Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Па­риж, Лувр 21.46 10 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 36Следующая ⇒


Лек­ция про­ходи­ла в тю­рем­ной биб­ли­оте­ке. Лэн­гдон де­монс­три­ровал слай­ды и де­лил­ся тай­на­ми «Мо­ны Ли­зы» с груп­пой зак­лю­чен­ных-муж­чин. К его удив­ле­нию, они слу­шали с ин­те­ресом и от­пуска­ли хоть и гру­бова­тые, но ос­тро­ум­ные реп­ли­ки.

– Мож­но за­метить, – го­ворил Лэн­гдон, рас­ха­живая пе­ред уве­личен­ным изоб­ра­жени­ем кар­ти­ны на сте­не, – что зад­ний план, фон за ее ли­цом, не­ров­ный. – И он ука­зал, где имен­но. – Да Вин­чи изоб­ра­зил ли­нию го­ризон­та, и в ле­вой час­ти она у не­го зна­читель­но ни­же, чем в пра­вой.

– Под му­хой был, что ли? – спро­сил один из слу­шате­лей. Лэн­гдон ус­мехнул­ся:

– Нет. Да Вин­чи не слиш­ком час­то на­пивал­ся. Это один из его ма­лень­ких фо­кусов. По­низив ли­нию го­ризон­та с сель­ским пей­за­жем в ле­вой час­ти кар­ти­ны, он зри­тель­но уве­личил ли­цо Мо­ны Ли­зы. Весь­ма ха­рак­терный для не­го при­ем. Уче­ные ут­вер­жда­ют, что сог­ласно кон­цепции жен­ско­го и муж­ско­го на­чал ле­вая сто­рона всег­да счи­талась жен­ской, а пра­вая – муж­ской. Ну и пос­коль­ку Да Вин­чи по сво­им взгля­дам был пок­лонни­ком женс­твен­ности, вот он и изоб­ра­зил ее ли­цо бо­лее ве­личес­твен­ным бла­года­ря ис­крив­ле­нию го­ризон­та.

– Я слы­шал, он пи­дером был, – ска­зал низ­ко­рос­лый муж­чи­на с коз­ли­ной бо­род­кой.

Лэн­гдон по­мор­щился:

– У ис­то­риков не­од­нознач­ное мне­ние на сей счет. Но во­об­ще-то вы пра­вы. Да Вин­чи был го­мосек­су­алис­том.

– Так вот по­чему он ба­ловал­ся эти­ми фе­минист­ски­ми штуч­ка­ми?

– Не сов­сем так. Да Вин­чи ста­рал­ся най­ти ба­ланс меж­ду муж­ским и жен­ским на­чала­ми. Ве­рил, что ду­шу че­лове­ка мож­но счи­тать прос­ве­щен­ной лишь тог­да, ког­да в ней счас­тли­во ужи­ва­ют­ся оба на­чала.

– Как член с кис­кой? – спро­сил кто-то.

А­уди­тория так и по­кати­лась со сме­ху. Лэн­гдон соб­рался бы­ло уг­лу­бить­ся в эти­моло­гию сло­ва «гер­мафро­дит», рас­ска­зать, что про­изош­ло оно из имен двух бо­гов, Гер­ме­са и Аф­ро­диты, но внут­ренний го­лос под­ска­зал ему, что здесь это­го де­лать не сто­ит.

– Ска­жите-ка, мис­тер Лэн­гдон, – спро­сил ка­кой-то мус­ку­лис­тый па­рень, – а прав­ду го­ворят, что «Мо­на Ли­за» – это пор­трет са­мого да Вин­чи в жен­ской одеж­де? Так мно­гие счи­та­ют.

– Впол­не воз­можно, – от­ве­тил Лэн­гдон. – Да Вин­чи был боль­шим шут­ни­ком, к то­му же компь­ютер­ный ана­лиз «Мо­ны Ли­зы» и ав­то­пор­тре­тов са­мого да Вин­чи под­твержда­ет сходс­тво этих двух лиц по ос­новным ан­тро­помет­ри­чес­ким по­каза­телям. Но что бы там ни за­мыс­лил да Вин­чи, – про­дол­жил Лэн­гдон, – его «Мо­на Ли­за» не муж­чи­на и не жен­щи­на. Она со­еди­ня­ет в се­бе про­тиво­полож­ные свой­ства. Это сли­яние двух на­чал.

– Мо­жет, это вы так ин­телли­ген­тно вы­ража­етесь, как при­нято у вас в раз­ных там гар­вардах. Вмес­то то­го что­бы прос­то ска­зать: урод эта Мо­на Ли­за и боль­ше ни­чего!

Те­перь уже Лэн­гдон рас­хо­хотал­ся:

– Воз­можно, вы пра­вы. Но Ле­онар­до да Вин­чи ос­та­вил нам ключ, под­сказ­ку на то, что в пор­тре­те со­еди­ня­ют­ся про­тиво­полож­ные свой­ства. Вы ког­да-ни­будь слы­шали о еги­пет­ском бо­ге по име­ни Амон?

– Черт, еще бы! Ко­неч­но! – вос­клик­нул ка­кой-то здо­ровяк. – Это же бог муж­ской си­лы!

Лэн­гдон был пот­ря­сен. – Так на­писа­но на каж­дой упа­ков­ке с пре­зер­ва­тива­ми «Амон». – Здо­ровяк ух­мыль­нул­ся. – И на ней еще на­рисо­ван па­рень с ба­рань­ей баш­кой, а ни­же ска­зано, что это еги­пет­ский бог пло­дови­тос­ти.

Лэн­гдо­ну бы­ла не­из­вес­тна эта мар­ка, ос­та­валось лишь по­радо­вать­ся то­му, что про­из­во­дите­ли это­го про­филак­ти­чес­ко­го средс­тва выб­ра­ли удач­ное наз­ва­ние.

– Мо­лодец! Да, Амо­на дей­стви­тель­но изоб­ра­жали в ви­де муж­чи­ны с го­ловой ба­рана. Из­вес­тна не­раз­борчи­вость в свя­зях это­го жи­вот­но­го, ну а изог­ну­тые ро­га лишь приз­ва­ны под­чер­кнуть на­пор и сок­ру­шитель­ную сек­су­аль­ную си­лу. У нас та­ких муж­чин на­зыва­ют на слен­ге «бо­ец».

– Прав­да, что ли?

– Прав­да, – от­ве­тил Лэн­гдон. – А из­вес­тно ли вам, кем бы­ла пар­тнер­ша Амо­на? Еги­пет­ская бо­гиня пло­доро­дия. Как ее зва­ли?

А­уди­тория мол­ча­ла.

– Изис, или Иси­да, – ска­зал Лэн­гдон и взял ку­сок ме­ла. – Итак, у нас име­ет­ся бог-муж­чи­на, Амон. – Он на­писал на дос­ке ото сло­во. – И бо­гиня-жен­щи­на, Изис. В древ­ности ее имя егип­тя­не от­ра­жали пик­тограм­мой, ко­торую мож­но про­честь как Л' ИЗА.

Лэн­гдон до­писал и от­сту­пил на шаг от дос­ки.

АМОН Л' ИЗА

– Ну, сме­ка­ете, что у нас по­лучи­лось? – спро­сил он.

– Мо­на Ли­за… свя­тый Бо­же! – ах­нул кто-то из зак­лю­чен­ных. Лэн­гдон кив­нул:

– Так что, как ви­дите, джентль­ме­ны, не толь­ко ли­цо Мо­ны Ли­зы пред­став­ля­ет со­бой за­гад­ку. Са­мо ее имя яв­ля­ет­ся анаг­раммой бо­жес­твен­но­го сли­яния двух на­чал, муж­ско­го и жен­ско­го. Это и есть ма­лень­кий сек­рет да Вин­чи, имен­но по­это­му Мо­на Ли­за так за­гадоч­но улы­ба­ет­ся нам. Буд­то зна­ет неч­то осо­бен­ное, не­дос­тупное боль­ше ни­кому.

– Де­душ­ка был здесь! – вос­клик­ну­ла Со­фи и рез­ко опус­ти­лись на ко­лени фу­тах в де­сяти от кар­ти­ны. И ука­зала на выс­ве­чен­ное фо­нари­ком на пар­кетном по­лу пят­но.

Сна­чала Лэн­гдон ни­чего не уви­дел. За­тем, опус­тившись на ко­лени ря­дом с ней, раз­гля­дел кро­шеч­ную ка­пель­ку вы­сох­шей жид­кости, из­да­вав­шую сла­бое све­чение. Что это? Чер­ни­ла? И тут он вспом­нил, как обыч­но ис­поль­зу­ют­ся спе­ци­аль­ные мар­ке­ры. Кровь! Со­фи пра­ва. Пе­ред смертью Жак Сонь­ер дей­стви­тель­но на­нес ви­зит «Мо­не Ли­зе».

– Он бы сю­да прос­то так не при­шел, – про­шеп­та­ла Со­фи и под­ня­лась. – Знаю, где-то здесь он ос­та­вил мне еще од­но со­об­ще­ние. – Она под­бе­жала к кар­ти­не и ос­ве­тила пол пря­мо под ней. По­том на­чала во­дить лу­чиком све­та по го­лому пар­ке­ту. – Здесь ни­чего!

В этот мо­мент Лэн­гдон раз­ли­чил на пу­ленеп­ро­бива­емом стек­ле ка­кое-то сла­бое све­чение. Взял Со­фи за ру­ку и мед­ленно при­тянул ее к се­бе. Те­перь оба они смот­ре­ли на кар­ти­ну.

И зас­ты­ли, точ­но гро­мом по­ражен­ные.

На стек­ле по­перек ли­ца Джо­кон­ды выс­ве­чива­лись крас­ным шесть слов.

Гла­ва 27

Си­дя за сто­лом в ка­бине­те Жа­ка Сонь­ера, Кол­ле при­жимал труб­ку к уху и не­довер­чи­во щу­рил­ся. Пра­виль­но ли я по­нял Фа­ша?

– В кус­ке мы­ла? Но как Лэн­гдон мог уз­нать о ма­яч­ке?

– Со­фи Не­вё, – от­ве­тил Фаш. – Это она ему ска­зала.

– Но за­чем?

– Чер­тов­ски хо­роший воп­рос, но я толь­ко что слы­шал за­пись, под­твержда­ющую, что имен­но она по­мог­ла ему сор­вать­ся с крюч­ка.

На миг Кол­ле ли­шил­ся да­ра ре­чи. О чем толь­ко ду­мала эта Не­вё? И у Фа­ша есть до­каза­тель­ства, под­твержда­ющие, что она сор­ва­ла опе­рацию су­деб­ной по­лиции? Со­фи Не­вё сле­ду­ет не прос­то уво­лить, ее на­до от­дать под суд!

– Но, ка­питан… а где сей­час Лэн­гдон?

– Там, в му­зее, где-ни­будь еще сра­бота­ла сиг­на­лиза­ция? – Нет, сэр.

– И ни один че­ловек не про­лезал под ре­шет­кой у вхо­да в Боль­шую га­лерею?

– Нет. Мы пос­та­вили там ох­ранни­ка му­зея. Как вы при­каза­ли. – Лад­но. В та­ком слу­чае Лэн­гдон дол­жен быть где-то в Боль­шой га­лерее.

– Здесь, у нас? Но что ему тут де­лать?

– Ох­ранник Лув­ра во­ору­жен?

– Да, сэр. Он стар­ший по зва­нию.

– От­зо­вите его, – ско­ман­до­вал Фаш. – Всех лю­дей на­до бро­сить на ох­ра­ну вы­ходов из зда­ния. Что­бы рас­ста­вить мо­их лю­дей по пе­римет­ру, по­надо­бит­ся нес­коль­ко ми­нут. И я не хо­чу, что­бы Лэн­гдон ус­коль­знул. – Фаш умолк и пос­ле па­узы до­бавил: – И еще ска­жите ох­ра­не, что агент Не­вё, по всей ви­димос­ти, где-то с ним. С Лэн­гдо­ном.

– А я ду­мал, агент Не­вё уш­ла.

– Вы что, ви­дели, как она вы­ходи­ла?

– Нет, сэр, но…

– Ник­то из на­ших лю­дей, де­журив­ших на ули­це, то­же не ви­дел, как она вы­ходи­ла. А вот как вхо­дила – ви­дели.

Кол­ле был прос­то пот­ря­сен наг­лостью и без­рассудс­твом Не­вё. Не­уже­ли она еще в зда­нии?

– Да­вай­те дей­ствуй­те! – ряв­кнул Фаш. – Ко вре­мени, ког­да вер­нусь, чтоб Лэн­гдон и Не­вё бы­ли у вас в на­руч­ни­ках!

Во­дите­ля гру­зови­ка от­пусти­ли, и Фаш при­нял­ся инс­трук­ти­ровать сво­их лю­дей. Ро­берт Лэн­гдон дос­та­вил им се­год­ня не­мало хло­пот. А с уче­том то­го, что те­перь ему по­мога­ет агент Не­вё, пи­нать его в угол бу­дет труд­нее, чем он пред­по­лагал.

И Фаш ре­шил не рис­ко­вать.

По­лови­ну сво­их лю­дей он от­пра­вил об­ратно к Лув­ру сле­дить за все­ми вхо­дами и вы­хода­ми. А ос­таль­ных пос­лал к единс­твен­но­му мес­ту в Па­риже, ко­торое мог­ло бы слу­жить Лэн­гдо­ну бе­зопас­ным прис­та­нищем.

Гла­ва 28

Лэн­гдон с изум­ле­ни­ем раз­гля­дывал шесть слов, на­чер­танных на пу­ленеп­ро­бива­емом стек­ле. Ка­залось, они па­рят в воз­ду­хе, от­бра­сывая не­ров­ную тень на за­гадоч­ную улыб­ку Мо­ны Ли­зы. – При­орат, – про­шеп­тал Лэн­гдон. – Еще од­но до­каза­тель­ство, что ваш дед был чле­ном братс­тва!

Со­фи взгля­нула на не­го с не­до­уме­ни­ем:

– Вам по­нят­но, что это?

– Да, – рас­се­ян­но кив­нул Лэн­гдон, пог­ру­жен­ный в собс­твен­ные мыс­ли. – Это про­воз­гла­шение од­но­го из са­мых фун­да­мен­таль­ных фи­лософ­ских прин­ци­пов братс­тва!

Со­фи рас­те­рян­но взи­рала на от­све­чива­ющие крас­ным сло­ва, вы­веден­ные по­перек ли­ца Мо­ны Ли­зы:

ТАК ТЕ­МЕН ОБ­МАННЫЙ ХОД МЫС­ЛИ ЧЕ­ЛОВЕ­КА

– Де­ло в том, Со­фи, – ска­зал Лэн­гдон, – что тра­диция пок­ло­нения бо­гине бы­ла ос­но­вана у братс­тва на ве­рова­нии, что мо­гущес­твен­ные лю­ди эпо­хи ран­не­го хрис­ти­анс­тва «об­ма­ныва­ли» мир, про­паган­ди­руя лжи­вые идеи. Идеи, обес­це­нива­ющие зна­чение жен­ско­го на­чала и воз­вы­ша­ющие зна­чение на­чала муж­ско­го.

Со­фи не от­ве­тила, мол­ча гля­дя на сло­ва.

– При­орат Си­она счи­тал, что Кон­стан­ти­ну[36] и его пре­ем­ни­кам по муж­ской ли­нии уда­лось от­вра­тить мир от язы­чес­ко­го мат­ри­ар­ха­та и на­садить пат­ри­ар­халь­ное хрис­ти­анс­тво. И де­лали они это, раз­вернув про­паган­дист­скую кам­па­нию, где де­мони­зиро­валось свя­щен­ное жен­ское на­чало, что при­вело к ис­чезно­вению бо­гини из сов­ре­мен­ной ре­лигии.

На ли­це Со­фи от­ра­зилось сом­не­ние.

– Дед пос­лал ме­ня сю­да, что­бы я наш­ла эту за­пись. На­вер­ня­ка он хо­тел ска­зать неч­то боль­шее.

Лэн­гдон по­нял, что она име­ет в ви­ду. Она счи­та­ет, что есть еще один код. Но есть ли в этой фра­зе ка­кой-то по­та­ен­ный смысл, он по­ка не знал.

Так те­мен об­манный ход мыс­ли че­лове­ка, пов­то­рил он про се­бя. Вот уж во­ис­ти­ну те­мен.

Ник­то не пос­мел бы от­ри­цать то ог­ромное бла­го, ко­торое прив­но­сит Хрис­ти­ан­ская цер­ковь в бес­по­кой­ный сов­ре­мен­ный мир, и тем не ме­нее ис­то­рия Цер­кви пол­на на­силия и об­ма­на. Кро­вавые крес­то­вые по­ходы с целью об­ра­тить языч­ни­ков в хрис­ти­анс­тво и унич­то­жить ре­лигии, свя­зан­ные с пок­ло­нени­ем жен­ско­му на­чалу, дли­лись на про­тяже­нии трех ве­ков, и ме­тоды по­дав­ле­ния ина­комыс­лия бы­ли чрез­вы­чай­но жес­то­ки.

Ка­толи­чес­кая ин­кви­зиция опуб­ли­кова­ла кни­гу, ко­торую без пре­уве­личе­ния мож­но наз­вать са­мой кро­вавой в ис­то­рии че­лове­чес­тва. На­зыва­лась она «Malleus Maleficarum», или в пе­рево­де с ла­тин­ско­го «Мо­лот ведьм». Кни­га пре­дуп­режда­ла мир об «опас­ности сво­бодо­мыс­лия сре­ди жен­щин», а так­же инс­трук­ти­рова­ла свя­щен­ни­ков, как на­ходить, пы­тать и унич­то­жать ведьм. К чис­лу «ведьм» Хрис­ти­ан­ская цер­ковь то­го вре­мени от­но­сила всех жен­щин-уче­ных, жен­щин-свя­щен­ни­ков, цы­ганок, лю­битель­ниц мис­ти­ки и при­роды, со­бира­тель­ниц трав, во­об­ще лю­бую жен­щи­ну, «вы­казы­ва­ющую по­доз­ри­тель­ное прис­трас­тие к ми­ру При­роды». По­витух то­же уби­вали – за их ере­тичес­кую прак­ти­ку ис­поль­зо­вать раз­личные сна­добья для об­легче­ния бо­лей у ро­жениц. По ут­вер­жде­ни­ям Цер­кви, эти стра­дания да­ны им свы­ше как на­каза­ние Гос­подне за пер­во­род­ный грех Евы, пос­мевшей вку­сить от Дре­ва поз­на­ния. За три ве­ка охо­ты за ведь­ма­ми Цер­ковь сож­гла на кос­трах пять мил­ли­онов жен­щин!

Про­паган­да и кро­воп­ро­литие да­ли свои пло­ды. Се­год­няшний мир – жи­вое то­му до­каза­тель­ство.

Жен­щи­нам, счи­тав­шимся преж­де воп­ло­щени­ем свя­щен­но­го ду­хов­но­го на­чала, зап­ре­щено за­нимать вы­сокие дол­жнос­ти. На све­те не су­щес­тву­ет жен­щин-рав­ви­нов, ка­толи­чес­ких свя­щен­ни­ков, ис­лам­ских муф­ти­ев. Счи­тав­ший­ся не­ког­да свя­щен­ным акт ес­тес­твен­но­го сек­су­аль­но­го сли­яния муж­чи­ны и жен­щи­ны, че­рез ко­торый оба они со­еди­ня­ют­ся не толь­ко те­лом, но и ду­хом, ны­не приз­нан пос­тыдным. Муж­чи­ны в су­танах и ря­сах бо­ят­ся да­же собс­твен­ных впол­не ес­тес­твен­ных сек­су­аль­ных по­рывов, счи­та­ют их про­ис­ка­ми са­мого дь­яво­ла, ко­торый сов­ра­ща­ет их че­рез свою вер­ную по­соб­ни­цу… жен­щи­ну.

Да­же жен­ские ор­га­низа­ции с «ле­вым ук­ло­ном» не из­бе­жали го­нений со сто­роны Цер­кви. Во Фран­ции и Ита­лии са­мо сло­во «ле­вый» – gauche и sinistre – при­об­ре­ло не­гатив­ный от­те­нок, в то вре­мя как сло­во «пра­вый» ста­ло поч­ти пол­ным си­нони­мом пра­воты, пра­виль­нос­ти, пра­вед­ности. По сей день ра­дикаль­но мыс­ля­щих по­лити­ков на­зыва­ют ле­вым кры­лом, ир­ра­ци­ональ­ное мыш­ле­ние – ле­вым, а сло­во sinistre пе­рево­дит­ся как «пло­хой», «дур­ной», «злой».

Дни бо­гини бы­ли соч­те­ны. Ма­ят­ник кач­нулся в дру­гую сто­рону. Мать Зем­ля ста­ла муж­ским ми­ром, бо­ги раз­ру­шения и вой­ны на­вер­сты­вали упу­щен­ное. По­дав­ля­емое на про­тяже­нии двух ты­сяче­летий муж­ское эго выр­ва­лось на сво­боду. При­орат Си­она счи­тал, что из­ничто­жение свя­щен­но­го жен­ско­го на­чала в сов­ре­мен­ной жиз­ни выз­ва­ло фе­номен, ко­торый аме­рикан­ские ин­дей­цы пле­мени хо­пи на­зыва­ли «кой­янис­кват­си» – «жизнь вне рав­но­весия», под­черки­вая тем са­мым нес­та­биль­ность си­ту­ации в ми­ре, стра­да­ющем от войн, оби­лия же­ноне­навис­тни­чес­ких об­ществ и все рас­ту­щего пре­неб­ре­жения к Ма­тери Зем­ле.

– Ро­берт, – шеп­ну­ла Со­фи, – ка­жет­ся, сю­да кто-то идет! Тут и он ус­лы­шал ша­ги в ко­ридо­ре. Они приб­ли­жались.

– Сю­да! – про­шипе­ла Со­фи, вык­лю­чив фо­нарик, и Лэн­гдон тут же пе­рес­тал ее ви­деть.

На се­кун­ду он со­вер­шенно ос­леп. Сю­да? Это ку­да же? Но за­тем гла­за ос­во­ились с тем­но­той, и он раз­гля­дел си­лу­эт Со­фи, она бе­жала к цен­тру ком­на­ты и че­рез мгно­вение ныр­ну­ла за боль­шой вось­ми­уголь­ный ди­ван. Он был го­тов бе­жать сле­дом, но его ос­та­новил гроз­ный воз­глас.

– Arretez![37] – ско­ман­до­вал че­ловек в две­рях.

Агент из служ­бы бе­зопас­ности Лув­ра во­шел в Саль де Эта с ре­воль­ве­ром на из­го­тов­ку. Он це­лил­ся пря­мо в грудь Лэн­гдо­ну. Лэн­гдон чис­то ин­стинктив­ным жес­том под­нял ру­ки.

– Couchez-vous! – гром­ко ско­ман­до­вал муж­чи­на. – Ло­жись!

И че­рез се­кун­ду Лэн­гдон ока­зал­ся на по­лу, ли­цом вниз. Агент под­ско­чил и уда­ром бо­тин­ка зас­та­вил его раз­дви­нуть но­ги и ру­ки.

– Mauvaise idee[38], Monsieur Langdon, – ска­зал он и вда­вил ду­ло ре­воль­ве­ра в спи­ну Лэн­гдо­ну. – Mauvaise idee.

Ле­жа ли­цом к по­лу, с не­лепо рас­ки­нуты­ми ру­ками и но­гами, Лэн­гдон не удер­жался от иро­нич­но­го срав­не­ния. Пря­мо как Вит­ру­ви­ан­ский че­ловек, по­думал он. Толь­ко ли­цом вниз.

Гла­ва 29

Сай­лас взял тя­желый же­лез­ный под­свеч­ник с ал­та­ря и вер­нулся к обе­лис­ку. Впол­не под­хо­дящий инс­тру­мент, его мож­но ис­поль­зо­вать в ка­чес­тве ры­чага. Раз­гля­дывая се­рую мра­мор­ную пли­ту, под ко­торой бы­ла пус­то­та, он вдруг по­нял, что вскрыть пол, не на­делав шу­ма, не удас­тся.

Же­лезо по мра­мору. Эхо раз­не­сет уда­ры по всей цер­кви.

Что, ес­ли мо­нахи­ня ус­лы­шит? Она сей­час, на­вер­ное, спит. Но гро­хот раз­бу­дит ее. В та­ких де­лах Сай­лас пред­по­читал не рис­ко­вать. И на­чал ози­рать­ся в по­ис­ках ка­кой-ни­будь тряп­ки, ко­торой мож­но обер­нуть же­лез­ный на­конеч­ник. Но не уви­дел ни­чего под­хо­дяще­го, кро­ме пок­ры­вала на ал­та­ре. Как-то не­лов­ко бы­ло его сни­мать. Моя су­тана, по­думал он. Зная, что в цер­кви он один, Сай­лас раз­вя­зал шнур, стя­гива­ющий су­тану у гор­ла, и она тут же сос­коль­зну­ла с те­ла и упа­ла на пол. Он слег­ка по­мор­щился от бо­ли – гру­бая ше­рохо­ватая ткань за­дела све­жие ра­ны на спи­не.

Те­перь он был наг, не счи­тая не­ко­его по­добия на­бед­ренной по­вяз­ки из сви­валь­ни­ка. Сай­лас обер­нул кра­ем су­таны ко­нец же­лез­но­го пру­та. За­тем при­мерил­ся и на­нес удар пря­мо по цен­тру се­рой плит­ки. Раз­дался приг­лу­шен­ный стук. Ка­мень вы­дер­жал. Он уда­рил еще раз. Сно­ва глу­хой стук, толь­ко на сей раз соп­ро­вож­да­емый трес­ком. С треть­его уда­ра уда­лось на­конец рас­ко­лоть мра­мор­ную пли­ту, ее ку­соч­ки раз­ле­телись по по­лу, часть про­вали­лась в уг­лубле­ние под кам­нем.

Тай­ник!

Ос­то­рож­но ос­во­бодив от­вер­стие от ос­колков кам­ня, Сай­лас заг­ля­нул в не­го. По­том опус­тился на ко­лени, кровь сту­чала в вис­ках. И су­нул в тай­ник бе­лую об­на­жен­ную ру­ку.

Спер­ва ни­чего най­ти не уда­валось. Пов­сю­ду прос­то глад­кий хо­лод­ный ка­мень. За­тем он прод­ви­нул ру­ку даль­ше, под ли­нию Ро­зы, и что-то на­щупал! Тол­стый пря­мо­уголь­ный пред­мет, на ощупь то­же по­хожий на ка­мень. Он ух­ва­тил его кон­чи­ками паль­цев и ос­то­рож­но вы­тянул. Под­нялся с ко­лен и, дер­жа на­ход­ку на ла­дони, вни­матель­но раз­гля­дывал ее. Гру­бо об­ра­ботан­ный ку­сок кам­ня, а на нем вы­цара­паны ка­кие-то сло­ва. На се­кун­ду Сай­лас ощу­тил се­бя но­вым Мо­исе­ем.

Но, про­читав сло­ва на кам­не, уди­вил­ся. Он счи­тал, что кра­еуголь­ный ка­мень ока­жет­ся кар­той или же це­лой ком­би­наци­ей ука­заний нап­равле­ния, воз­можно, да­же за­коди­рован­ной. Од­на­ко над­пись на кам­не по­ража­ла прос­то­той и ла­конич­ностью:

И­ОВ 38: 11

Ци­тата из Биб­лии? Сай­лас был прос­то пот­ря­сен при­митив­ностью сво­ей на­ход­ки. В тай­ни­ке, на по­ис­ки ко­торо­го пот­ра­чено столь­ко сил, все­го лишь ци­тата из Биб­лии? Да, братс­тво ни пе­ред чем не ос­та­новит­ся, чтоб пог­лу­мить­ся над пра­вовер­ны­ми!

И­ов. Гла­ва трид­цать вось­мая. Стих один­надца­тый.

Сай­лас не пом­нил на­изусть один­надца­того сти­ха этой гла­вы, но знал, что в Кни­ге И­ова рас­ска­зыва­ет­ся о че­лове­ке, чья ве­ра в Гос­по­да под­вер­глась нес­коль­ким тя­желым ис­пы­тани­ям. Что ж, это как раз наш слу­чай, по­думал он, и в сер­дце его вновь воз­ро­дилась на­деж­да.

Он еще раз взгля­нул на ли­нию Ро­зы и улыб­нулся. За­тем пос­мотрел че­рез пле­чо. На глав­ном ал­та­ре на по­золо­чен­ной под­став­ке сто­яла ог­ромная, пе­реп­ле­тен­ная в ко­жу Биб­лия.

Си­дев­шая на­вер­ху, на хо­рах, сес­тра Сан­дрин дро­жала мел­кой дрожью. Все­го лишь нес­коль­ко ми­нут на­зад она бы­ла го­това бе­жать и ис­полнить свой долг, но тут при­шелец вне­зап­но ски­нул су­тану. Она уви­дела его але­бас­тро­во-бе­лую ко­жу и сод­рогну­лась от ужа­са и изум­ле­ния. Вся его ши­рокая бе­лая спи­на бы­ла сплошь в кро­вавых шра­мах. Да­же от­сю­да бы­ло вид­но, что ра­ны све­жие.

Это­го че­лове­ка без­жа­лос­тно по­роли хлыс­том!

Она так­же за­мети­ла и кро­вавый круг на бед­ре, что ос­та­вила под­вязка с ши­пами. Что это за Бог та­кой, ко­торо­му угод­но, что­бы плоть че­лове­чес­кая под­верга­лась по­доб­ным му­кам? Heт, сес­тра Сан­дрин прос­то от­ка­зыва­лась по­нимать ри­ту­алы, прак­ти­ковав­ши­еся чле­нами «Опус Деи». Но сей­час это бес­по­ко­ило ее мень­ше все­го. «Опус Деи» ищет кра­еуголь­ный ка­мень! Как они уз­на­ли о нем, сес­тра не пред­став­ля­ла и зна­ла, что раз­ду­мывать об этом сей­час прос­то не­ког­да.

Ок­ро­вав­ленный мо­нах спо­кой­но на­дел су­тану, за­тем рас­пра­вил склад­ки тка­ни и, сжи­мая в ру­ке на­ход­ку, дви­нул­ся к ал­та­рю, где на­ходи­лась Биб­лия.

Ста­ра­ясь не ды­шать, сес­тра Сан­дрин выш­ла с хо­ров и ус­тре­милась вниз по лес­тни­це, к се­бе в келью. Ока­зав­шись в ком­на­те, под­бе­жала к де­ревян­ной кро­вати, опус­ти­лась пе­ред ней на ко­лени и вы­тащи­ла из са­мого даль­не­го уг­ла за­печа­тан­ный кон­верт, ко­торый са­ма спря­тала здесь три го­да на­зад.

То­роп­ли­во вскры­ла его и уви­дела че­тыре па­риж­ских те­лефон­ных но­мера.

Дро­жащей ру­кой она при­нялась нак­ру­чивать диск. Сай­лас по­ложил ка­мень на ал­тарь и снял тя­желую Биб­лию в ко­жаном пе­реп­ле­те с под­став­ки. Он стал то­роп­ли­во пе­релис­ты­вать стра­ницы, мель­ком от­ме­тив, что его длин­ные бе­лые паль­цы вспо­тели от воз­бужде­ния. И вот на­конец он на­шел в Вет­хом За­вете Кни­гу И­ова. Так, те­перь гла­ва трид­цать вось­мая. Вот она. Он вел ука­затель­ным паль­цем вдоль ко­лон­ки с тек­стом, за­ранее пред­вку­шая тор­жес­тво при ви­де за­вет­ных слов.

Они ука­жут нам путь!

Отыс­кав стих один­надца­тый, Сай­лас про­чел текст. Все­го нес­коль­ко слов. Сму­тил­ся, рас­те­рял­ся, про­чел их еще раз и по­нял, что про­изош­ло неч­то ужас­ное. Стих гла­сил:

… ДО­СЕЛЕ ДОЙ­ДЕШЬ, И НЕ ПЕ­РЕЙ­ДЕШЬ, И ЗДЕСЬ ПРЕ­ДЕЛ НАД­МЕННЫМ ВОЛ­НАМ ТВО­ИМ.

Гла­ва 30

На­чаль­ник ох­ра­ны Клод Гру­ар так и ки­пел от ярос­ти, стоя над рас­прос­тертым на по­лу пе­ред «Мо­ной Ли­зой» арес­то­ван­ным. Этот уб­лю­док пос­мел убить Жа­ка Сонь­ера! Для Кло­да и его лю­дей Сонь­ер был как отец род­ной.

Боль­ше все­го на све­те в этот мо­мент Гру­ару хо­телось на­жать на спус­ко­вой крю­чок и выс­тре­лить в спи­ну Ро­бер­ту Лэн­гдо­ну. Ему, как на­чаль­ни­ку му­зей­ной ох­ра­ны, раз­ре­шалось но­сить ог­нес­трель­ное ору­жие. Но он тут же на­пом­нил се­бе, что быс­трая смерть от пу­ли – слиш­ком уж лег­кий вы­ход для не­годяя в срав­не­нии с те­ми му­ками и уни­жени­ями, ко­торым под­вер­гнет его Фаш, а за­тем и пе­нитен­ци­ар­ная сис­те­ма фран­цуз­ско­го пра­восу­дия.

Клод вых­ва­тил из-за по­яса ра­ди­опе­рего­вор­ное ус­трой­ство и по­пытал­ся свя­зать­ся со сво­ими людь­ми, что­бы прис­ла­ли под­мо­гу. Нo в труб­ке раз­да­валось лишь пот­рески­вание. До­пол­ни­тель­но ус­та­нов­ленное в этом за­ле ох­ранное элек­трон­ное обо­рудо­вание соз­да­вало по­мехи. Лад­но, иду к две­ри. Про­дол­жая це­лить­ся в спи­ну Лэн­гдо­ну, Гру­ар на­чал пя­тить­ся к вы­ходу. Сде­лал ша­га два и вдруг зас­тыл как вко­пан­ный. Что это, черт по­бери?

В цен­тре ком­на­ты ма­тери­али­зовал­ся ка­кой-то смут­ный объ­ект. Си­лу­эт. Так, зна­чит, в за­ле на­ходит­ся кто-то еще? Да, то бы­ла жен­щи­на, она быс­тро над­ви­галась на не­го сле­ва. А впе­реди нее пля­сал и под­пры­гивал уз­кий крас­но­ватый лу­чик све­та. Она во­дила им по по­лу, точ­но пы­талась что-то най­ти.

– Qui est la?[39] – ок­ликнул жен­щи­ну Гру­ар. Сер­дце его бе­шено би­лось. Он не знал, в ко­го те­перь це­лить­ся, ку­да бе­жать.

– НТП, – спо­кой­но от­ве­тила жен­щи­на, про­дол­жая ос­матри­вать пол с по­мощью фо­нари­ка.

На­уч­но-тех­ни­чес­кий от­дел по­лиции. На­чаль­ник ох­ра­ны весь вспо­тел. Я ду­мал, все аген­ты уже уш­ли! Те­перь он уз­нал фо­нарик с уль­тра­фи­оле­товым лу­чом, вспом­нил, что точ­но та­кие же ис­поль­зо­вали здесь аген­ты су­деб­ной по­лиции. И все же не по­нимал, что тех­ни­чес­кая служ­ба пы­та­ет­ся отыс­кать здесь.

– Votre nom! – взре­вел на­чаль­ник ох­ра­ны, ин­стинктив­но чувс­твуя, что здесь что-то не так. – Repondez![40]

– C'est moi[41], – спо­кой­но от­ве­тил ему жен­ский го­лос по-фран­цуз­ски. – Со­фи Не­вё.

Это имя оп­ре­делен­но бы­ло зна­комо Кло­ду Гру­ару. Ах, ну да, ко­неч­но, Со­фи Не­вё! Вро­де бы так зва­ли внуч­ку Жа­ка Сонь­ера? Она при­ходи­ла сю­да сов­сем еще ма­лень­кой де­воч­кой, но с тех пор прош­ло мно­го лет. Да нет, быть то­го не мо­жет, что­бы она! Ес­ли эта жен­щи­на и есть Со­фи Не­вё, тем мень­ше ос­но­ваний до­верять ей. Гру­ар был нас­лы­шан о пол­ном раз­ры­ве Сонь­ера со сво­ей внуч­кой.

– Вы ме­ня зна­ете! – крик­ну­ла жен­щи­на. – И Ро­берт Лэн­гдон не уби­вал мо­его де­да! Мо­жете мне по­верить!

Но на­чаль­ник ох­ра­ны не был скло­нен при­нимать это на ве­ру. На­до выз­вать под­креп­ле­ние! Сно­ва поп­ро­бовал свя­зать­ся со сво­ими людь­ми по ра­ди­опе­редат­чи­ку, и сно­ва в от­вет лишь пот­рески­вание. Вход на­ходил­ся в доб­рых двад­ца­ти яр­дах у не­го за спи­ной, и тог­да Гру­ар на­чал мед­ленно, шаг за ша­гом пя­тить­ся к две­ри, на­целив ре­воль­вер на муж­чи­ну, рас­прос­терто­го на по­лу. Еще шаг, и тут вдруг он уви­дел, что жен­щи­на прош­ла по за­лу, а за­тем, вклю­чив уль­тра­фи­оле­товый фо­нарик, при­нялась ос­матри­вать боль­шое по­лот­но, ви­сев­шее нап­ро­тив «Мо­ны Ли­зы».

Со­об­ра­зив, что это за кар­ти­на, Гру­ар ти­хо ах­нул.

Что, черт по­бери, она де­ла­ет?

Со­фи Не­вё по­чувс­тво­вала, что на лбу у нее выс­ту­пил хо­лод­ный пот. Лэн­гдон по-преж­не­му ле­жал на по­лу, рас­ки­нув ру­ки и но­ги. Дер­жись, Ро­берт. Я уже поч­ти у це­ли. По­нимая, что ох­ранник ни за что в них не выс­тре­лит, Со­фи пе­ренес­ла свое вни­мание на глав­ное: на­чала тща­тель­но ос­матри­вать все вок­руг ше­дев­ра – еще од­ной кар­ти­ны Ле­онар­до да Вин­чи. Но да­же спе­ци­аль­ное уль­тра­фи­оле­товое ос­ве­щение не по­мог­ло об­на­ружить ни­чего ин­те­рес­но­го ни на по­лу, ни на сте­нах, ни на са­мом по­лот­не.

Здесь точ­но дол­жно что-то быть!

Со­фи бы­ла уве­рена, что пра­виль­но по­няла на­мере­ния де­да.

А ка­кой еще был у не­го вы­ход?

Ше­девр, ко­торый она ос­матри­вала, был до­воль­но боль­шим по­лот­ном вы­сотой в пять фу­тов. Да Вин­чи изоб­ра­зил на нем весь­ма при­чуд­ли­вую сце­ну. Де­ву Ма­рию, си­дящую в ка­кой-то не­ук­лю­жей по­зе, мла­ден­ца И­ису­са, И­оан­на Крес­ти­теля и ан­ге­ла Ури­еля – все они раз­ме­щались на ос­трых ска­лах. Ког­да Со­фи бы­ла еще ма­лень­кой де­воч­кой, каж­дый ос­мотр «Мо­ны Ли­зы» за­кан­чи­вал­ся тем, что дед та­щил ее к этой кар­ти­не, ви­сев­шей нап­ро­тив.

Я здесь, де­дуля! Но не ви­жу по­ка ни­чего!

Со­фи слы­шала, как на­чаль­ник ох­ра­ны вновь по­пытал­ся свя­зать­ся по ра­ции со сво­ими людь­ми.

Ду­май же, ду­май!

Мыс­ленно она пред­ста­вила над­пись на стек­ле пе­ред «Мо­ной Ли­зой». Так те­мен об­манный ход мыс­ли че­лове­ка. Пе­ред по­лот­ном, ко­торое она рас­смат­ри­вала, не бы­ло за­щит­но­го пу­ленеп­ро­бива­емо­го стек­ла, так что пи­сать бы­ло прос­то не на чем, к то­му же Со­фи зна­ла, что дед ни­ког­да бы не ос­квер­нил кар­ти­ну над­писью по­верх крас­ки. Тут ее осе­нило. По край­ней ме­ре сна­ружи. Она пол­пя­ла гла­за и при­нялась рас­смат­ри­вать длин­ные шну­ры, сви­сав­шие с по­тол­ка, на ко­торых дер­жа­лось по­лот­но.

Мо­жет, здесь? Ух­ва­тив ра­му за ле­вый край, Со­фи при­тяну­ла кар­ти­ну к се­бе. По­том заг­ля­нула за кар­ти­ну и, вклю­чив фо­нарик, ста­ла ос­матри­вать ее обо­рот­ную сто­рону. Нес­коль­ких се­кунд бы­ло дос­та­точ­но, что­бы по­нять: на сей раз ин­ту­иция под­ве­ла. Зад­няя сто­рона кар­ти­ны бы­ла девс­твен­но чис­та. Ни­како­го тек­ста не выс­ве­тилось, лишь мел­кие тем­ные то­чеч­ки и пят­на на сос­та­рив­шемся хол­сте и…

Нет, по­годи-ка!

Со­фи за­мети­ла, как в ниж­ней час­ти де­ревян­ной ра­мы, в том мес­те, где к ней при­лега­ло по­лот­но, что-то блес­ну­ло. Пред­мет был ма­лень­кий и поч­ти пол­ностью про­валил­ся в щель меж­ду ра­мой и по­лот­ном. Сви­сал лишь кон­чик зо­лотой це­поч­ки.

К сво­ему изум­ле­нию, Со­фи об­на­ружи­ла на це­поч­ке зна­комый зо­лотой клю­чик, вер­хняя часть ко­торо­го пред­став­ля­ла со­бой крест с гер­бом. Пос­ледний раз она ви­дела его, ког­да ей дол­жно бы­ло ис­полнить­ся де­вять. Fleur-de-lis с за­гадоч­ны­ми ини­ци­ала­ми P. S. И тут Со­фи слов­но ус­лы­шала го­лос приз­ра­ка, дед на­шеп­ты­вал ей на уш­ко: При­дет вре­мя, и клю­чик бу­дет тво­им. К гор­лу под­ка­тил ком, она по­няла, что, уми­рая, дед сдер­жал свое обе­щание. Этот ключ от­кры­ва­ет шка­тул­ку, ска­зал он тог­да, где я хра­ню мно­го раз­ных сек­ре­тов.

Толь­ко те­перь Со­фи по­няла, что смыс­лом за­те­ян­ной се­год­ня де­дом иг­ры в сло­ва бы­ло об­на­руже­ние это­го клю­ча. Ключ был при нем, ког­да его уби­вали. Не же­лая, что­бы он по­пал в ру­ки по­лиции, дед спря­тал его за этой кар­ти­ной. И что­бы отыс­кать его, тре­бова­лась не толь­ко не­дюжин­ная сме­кал­ка. Для это­го на­до бы­ло ро­дить­ся Со­фи Не­вё.

– Аu secours![42] – крик­нул ох­ранник.

Со­фи вы­дер­ну­ла це­поч­ку с клю­чом и су­нула ее в кар­ман вмес­те с фо­нари­ком. Выг­ля­нула из-за ра­мы и уви­дела, как ох­ранник от­ча­ян­но пы­та­ет­ся свя­зать­ся с кем-то по ра­ции. Он нап­равлял­ся к вы­ходу, про­дол­жая це­лить­ся в ле­жав­ше­го на по­лу Лэн­гдо­на.

– Аu secours! – сно­ва крик­нул он.

В от­вет лишь треск и нев­нятные шу­мы.

Он ни­чего не мо­жет со­об­щить, до­гада­лась Со­фи, вспом­нив, что ту­рис­ты с мо­биль­ны­ми те­лефо­нами, при­шед­шие в этот зал, нап­расно пы­тались доз­во­нить­ся до­мой, что­бы со­об­щить ра­дос­тную но­вость: они на­конец уви­дели «Мо­ну Ли­зу». Сте­ны за­ла бы­ли так на­пич­ка­ны про­вода­ми ох­ранных ус­трой­ств, что те­лефо­ны ра­бота­ли толь­ко на вы­ходе из по­меще­ния. Те­перь ох­ранник пос­пешно нап­равлял­ся к две­ри, и Со­фи по­няла, что на­до дей­ство­вать не­замед­ли­тель­но.


⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.