удзынæ н æ мæ сын зæ гъдзынæ н.

— Ды ацæ удзынæ?

— О, æ мæ ацы хатт хъуыддаг хуыздæ р саразыныл бацархайдзынæ н, — тагъдгомау дзырдта дарддæ р Поллианнæ, лæ ппу фæ фæ лмæ ндæ р ис, уый бафиппайгæ йæ. — Фидарæ й мæ уырны, уыдоны ’хсæ н, чи дæ райса, ахæ м разындзæ н.

— Æ з кусдзынæ н. Уый зæ гъын сын ма ферох кæ н, — бафæ дзæ хста лæ ппу.

— Ма тыхс, нæ ферох кæ ндзынæ н, — хъæ лдзæ гæ й зæ рдæ бавæ рдта Поллианнæ. Ацы хатт фидарæ й æ ууæ ндыд, хъуыддаг кæ й рамбылдта, ууыл. — Райсом дын исты бæ рæ г зæ гъдзынæ н.

— Кæ м фембæ лдзыстæ м?

— Фæ ндаджы раз, абон дæ кæ м ссардтон, уым, — миссис Сноуы хæ дзары раз.

— Хорз, æ рбацæ удзынæ н. — Лæ ппу хъусæ й алæ ууыд, стæ й дарддæ р дзырдта. — Чи зоны, сидзæ рты хæ дзармæ уал баздæ хон. Æ мбарыс, æ ндæ р, ме ’хсæ в кæ м арвитон, уый нæ й... Нырма абон райсомæ й ралыгътæ н. Нал раздæ хдзынæ н, уый сын нæ загътон, науæ д мæ фæ стæ мæ нæ бауадзиккой... Фæ лæ сидзæ рты хæ дзары иуцасдæ р мæ хи куы нæ равдисон, уæ д мæ т нæ кæ ндзысты. Уыдон бинонты хуызæ н не сты. Уыдонæ н уæ лдай нæ у, нымады дæ р сæ м нæ дæ н!

— Зонын æ й, — йæ сæ р разыйы тылд бакодта Поллианнæ, æ мбаргæ цæ стытæ й йæ м касти. — Фæ лæ мæ н фидарæ й уырны, райсом куы фембæ лæ м, уæ д дæ уæ н уыдзæ нис æ цæ г хæ дзар æ мæ, нымады кæ мæ уыдзынæ, ахæ м бинонтæ! Хæ рзбон! — хъæ рæ й загъта чызг æ мæ хæ дзары ’рдæ м араст ис.

Уыцы рæ стæ г сæ мисс Полли рудзынгæ й хъахъхъæ дта æ мæ лæ ппуйы фæ дыл æ нкъардæ й касти, цалынмæ фæ ндаджы фæ зилæ нмæ бахæ ццæ æ мæ нал зынди, уæ дмæ. Уый фæ стæ ныуулæ фыд, разылдис æ мæ сабыргай асинтыл хæ рдмæ сцæ йцыд. Ныфсхаст æ мæ хъаруджын мисс Поллийы ахæ м уавæ ры никуы ничи федта. Лæ ппуйы ныхæ стæ нырма йæ хъустыл уадысты: «Ды ахæ м дзæ бæ х æ мæ зæ рдæ хæ лар дæ ». Цыдæ р æ нахуыр æ нкъарæ н фæ зынди йæ зæ рдæ йы, цыма æ нусмæ цæ мæ йдæ р æ нæ хай фæ ци, уыйау.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒