Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Па­риж, Лувр 21.46 12 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 36Следующая ⇒


– Как нас­чет мо­их кол­лег из Аме­рикан­ско­го уни­вер­си­тета Па­рижа?

– Слиш­ком пред­ска­зу­емо. Фаш неп­ре­мен­но про­верит все ад­ре­са.

– Но ведь у вас дол­жны быть ка­кие-то зна­комые. Вы же здесь жи­вете.

– Фаш про­верит все мои те­лефон­ные звон­ки и элек­трон­ную поч­ту. Пе­рего­ворит с кол­ле­гами по ра­боте. И сра­зу вы­явит, с кем я об­ща­юсь. А сни­мать но­мер в оте­ле то­же не име­ет смыс­ла, ведь там тре­бу­ет­ся ре­гис­тра­ция.

Лэн­гдон сно­ва по­думал о том же: а не луч­ше ли бы­ло ему сра­зу сдать­ся Фа­шу еще в Лув­ре?

– Да­вай­те поз­во­ним в по­соль­ство. Я объ­яс­ню си­ту­ацию, и по­соль­ство пош­лет за на­ми сво­их лю­дей. Наз­на­чим мес­то встре­чи и…

– Встре­чи? – Со­фи обер­ну­лась и взгля­нула на не­го как на су­мас­шедше­го. – Да вы, я ви­жу, прос­то гре­зите на­яву, Ро­берт. Юрис­дикция ва­шего по­соль­ства рас­простра­ня­ет­ся толь­ко на его тер­ри­торию. Сто­ит им пос­лать за на­ми сво­его че­лове­ка, и его мож­но бу­дет об­ви­нить в по­соб­ни­чес­тве прес­тупни­кам, ко­торых ра­зыс­ки­ва­ет фран­цуз­ская по­лиция. Это­го ни­как нель­зя до­пус­кать. Од­но де­ло, ес­ли вы прой­де­те на тер­ри­торию по­соль­ства и поп­ро­сите там убе­жища, и сов­сем дру­гое – про­сить их на­рушать су­щес­тву­ющий во Фран­ции за­кон. – Она по­кача­ла го­ловой. – Поп­ро­буй­те поз­во­нить пря­мо сей­час в свое по­соль­ство. И я за­ранее знаю, что вам от­ве­тят. Ска­жут, что в це­лях ис­клю­чения даль­ней­ших неп­ри­ят­ностей вы дол­жны сдать­ся Фа­шу. Ну и, ес­тес­твен­но, по­обе­ща­ют ис­поль­зо­вать все свои дип­ло­мати­чес­кие ка­налы для об­легче­ния ва­шего по­ложе­ния и спра­вед­ли­вого су­да. – Она взгля­нула на вит­ри­ны рос­кошных ма­гази­нов, выс­тро­ив­шихся вдоль Ели­сей­ских по­лей – Сколь­ко у вас при се­бе на­лич­ных?

Лэн­гдон заг­ля­нул в бу­маж­ник.

– Сто дол­ла­ров. Нес­коль­ко ев­ро. А что?

– Кре­дит­ные кар­ты?

– Да, ко­неч­но.

Со­фи при­бави­ла ско­рость, и Лэн­гдон по­нял, что у нее соз­рел ка­кой-то план. Впе­реди, в кон­це Ели­сей­ских по­лей, вы­силась Три­ум­фаль­ная ар­ка, мо­нумент вы­сотой 154 фу­та, пос­тро­ен­ный еще На­поле­оном для уве­кове­чения собс­твен­ных во­ен­ных по­бед. Пря­мо за ней на­ходил­ся круг с де­вяти по­лос­ным дви­жени­ем.

Приб­ли­жа­ясь к не­му, Со­фи пос­мотре­ла в зер­каль­це зад­не­го ви­да.

– По­ка вро­де бы отор­ва­лись, – ска­зала она. – Но и пя­ти ми­нут не про­тянем, ес­ли ос­та­нем­ся в этой ма­шине.

А по­тому на­до ук­расть дру­гую, по­думал Лэн­гдон, раз уж мы все рав­но прес­тупни­ки.

– Что со­бира­етесь де­лать?

– Сей­час пой­ме­те, – от­ве­тила Со­фи и рез­ко свер­ну­ла на круг.

Лэн­гдон про­мол­чал. За се­год­няшний ве­чер он уже не раз по­лагал­ся на эту жен­щи­ну, и вот к че­му это при­вело. Он отог­нул ру­кав пид­жа­ка, взгля­нул на ча­сы. То бы­ли кол­лекци­он­ные ме­хани­чес­кие на­руч­ные ча­сы с изоб­ра­жени­ем Мик­ки-Ма­уса, по­дарок ро­дите­лей на де­сяти­летие. На ци­фер­блат лю­ди час­то пог­ля­дыва­ли с не­до­уме­ни­ем, но Лэн­гдон но­сил толь­ко эти ча­сы. Зна­комс­тво с дис­не­ев­ской ани­маци­ей пос­лу­жило сво­еоб­разным тол­чком, имен­но с тех пор он стал ин­те­ресо­вать­ся ма­ги­ей фор­мы и цве­та; и те­перь Мик­ки-Ма­ус слу­жил Лэн­гдо­ну ежед­невным на­поми­нани­ем об этом и поз­во­лял ос­та­вать­ся мо­лодым в ду­ше. Впро­чем, в этот мо­мент Мик­ки-Ма­ус по­казы­вал весь­ма поз­днее вре­мя. 02.51.

– За­бав­ные ча­сы, – за­мети­ла Со­фи, по­косив­шись на за­пястье Лэн­гдо­на, и нап­ра­вила ма­шину по кру­гу про­тив ча­совой стрел­ки.

– Дол­гая ис­то­рия, – от­ве­тил он и поп­ра­вил ру­кав пид­жа­ка.

– Да уж, на­вер­ное, – с улыб­кой ска­зала Со­фи и съ­еха­ла с кру­га. Те­перь они нап­равля­лись на се­вер от цен­тра го­рода. Про­летев два пе­рек­рес­тка на зе­леный свет, она при­тор­мо­зила на треть­ем и рез­ко свер­ну­ла впра­во, на буль­вар Маль­зерб. Они вы­еха­ли из у­ют­но­го дип­ло­мати­чес­ко­го рай­она с уто­па­ющи­ми в зе­лени рос­кошны­ми особ­ня­ками и ока­зались в неп­ригляд­ном ра­бочем квар­та­ле. За­тем Со­фи свер­ну­ла вле­во, и тут на­конец Лэн­гдон со­об­ра­зил, где на­ходит­ся.

Вок­зал Сен-Ла­зар.

Впе­реди вид­не­лась стек­лянная кры­ша-ку­пол тер­ми­нала для по­ез­дов, на­поми­на­ющая не­лепый гиб­рид са­молет­но­го ан­га­ра с теп­ли­цей. Вок­за­лы в Ев­ро­пе ни­ког­да не спят. Да­же в этот поз­дний час у глав­но­го вхо­да сто­яло с пол­дю­жины так­си. Раз­носчи­ки раз­во­зили те­леж­ки с сан­дви­чами и ми­нераль­ной во­дой, а из за­ла ожи­дания вы­ходи­ла груп­па ре­бяти­шек с рюк­за­ками. Они про­тира­ли гла­за и сон­но ос­матри­вались по сто­ронам, точ­но ни­как не мог­ли со­об­ра­зить, в ка­кой по­пали го­род. Чуть по­одаль, у обо­чины, ма­ячи­ли двое пат­руль­ных по­лицей­ских, нап­равляя сбив­шихся с пу­ти ту­рис­тов.

Со­фи при­пар­ко­вала свою ма­лолит­ражку за ря­дом выс­тро­ив­шихся це­поч­кой так­си, в так на­зыва­емой крас­ной зо­не, хо­тя не­пода­леку, че­рез ули­цу, на­ходи­лась обыч­ная пар­ковка. Не ус­пел Лэн­гдон спро­сить, что Со­фи со­бира­ет­ся де­лать, как она вы­пор­хну­ла из ма­шины. Под­бе­жала к од­но­му из так­со­мото­ров и при­нялась пе­рего­вари­вать­ся о чем-то че­рез ок­но с си­дев­шим за ру­лем во­дите­лем.

Лэн­гдон выб­рался из ма­шины и уви­дел, что Со­фи про­тяги­ва­ет во­дите­лю тол­стую пач­ку ку­пюр. Так­сист кив­нул и, к удив­ле­нию Лэн­гдо­на, тут же отъ­ехал.

– Что слу­чилось? – спро­сил он, под­хо­дя к Со­фи. Так­си уже ус­пе­ло скрыть­ся из ви­ду.

– Идем­те, – ска­зала Со­фи и за­шага­ла к глав­но­му вхо­ду в вок­зал. – Ку­пим два би­лета на бли­жай­ший по­езд из Па­рижа.

Лэн­гдон пос­пе­шил сле­дом. Вмес­то то­го что­бы пре­одо­леть ка­кую-то ми­лю, от­де­ляв­шую их от по­соль­ства, они, по­хоже, от­прав­ля­ют­ся те­перь в даль­нее пу­тешес­твие. Лэн­гдо­ну все мень­ше и мень­ше нра­вилась эта за­тея.

Гла­ва 34

Во­дитель, встре­тив­ший епис­ко­па Арин­га­росу в а­эро­пор­ту Ле­онар­до да Вин­чи, си­дел за ру­лем ма­лень­ко­го неп­ри­мет­но­го чер­но­го «фи­ата». Арин­га­роса пом­нил вре­мя, ког­да слу­жите­ли Ва­тика­на поль­зо­вались ис­клю­читель­но рос­кошны­ми боль­ши­ми ли­музи­нами со спе­ци­аль­ной эм­бле­мой и флаж­ка­ми пап­ско­го прес­то­ла. Те дни дав­но ми­нова­ли. Те­перь ма­шины Ва­тика­на выг­ля­дели ку­да как скром­нее и не име­ли от­ли­читель­ных зна­ков. Ва­тикан ут­вер­ждал, что де­ла­ет­ся это из эко­номии, что­бы боль­ше средств ос­та­валось на бла­гие де­ла; сам же Арин­га­роса по­доз­ре­вал, что выз­ва­но это со­об­ра­жени­ями бе­зопас­ности. Мир со­шел с ума, и во мно­гих стра­нах Ев­ро­пы де­монс­три­ровать лю­бовь к Хрис­ту ста­ло столь же опас­но, как раз­ма­хивать крас­ной тряп­кой пе­ред бы­ком.

По­доб­рав по­лы чер­ной су­таны, Арин­га­роса опус­тился на си­денье и при­гото­вил­ся к дол­го­му пу­тешес­твию до зам­ка Ган­доль­фо. Тот же путь ему до­велось про­делать пять ме­сяцев на­зад.

Пос­леднее пу­тешес­твие в Рим, вздох­нул он. Са­мая дол­гая ночь в мо­ей жиз­ни.

Пять ме­сяцев на­зад поз­во­нили из Ва­тика­на и пот­ре­бова­ли, что­бы епис­коп Арин­га­роса не­замед­ли­тель­но явил­ся в Рим. Без ка­ких-ли­бо объ­яс­не­ний. Би­лет вам ос­та­вили в а­эро­пор­ту. Пап­ский прес­тол был го­тов на все, что­бы сох­ра­нить плот­ную за­весу тай­ны во всем, что свя­зано с выс­ши­ми чи­нами Ка­толи­чес­кой цер­кви.

Арин­га­роса по­доз­ре­вал, что сие та­инс­твен­ное рас­по­ряже­ние свя­зано с пред­ста­вив­шей­ся па­пе и слу­жите­лям Ва­тика­на воз­можностью опо­рочить не­дав­ний пуб­личный ус­пех «Опус Деи»: за­вер­ше­ние стро­итель­ства штаб-квар­ти­ры этой ор­га­низа­ции в Нью-Й­ор­ке. Жур­нал «Аки­тек­чу­рел дай­джест» наз­вал зда­ние штаб-квар­ти­ры «си­яющим ма­яком ка­толи­циз­ма, ор­га­нич­но впи­сав­шимся в сов­ре­мен­ный го­род­ской пей­заж». На­до ска­зать, что в Ва­тика­не те­перь с из­лишней вос­торжен­ностью от­но­сились к сло­ву «сов­ре­мен­ный», осо­бен­но ес­ли это бы­ло свя­зано с де­лами Цер­кви.

У Арин­га­росы не бы­ло ино­го вы­бора, кро­ме как при­нять приг­ла­шение, что он и сде­лал, пусть да­же не­хотя. Не яв­ля­ясь пок­лонни­ком ны­неш­ней пап­ской ад­ми­нис­тра­ции, Арин­га­роса, по­доб­но боль­шинс­тву пред­ста­вите­лей кон­серва­тив­но­го ду­ховенс­тва, мрач­но и нас­то­рожен­но наб­лю­дал за де­яни­ями но­вого па­пы, ко­торый за­нял прес­тол все­го год на­зад. Вы­да­ющий­ся ли­берал, его свя­тей­шес­тво воз­гла­вил Ка­толи­чес­кую цер­ковь в один из са­мых слож­ных и про­тиво­речи­вых мо­мен­тов в ис­то­рии Ва­тика­на. Ни­чуть не оше­лом­ленный столь не­ожи­дан­ным и быс­трым воз­вы­шени­ем, пон­ти­фик, по­хоже, не со­бирал­ся тра­тить вре­мени да­ром. И, опи­ра­ясь на под­дер­жку ли­бераль­но­го кры­ла в кол­ле­гии кар­ди­налов, во все­ус­лы­шание объ­явил о но­вой мис­сии папс­тва: «об­новле­ние ва­тикан­ской док­три­ны, при­веде­ние ка­толи­циз­ма в со­от­ветс­твие с но­выми тре­бова­ни­ями треть­его ты­сяче­летия».

За эти­ми сло­вами Арин­га­роса ус­матри­вал весь­ма опас­ный, по его мне­нию, смысл. Он бо­ял­ся, что че­ловек этот во­зом­нил о се­бе слиш­ком мно­го, раз соб­рался пе­репи­сать за­коны Бо­жий, ду­мая, что прив­ле­чет тем са­мым сер­дца тех, кто счи­та­ет тре­бова­ния Ка­толи­чес­кой цер­кви не­сов­мести­мыми с ре­али­ями сов­ре­мен­но­го ми­ра.

И Арин­га­роса ис­поль­зо­вал все свое по­лити­чес­кое вли­яние – не­малое, ес­ли учесть всех со­чувс­тву­ющих «Опус Деи», а так­же весь­ма со­лид­ный бан­ков­ский счет этой ор­га­низа­ции, – что­бы убе­дить па­пу и его со­вет­чи­ков, что смяг­че­ние цер­ковных за­конов есть не толь­ко пре­датель­ство ве­ры и тру­сость. Нет, это прос­то по­лити­чес­кое са­мо­убий­ство. Он на­пом­нил им, что все преж­ние по­пыт­ки смяг­чить цер­ковный за­кон име­ли са­мые не­гатив­ные пос­ледс­твия: чис­ло при­хожан рез­ко умень­ши­лось, ру­че­ек по­жер­тво­ваний прак­ти­чес­ки ис­сяк, ма­ло то­го, ста­ло прос­то не хва­тать ка­толи­чес­ких свя­щен­ни­ков для ру­ководс­тва мес­тны­ми при­хода­ми.

Лю­дям нуж­на жес­ткая струк­ту­ра и точ­ные ука­зания от Цер­кви, нас­та­ивал Арин­га­роса, а не за­иг­ры­вание и по­пус­ти­тель­ство.

В ту ночь, вы­ехав из а­эро­пор­та в «фи­ате», Арин­га­роса с удив­ле­ни­ем за­метил, что нап­равля­ют­ся они не в Ва­тикан, а ку­да-то к вос­то­ку, по из­ви­лис­той гор­ной до­роге.

– Ку­да это мы едем? – ос­ве­домил­ся он у во­дите­ля.

– В Аль­бан-Хиллз, – от­ве­тил тот. – Встре­ча наз­на­чена в зам­ке Ган­доль­фо.

В лет­ней ре­зиден­ции па­пы? Арин­га­роса ни ра­зу там не был, да и не слиш­ком стре­мил­ся по­бывать. По­мимо лет­ней ре­зиден­ции па­пы, в этой ци­таде­ли шес­тнад­ца­того ве­ка на­ходи­лась так на­зыва­емая Спе­кула Ва­тика­на – Ва­тикан­ская об­серва­тория, счи­тав­ша­яся од­ной из са­мых хо­рошо ос­на­щен­ных об­серва­торий в Ев­ро­пе. Арин­га­роса ни­ког­да не одоб­рял за­иг­ры­ваний Ва­тика­на с на­укой. Ка­кой смысл сме­шивать на­уку и ве­ру? Ведь всерь­ез и без пре­дубеж­де­ний на­укой прос­то не мог за­нимать­ся че­ловек, по-нас­то­яще­му ве­ру­ющий в Бо­га. Да и ве­ра не нуж­да­лась в ма­тери­аль­ном под­твержде­нии сво­ей пра­воты.

И тем не ме­нее я здесь, по­думал он, ког­да на фо­не звез­дно­го но­ябрь­ско­го не­ба воз­никли очер­та­ния зам­ка Ган­доль­фо. С до­роги за­мок на­поми­нал ог­ромно­го ка­мен­но­го монс­тра, го­тово­го со­вер­шить са­мо­убий­ствен­ный пры­жок в про­пасть. При­мос­тивший­ся на са­мом краю ска­лы, он слов­но на­висал над ко­лыбелью италь­ян­ской ци­вили­зации – над до­линой, где за­дол­го до ос­но­вания Ри­ма пра­вили враж­ду­ющие кла­ны Ку­ри­аци и Ора­ци.

Да­же из­да­ли Ган­доль­фо про­из­во­дил ве­личес­твен­ное впе­чат­ле­ние. Клас­си­чес­кий об­разчик ста­рин­ной кре­пос­тной ар­хи­тек­ту­ры, он прек­расно впи­сывал­ся в гроз­ный гор­ный пей­заж. К со­жале­нию, от­ме­тил Арин­га­роса, Ва­тикан из­рядно под­портил внеш­ний вид со­ору­жения, воз­ве­дя над кры­шей два ог­ромных алю­мини­евых ку­пола, где и рас­по­лага­лась зна­мени­тая об­серва­тория. Те­перь за­мок на­поми­нал гор­до­го и во­инс­твен­но­го ры­царя, на­цепив­ше­го за­чем-то сра­зу две шля­пы, в ка­ких умес­тно по­сещать при­емы.

Не ус­пел Арин­га­роса выб­рать­ся из ма­шины, как навс­тре­чу ему пос­пе­шил мо­лодой свя­щен­ник-и­езу­ит.

– Доб­ро по­жало­вать, епис­коп. Я отец Ман­га­но. Ра­ботаю здесь ас­тро­номом.

С чем те­бя и поз­драв­ляю. Арин­га­роса бур­кнул сло­ва при­ветс­твия и пос­ле­довал за свя­щен­ни­ком в холл зам­ка. Прос­торное по­меще­ние с до­воль­но без­вкус­ным де­кором, ук­ра­шен­ное об­разчи­ками ис­кусс­тва Ре­нес­санса и раз­ны­ми ас­тро­номи­чес­ки­ми кар­тинка­ми и кар­та­ми. Они под­ня­лись по ши­рокой мра­мор­ной лес­тни­це, и Арин­га­роса уви­дел на сте­нах объ­яв­ле­ния о про­веде­нии на­уч­ных кон­фе­рен­ций, раз­личных те­мати­чес­ких лек­ций, а так­же спе­ци­аль­ных ас­тро­номи­чес­ких эк­скур­сий для ту­рис­тов. Прос­то уди­витель­но, по­думал он, на что рас­тра­чива­ет Ва­тикан си­лы и вре­мя, вмес­то то­го что­бы за­ботить­ся о ду­хов­ности при­хожан и слу­жить на­деж­ным про­вод­ни­ком к ве­ре ис­тинной.

– Ска­жите-ка, – об­ра­тил­ся Арин­га­роса к мо­лодо­му свя­щен­ни­ку, – с ка­ких это пор хвост на­чал бе­жать впе­реди со­баки?

Мо­лодой че­ловек уди­вил­ся:

– Прос­ти­те, сэр?

Но Арин­га­роса лишь от­махнул­ся, ре­шив не пус­кать­ся в даль­ней­шие объ­яс­не­ния и не пор­тить се­бе ве­чер. Ва­тикан окон­ча­тель­но со­шел с ума. По­хож на ле­ниво­го ро­дите­ля, го­тово­го ис­полнить лю­бую при­хоть кап­ризно­го ре­бен­ка, но не спо­соб­но­го про­явить твер­дость и при­об­щить его к ис­тинным цен­ностям. Так и Цер­ковь, за­быв об ис­тинном сво­ем пред­назна­чении, ус­ту­па­ет те­перь на каж­дом ша­гу, ста­ра­ет­ся подс­тро­ить­ся под при­хоти сов­ре­мен­ной ци­вили­зации.

Ши­рокий ко­ридор на вер­хнем эта­же вел в од­ном нап­равле­нии – к вы­соким двой­ным ду­бовым две­рям с мед­ной таб­личкой:

АС­ТРО­НОМИ­ЧЕС­КАЯ БИБ­ЛИ­ОТЕ­КА

Арин­га­роса был нас­лы­шан об этом мес­те, зна­мени­той Ас­тро­номи­чес­кой биб­ли­оте­ке Ва­тика­на. Хо­дили слу­хи, что там хра­нит­ся свы­ше двад­ца­ти пя­ти ты­сяч то­мов, в том чис­ле та­кие ра­рите­ты, как тру­ды Ко­пер­ни­ка, Га­лилея, Кеп­ле­ра, Нь­юто­на и мно­гих дру­гих уче­ных. И еще го­вори­ли, что имен­но здесь, в биб­ли­оте­ке, па­па про­водит час­тные встре­чи с выс­ши­ми чи­нами цер­ковной и­ерар­хии… встре­чи, со­дер­жа­ние ко­торых не сле­дова­ло вы­носить за пре­делы Ва­тика­на.

Приб­ли­жа­ясь к ду­бовым две­рям, епис­коп Арин­га­роса и пред­ста­вить не мог, ка­кие шо­киру­ющие но­вос­ти ждут его там, на­чалом ка­кой ужас­ной це­пи со­бытий ста­нет эта встре­ча. Лишь час спус­тя, ког­да он нет­вердым ша­гом вы­шел из биб­ли­оте­ки, он окон­ча­тель­но осоз­нал, сколь раз­ру­шитель­ные пос­ледс­твия мо­жет иметь ус­лы­шан­ное им там. Ос­та­лось все­го шесть ме­сяцев, по­думал он. Да по­может нам Гос­подь!

И вот те­перь, си­дя в «фи­ате», епис­коп Арин­га­роса, су­дорож­но сжав ру­ки в ку­лаки, вспо­минал о той пер­вой встре­че. За­тем спох­ва­тил­ся, раз­жал паль­цы и сде­лал нес­коль­ко глу­боких вдо­хов и вы­дохов, пы­та­ясь рас­сла­бить­ся.

Все бу­дет хо­рошо, твер­дил он мыс­ленно по ме­ре то­го, как «фи­ат» за­бирал­ся все вы­ше в го­ры. Стран­но, од­на­ко, что мо­биль­ный те­лефон мол­чит. По­чему не зво­нит Учи­тель? Ведь к это­му вре­мени Сай­лас уже дол­жен был зав­ла­деть кра­еуголь­ным кам­нем.

Пы­та­ясь ус­по­ко­ить­ся, епис­коп при­нял­ся рас­смат­ри­вать пур­пурный аме­тист в коль­це. Ощу­пывая прох­ладную и глад­кую его по­вер­хность, об­рамлен­ную рос­сыпью ис­кусно ог­ра­нен­ных брил­ли­ан­тов, он на­пом­нил се­бе, что коль­цо это – сим­вол зна­читель­но мень­шей влас­ти, чем он рас­счи­тывал по­лучить в са­мом ско­ром вре­мени.

Гла­ва 35

Внут­ри Сен-Ла­зар ни­чем не от­ли­чал­ся от всех ос­таль­ных же­лез­но­дорож­ных вок­за­лов Ев­ро­пы. В за­ле ожи­дания обыч­ная кар­ти­на: без­домные с кар­тонны­ми таб­личка­ми на гру­ди, груп­па сон­ных юн­цов, уча­щих­ся ка­кого-то кол­ле­жа – од­ни впо­вал­ку спят на рюк­за­ках, дру­гие слу­ша­ют му­зыку по плей­ерам. В уг­лу сгру­дились но­силь­щи­ки в си­ней уни­фор­ме, без­дель­ни­ча­ют, по­кури­ва­ют си­гарет­ки.

Со­фи под­ня­ла го­лову и пос­мотре­ла на ог­ромное таб­ло с ука­зани­ем вре­мени при­бытия и от­прав­ле­ния по­ез­дов. С ше­лес­том мель­ка­ют чер­ные и бе­лые таб­лички, выб­ра­сыва­ют все но­вые сло­ва и циф­ры по ме­ре пос­тупле­ния ин­форма­ции. Вот об­новле­ние дан­ных за­кон­чи­лось, и Лэн­гдон то­же ус­та­вил­ся на таб­ло. В вер­хней час­ти воз­никла над­пись:

ЛИЛЛЬ – СКО­РЫЙ – 3. 06.

– Жаль, что рань­ше ни­чего нет, – за­мети­ла Со­фи. – Что ж, Лилль так Лилль.

Рань­ше? Лэн­гдон пос­мотрел на ча­сы: 2. 59. По­езд от­прав­ля­ет­ся че­рез семь ми­нут, а они еще да­же не ку­пили би­леты. Со­фи под­ве­ла Лэн­гдо­на к окош­ку кас­сы и ска­зала:

– Ку­пите нам два би­лета по ва­шей кре­дит­ной кар­те.

– Но я ду­мал, кре­дит­ную кар­ту всег­да мож­но от­сле­дить и…

– Со­вер­шенно вер­но.

Лэн­гдон ре­шил не воз­ра­жать – Со­фи Не­вё, ко­неч­но, вид­нее. Ис­поль­зуя кар­ту «Visa», при­об­рел два ку­пей­ных би­лета до Лил­ля и про­тянул их Со­фи.

Они выш­ли на плат­форму, из гром­ко­гово­рите­ля над пер­ро­ном раз­дался го­лос, объ­яв­ля­ющий по­сад­ку на ско­рый до Лил­ля. Пе­ред ни­ми бы­ло шес­тнад­цать пу­тей. Спра­ва, чуть по­одаль, у плат­формы под но­мером три, го­товил­ся к от­прав­ке их по­езд. Но тут Со­фи ре­шитель­но взя­ла Лэн­гдо­на под ру­ку и пов­лекла за со­бой сов­сем в дру­гом нап­равле­нии. Они то­роп­ли­во прош­ли че­рез бо­ковой вес­ти­бюль, ми­мо ноч­но­го ка­фе, за­тем – по ка­кому то длин­но­му ко­ридо­ру и выш­ли из зда­ния вок­за­ла на ти­хую улоч­ку.

У тро­ту­ара сто­яло оди­нокое так­си.

Во­дитель уви­дел Со­фи и миг­нул фа­рами. Со­фи усе­лась на зад­нее си­денье, Лэн­гдон пос­ле­довал за ней.

Так­сист отъ­ехал от зда­ния вок­за­ла. Со­фи дос­та­ла из кар­ма­на сви­тера толь­ко что при­об­ре­тен­ные би­леты и пор­ва­ла на мел­кие ку­соч­ки.

Семь­де­сят дол­ла­ров на ве­тер, вздох­нул Лэн­гдон.

Ма­шина нап­равля­лась на се­вер, и, лишь до­ехав до рю де Кли­ши, Лэн­гдон по­нял, что те­перь они из­ба­вились от прес­ле­дова­ния. Из ок­на по пра­вую ру­ку он ви­дел Мон­мартр и изу­митель­ной кра­соты ку­пол со­бора Сак­ре-Кёр. По встреч­ной по­лосе про­носи­лись по­лицей­ские ав­то­моби­ли с ми­гал­ка­ми.

При их приб­ли­жении Лэн­гдон и Со­фи друж­но спол­за­ли вниз по си­денью.

Со­фи не наз­ва­ла во­дите­лю ни­како­го кон­крет­но­го ад­ре­са, про­сила лишь вы­ехать из го­рода. И те­перь, ви­дя, как она ре­шитель­но сжа­ла гу­бы, Лэн­гдон до­гадал­ся, что спут­ни­ца его об­ду­мыва­ет сле­ду­ющий ход.

Он при­нял­ся сно­ва ос­матри­вать ключ, да­же под­нес его поб­ли­же к гла­зам, пы­та­ясь рас­смот­реть ка­кие-ли­бо от­ме­тины или зна­ки, ука­зыва­ющие, где бы­ла из­го­тов­ле­на эта не­обыч­ная ве­щица. Но в све­те про­лета­ющих ми­мо улич­ных фо­нарей не за­метил ни­чего, кро­ме гер­ба тай­но­го об­щес­тва.

– Не име­ет смыс­ла, – про­бор­мо­тал он.

– Что имен­но? – от­клик­ну­лась Со­фи.

– Да то, что ваш де­душ­ка вов­лек вас в та­кие прик­лю­чения ра­ди то­го, чтоб до­быть ключ, с ко­торым вы не зна­ете, что де­лать.

– Сог­ласна.

– Вы уве­рены, что он ни­чего не на­писал на об­ратной сто­роне по­лот­на?

– Я все ос­мотре­ла. Там ни­чего не бы­ло. А сам ключ на­ходил­ся в ще­ли меж­ду ра­мой и по­лот­ном. Я уви­дела герб, су­нула ключ в кар­ман, а по­том мы уш­ли.

Лэн­гдон, сос­ре­дото­чен­но хму­рясь, раз­гля­дывал при­туп­лённый кон­чик клю­ча. Ни­чего. Щу­рясь, он сно­ва под­нес ключ к гла­зам и ос­мотрел обо­док го­лов­ки. И здесь то­же ни­чего.

– Мне ка­жет­ся, ключ сов­сем не­дав­но чис­ти­ли.

– Это по­чему?

– Пах­нет спир­то­вым рас­тво­ром. Она обер­ну­лась:

– Прос­ти­те, не по­няла… – От не­го пах­нет так, точ­но кто-то про­тирал его спе­ци­аль­ным спир­то­вым рас­тво­ром. – Лэн­гдон под­нес ключ к но­су Со­фи. – С дру­гой сто­роны за­пах силь­нее. – Он пе­ревер­нул ключ. – Да, рас­тво­ритель на спир­то­вой ос­но­ве с до­бав­ле­ни­ем чис­тя­щего средс­тва. Или… – Туг Лэн­гдон вне­зап­но умолк.

– Или что?

Он по­вер­нул ключ под уг­лом к све­ту и на­чал рас­смат­ри­вать глад­кую по­вер­хность по­пере­чины крес­та. Мес­та­ми она поб­лески­вала, слов­но бы­ла мок­рой.

– А вы хо­рошень­ко рас­смот­ре­ли этот ключ, пе­ред тем как су­нуть в кар­ман?

– Да нет, не очень. Я же то­ропи­лась.

– Фо­нарик у вас еще при се­бе? – спро­сил Лэн­гдон. Со­фи дос­та­ла из кар­ма­на уль­тра­фи­оле­товый фо­нарик. Лэн­гдон вклю­чил его и нап­ра­вил уз­кий лу­чик на ключ.

На ме­тал­ле тут же выс­ве­тились бук­вы. Что-то там бы­ло на­писа­но. Спе­ци­аль­ным мар­ке­ром, в спеш­ке, но впол­не раз­ли­чимо.

– Что ж, – улыб­нулся Лэн­гдон, – ду­маю, те­перь мы зна­ем, от­ку­да взял­ся этот спир­то­вой за­пах.

Со­фи с изум­ле­ни­ем раз­гля­дыва­ла пур­пурные циф­ры и сло­ва, выс­ту­пив­шие на об­ратной сто­роне крес­та.

24 РЮ АК­СО Ад­рес! Дед ос­та­вил мне ад­рес!

– Где это? – спро­сил Лэн­гдон.

Со­фи по­нятия не име­ла. От­верну­лась и воз­бужден­но спро­сила во­дите­ля:

– Connaissez-vous la Rue Haxo?[45]

Тот за­думал­ся на се­кун­ду-дру­гую, за­тем кив­нул. И ска­зал Со­фи, что ули­ца эта на­ходит­ся не­пода­леку от тен­нисных кор­тов на ок­ра­ине Па­рижа к за­паду от­сю­да. Она поп­ро­сила не­мед­ленно от­везти их ту­да.

– Быс­трее бу­дет че­рез Бу­лон­ский лес, – ска­зал во­дитель по-фран­цуз­ски. – Нор­маль­но?

Со­фи нах­му­рилась. Мож­но бы­ло бы выб­рать и ме­нее «скан­даль­ный» мар­шрут, но се­год­ня не до та­ких тон­костей.

– Лад­но. – Аме­рика­нец на­вер­ня­ка бу­дет в шо­ке от уви­ден­но­го.

Со­фи сно­ва взгля­нула на ключ и за­дума­лась над тем, что же на­ходит­ся на рю Ак­со. Ка­кая-ни­будь цер­ковь? Неч­то вро­де штаб-квар­ти­ры братс­тва?

Сно­ва нах­лы­нули вос­по­мина­ния о тай­ном ри­ту­але, сви­детель­ни­цей ко­торо­го она не­воль­но ста­ла де­сять лет на­зад в за­город­ном до­ме де­да. Она вздох­ну­ла.

– Я дол­жна кое в чем приз­нать­ся вам, Ро­берт… – Со­фи сде­лала па­узу, по­том пос­мотре­ла на не­го. – Но спер­ва рас­ска­жите мне все, что зна­ете об этой ор­га­низа­ции. О При­ора­те Си­она.

Гла­ва 36

На вы­ходе из за­ла, где ви­села «Мо­на Ли­за», Бе­зу Фаш выс­лу­шивал пу­таные объ­яс­не­ния ох­ранни­ка, и ли­цо его за­лива­ла крас­ка ярос­ти. Гру­ар го­ворил о том, как Со­фи и Лэн­гдо­ну уда­лось ра­зору­жить его. По­чему ты не выс­тре­лил в это чер­то­во по­лот­но?

– Ка­питан! – ок­ликнул на­чаль­ни­ка лей­те­нант Кол­ле. – Ка­питан, я толь­ко что слы­шал по ра­ции. Об­на­руже­на ма­шина аген­та Не­вё.

– У по­соль­ства?

– Нет. Воз­ле вок­за­ла. Они ку­пили два би­лета. По­езд толь­ко что от­был.

Фаш жес­том по­казал Гру­ару, что тот мо­жет ид­ти, за­тем от­вел Кол­ле в ук­ромный уго­лок и свис­тя­щим ше­потом ос­ве­домил­ся:

– В ка­ком нап­равле­нии?

– На Лилль.

– Воз­можно, нас хо­тят на­вес­ти на лож­ный след. – Фаш за­пых­тел, об­ду­мывая даль­ней­шие дей­ствия. – Лад­но. Свя­житесь с по­лици­ей на бли­жай­шей стан­ции, пусть ос­та­новят и обы­щут весь по­езд, ма­ло ли что. Ма­шина Не­вё пусть ос­та­ет­ся там, где сто­ит. Пош­ли­те ту­да де­тек­ти­вов в штат­ском. Как знать, мо­жет, они ре­шат вер­нуть­ся и заб­рать ее. Пош­ли­те лю­дей, пусть обы­щут все ули­цы вок­руг стан­ции, это на тот слу­чай, ес­ли они ре­шили уй­ти пеш­ком. От вок­за­ла от­хо­дят ка­кие-ни­будь ав­то­бусы? – He в этот час, сэр. Там де­журят толь­ко так­си.

– Прек­расно. Оп­ро­сите во­дите­лей. Мо­жет, они что ви­дели. За­тем свя­житесь с так­со­мотор­ной ком­па­ни­ей, пе­реш­ли­те им опи­сание бег­ле­цов. А я поз­во­ню в Ин­терпол.

Кол­ле уди­вил­ся:

– Вы хо­тите пре­дать де­ло ог­ласке?

Это бы­ло, ко­неч­но, не­жела­тель­но, но Фаш прос­то не ви­дел дру­гого вы­хода.

Чем быс­трее зах­лопнет­ся ло­вуш­ка, тем луч­ше.

Пер­вый час всег­да са­мый кри­тичес­кий. В пер­вый час по­бега бег­ле­цы на­ибо­лее пред­ска­зу­емы. Всем им нуж­но од­но и то же. Тран­спорт. Жилье. На­лич­ные. Свя­тая тро­ица. Ин­терпо­лу ни­чего не сто­ит мгно­вен­но прос­ле­дить за эти­ми тре­мя фак­то­рами. Пе­редать по фак­су сним­ки Лэн­гдо­на и Со­фи во все па­риж­ские тран­спортные уп­равле­ния, оте­ли и бан­ки. И тог­да у бег­ле­цов не ос­та­нет­ся ни од­но­го шан­са. Они не смо­гут вы­ехать из го­рода, най­ти се­бе убе­жище, снять со сче­та на­лич­ные без рис­ка быть уз­нанны­ми. Как пра­вило, бег­ле­цы впа­да­ют в па­нику и неп­ре­мен­но со­вер­ша­ют ка­кую-ни­будь глу­пость. Уго­ня­ют ав­то­мобиль. Гра­бят ма­газин. Ис­поль­зу­ют от бе­зыс­ходнос­ти кре­дит­ную кар­ту. Ка­кую бы ошиб­ку ни со­вер­ши­ли, они быс­тро вы­дадут свое мес­то­нахож­де­ние.

– Толь­ко Лэн­гдо­на, я вас пра­виль­но по­нял? – спро­сил Кол­ле. – Вы же не со­бира­етесь сда­вать Со­фи Не­вё? Она наш агент.

– Еще как со­бира­юсь! – ряв­кнул в от­вет Фаш. – Это она де­ла­ет за Лэн­гдо­на всю гряз­ную ра­боту! Лич­но я со­бира­юсь за­нять­ся ее досье. Про­верить все – дру­зей, семью, лич­ные свя­зи. Всех, к ко­му она мо­жет об­ра­тить­ся за по­мощью. Не знаю, что она там за­дума­ла и по­чему так се­бя ве­дет, но это бу­дет ей до­рого сто­ить! Не толь­ко ра­боты!

– Хо­тите, что­бы я ос­тался на свя­зи? Или под­клю­чил­ся к по­ис­кам?

– К по­ис­кам. По­ез­жай­те на вок­зал, бу­дете ко­ор­ди­ниро­вать ра­боту на­ших лю­дей. Бе­рите в свои ру­ки браз­ды прав­ле­ния, но что­бы каж­дый шаг сог­ла­совы­вать со мной, яс­но?

– Да, сэр! – И Кол­ле вы­бежал из ком­на­ты.

Фаш сто­ял у ок­на. От­сю­да от­кры­вал­ся вид на стек­лянную пи­рами­ду, она си­яла и пе­рели­валась ог­ня­ми, бли­ки ко­торых от­ра­жались в во­де фон­та­нов. Пря­мо сквозь паль­цы ус­коль­зну­ли, по­думал Фаш. И тут же ве­лел се­бе рас­сла­бить­ся и ус­по­ко­ить­ся. Да­же са­мому опыт­но­му аген­ту труд­но про­тивос­то­ять дав­ле­нию, ко­торое мо­жет ока­зать Ин­терпол.

А тут ка­кой-то учи­телиш­ка и дев­чонка-шиф­ро­валъ­щи­ца!.. Да им до рас­све­та не про­дер­жать­ся.

Гла­ва 37

Ка­кие толь­ко проз­ви­ща не да­вали па­рижа­не прос­лавлен­но­му Бу­лон­ско­му ле­су! Но сре­ди зна­токов этот парк был из­вестен как Сад зем­ных нас­лажде­ний. Вро­де бы впол­не лес­тный эпи­тет на де­ле оз­на­чал об­ратное. И лю­бой, кто ви­дел од­но­имен­ное зло­вещее по­лот­но Бос­ха, по­нимал, в чем тут смысл. На кар­ти­не ве­лико­го мас­те­ра де­ревья в ле­су бы­ли тем­ные, с пе­рек­ру­чен­ны­ми ство­лами, – са­мое под­хо­дящее при­бежи­ще для жу­ликов и из­вра­щен­цев всех мас­тей. Но­чами вдоль до­рожек, вь­ющих­ся сре­ди гус­тых за­рос­лей Бу­лон­ско­го ле­са, выс­тра­ива­лись сот­ни бе­ле­ющих в тем­но­те тел. Выс­тра­ива­лись на про­дажу, го­товые удов­летво­рить лю­бые, са­мые не­мыс­ли­мые же­лания и при­хоти – муж­чин, жен­щин и лиц про­межу­точ­но­го по­ла.

По­ка Лэн­гдон со­бирал­ся с мыс­ля­ми, го­товясь рас­ска­зать Со­фи о При­ора­те Си­она, так­си въ­еха­ло в ле­сис­тый парк и дви­нулось в за­пад­ном нап­равле­нии по вы­мощен­ной бу­лыж­ни­ком до­рож­ке. Лэн­гдо­ну бы­ло труд­но сос­ре­дото­чить­ся, пос­коль­ку на свет фар из тем­но­ты на­чали сте­кать­ся ноч­ные оби­тате­ли пар­ка и де­монс­три­ровать свой «то­вар». Вот впе­реди мель­кну­ли две до по­яса об­на­жен­ные де­воч­ки-под­рос­тка, они бро­сали за­зыв­ные взгля­ды в сто­рону так­си. За ни­ми выс­ту­пил из тем­но­ты ог­ромный негр с лос­ня­щей­ся, точ­но сма­зан­ной мас­лом, ко­жей. На нем кра­сова­лось неч­то вро­де на­бед­ренной по­вяз­ки, прик­ры­вав­шей толь­ко при­чин­ное мес­то. Но он вос­полнил этот про­бел, по­вер­нулся спи­ной и за­иг­рал го­лыми яго­дица­ми. Ря­дом с ним воз­никла пыш­но­телая блон­динка. При­под­ня­ла ми­ни-юб­ку, и тут же вы­яс­ни­лось, что ни­какая это не жен­щи­на.

Гос­по­ди, по­моги! Лэн­гдон пос­пешно от­вел гла­за и глу­боко вздох­нул.

– Рас­ска­жите о При­ора­те Си­она, – пов­то­рила Со­фи. Лэн­гдон кив­нул. Труд­но бы­ло пред­ста­вить бо­лее не­под­хо­дящий фон для ле­ген­ды, ко­торую он со­бирал­ся из­ло­жить. С че­го же на­чать?.. Ис­то­рия братс­тва нас­чи­тыва­ла свы­ше ты­сячи лет, то бы­ла по­ража­ющая во­об­ра­жение хро­ника тайн, пре­датель­ств, шан­та­жа и да­же жес­то­ких пы­ток по при­каза­нию па­пы.

– Братс­тво При­орат Си­она, – на­чал он, – бы­ло ос­но­вано в И­еру­сали­ме в 1099 го­ду фран­цуз­ским ко­ролем по име­ни Год­фруа де Буй­он сра­зу пос­ле то­го, как его вой­ска зах­ва­тили го­род.

Со­фи кив­ну­ла, не сво­дя с рас­сказ­чи­ка лю­бопыт­ных глаз.

– Ес­ли ве­рить ле­ген­де, ко­роль Год­фруа вла­дел чрез­вы­чай­но важ­ным сек­ре­том. Имен­но он де­лал его та­ким мо­гущес­твен­ным и пе­реда­вал­ся в семье от от­ца к сы­ну со вре­мен Хрис­та. Опа­са­ясь, что с его смертью сек­рет этот мо­жет быть по­терян, ко­роль ос­но­вал тай­ное братс­тво, При­орат Си­она, и на­делил его пол­но­мочи­ями хра­нить сек­рет и пе­реда­вать из по­коле­ния в по­коле­ние. За го­ды пре­быва­ния в И­еру­сали­ме братс­тву ста­ло из­вес­тно об очень важ­ных до­кумен­тах, за­рытых под ру­ина­ми хра­ма Иро­да. Этот храм был воз­ве­ден на раз­ва­линах бо­лее ран­ней пос­трой­ки – хра­ма ца­ря Со­ломо­на. По мне­нию братс­тва, до­кумен­ты эти под­твержда­ли тай­ну ко­роля Год­фруа и об­ла­дали та­кой взрыв­ной си­лой, что Цер­ковь не ос­та­нови­лась бы ни пе­ред чем, что­бы зав­ла­деть ими.


⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.