Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Па­риж, Лувр 21.46 13 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 36Следующая ⇒


Со­фи смот­ре­ла не­довер­чи­во.

– И вот При­орат ре­шил, что до­кумен­ты сле­ду­ет из­влечь из-под раз­ва­лин и хра­нить веч­но, что­бы ис­ти­на не умер­ла. С этой целью братс­тво соз­да­ло да­же спе­ци­аль­ное во­ен­ное под­разде­ление – груп­пу из де­вяти ры­царей, по­лучив­ших наз­ва­ние «Ор­ден ни­щих ры­царей Хрис­та и хра­ма Со­ломо­на». – Лэн­гдон вы­дер­жал па­узу. – Но оно боль­ше из­вес­тно как ор­ден там­пли­еров.

Со­фи об­ра­дован­но кив­ну­ла, ей бы­ло зна­комо это наз­ва­ние.

Лэн­гдон дос­та­точ­но час­то чи­тал лек­ции об ор­де­не там­пли­еров, а по­тому знал, что мно­гие лю­ди о нем нас­лы­шаны, хо­тя це­ликом и не пред­став­ля­ют, ка­кие со­бытия с ним свя­заны. На взгляд уче­ных, ис­то­рия там­пли­еров выг­ля­дела весь­ма сом­ни­тель­ной: фак­ты и до­мыс­лы спле­лись в тес­ный клу­бок, и ра­зоб­рать­ся, что есть ис­ти­на, а что ложь, поч­ти не пред­став­ля­лось воз­можным. И пос­те­пен­но в сво­их лек­ци­ях Лэн­гдон на­чал из­бе­гать упо­мина­ний о ры­царях-там­пли­ерах, пос­коль­ку вся­кий раз это влек­ло за со­бой от­ступ­ле­ния и втор­же­ние в об­ласть неп­ро­верен­ных фак­тов. Со­фи за­вол­но­валась:

– Так вы го­вори­те, ор­ден там­пли­еров был соз­дан братс­твом спе­ци­аль­но для то­го, что­бы зав­ла­деть сек­ретны­ми до­кумен­та­ми? А я всег­да ду­мала, что их за­дача – это за­щита Свя­той зем­ли.

– Ну, это очень рас­простра­нен­ное заб­лужде­ние. Идея за­щиты па­лом­ни­ков бы­ла лишь прик­ры­ти­ем ос­новной мис­сии ры­царей. Ис­тинной целью их пре­быва­ния на Свя­той зем­ле бы­ло из­вле­чение до­кумен­тов из-под раз­ва­лин хра­ма.

– Так они наш­ли их? Лэн­гдон ус­мехнул­ся:

– Точ­но это­го не зна­ет ник­то. Но уче­ные схо­дят­ся в од­ном: под раз­ва­лина­ми ры­цари дей­стви­тель­но об­на­ружи­ли неч­то. Неч­то та­кое, что сде­лало их не­во­об­ра­зимо бо­гаты­ми и мо­гущес­твен­ны­ми.

Лэн­гдон вкрат­це по­ведал Со­фи об об­щепри­нятой в уче­ном ми­ре ис­то­рии ор­де­на там­пли­еров. Рас­ска­зал о том, как ры­цари ока­зались на Свя­той зем­ле во вре­мя вто­рого крес­то­вого по­хода, как об­ра­тились с прось­бой к ца­рю Бол­ду­ину II раз­ре­шить им за­щищать па­лом­ни­ков-хрис­ти­ан на до­рогах. Ры­цари кля­лись и бо­жились, что ник­то им не пла­тит, что они сов­сем об­ни­щали, и поп­ро­сили, что­бы царь раз­ре­шил им обос­но­вать­ся в ко­нюш­нях на раз­ва­линах хра­ма. Царь раз­ре­шил, и ры­цари по­сели­лись в са­мом сер­дце Свя­той зем­ли.

Столь стран­ный вы­бор жи­лища, объ­яс­нил да­лее Лэн­гдон, ока­зал­ся да­леко не слу­ча­ен. Ры­цари бы­ли твер­до убеж­де­ны, что сек­ретные до­кумен­ты, ко­торые столь рь­яно ис­ка­ло братс­тво, на­ходят­ся где-то глу­боко под раз­ва­лина­ми, в са­мом свя­щен­ном на зем­ле мес­те, из­бран­ном Гос­по­дом Бо­гом для сво­ей оби­тели. Ины­ми сло­вами, в са­мом сер­дце и­уда­ист­ской ве­ры. На про­тяже­нии поч­ти де­сяти лет ры­цари жи­ли на этих раз­ва­линах и тай­но от пос­то­рон­них глаз дол­би­ли ка­мен­ную по­роду.

Со­фи обер­ну­лась:

– И они наш­ли что ис­ка­ли?

– Да, это оп­ре­делен­но, – от­ве­тил Лэн­гдон. – Ры­цари пот­ра­тили де­вять лет и на­конец наш­ли. Заб­ра­ли сок­ро­вище и от­пра­вились с ним в Ев­ро­пу, где их вли­яние тут же не­из­ме­римо воз­росло.

Ник­то точ­но не знал, шан­та­жиро­вали ли там­пли­еры Ва­тикан, или же Цер­ковь прос­то пы­талась ку­пить их мол­ча­ние, но факт то, что па­па Ин­но­кен­тий II тут же из­дал бес­пре­цеден­тную пап­скую бул­лу, на­деляв­шую ор­ден там­пли­еров не­ог­ра­ничен­ной властью и про­воз­гла­сив­шую их «за­коном в се­бе». И ор­ден прек­ра­тил­ся в ав­то­ном­ную ар­мию, вме­шивать­ся в де­яния ко­торой не доз­во­лялось ни­кому, да­же ко­ролям и пре­латам.

По­лучив карт-бланш от Ва­тика­на, ор­ден там­пли­еров быс­тро рас­простра­нил свое по­лити­чес­кое вли­яние, при­ум­но­жил ря­ды, об­за­вел­ся ог­ромны­ми зе­мель­ны­ми вла­дени­ями в де­сят­ках стран. Ры­цари на­чали да­вать щед­рые кре­диты ра­зорив­шимся ко­ролев­ским се­мей­ствам, тре­буя в от­вет за­щиты сво­их ин­те­ресов, и по­ложи­ли тем са­мым на­чало сов­ре­мен­но­му бан­ков­ско­му де­лу. Они не­ус­танно при­ум­но­жали свои бо­гатс­тва и рас­ши­ряли вли­яние.

К 1300 го­ду в ру­ках ор­де­на, не без по­мощи Ва­тика­на, сос­ре­дото­чилось столь­ко влас­ти, что взо­шед­ший на прес­тол па­па Кли­мент V ре­шил, что это­му по­ра по­ложить ко­нец. При со­дей­ствии ко­роля Фран­ции Фи­лип­па IV па­па раз­ра­ботал весь­ма хит­ро­ум­ную опе­рацию по унич­то­жению вер­хушки ор­де­на там­пли­еров и зах­ва­ту их бо­гатств, а так­же с целью зав­ла­дения их сек­ретны­ми до­кумен­та­ми, с по­мощью ко­торых они до­бились та­кой влас­ти над Ва­тика­ном. Пу­тем ис­кусных ма­нев­ров и уло­вок, дос­той­ных ЦРУ, па­па Кли­мент ра­зос­лал сек­ретные во­ен­ные при­казы по всей Ев­ро­пе, при­чем вскрыть их над­ле­жало од­новре­мен­но и стро­го в один день и час, а имен­но: в пят­ни­цу 13 ок­тября 1307 го­да.

На рас­све­те 13 ок­тября до­кумен­ты бы­ли рас­пе­чата­ны и их по­рази­тель­ное со­дер­жа­ние пре­дано ог­ласке. В пись­ме па­пы го­вори­лось, буд­то бы ему бы­ло ви­дение. К не­му явил­ся сам Гос­подь Бог и пре­дуп­ре­дил, что ор­ден там­пли­еров есть не что иное, как сбо­рище ере­тиков. Буд­то бы они слу­жат са­мому дь­яво­лу, ули­чены в го­мосек­су­ализ­ме, ос­квер­не­нии крес­та, со­дом­ском гре­хе, бо­гохуль­стве и то­му по­доб­ных гре­хах. И буд­то бы сам Гос­подь про­сил па­пу Кли­мен­та очис­тить зем­лю от ере­тиков, соб­рать их всех и пы­тать до тех пор, по­ка не соз­на­ют­ся в прег­ре­шени­ях про­тив Гос­по­да. Ма­ки­авел­ли­ев­ская опе­рация па­пы прош­ла без суч­ка и за­дорин­ки. В тот са­мый день, пят­ни­цу три­над­ца­того, бы­ли пой­ма­ны и пле­нены це­лые тол­пы ры­царей. Их без­жа­лос­тно пы­тали, а за­тем сож­гли на кос­трах как ере­тиков. Эхо той тра­гедии до­лете­ло до на­ших дней: по сию по­ру пят­ни­ца три­над­ца­тое счи­та­ет­ся нес­час­тли­вым днем.

– Так, вы­ходит, всех там­пли­еров унич­то­жили? – удив­ленно спро­сила Со­фи. – А мне ка­залось, братс­тва там­пли­еров су­щес­тву­ют до сих пор.

– Су­щес­тву­ют, но под раз­ны­ми наз­ва­ни­ями. Нес­мотря на лож­ные об­ви­нения и все ста­рания па­пы сте­реть ор­ден с ли­ца зем­ли, не­кото­рым ры­царям уда­лось из­бе­жать ги­бели. Ведь во мно­гих стра­нах у них бы­ли вер­ные со­юз­ни­ки. Ис­тинной целью па­пы Кли­мен­та бы­ли, ра­зуме­ет­ся, до­кумен­ты, до­бытые там­пли­ера­ми, но они слов­но сквозь зем­лю про­вали­лись. Они уже дав­но бы­ли пе­реда­ны на хра­нение те­невым пок­ро­вите­лям там­пли­еров, При­ора­ту Си­она, и сек­ретность, ок­ру­жав­шая это братс­тво, де­лала их не­дос­тупны­ми для Ва­тика­на. Ког­да в Ва­тика­не нем­но­го ус­по­ко­ились, При­орат под пок­ро­вом но­чи пе­рег­ру­зил до­кумен­ты из па­риж­ско­го тай­ни­ка на ко­раб­ли там­пли­еров в Ла-Ро­шели.

– И ку­да же они за­тем от­пра­вились?

Лэн­гдон по­жал пле­чами:

– Это зна­ют толь­ко чле­ны братс­тва. Сек­ретные до­кумен­ты ос­та­ют­ся пред­ме­том пос­то­ян­ных спе­куля­ций и по­ис­ков по сей день. Оче­вид­но, их пе­реп­ря­тыва­ли не один раз. Ес­ли ве­рить не­дав­ним слу­хам, пос­ледним их прис­та­нищем ста­ло Со­еди­нен­ное Ко­ролевс­тво.

Со­фи бы­ла яв­но ра­зоча­рова­на.

– На про­тяже­нии ты­сячи лет, – про­дол­жил Лэн­гдон, – ле­ген­да о сек­ретных до­кумен­тах пе­реда­валась из уст в ус­та. Са­ми эти до­кумен­ты, их власть над людь­ми и тай­ну, оку­тыва­ющую все, что им со­путс­тво­вало, ста­ли на­зывать од­ним сло­вом: Сан­грил. Об этом на­писа­ны сот­ни книг, ма­ло что вы­зыва­ет у ис­то­риков и дру­гих уче­ных та­кой же ин­те­рес.

– Сан­грил? Что за сло­во та­кое? Име­ет ли оно что-ли­бо об­щее с фран­цуз­ским sang или ис­пан­ским sangre, что оз­на­ча­ет «кровь»?

Лэн­гдон кив­нул. Из-за этих за­гадоч­ных до­кумен­тов про­лились ре­ки кро­ви, од­на­ко про­ис­хожде­ние сло­ва тут бы­ло ни при чем.

– В ле­ген­дах мно­го че­го го­ворит­ся по это­му по­воду. Важ­но пом­нить од­но: При­орат рь­яно ох­ра­ня­ет их и, воз­можно, ждет под­хо­дяще­го ис­то­ричес­ко­го мо­мен­та, что­бы рас­крыть прав­ду.

– Ка­кую прав­ду? В чем она зак­лю­ча­ет­ся? Ка­кие та­кие тай­ны мо­гущес­тва и влас­ти ох­ра­ня­ет братс­тво?

Лэн­гдон глу­боко вздох­нул.

– Сан­грил – древ­нее сло­во, Со­фи. С го­дами оно прев­ра­тилось в но­вый тер­мин, бо­лее сов­ре­мен­ный… – Он сде­лал па­узу. – И ког­да я на­зову вам это но­вое сло­во, вы сра­зу пой­ме­те, что мно­го зна­ете о нем. Прак­ти­чес­ки каж­дый че­ловек на зем­ле хоть раз да слы­шал о Сан­грил.

Со­фи скро­ила скеп­ти­чес­кую гри­масу:

– Лич­но я ни­ког­да не слы­шала.

– Уве­рен, что слы­шали, – улыб­нулся Лэн­гдон. – Вам прек­расно из­вес­тны эти два сло­ва: ча­ша Гра­аля.

Гла­ва 38

Со­фи ус­та­вилась на Лэн­гдо­на ши­роко рас­кры­тыми гла­зами. Да он ни­как шу­тит!

– Ча­ша Гра­аля?

Лэн­гдон кив­нул с са­мым серь­ез­ным вы­раже­ни­ем ли­ца:

– Ча­ша Гра­аля и есть так на­зыва­емый Сан­грил. Про­ис­хо­дит от фран­цуз­ско­го Sangraal, са­ми мо­жете за­метить, как лег­ко это сло­во прев­ра­ща­ет­ся в два дру­гих – San Greal.

Свя­той Гра­аль!.. «Стран­но, – по­дума­ла Со­фи, – как это я не до­гада­лась сра­зу». И од­на­ко она так до кон­ца и не мог­ла по­верить в то, что ей толь­ко что по­ведал Лэн­гдон.

– Я всег­да ду­мала, что Гра­аль – это ча­ша. А вы толь­ко что ска­зали, что Сан­грил – это не­кий сбор­ник до­кумен­тов, рас­кры­ва­ющих тай­ну.

– Да, но до­кумен­ты Сан­грил – все­го лишь часть, по­лови­на сок­ро­вищ Свя­того Гра­аля. Они бы­ли по­хоро­нены под раз­ва­лина­ми хра­ма вмес­те с са­мой ча­шей… и это по­мога­ет по­нять ее ис­тинное зна­чение. До­кумен­ты на­дели­ли там­пли­еров та­кой ог­ромной властью лишь по­тому, что бла­года­ря им ста­ло воз­можным осоз­нать ис­тинную при­роду Гра­аля.

Ис­тинную при­роду Гра­аля? Со­фи окон­ча­тель­но рас­те­рялась. Она всег­да ду­мала, что ча­ша Гра­аля пред­став­ля­ет со­бой со­суд, из ко­торо­го пил И­исус во вре­мя Тай­ной ве­чери и с по­мощью ко­торо­го И­осиф Ари­мафей­ский ло­вил за­тем ка­па­ющую с крес­та кровь рас­пя­того Хрис­та.

– Гра­аль – ча­ша Хрис­то­ва, – ска­зала она.

– Что мо­жет выть про­ще? – Со­фи, – Лэн­гдон нак­ло­нил­ся к ней и го­ворил те­перь ше­потом, – ес­ли ве­рить При­ора­ту Си­она, то Гра­аль ни­какая не ча­ша. Чле­ны об­щес­тва ут­вер­жда­ют, что ле­ген­да о Гра­але лишь кра­сивая ал­ле­гория, ме­тафо­ра для обоз­на­чения че­го-то дру­гого, го­раз­до бо­лее мо­гущес­твен­но­го. – Он на се­кун­ду умолк, за­тем про­дол­жил: – Че­го-то та­кого, что прек­расно со­чета­ет­ся с тем, что ваш де­душ­ка пы­тал­ся ска­зать нам се­год­ня, в том чис­ле и со все­ми его сим­во­личес­ки­ми ссыл­ка­ми на свя­щен­ное жен­ское на­чало.

Все еще не уве­рен­ная в пра­воте его слов, Со­фи взгля­нула на Лэн­гдо­на. Он улы­бал­ся, но гла­за ос­та­вались серь­ез­ны­ми.

– Хо­рошо, – ска­зала она. – До­пус­тим. Но ес­ли Гра­аль не ча­ша, тог­да что это?

Лэн­гдон пред­ви­дел этот воп­рос, но до сих пор так и не ре­шил, как луч­ше на не­го от­ве­тить. От­вет был не­воз­мо­жен без ссыл­ки на со­от­ветс­тву­ющий ис­то­ричес­кий кон­текст, в про­тив­ном слу­чае это вы­зовет у Со­фи лишь не­до­уме­ние. Имен­но та­кое не­до­умен­ное вы­раже­ние ли­ца наб­лю­дал Лэн­гдон у сво­его ре­дак­то­ра нес­коль­ко ме­сяцев на­зад, ког­да при­нес ему план ру­копи­си, над ко­торой ра­ботал.

– Так вы ут­вер­жда­ете, что… – Тут ре­дак­тор по­пер­хнул­ся, за­каш­лялся, пос­та­вил бо­кал ви­на на стол ря­дом с не­до­еден­ным лен­чем и ус­та­вил­ся на не­го. – Вы это серь­ез­но? Быть та­кого не мо­жет!

– Со­вер­шенно серь­ез­но. Не­даром же я пот­ра­тил це­лый год на ис­сле­дова­ния.

Зна­мени­тый нью-й­орк­ский ре­дак­тор Джо­нас Фа­ук­ман нер­вно за­тере­бил коз­ли­ную бо­род­ку. На про­тяже­нии всей сво­ей блис­та­тель­ной карь­еры ему, не­сом­ненно, до­велось по­видать не­мало книг с са­мыми ди­кими иде­ями, но ни с чем по­доб­ным стал­ки­вать­ся не до­води­лось.

– Пос­лу­шай­те, Ро­берт, – ска­зал он пос­ле па­узы, – пой­ми­те ме­ня пра­виль­но. Мне нра­вит­ся ва­ша ра­бота, мы с ва­ми всег­да прек­расно ла­дили. Но ес­ли я сог­ла­шусь на­печа­тать эту кни­гу, то це­лые ме­сяцы под ок­на­ми мо­его из­да­тель­ства бу­дут сто­ять пи­кеты. Кро­ме то­го, она прос­то па­губ­на для ва­шей ре­пута­ции. Вы же уче­ный, ис­то­рик, пре­пода­ете в Гар­варде, а не ка­кой-ни­будь там по­пуля­риза­тор де­шевых сен­са­ций, ре­шив­ший ур­вать лиш­ний дол­лар. Ска­жите, есть ли у вас хоть ка­кие-то на­деж­ные до­каза­тель­ства, под­твержда­ющие эту вер­сию?

Лэн­гдон улыб­нулся и дос­тал из кар­ма­на тви­дово­го пид­жа­ка лис­ток бу­маги. Про­тянул его Фа­ук­ма­ну. То был биб­ли­ог­ра­фичес­кий спи­сок из пя­тиде­сяти на­име­нова­ний – кни­ги из­вес­тных ис­то­риков, как сов­ре­мен­ных, так и сред­не­веко­вых. Мно­гие из этих книг дав­но ста­ли сво­его ро­да на­уч­ны­ми бес­тсел­ле­рами. Са­ми их наз­ва­ния слу­жили кос­венным под­твержде­ни­ем те­ории Лэн­гдо­на. Фа­ук­ман про­бежал гла­зами спи­сок, и на ли­це его по­яви­лось вы­раже­ние, ка­кое бы­ва­ет у че­лове­ка, вдруг уз­навше­го, что Зем­ля на са­мом де­ле плос­кая.

– Да, кое-ко­го из этих ав­то­ров я дей­стви­тель­но знаю. Они… нас­то­ящие ис­то­рики!

Лэн­гдон ус­мехнул­ся:

– Так что, как ви­дите, Джо­нас, это не толь­ко моя те­ория. Она уже дав­но все­лилась в умы. Я прос­то выс­тра­иваю на ней свою кни­гу. Ни в од­ном из серь­ез­ных ис­то­ричес­ких тру­дов еще ни ра­зу не ис­сле­дова­лась ле­ген­да о ча­ше Гра­аля, с чис­то сим­во­личес­кой точ­ки зре­ния, ра­зуме­ет­ся. И ико­ног­ра­фичес­кие сви­детель­ства, ко­торые я на­шел в под­дер­жку этой те­ории, то­же выг­ля­дят дос­та­точ­но убе­дитель­но.

Фа­ук­ман не сво­дил глаз со спис­ка.

– О Бо­же! Од­на из книг на­писа­на са­мим сэ­ром Лью Ти­бин­гом, чле­ном Ко­ролев­ско­го ис­то­ричес­ко­го об­щес­тва.

– Ти­бинг поч­ти всю жизнь пос­вя­тил изу­чению ча­ши Гра­аля. Во­об­ще-то имен­но он яв­ля­ет­ся мо­им вдох­но­вите­лем. Он ве­рит в это, как и все ос­таль­ные упо­мяну­тые здесь ав­то­ры.

– Вы что же, хо­тите ска­зать, все эти ис­то­рики дей­стви­тель­но ве­рят в… – Тут Фа­ук­ман зап­нулся, не в си­лах по­доб­рать нуж­ных слов.

Лэн­гдон опять ус­мехнул­ся:

– Сог­ласно об­щепри­нято­му мне­нию, ча­ша Гра­аля – сок­ро­вище, ко­торое ча­ще все­го пы­тались ра­зыс­кать на про­тяже­нии ис­то­рии че­лове­чес­тва. Она по­роди­ла мас­су ле­генд, ста­ла при­чиной войн и по­ис­ков, за­нимав­ших по­рой всю жизнь не­кото­рых лю­дей. Не­уже­ли все это оп­равдан­но, ес­ли Гра­аль прос­то ка­кая-то ча­ша? Ес­ли так, то по­чему тог­да дру­гие ре­лик­вии, та­кие как, к при­меру, тер­но­вый ве­нец, крест, на ко­тором был рас­пят И­исус, не выз­ва­ли по­доб­но­го ин­те­реса? На про­тяже­нии всей ис­то­рии ча­ша Гра­аля за­нима­ла осо­бое мес­то в умах лю­дей. – Лэн­гдон улыб­нулся. – И те­перь вы зна­ете по­чему.

Фа­ук­ман не­довер­чи­во тряс го­ловой.

– Но раз об этом на­писа­но столь­ко книг, по­чему тог­да о на­шей те­ории нас­лы­шаны еди­ницы?

– Прос­то эти кни­ги не в си­лах пов­ли­ять на скла­дывав­ше­еся ве­ками об­щепри­нятое мне­ние. Осо­бен­но ес­ли учесть, что на фор­ми­рова­ние это­го мне­ния пов­ли­ял бес­тсел­лер всех вре­мен и на­родов.

Фа­ук­ман вы­тара­щил гла­за:

– Толь­ко не го­вори­те мне, что в «Гар­ри Пот­те­ре» речь идет о ча­ше Гра­аля!

– Я го­ворю о Биб­лии. Фа­ук­ман по­ежил­ся.

– Я так и по­нял.

– Laissez-le![46] – крик­ну­ла Со­фи. – Ос­тавь­те, вык­лю­чите не­мед­ленно!

Лэн­гдон вздрог­нул от это­го прон­зи­тель­но­го кри­ка. Со­фи пе­рег­ну­лась че­рез си­денье и ора­ла на во­дите­ля. Толь­ко тут Лэн­гдон за­метил, что так­сист сжи­ма­ет в ру­ке мик­ро­фон ра­ди­опе­редат­чи­ка и что-то в не­го го­ворит.

Со­фи раз­верну­лась и су­нула ру­ку в кар­ман тви­дово­го пид­жа­ка Лэн­гдо­на. Не ус­пел он по­нять, что про­ис­хо­дит, как она вы­дер­ну­ла ре­воль­вер и при­жала ду­ло к вис­ку так­систа. Тот тут же вы­ронил мик­ро­фон, под­нял од­ну ру­ку над го­ловой.

– Со­фи! – нер­вно вы­дох­нул Лэн­гдон. – Ка­кого чер­та…

– Arretez! – ско­ман­до­вала Со­фи во­дите­лю.

Тот, дро­жа, по­вино­вал­ся. Ос­та­новил ма­шину.

Толь­ко те­перь Лэн­гдон ус­лы­шал ме­тал­ли­чес­кий го­лос дис­петче­ра так­со­мотор­но­го пар­ка, до­носив­ший­ся из ра­ди­оп­ри­ем­ни­ка:

– … qui s'appelle Agent Sophie Neveu… – Треск по­мех, за­тем го­лос про­дол­жил: – Et un Americain, Robert Langdon…[47]

Лэн­гдон по­чувс­тво­вал, как нап­ряглись все мыш­цы. Так они нас уже вы­чис­ли­ли?

– Descendez! – ско­ман­до­вала Со­фи. – Вон от­сю­да!

Дро­жащий во­дитель выб­рался из ма­шины, об­хва­тив ру­ками го­лову, и ото­шел на нес­коль­ко ша­гов.

Со­фи опус­ти­ла стек­ло и те­перь це­лилась в обе­зумев­ше­го от стра­ха так­систа.

– Ро­берт, – спо­кой­но ска­зала она, – са­дитесь за руль. Те­перь вы по­веде­те.

Лэн­гдон не стал спо­рить с жен­щи­ной, раз­ма­хива­ющей ог­нес­трель­ным ору­жи­ем. Вы­лез из ма­шины и пе­реб­рался на пе­ред­нее си­денье. Во­дитель вык­ри­кивал в их ад­рес ка­кие-то прок­ля­тия, но ру­ки по-преж­не­му дер­жал над го­ловой.

– Ро­берт, – ска­зала Со­фи с зад­не­го си­денья, – я так по­лагаю, вы вдо­воль нас­мотре­лись на чу­деса это­го пар­ка?

Он кив­нул. С не­го бо­лее чем дос­та­точ­но.

– Вот и прек­расно. По­ра уби­рать­ся от­сю­да. По­еха­ли!

Лэн­гдон взгля­нул на ко­роб­ку пе­рек­лю­чения ско­рос­тей, и на ли­це его от­ра­зилось сом­не­ние. Черт! Он взял­ся за ру­ко­ят­ку пе­редач.

– Мо­жет, луч­ше вы, Со­фи?..

– Впе­ред! – крик­ну­ла она.

Из тем­но­ты ле­са по­каза­лись нес­коль­ко зе­вак, по­дош­ли пос­мотреть, что про­ис­хо­дит. Од­на жен­щи­на дос­та­ла мо­биль­ник и что-то в не­го ска­зала. Лэн­гдон вклю­чил мо­тор и пос­та­вил ру­ко­ят­ку пе­рек­лю­чения на пер­вую ско­рость, по край­ней ме­ре так ему по­каза­лось. По­том не­реши­тель­но на­давил на пе­даль га­за.

Ши­ны взвиз­гну­ли, ма­шина рез­ко рва­нула впе­ред, виль­ну­ла в сто­рону, и тол­па зе­вак вмиг рас­сы­палась. Лю­ди ки­нулись кто ку­да. Жен­щи­на с мо­биль­ным те­лефо­ном ныр­ну­ла в кус­ты, ма­шина ед­ва не сби­ла ее.

– Doucement![48] – вос­клик­ну­ла Со­фи, ког­да ма­шина, под­пры­гивая на коч­ках, вы­еха­ла на до­рогу. – Что это вы де­ла­ете?

– Я пы­тал­ся пре­дуп­ре­дить! – крик­нул Лэн­гдон в от­вет. – Я во­жу ма­шины толь­ко с ав­то­мати­чес­кой ко­роб­кой пе­редач!

Гла­ва 39

Хо­тя спар­тан­ски об­став­ленной ком­на­те в кир­пичном до­ме на рю Лаб­рюй­ер до­велось по­видать не­мало стра­даний, Сай­лас сом­не­вал­ся, что­бы они мог­ли срав­нить­ся с му­ками, тер­за­ющи­ми сей­час его ду­шу и бе­лое те­ло. Ме­ня об­ма­нули! Все про­пало!

Да, его дей­стви­тель­но про­вели. Братья сол­га­ли, пред­почли смерть, но не вы­дали свою за­вет­ную тай­ну. У Сай­ла­са прос­то не бы­ло сил поз­во­нить и со­об­щить об этом Учи­телю. Ведь он убил не толь­ко чет­ве­рых чле­нов братс­тва, знав­ших, где спря­тан кра­еуголь­ный ка­мень, он убил мо­нахи­ню пря­мо в цер­кви Сен-Сюль­пис. Она бы­ла про­тив Бо­га! Она осуж­да­ла де­ятель­ность «Опус Деи»!

Убий­ство Сай­лас со­вер­шил чис­то им­пуль­сив­но, но смерть этой жен­щи­ны силь­но ос­ложня­ла по­ложе­ние. Зво­нок о прось­бе про­пус­тить Сай­ла­са в цер­ковь Сен-Сюль­пис пос­ту­пил от епис­ко­па Арин­га­росы; что по­дума­ет аб­бат, об­на­ружив те­ло мо­нахи­ни? Хо­тя Сай­лас по­ложил ее на кро­вать и прик­рыл оде­ялом, ра­на на го­лове го­вори­ла са­ма за се­бя. Сай­лас пы­тал­ся за­мас­ки­ровать ды­ру в по­лу, но не слиш­ком удач­но. Пов­режде­ния бро­сались в гла­за. Они сра­зу пой­мут, что здесь кто-то по­бывал.

Вы­пол­нив за­дание, Сай­лас рас­счи­тывал ук­рыть­ся в «Опус Деи». Епис­коп Арин­га­роса за­щитит ме­ня. Аль­би­нос всег­да меч­тал о ти­хой у­еди­нен­ной жиз­ни в рев­нос­тных мо­лит­вах в сте­нах штаб-квар­ти­ры «Опус Деи» в Нью-Й­ор­ке. Да он от­ту­да ни но­гой! Все, что ему не­об­хо­димо, есть в этом убе­жище. Ис­кать ме­ня все рав­но ник­то не бу­дет. Но увы, Сай­лас прек­расно по­нимал, что та­кому из­вес­тно­му че­лове­ку, как епис­коп Арин­га­роса, ис­чезнуть бу­дет не­лег­ко.

Я под­верг опас­ности жизнь епис­ко­па. Сай­лас ту­по смот­рел в пол и раз­мышлял о прев­ратнос­тях бы­тия. Всем на све­те он был обя­зан Арин­га­росе. Епис­коп спас ему жизнь… пря­тал в сво­ем ма­лень­ком при­ходе в Ис­па­нии, обу­чил его, дал ему цель в жиз­ни.

– Друг мой, – го­ворил ему Арин­га­роса, – ты ро­дил­ся аль­би­носом. Не поз­во­ляй дру­гим нас­ме­хать­ся над то­бой за это. Не­уже­ли не по­нима­ешь, что, сде­лав те­бя аль­би­носом, Гос­подь Бог вы­делил те­бя сре­ди ос­таль­ных? Из­вес­тно ли те­бе, что сам Ной то­же был аль­би­носом?

– Ной, ко­торый с ков­че­гом? – Сай­лас слы­шал об этом впер­вые.

Арин­га­роса улы­бал­ся:

– Да, Ной с ков­че­гом. Он то­же был аль­би­носом. С та­кой же, как у те­бя, бе­лой, точ­но у ан­ге­ла, ко­жей. Вду­май­ся! Ведь Ной спас жизнь на всей пла­нете! И те­бя то­же ждут ве­ликие де­ла, Сай­лас. Гос­подь не­даром от­ме­тил те­бя, вы­делил сре­ди ос­таль­ных. Ты приз­ван. Гос­подь нуж­да­ет­ся в тво­ей по­мощи. Со вре­менем Сай­лас на­учил­ся смот­реть на се­бя сов­сем в но­вом све­те. Я чист. Я бел. Я прек­ра­сен. Сов­сем как ан­гел.

И тут до не­го до­нес­ся го­лос из да­леко­го прош­ло­го. Го­лос от­ца. Сер­ди­тый и ра­зоча­рован­ный:

– Ти eres un desastre. Un spectre[49].

Рух­нув на ко­лени на де­ревян­ный пол, Сай­лас при­нял­ся мо­лить­ся о про­щении. За­тем сор­вал с се­бя су­тану и за­нял­ся са­моби­чева­ни­ем.

Гла­ва 40

Кое-как уп­равля­ясь с ко­роб­кой пе­редач, Лэн­гдон все же вы­ров­нял ма­шину и пог­нал ее в сто­рону са­мой уда­лен­ной от цен­тра час­ти Бу­лон­ско­го ле­са. Си­ту­ация бы­ла бы ко­мич­ной, ес­ли бы не до­носив­ший­ся по ра­дио го­лос дис­петче­ра так­со­мотор­но­го пар­ка:

– Voiture cing-six-trois. Ou etes-vous? Repondez![50]

До­ехав до вы­хода из пар­ка, Лэн­гдон об­легчен­но вздох­нул и уда­рил по тор­мо­зам.

– Луч­ше уж вы са­дитесь за руль.

Со­фи с не мень­шим об­легче­ни­ем пе­ресе­ла на во­дитель­ское мес­то. И че­рез нес­коль­ко се­кунд ма­шина бой­ко ка­тила к за­паду по ал­лее де Лон­шан, ос­та­вив по­зади «сад зем­ных нас­лажде­ний».

– А где на­ходит­ся эта са­мая ули­ца Ак­со? – спро­сил Лэн­гдон, наб­лю­дая за тем, как стрел­ка спи­домет­ра под­полза­ет к от­метке сто ки­ломет­ров в час.

– Так­сист ска­зал, что это не­дале­ко от ста­ди­она Ро­лан-Гар-рос, – не от­ры­вая глаз от до­роги, от­ве­тила Со­фи. – Я этот рай­он знаю.

Лэн­гдон сно­ва дос­тал тя­желый ключ из кар­ма­на, взве­сил его на ла­дони. Он нут­ром чувс­тво­вал, как ва­жен этот пред­мет для по­нима­ния про­ис­хо­дяще­го. Воз­можно, лишь с по­мощью это­го клю­ча он до­будет се­бе сво­боду.

Чуть рань­ше, рас­ска­зывая Со­фи о ры­царях-там­пли­ерах, Лэн­гдон по­нял: ключ, по­мимо то­го что был от­ме­чен пе­чатью При­ора­та, имел еще кое-что об­щее с этой ор­га­низа­ци­ей. Рас­пя­тие с пе­рек­ла­дина­ми рав­ной дли­ны яв­ля­лось не толь­ко сим­во­лом рав­но­весия и гар­мо­нии, но и зна­ком ры­цар­ско­го ор­де­на. Всем зна­комы изоб­ра­жения ры­царей-там­пли­еров в бе­лых ту­никах, ук­ра­шен­ных та­кими же крас­ны­ми крес­та­ми с оди­нако­выми по дли­не пе­рек­ла­дина­ми.

Квад­ратный крест. В точ­ности как на клю­че.

Во­об­ра­жение Лэн­гдо­на за­рабо­тало, он пы­тал­ся пред­ста­вить, что мо­жет от­кры­вать этот ключ. Дос­туп к тай­ни­ку, где хра­нит­ся ча­ша Гра­аля? Он улыб­нулся аб­сур­днос­ти этой мыс­ли. Су­дя по слу­хам, ча­ша Гра­аля хра­нилась где-то в Ан­глии, глу­боко под зем­лей, в тай­ни­ке, вы­рытом под од­ной из цер­квей там­пли­еров. И по­пала она ту­да го­ду в 1500-м.

В эпо­ху Ве­лико­го мас­те­ра да Вин­чи.

В пер­вые ве­ка вто­рого ты­сяче­летия братс­тво не­од­нократ­но пе­реп­ря­тыва­ло цен­ные до­кумен­ты. По мне­нию ис­то­риков, по­пав в Ев­ро­пу из И­еру­сали­ма, ча­ша раз шесть ме­няла мес­то­нахож­де­ние. Пос­ледний раз ча­ша Гра­аля пред­ста­ла пе­ред мно­гочис­ленны­ми сви­дете­лями в 1447 го­ду, и зре­лище это бы­ло соп­ря­жено с тра­геди­ей. Вспых­нувший по­жар ед­ва не унич­то­жил бес­ценные до­кумен­ты, но их все же ус­пе­ли спас­ти, пе­ренес­ли в бе­зопас­ное мес­то в че­тырех ог­ромных сун­ду­ках, нас­толь­ко тя­желых, что каж­дый та­щили сра­зу шесть че­ловек. Пос­ле это­го ник­то ни ра­зу не ут­вер­ждал, что ви­дел ча­шу Гра­аля собс­твен­ны­ми гла­зами.

Ос­та­лись лишь слу­хи. Ча­ще все­го го­вори­ли, что сок­ро­вище наш­ло при­ют в Ве­ликоб­ри­тании, зем­ле ко­роля Ар­ту­ра и ры­царей Круг­ло­го сто­ла.

И тем не ме­нее су­щес­тво­вало еще два важ­ных фак­то­ра.

Ле­онар­до знал, где спря­тана ча­ша Гра­аля.

Воз­можно, она пре­быва­ла там и по сей день.

Имен­но по этой при­чине эн­ту­зи­ас­ты по­ис­ков Гра­аля так но­сились с кар­ти­нами и днев­ни­ками да Вин­чи в на­деж­де отыс­кать в них не­кий по­тай­ной ключ, ука­зыва­ющий на мес­то, где спря­таны сок­ро­вища. Кое-кто уве­рял, что фон в ви­де гор на по­лот­не «Ма­дон­на в гро­те» со­от­ветс­тву­ет то­пог­ра­фии хол­мов с пе­щера­ми в Шот­ландии. Дру­гие го­вори­ли, что стран­ное раз­ме­щение апос­то­лов за сто­лом в «Тай­ной ве­чере» то­же яв­ля­ет­ся сво­его ро­да ко­дом. Третьи уве­ряли, буд­то рен­тге­нов­ский ана­лиз «Мо­ны Ли­зы» поз­во­лил вы­явить, что пер­во­началь­но на ней кра­сова­лась под­веска бо­гини Иси­ды из ля­пис-ла­зури – де­таль, ко­торую поз­днее да Вин­чи по­чему-то ре­шил зак­ра­сить. Лэн­гдо­ну не до­води­лось ви­деть ни од­но­го до­каза­тель­ства, сви­детель­ству­юще­го в поль­зу пос­ледней те­ории, не мог он так­же пред­ста­вить, ка­кое от­но­шение мо­жет иметь под­веска из ля­пис-ла­зури к ча­ше Гра­аля. Од­на­ко пок­лонни­ки Гра­аля до сих пор ак­тивно об­сужда­ли это в Ин­терне­те.

Лю­ди обо­жа­ют все та­инс­твен­ное.

А тайн и за­гадок меж тем ста­нови­лось все боль­ше. Срав­ни­тель­но не­дав­но мир пот­рясло от­кры­тие, что зна­мени­тая кар­ти­на да Вин­чи «Пок­ло­нение вол­хвов» скры­ва­ет под сло­ями крас­ки не­кий сек­рет. Из­вес­тный италь­ян­ский рес­тавра­тор Ма­ури­цио Се­рази­ни рас­крыл ми­ру ис­ти­ну, пос­ле че­го в га­зете «Нью-Й­орк тай­мс» по­яви­лась статья под ин­три­гу­ющим наз­ва­ни­ем «Ды­мовая за­веса Ле­онар­до».

Се­рази­ни не ос­та­вил ни ма­лей­ших сом­не­ний в том, что этюд «Пок­ло­нения» в се­ро-зе­леных то­нах, на­ходя­щий­ся под сло­ем крас­ки, при­над­ле­жит кис­ти да Вин­чи, а вот са­ма кар­ти­на – нет. Не­кий ано­ним­ный ху­дож­ник рас­пи­сал наб­ро­сок Ле­онар­до, как рас­пи­сыва­ют де­ти кар­тинки в книж­ках, и сде­лал это че­рез мно­го лет пос­ле смер­ти мас­те­ра. Но ку­да бо­лее тре­вож­ным ока­залось дру­гое от­кры­тие. Сним­ки, сде­лан­ные с по­мощью ин­фрак­расно­го из­лу­чения, а так­же рен­тге­нов­ские сним­ки по­лот­на по­каза­ли, что этот мо­шен­ник от ис­кусс­тва, рас­пи­сывая крас­ка­ми этюд Ле­онар­до, в зна­читель­ной сте­пени ото­шел от ори­гина­ла, точ­но за­дал­ся целью ис­ка­зить ис­тинные на­мере­ния да Вин­чи. Но что имен­но изоб­ра­зил Ле­онар­до на по­лот­не и ка­кова бы­ла при­рода этих ис­ка­жений, так и ос­та­валось тай­ной. Тем не ме­нее рас­те­рян­ные сот­рудни­ки га­лереи Уф­фи­ци во Фло­рен­ции, где эк­спо­ниро­валась эта кар­ти­на, не­мед­ленно пе­реп­ра­вили ее в за­пас­ник, рас­по­ложен­ный че­рез ули­цу от зда­ния му­зея. И те­перь по­сети­тели, при­шед­шие в зал Ле­онар­до, с ра­зоча­рова­ни­ем ви­дели вмес­то «Пок­ло­нения вол­хвов» таб­личку:

ПО­ЛОТ­НО СНЯ­ТО В СВЯ­ЗИ С ПРО­ВЕДЕ­НИ­ЕМ ДИ­АГ­НОСТИ­ЧЕС­КИХ ТЕС­ТОВ ПРИ ПОД­ГО­ТОВ­КЕ К РЕС­ТАВРА­ЦИИ

В тем­ном и за­путан­ном ми­ре сов­ре­мен­ных охот­ни­ков за ча­шей Гра­аля Ле­онар­до по-преж­не­му ос­та­вал­ся ве­личай­шей из за­гадок. В каж­дом его про­из­ве­дении, ка­залось, так и скво­зило же­лание рас­крыть тай­ну, и, од­на­ко, тай­на ос­та­валась то спря­тан­ной под сло­ем крас­ки, то за­шиф­ро­ван­ной в пей­за­же на зад­нем пла­не. А мо­жет, ни­какой тай­ны вов­се и не бы­ло. Мо­жет, изо­билие нев­нятных и му­читель­ных на­меков на не­кую за­гад­ку бы­ло лишь пус­тым обе­щани­ем, приз­ванным ра­зоча­ровать лю­бопыт­ных и выз­вать за­гадоч­ную и нас­мешли­вую улыб­ку Мо­ны Ли­зы.

– А мо­жет быть так, – го­лос Со­фи вер­нул Лэн­гдо­на к ре­аль­нос­ти, – мо­жет быть, что­бы ключ, ко­торый вы дер­жи­те в ру­ке, от­кры­вал тай­ник с ча­шей Гра­аля?

Лэн­гдон вы­мучен­но ус­мехнул­ся:

– Не пред­став­ляю, что та­кое воз­можно. Кро­ме то­го, счи­та­ет­ся, что ча­ша Гра­аля спря­тана сей­час где-то в Бри­тании, а не во Фран­ции.

– Но Гра­аль – это единс­твен­ное ра­зум­ное объ­яс­не­ние, – про­дол­жа­ла нас­та­ивать она. – У нас в ру­ках ключ, за­щищен­ный от под­де­лок, ма­ло то­го, он по­мечен эм­бле­мой При­ора­та Си­она. И пе­редан нам чле­ном это­го братс­тва. А имен­но чле­ны братс­тва, по ва­шим сло­вам, и ох­ра­няли тай­ну Гра­аля на про­тяже­нии мно­гих ве­ков.

Лэн­гдон по­нимал, что рас­сужде­ния Со­фи впол­не ло­гич­ны, но все-та­ки чис­то ин­ту­итив­но не мог при­нять их. Хо­дили слу­хи, что При­орат яко­бы пок­лялся в один прек­расный день вер­нуть Гра­аль во Фран­цию, где он и бу­дет хра­нить­ся веч­но. Но ни­каких ис­то­ричес­ких сви­детель­ств в поль­зу то­го, что это дей­стви­тель­но про­изош­ло, не су­щес­тво­вало. И да­же ес­ли бы При­ора­ту все же уда­лось пе­реп­ра­вить Гра­аль во Фран­цию, ад­рес на рю Ак­со, по со­седс­тву со зна­мени­тым тен­нисным ста­ди­оном, ма­ло по­ходил на мес­то, где сок­ро­вище мог­ло най­ти пос­леднее прис­та­нище.


⇐ Предыдущая891011121314151617Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.